Untitled

Všetky ponuky v katalógu si môžete rezervovať priamo zo Slovenska.
V prípade ďalších informácií sa obráťte prosím na nasledovné cestovné kancelárie.
Alpis tour
ŠPECIALISTA NA ALPY. Zimné i letné pobyty v Alpách, wellnes,
outdoorsport, golf, therme.
Alpis tour s.r.o.
Šancova 102
83104 Bratislava
Tel. 00421/2/5556 7462
Fax 00421/2/5542 1647
alpistour@slovanet.sk
www.alpistour.sk
COIMEX TRAVEL
Dovolenky do celého sveta
od kvalitných cestovných
kancelárií za nenavýšené
ceny, predaj leteniek do celého
sveta, poznávacie zájazdy podľa
Vašich požiadaviek, komplexné
cestovateľské služby pre Vaše
pracovné a súkromné cesty.
Partizánska cesta 3
974 01 Banská Bystrica
Tel. 00421/4832 60522-5
Fax 00421/4832 60529
letenkybb@coimex.sk
zajazdybb@coimex.sk
Mariánske nám. 29/6
010 11 Žilina
Tel. 00421/41/3260 522-4
Fax 00421/41/3260 529
letenkyza@coimex.sk
zajazdyza@coimex.sk
Vysoká 35
811 06 Bratislava
Tel. 00421/2/3260 5222-4
Fax 00421/2/3260 5229
letenkyba@coimex.sk
zajazdyba@coimex.sk
Academia Tours travel agency
Lyžovanie v Rakúsku, semináre, školenia, teambuilding
a insentívne pobyty pre fi remné kolektívy.
Wellnes, golfové, tematické pobyty, all inclusive letné dovolenky aj
pre individuálnych turistov.
Academia Tours travel agency
Dunajská 3
811 08 Bratislava
Tel. 00421/2/5443 3141
Fax 00421/2/5443 2858
service@academia.sk
www.academia.sk
Osttour CK
16. sezóna cestovnej kancelárie.
Taliansko, Rakúsko, Chorvátsko v lete i v zime.
Exotické krajiny počas celého roka. Letenky, hotely a cestovné
lístky.
Služobné cesty šité na mieru.
Osttour CK
Pivovarská 2
010 01 Žilina
Tel. 00421/41/5626320
Fax 00421/41/5622867
osttour@osttour.sk
www.osttour.sk

Kultúra & kulinárske zážitky
Len čo si stihnete v malebnom mestečku v údolí vypiť šálku kávy a zhltnúť aspoň kúsok jablkovej
štrúdle, zatiaľ čo usilovne študujete trasu svojej cesty, už Vás vedie alpská cesta do výšok,
z ktorých sa priam hlava krúti. Spamätáte sa a objavíte nádherné, dych vyrážajúce panorámy
majestnátnych horských hrebeňov a akoby nekonečných diaľok.
Niektoré regióny v Rakúsku sa zomkli pri vytýčení spoločných náučných trás, zameraných na
„živú históriu” krajiny, pod mottom „Trasy, ktoré „chutia”, s pohostením „na okraji” cesty! ”
Jazerá
Zvodné zrkadlenie všetkých odtieňov belasej i zelenej na rakúskych jazerách, s nuansami
do striebristej a zlatej, keď sa do ich zrkadla ponára zachádzajúce slnko. Gustav Klimt, jeden
z najväčších majstrov štetca a palety vyhľadával práve letnú sviežosť jazera Attersee, kochajúc
sa v jeho malebnosti a inšpirujúc sa nádherou Soľnej komory. Človek nemusí byť výtvarníkom,
aby nepodľahol idylickej rozmanitosti rakúskych jazier. Sú životným priestorom, ozdobou prírody
a rajom pre trávenie voľného času. Od osamelých jazier, čírych ako zrkadlo a horských jazier,
v ktorých sa obdivujú skalné útesy, až po teplé, pestrými plachtami surferov vyzdobené jazero
v stepi, obrúbené tuhým opaskom tŕstia: jazerá tejto pohostinnej krajiny zvádzajú na chvíľky
dumania a ponorenia sa do osviežujúceho vlhkého a voňavého ovzdušia. A veľakrát i na dúšok
na osvieženie. Pretože v mnohých z nich sa dá nielenže kúpať a osviežiť – dosahujú skutočne
kvalitu pitnej vody.
Chránené prírodné oblasti & národné parky
Nad vrcholmi trojtisícoviek pretína svojimi mohutnými krídlami vzduch orol. Všade, kam orlie
oko dohliadne, sa rozprestierajú zelené zalesnené svahy horstiev a skalnatých masívov,

z ktorých vystrkujú špičky mohutných, ľadovcami pokrytých vrcholov. Medzi touto nádherou
sa rozprestierajú svetlozelené horské lúky a skalami sa ženú hlučné vodopády, hlbokými zrázmi
sa hadia zurčiace horské potoky. Táto nedotknutá krajina je domovom mnohých, čiastočne už
zriedkavých druhov fauny a fl óry a otvára svoju náruč i milovníkom vandrovačiek a horských túr,
aby v jej zdanlivom tichu plnom života objavovali jej krásu a oddýchli si!
Pre telo & dušu
Nádeje, že sa v starej zlatej bani pri kúpeľoch Bad Gastein znova zablýska na zlaté časy, sa
v 40-tych rokoch neslávne rozplynuli. Oživenie starej zlatej bane sa nekonalo. Banskí robotníci
však narazili na iný poklad, oveľa vzácnejší: narazili na prameň zdravia! Už pri pobyte v starej
šachte si všimli, že sa v jej horúcom vzduchu doslova strácajú ich problémy s kĺbmi a pľúcami.
Tak sa zrodila známa liečebná šachta „Gasteiner Heilstollen”!
V lone idylickej prírody nastal rozvoj miest na oddych a regeneráciu síl, pohody a načerpania
novej energie. A práve ony sú pravým zlatým pokladom Rakúska! A kráľom v nich je každý
hosť!
Rodina
Kľučkujete magicky osvetlenými chodbami kvapľových jaskýň, prizeráte sa antickým Rimanom
pri urputných súbojoch, zahráte sa na kovbojov vo westernovom mestečku, pohladíte a nakŕmite
zvieratká v zoologickej záhrade „Streichelzoo” a zabudnete dýchať pri potulkách napínavým
svetom prírodných a zábavných parkov pre deti. Pretože je omylom myslieť si, že decká zlákate
v Rakúsku iba na povinné túry. Treba sa „updatova’”. Všetky spolkové krajiny pripravili pre
malých hostí skutočné podnetné a napínavé „detské” raje.
Biskupstvá & kláštory
Z barokovej baziliky sa ozývajú jemné tóny liturgických chorálov, občas prebehne krížovou
chodbou osoba v mníšskom habite, zaznie zvonenie, vyzývajúce k modlitbe. Rakúske kláštory
a biskupstvá sú už niekoľko storočí pevnými bralami vo víroch doby. Zachovávajú svedkov
kultúry minulých epôch, sú pokladnicami architektúry a umenia, vo svojich nádherných
knižniciach uchovávajú stáročné literárne bohatstvo vedy a vedomostí. Už dávno otvorili svoje
nedobytné portály a pozývajú na prehliadku do svojich úctyhodných múrov, na obhliadnutie sa
a zamyslenie, dokonca s možnosťou prenocovania.
Zima
Milióny ľadových kryštáľov sa jagá na širokých snehových pláňach, pri každom výdychu vyčaríte
obláčik pary. Panoráma priam vyráža dych. Nespočítateľné lyžiarske regióny, od rozsiahlych
a medzinárodne preslávených až po pôvabné zákutia s romantickou atmosférou rodinnej
dovolenky, všade však s výborne upravenými zjazdovkami a bežkárskymi trasami, všade
s ponukou, prinášajúcou odklonenie od nezdravého štýlu života. Značka kvality pre začiatočníkov
„Welcome Beginners” pomáha pri prvotnej orientácii. Profíci sa bez takejto starostlivosti
zaobídu a prídu si „na svoje”. Výber je predsa bohatý: spomedzi ôsmich ľadovcov, s celoročnou
istotou snehu, garantujúcich perfektnú lyžovačku, je voľba síce ťažká. Rozhodovanie snáď môže
uľahčiť jeden „rekordný údaj”: napr. skutočnosť, že najrýchlejšia, voľne stojaca lanovka na svete
vedie na Hinterst alebo Wurzeralm. A na otázku, prečo sa z krátkeho rande z Rakúskom stane
celoživotná láska, je odpoveď skutočne jednoduchá: v tejto krajine nikde nie je nuda – a svoje
pôvaby neváha odhaliť!
www.austria.info

4 V I E D E Ň

V I E D E Ň
5

6 D O L N É R A K Ú S K O
Dolné Rakúsko – šíra
krajina okolo Viedne
Dunajský bicyklový chodník
V
Dolnom Rakúsku čaká na Vás
neuveriteľná rozmanitosť krajinných
útvarov, s lákavými dovolenkovými
ponukami. Ak máte radi pešiu turistiku,
máte na výber: alebo zaujímavú
vrchovinu s tisíckami ovocných stromov
v Mostviertel, s pešími túrami cez
vinice, pozdĺž toku Dunaja, výskumnícke
putovanie po mystických miestach vo
Waldviertel alebo výstup na Schneeberg,
hrdo sa vypínajúci nad okolitou krajinou.
Ale na Schneeberg sa turista dopraví
i pohodlnejšie – buď niektorou z množstva
lanoviek alebo vysokohorskou zubačkou
„Salamander Zahnradbahn“. Tento alpský
štít bude zážitkom pre celú rodinu. Dolné
Rakúsko sa však môže popýšiť skvelým
servisom pre cykloturistov. Hustá sieť
značkovaných ciest v Dolnom Rakúsku
je eldorádom pre rekreačných cyklistov,
Turistika na Schneebergu

náročných športovcov i mountain bikerov.
Tí, ktorí sa zaujímajú zároveň o kultúru,
možu odbočiť z trasy a prehliadnuť si
množstvo kláštorov, zámkov a hradov,
ponúkajúcich mimoriadne výstavy
i atrakcie. Dolné Rakúsko je zároveň
najväčšou vinohradníckou oblasťou
Rakúska. Túto skutočnosť potvrdzuje
počas celého roka viac ako
1.000 najrozličnejších podujatí na tému
VÍNO a KULINÁRIUM. O nezabudnuteľné
pôžitky tela sa postará pohostinská
tradícia s neuveriteľne bohatou tradíciou
a vincúri, ktorí patria k svetovej špičke.
V zime sa zasa v tejto oblasti s viac ako
20 lyžiarskymi strediskami krúti všetko
okolo lyžovačky a snowboardov, zimných
radovánok a Apres-Ski. Priam na prahu,
necelých 200 km zo Slovenska, ponúka svoje
výborne upravené zjazdovky pri Semmeringu
a Ötscheri. Nesmieme zabudnúť na také
tajné tipy ako St. Corona am Wechsel,
Mönichkirchen a nová lyžiarska oblasť
Salamander Schigebiet Losenheim, ktoré
pre hostí pripravili všetko, po čom môže
srdce začiatočníka, machra alebo lyžujúcej
či nelyžujúcej rodiny s deťmi na zimnej
dovolenke na snehu zatúžiť. Semmering je
v neposlednom rade veľmi obľúbený i kvôli
zjazdovke s nočným osvetlením, ktoré je
považované za najlepšiu v Európe.
Informácie o dovolenke a
poradenstvo Vám radi poskytnú:
Niederösterreich-Information
1014 Wien, Postfach 10 000
Tel. 0043/1/536/10-0
info@noe.co.at
www.dolne-rakusko.info
Zážitok. Pohyb. Očarenie. Oddych.
Zážitok zo zimy, aký nemá páru čaká na
špásovných i náruživých milovníkov zimných
športov na čarovnej hore Zauberberg
Semmering, s najsilnejšou ponukou
nočnej lyžovačky a sánkovačky v Európe,
starostlivo upravovanými svahmi, vysokou
pravdepodobnosťou snehovej pokrývky, Après
Ski a čarom útulných kolíb.
V ponuke sú ideálne mierne svahy pre rodiny
s deťmi, zjazdovka Panorama, klasifi kovaná
pre svetový pohár FIS, ale i východný svah pre
lyžiarov so špeciálnymi želaniami. Perfektne
upravené zjazdovky lákajú na carving, zjazdovka
Panorama s oblasťou Semmering-Rax-
Schneeberg na obzeranie sa a nekonečný obdiv.
Tipy na zimnú sezónu:
13./14.2.08 Milka Schoko-Tour
16.2.08 East Cup Slopestyle
23./24.2.08 Völkl Trainingscamp
Nápad na Vašu krátku zimnú dovolenku
Ponuka platí:
od 07.01. do 09.02.2008
od 23.02. do 15.03.2008
od 25.03. do ukončenia prevádzky na vlekoch
5 dní / 4 noci od nedele do štvrtku alebo
4 dni / 3 noci od štvrtka do nedele
• s „vitality” raňajkami z bufetových stolov
• 3 x resp. 4 x „vitality Menü“ vrátane
šalátového bufetu na večeru
• 3 – resp. 4 –dňové celodenné Skipassy
obdržíte na hotelovej recepcii
• priamy prístup na zjazdovku
• vstup do krytého kúpaliska, sauny a fi tnesu
Možnosť predĺženia spojením niekoľkých balíkov!
Bez príplatku za jednolôžkovú izbu!
Poplatok za osobu:
v 1- alebo 2 lôžkovej izbe Standard: € 255
v 1- alebo 2 lôžkovej izbe Komfort: € 285
Týždeň zimnej dovolenky pri Semmering
(blízko Viedne)
Hotel Panhans sa čneje v Semmeringu ako
alpská slnečná terasa ponad more zelených
stromov, ktoré sa vlní a odhaľuje nekonečný
výhľad, až pokým sa široká rovina nestratí za
horizontom.
Hotel Panhans a Semmering sú ideálnym
miestom na uskutočnenie snov o zimnom
oddychu.
Služby:
• 5 nocľahov, vrátane polpenzie (4 chody-podľa
výberu)
• mäkučký kúpací plášť
• bezplatný vstup do Vital Clubu o rozlohe
1000 m2
Paušálna cena za osobu v dvojlôžkovej izbe:
€ 565
Príplatok za jednolôžkovú izbu: € 125
Ponuka platí od 14. 1.–24. 3. 2008
D O L N É R A K Ú S K O
Ďaľšie informácie:
Semmering-Hirschenkogel
Zauberberg 1
2680 Semmering
Tel. 0043/2664/8038
Fax 0043/2664/2232
info@hirschenkogel.at
www.zauberberg.at
CD Palace Hotel Semmering****
Semmering 99, 2680 Semmering
Tel. 0043/2664/8641-0
Fax 0043/2664/8641-553
palace.semmering@cdhotels.at
www.palacehotel.at
www.cdhotels.at
Informácie a rezervácie:
Hotel Panhans****
Hochstraße 32, 2680 Semmering
Tel. 0043/2664/8181
Fax 0043/2664/8181-513
hotel@panhans.at, www.panhans.at
7

8 K O R U T Á N S K O

Korutánsko – na dovolenku
k priateľom
V
najjužnejšej spolkovej krajine
Rakúska – Korutánsku – sa
v porovnaní s ostatnými spolkovými
krajinami začína otepľovať už od mája
a lúky i koruny stromov sa zazelenajú,
a jazerá sa zahrejú. V dobe, keď sa ešte na
korutánskych kopcoch, vo väčších
i menších lyžiarskych strediskách ešte
na slniečku preháňajú milovníci jarnej
lyžovačky, zavládne v údoliach mierne
ročné obdobie, prechádzajúce plynule
do teplého leta. Korutánsko nepozná
„sezónnosť”. S otvorenou náručou
srdečne víta hostí po celý rok a bez ohľadu
na slnovraty. V pôvabnej korutánskej
prírode sa dá dovolenkovať bez výnimky
po celý rok – bezstarostne a s pestrým
programom.
Počas zimy sa môže Korutánsko pochváliť
nadpriemerným počtom hodín slnečného
žiarenia a je ideálnym miestom zimnej
dovolenky. Ponúka výborné podmienky
pre milovníkov alpských disciplín, rodinné
šantenie na snehu alebo oddychový pobyt
v termálnych kúpeľoch – pre každého, po
čom mu srdiečko zatúži. Medzi strediskami
v Hei ligenblute a Nassfelde, Turracher
Höhe, Katschbergu, Koralpe alebo v raji
rodinnej dovolenky v Lieseri/Maltatal
objaví každý, kto zatúži po carvingových
oblúkoch alebo snowboardovom ošiali,
oddychovom zjazde alebo pokuse o návrat
na zjazdovku po mnohých rokoch dostatok
snehu na výborne upravených zjazdovkách
– a v prípade ľadovca Mölltaler Gletscher
dokonca možnosť celoročnej lyžovačky!
Lyžiarske strediská Bad Kleinkirchheim
a Gerlitzen s termálnymi žriedlami Villachu
sú zároveň uznávaným regiónom
s celoročnými kúpeľmi.
Ďalšie informácie:
Kärnten Information
Casinoplatz 1, 9220 Velden
Österreich
Tel. 0043/463/3000
Fax 0043/4274/52100-50
www.kaernten.at, info@kaernten.at
K O R U T Á N S K O
Nielen v zime oplýva Korutánsko širokou
ponukou. Počas letnej dovolenky,
v jedinečnej krajine, malebne uloženej
pod vysokými vrcholmi a ladnými krivkami
hôr, ponúka viac ako 1.200 jazier na
osvieženie, športové vyžitie alebo oddych
a zasnené polihovanie na plážach, Snáď
v žiadnom turistickom regióne Álp sa
nedá zažiť toľko, ako práve v Korutánsku.
Rozmanitá ponuka športových, kultúrnych
a predovšetkým i kulinárskych podujatí šíri
dobré meno tohto raja, vyšperkovaného
horami a jazerami po celom svete.
Podujatia, akými sú: Ironman Austria,
Triatlony, World Tour v plážovom volejbale,
Wörthersee Classics, Trigonale, jedinečné
javisko a hľadisko na jazere Wörthersee
a radosť z vodného sveta na Millstätter
See a veľa iných.
Takže sa niet čomu čudovať, ak významom
tretia najväčšia svetová športová udalosť
roka – Majstrovstvá Európy vo futbale
– zdobí kalendár športových podujatí
Korutánska. Zápasy sa odohrajú 8.,12.
a 16.júna 2008 v Klagenfurte, hlavnom
meste tejto pohostinnej spolkovej krajiny.
9

10 K O R U T Á N S K O
Mölltaler Gletscher – lyžovanie na
jedinom ľadovci v Korutánsku
„Lúče slnka na snehovej perine“ - na
juhu je to tak!
Najdlhšia lyžiarska sezóna v celej spolkovej
krajine – od konca septembra až do polovice
mája. Prvotriedne upravené zjazdovky
a páperový sneh všade, kam lyže „dolyžia“ –
taká je realita na jedinom ľadovci
v Korutánsku. Túto skutočnosť ocenila
i spolková krajina Korutánsko: Mölltaler
Gletscher sa môže v ostatných rokoch pýšiť
titulom korutánskej známky kvality v oblasti
zjazdoviek.
Na vrchole sezóny, kedy dosahuje výška
prírodnej snehovej pokrývky 450 cm,
s kompaktnou „podložkou“ z umelého
zasneženia si môžu lyžiari i snowboarderi
dopriať snehovej vášne na tratiach zo
Scharecku až do údolia, k výťahom
„Schwarzkopfl ift“. V nadmorskej výške od
2.100 do 3.122 m ponúka ľadovec Mölltaler
Gletscher až 53 km zjazdoviek, so 16 km
dlhým zjazdom a 9 zariadeniami.
„Znova v školských laviciach – ale
s doštičkami na nohách“
V každom dobrom lyžiarskom stredisku
nesmie chýbať dobrá lyžiarska škola
a požičovňa: nechýbajú ani na ľadovci
Mölltaler Gletscher. Pri výbere hardvéru
pomôžu profíci a softvér poskytne každá
z lyžiarskych škôl i škôlka pre lyžiarence.
Ponuka je široká – od štandardných kurzov
až po individuálne súkromné doučovanie.
Palác zo skla vo výške 2.800 m ako
z rozprávky.
Počas príjazdu kabínkovou lanovkou,
so stanicou vo výške 2.800 m priťahuje
pozornosť gigantická konštrukcia zo skla

a ocele. Impozantná reštaurácia
majestátne tróni uprostred lyžiarskeho
strediska a v jej sklenenej fasáde sa –
pyšné na svoju krásu – ako v zrkadle
obzerajú okolité hory.
Mölltaler Gletscherbahnen
Innerfragant 46
A-9831 Flattach
Tel. 0043/4785/8110-0
Fax 0043/4785/8110-10
info@gletscher.co.at
Informácia o počasí a živé
kamery:
www.gletscher.co.at
Do pozornosti pre rodiny: Familien
on top: Zimné prázdniny zaručene na
snehu!
Lyžiarskych stredísk pre rodiny, ktoré rozhýbu
všetky generácie, od malých vnukov po starých
rodičov, je na slnečnom juhu dostatok: na
ľadovci Mölltaler Gletscher i na Ankogel,
dvoch najvyšších lyžiarskych kopcoch
v severnej časti Korutánska, s istotou snehu, sa
darí všetkým. Široké zjazdovky, žiadne rady
a typická pohostinnosť Korutáncov, absolútne
bez obavy zo stavu snehovej pokrývky sú
zárukou radosti z pohybu i oddychu. Na ľadovci
Mölltaler Gletscher sa o ich bezpečnosť
a radosť z prvých oblúkov na lyžiach v krásnom
prostredí dovolenkujúcich vnukov vzorne starajú
lyžiarske škôlky a školy. Staršie ročníky môžu
absolvovať „nadstavbové štúdium“ s inštruktážou
odborníkov v Ski & Board Academy.
Novinka & zdarma: „Check your Skills in
Mallnitz“
Bezpečnosť nadovšetko – alebo „najprv
ochutnávka“ so skúseným odborným učiteľom
lyžovania v Mallnitzi! Túto preventívnu akciu
pripravilo lyžiarske stredisko Ankogel/Mallnitz.
Účelom je postarať sa o bezpečné začiatky
nováčikov a bezproblémový návrat na zjazdovku
pre všetkých, čo chcú začať nanovo. Overte si
svoje lyžiarske zručnosti „Check your Skills in
Mallnitz“ je mottom počas celej zimnej sezóny
a stane sa hitom i pre starých rodičov: každú
nedeľu od 9 do 10 hod. sú v ponuke zadarmo:
lyžiarske kurzy, doprava na kopci vlekmi
i zapožičanie výstroja (Sport Wolligger). Po
prvom ochutnaní sa každý určite rozhodne: buď
si doobjedná „doučovanie“ v riadnom kurze za
honorár alebo zistí, že má dostatok síl
a šikovnosti, aby si užíval radosť z lyžovačky na
južnej strane Álp.
„Lety do prašanu“ s istotou snehu na
jedinom ľadovci Korutánska
Najvyššie korutánske hory s najvyššou garanciou
snehu a slnečná pohoda južnej strany Álp.
Takáto kombinácia je predsa postačujúcim
dôvodom, aby ste si v decembri a januári „odleteli
do prašanu“ svoj deň. Pred majestátnou kulisou
stovky 3-tisícoviek a najvyššieho štítu Rakúska
Großglockneru, precítite zakaždým všetkými
zmyslami moc a pokoj hôr. Zjazdoví profíci si pri
prvom predĺženom víkende alebo týždennom
pobyte na horách riadne otestujú svoje lyže -
možnosť odletieť na ľadovec Mölltaler Gletscher
a Ankogel je v ponuke po prvýkrát.
Mölltaler Gletscher/Ankogel • Ponuky
ˇ“Pulverschnee“
• cenovo výhodné lety HLX v cene od € 19,90 /
osobu za jednosmerný let
K O R U T Á N S K O
Balík pre rodiny „familien inklusiv“
v predsezóne
• Ponuka: 4 NOCĽ./2-LÔŽK. IZBA vrátane
dňového Skipassu “Super Ski Hit Gold“ pre
2 dosp. s 1 dieťaťom vo veku do 14 rokov,
ubytovaného spoločne s 2 dospelými • vrátane
lyžiarskeho autobusu
• CENY: 2-lôžk.izba so sprchou, WC, raňajkami
od € 500 • 2-lôžk. izba so sprchou, WC,
raňajkami a polpenziou od € 566 • Apartmán
bez vedľ. nákl. od € 422
„Check your skills“ • Mallnitz
Ponuka „Check your skills“ – každú nedeľu,
od 09.00-10.00 hod.:
• Zadarmo ochutnávka so skúseným odborným
učiteľom lyžovania
• Zadarmo vypožičanie lyžiarskej výstroje počas
ochutnávky (vypožičanie si zaistite
u Sportverleih Wolligger v predchádzajúci deň
alebo v nedeľu po 8:00 hod.)
• Zadarmo na vlekoch
• Zadarmo lyž. autobus Skibus ku vlekom na
Köfele(po celý deň)
• Airport-Shuttle z letiska Klagenfurt –
jednosmerný lístok k miestu ubytovania v cene
od € 35 /osobu (Deti do 3 rokov zdarma, do
15 rokov 50 %)
11

12 Š T A J E R S K O
Radosť
z pobytu na horách
v Štajersku
Z
nadmorskej výšky 3.000 metrov až
do 200 m výšky, z Dachsteinu na juh
- takéto premeny sľubuje dovolenka
v štajerských horách: nádherné zážitky pri
peších, cyklistických a mountain-bikeových
túrach v lete a pri zjazdovom lyžovaní
a snowboardingu v zime. O bezpečnosť
a radosť z pohybu vo vysokých polohách
i v údolí sa starajú najmodernejšie
zasnežovacie zariadenia, o dobytie energie
a kulinárske pôžitky 150 kolíb s celoročnou
prevádzkou.
Raj horolezcov i fanatikov zjazdoviek
Región medzi vrcholkami pohoria
Schladminger Tauern a masívom Dachstein
je srdcom najobľúbenejšieho rozsiahleho
lyžiarskeho kraja, ktorého pýcha je prepojenie
lyžiarskych tratí medzi 4 horami, inak známa
ako „4-hojdačka”, spájajúca Haus im Ennstal,
Schladming, Rohrmoos a Pichl” a teda
223 km bezchybne vypreparovaných
zjazdoviek, so 111 výťahmi, sedačkami
a vlekmi, patriaca do skupiny 5 naj- stredísk
Rakúska, nie je iba vychyteným rajom
lyžiarom, ale patrí už dávno k jednému
z najvyhľadávanejších regiónov letnej turistiky.
Raj pre hľadačov ticha i vyznávačov
horskej turistiky
Tichá pohoda počas letnej i zimnej dovolenky
kraľuje v okolí oboch jazier Aussersee,
v Soľnej komore. (Salzkammergut).
Tu sa pestuje tradičná kultúra peších túr
i rekreačného lyžovania. Ideálne ponuky
vhodné pre rodiny s deťmi i pre športovejšie
založených klientov sa nájdu rovnako
i v horských regiónoch so známymi
lyžiarskymi centrami Stuhleck, Kreischberg
alebo na Mariazeller Bürgeralpe.
Raj pre deti a rodiny
Východné Štajersko sa v posledných rokoch
etablovalo ako kulinársky región horskej

turistiky a lyžovania ústretový voči rodinám
s deťmi. Okrem širokej ponuky produktov,
medzi ktoré patria napr. jablká alebo vína,
objaví turista najkrajšie oddychové horské
túry, na trase ktorých sa však okrem radosti
z pohybu dá objaviť kulinárium oblasti.
V zime sú malé, ale veľmi pôvabné
a kvalitné lyžiarske strediská so
zvodnými krivkami zjazdoviek, srdečnou
pohostinnosťou a nádhernými výhľadmi do
zimnej krajiny, ktoré sú ľahko dostupné
a celý región Jogllandu, rozprestierajúci sa
v bezprostrednej blízkosti Slovenska,
s krásnou architektúrou a lúkami,
zahalenými do nádherného bieleho šatu, je
lákadlom nielen na dovolenku, ale
i krátkodobé rodinné pobyty a lyžovačky.
Steiermark Tourismus
St. Peter Hauptstraße 243
A–8042 Graz, Österreich
Tel. 0043/316/4003-0
Fax 0043/316/4003-30
info@steiermark.com
www.steiermark.com
Zimné radovánky na prašane
1 týždenná lyžovačka v Jogllande
Za cenu od € 306 za osobu
Malé ale veľmi jaré! Tak by sa dali
charakterizovať lyžiarske strediská Wenigzell,
St. Jakob, Mönichwald a Strallegg. Tieto
lyžiarske regióny, mimoriadne naklonené zimnej
rodinnej dovolenke disponujú viacerými vlekmi,
Radosť z lyžovačky v regióne
Schneebärenland
7 dní zimnej lyžovačky v oblasti jazier Aussee
V cene od € 479 za 1 osobu v dvojlôžkovej
izbe
Schneebärenland - 4 príjemné lyžiarske strediská,
zovreté do šíku so silou medveďa, Vám ponúkajú
celkom 95 km zjazdoviek, 11 sedačiek
a 23 vlekov. Jednotlivé strediská ponúkajú pre
každého podľa vlastného vkusu a výberu. Nové
stredisko Tauplitz má priestorné zjazdovky a prídu
si v ňom na svoje i milovníci zjazdu v hlbokom
snehu, Planneralm je rajom milovníkov klasického
alpského lyžovania a snowboardingu, Riesneralm
tajným tipom pre rekreačné lyžovanie a Loser-
Altaussee – Winter-Hochplateau, orientované
na juh a vyhrievané slniečkom poskytujú naviac
fascinujúcu panorámu.
Schladminger Tauern – Action& Fun
6 nocľahov a 5 dní radosti z lyžovačky
v Ski amadé
Za cenu od € 509 za osobu
Ponorte sa do atmosféry pôžitku v jednom
z najkrajších kútov Rakúska. Jemne rezané
zjazdy pre začiatočníkov i celé rodiny, svahy
Š T A J E R S K O
zjazdovkami, plnými prekvapení pre deťúrence,
perfektné zruby na spoločenské Apres-Ski
a pre milovníkov zimných túr teplé salaše, ktoré
sú v prevádzke počas zimy, s panoramatickými
výhľadmi a bežkárskou traťou, ktorá bola v roku
2006 vyhlásená za najkrajšiu v Rakúsku.
Ponuka platí: od 1. decembra 2008 do
31. marca 2009* s vlastnou dopravou
Služby obsiahnuté v cene:
• 6 x nocľah s chutnou polpenziou v hostinci
alebo hoteli
• 1 x 5-dňový-Skipass pre lyž. región
Joglland, lyžiarsky autobus k vleku
• 1 x hrnček voňavého vareného vínka na
privítanie
• 1 x skúšobné popoludnie na krásnej
bežkárskej trati „Joglland Loipe“
* Okrem Vianoc a Silvestra
Platí: od 1. decembra 2008 do 31. marca
2009* s vlastnou dopravou
Služby obsiahnuté v cene:
• 7 nocľahov s polpenziou v 3*** hoteli
• 1 x 6-dňový Skipass v regióne
Schneebärenland
* okrem Vianoc a Silvestra
kategórie FIS pre náročných, svahy s opulentnou
nádielkou hlbokého snehu a trate na zimné
túry pre všetkých, ktorí milujú dobrodružstvo vo
voľnej prírode a rozmanitosť terénu. A napokon si
odskočte do niektorej z množstva útulných kolíb
na oddych...
Platí: od 1. decembra 2008 do 31. marca
2009* s vlastnou dopravou
Služby obsiahnuté v cene:
• 6 x nocľah s polpenziou v 3*** hoteli
• 1 x 5-dňový-Skipass pre Ski Amadé
* Okrem Vianoc a Silvestra
Rezervácie:
Steiermark Touristik
Steirische Tourismus GmbH
Tel. 0043/316/4003-450
Fax 0043/316/4003-455
info@steiermark-touristik.com
www.steiermark-touristik.com
13

14 Š T A J E R S K O
Schladming-Dachstein
Medzi nádhernými vápencovými
stenami Dachsteinského ľadovca,
nespočetnými vrchmi
a 300 horskými jazerami pohoria
Schladminger Tauern leží zelené srdce
Rakúska, Štajersko. 8 turistických
stredísk regiónu Schladming-Dachstein
osloví rozmanitosťou svojej ponuky,
štajerskou pohostinnosťou a tradičnou
charizmou.
Športová infraštruktúra v zime poskytuje
223 km zjazdoviek, 109 vlekových
zariadení a 772 km bežkárskych
stôp. Srdce lyžiarskeho strediska,
Schladmingská hojdačka cez štyri kopce,
spája známe lyžiarske vrchy Hauser
Kaibling-Planai-Hochwurzen a Reiteralm.
Absolútnym tajným tipom pre lyžiarovpôžitkárov
sú aj malé lyžiarske vrchy:
Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken.
Neveľké ale veľmi dobré sú lyžiarske
strediská ústretové voči rodinám s deťmi
Planneralm a Riesneralm. 87 lyžiarskych
chát pozýva aj tento rok na kulinársku
cestu s tradičnými pochúťkami a typickou
štajerskou pohostinnosťou na lyžiarskych
vrchoch.
A v lete: 1 000 km turistických chodníkov,
500 km trás pre cyklistiku a horskú
cyklistiku, 45 trás na beh a nordic walking,
2 golfové ihriská a 14 horolezeckých trás.
Najzaujímavejšia vyhliadková plošina
Álp „Dachstein Sky Walk“sa nachádza
vo výške približne 2.700 metrov nad
morom. Ďaľšou novinkou je ľadový palác
„Dachstein Eispalast“. Obklopení
metrovou hrúbkou ľadu zažijú návštevníci
Dachsteinu mrazivý fascinujúci svet
s ľadovými sochami, ľadovými priestormi
ako aj zvukové a svetelné efekty.
Schladming Dachstein– Live dabei
v Ski amadé: najväčšia zábava
z lyžovačky v Rakúsku - Ski amadé
– rozmaznáva 25 top-lyžiarskymi
strediskami, 270 modernými vlekmi
a 860 km zjazdoviek všetkých bez
rozdielu. Všetky informácie o regióne,
o aktuálnych podujatiach, snehové správy
a živá kamera na www.skiamade.com.

Regionalverband Schladming-Dachstein
Ramsauerstr. 756
A-8970 Schladming
Tel. 0043/3687/23310
info@schladming-dachstein.at
www.schladming-dachstein.at
Skipass pre rodiny zdarma
Veľkonočné akcie „amadé Oster-
Familienaktion“
Od 15.03.2008 prichádza do regiónu
All Inclusive s letnou kartou -
Sommercard
S novou Sommercard sa Ti Tvoja dovolenka
oplatí duplicitne – väčšinu zariadení na voľný
čas si v našom dovolenkovom regióne užiješ
zdarma! A k tomu navyše dostaneš 50% zľavu
od mnohých bonusových partnerov, napríklad
v ľadových jaskyniach, v požičovni bicyklov, atď.
(platné od 30. mája do 26. októbra 2008)
Skipass zdarma pre dámy
Akcia pre dámy “amadé Lady-special”
V prípade rezervácie 7 nocľahov a viac,
v niektorom z partnerských podnikov akcie „Lady
Š T A J E R S K O
Schladming-Dachstein veľkonočný zajačik
s darčekmi. V prípade spoločného zakúpenia
6-dňového Skipassu aspoň pre jedného rodiča
dostanú deti vo veku do 15 rokov* permanentky
zdarma (*deti ročníky 1992-2001)
Keď budeš nocovať v niektorom zariadení
označenom nasledovne »Card Partner
Vermietungsbetrieb«, budeš môcť neohraničene
využívať počas celej doby pobytu a tak často ako
len chceš nasledovné:
• lanovku na ľadovec Dachstein*
• horské dráhy a lanovky
• kúpaliská a jazerá na kúpanie
• spoplatnené cesty, turistické a linkové autobusy
• múzeá
• a ešte oveľa viac.
* jazda hore a do údolia je pre všetkých hostí
(bez športových potrieb) počas 7 dní možná iba
jeden krát.
Telefonické informácie a hotline:
ARGE Schladming-Dachstein Card
Tel. 0043/3687/23310
info@sommercard.info
www.sommercard.info
Special Week“ získajú všetky dámy, narodené
v roku 1988 a pred ním, zdarma 6-dňový
Skipass, vrátane testu lyží, lyžiarskeho safari so
sprievodcom a 1 nápoja na horskej chate (možnosť
rezervácie v termíne od 29.3. do 5.4.2008)
15

16 SALZBURSKO
Salzburg
Salzburg, perla v srdci Európy,
malebne uložená na severnom
okraji Álp, v bezprostrednej blízkosti
krištáľových jazier s možnosťou kúpania,
s kvalitou pitnej vody, v ktorých sa zrkadlia
majestátne hory s naj- lyžiarskymi traťami,
ponúka bez ohľadu na ročné obdobie
ideálne podmienky na strávenie dovolenky.
Jedinečná baroková architektúra
Mozartovho rodiska, snúbiaca sa
s dokonalou harmóniou kultúry a prírody,
fascinuje návštevníkov už po celé storočia
a podnietila i UNESCO, aby v roku
1997 vyhlásila Staré mesto Salzburgu za
svetové kultúrne dedičstvo, s mimoriadnou
potrebou ochrany.
Salzburg ponúka po celý rok a neprestajne
kultúrny program s viac ako
4.000 podujatiami. Počas týždňa koncertov
z diela tohto nezabudnuteľného rodáka
„Mozartwoche” v januári sa rozozvučia
prvé tóny hudobného roka, hneď na to
veľkonočné, májové a letné hudobné
festivaly, v októbri obohatia kultúrny život
„Kulturtage” a už niekoľko rokov tradičná
novembrová džezová jeseň „Jazz-Herbst”.
V najtichšom období roka zaznejú jemné
tóny adventných piesní, známe adventné
„Salzburger Adventsingen” vo veľkom
svetoznámom „Festspielhause” a menšie
koncerty na „Christkindlmarktoch”,
vianočných trhoch.
Temer všetky svetoznáme pamiatky sú
v Salzburgu zvládnuteľné peši.
Zámok Mirabell so záhradami ponúka
pohľad, ktorý vyráža dych: ako na
farebnej pohľadnici odtiaľ vidno hlavný
symbol Salzburgu, mohutnú pevnosť
Hohensalzburg a Staré mesto s Getreidegasse,
kde sa narodil najznámejší syn
tohto mesta W. A. Mozart, Salzburger
Dom, ako svedok viac ako 1.000 ročného
panstva kniežacích biskupov a Residenz
s impozantnou galériou a oslňujúcim
bohatstvom priestorov arcibiskupstva.
Po prehliadke mesta by sa patrilo
navštíviť jednu z tradičných kaviarní,
napr. Kaffeehaus Tomaselli, ktorá je
najstaršou v Rakúsku vôbec, oproti ktorej
sa nachádza Kaffee Fürst, kde i dnes
vyrába prapravnuk vynálezcu podľa
originálneho receptu svojho prapredka

„Salzburger Mozartkugeln”, maškrtu, ktorá
je na rozdiel od výrobkov na trhu jediným
originálom a preto ešte stále ideálnym
darčekom.
Čarovný večer po celodennej prechádzke
sa dá stráviť i v kláštornej vinárni
Stiftskeller St. Peter, najstaršej
reštaurácii v Strednej Európe, pri večeri,
pripravenej podľa receptov z doby
Mozartovej hudby a pri počúvaní
najkrajších árií z jeho opier.
Navštívte Salzburg – tu pochopíte, prečo
sa W.A. Mozart zrodil práve tu.
Tourismus Salzburg GmbH
Auerspergstr. 6
A–5020 Salzburg
Österreich
Tel. 0043/662/88987-0
Fax 0043/662/88987-32
www.salzburg.info
Salzburg City Break
• 2 alebo 3 noci v 3-hviezdičkovom hostinci
„Gasthof Kendl” v Salzburgu alebo pod. hoteli
• raňajky – bufetové stoly
• Transfer letisko Salzburg – hotel a späť
• Mozart City Tour – obhliadka so sprievodcom
cca.1,5 h, najdôležitejšie pamiatky Salzburgu
Cena balíka za 1 osobu:
01.04. - 26.07.08 a 01.09.-31.10.08
Dvojlôžková izba/za 1 osobu:
€ 122 / 2 noci,€ 163 / 3 noci
Jednolôžková izba:
€ 141 / 2 noci, € 192 / 3 noci
Trojlôžková izba/za 1 osobu:
€ 111 / 2 noci, € 145 / 3 noci
26.07. - 01.09.08:
Dvojlôžková/za 1 osobu:
€ 130 / 2 noci, € 174 / 3 noci
Impressive Salzburg
• 2 x nocľah/raňajky bufet. stôl, vo vybranom
4* mestskom hoteli
• 1 Panorama Citytour – Classical City Tour
1,5 hodiny, vyzdvihnutie z hotela
• Salzburg Card 24 hrs – voľný vstup do
všetkých pamiatok & bezplatné používanie
verejných dopravných prostriedkov
• 1 sladký suvenír
Platí: od 01. apríla 2008 do 31. marca 2009
Sezóny:
Sezóna I 12.- 27.11.08, 06.01.-31.03.09
01.04.-19.07.08*, 01.09.-11.11.08, 30.11.-
Sezóna II
28.12.08*, 04.-05.01.09
09.-11.06.08, 13.-15.06.08, 17.-19.06.08,
20.07.-31.08.08, 28..-29.11.08,
Sezóna III
05.-07.12.08, 12.-13.12.08, 29.12.-
03.01.09
Špeciálny balík pre všetky skupiny
hudobníkov
Spevácke zbory, členov orchestrov,
hudobných skupín alebo ľudového súbory,
ktoré sa zúčastnia na 10. medzinárodnom
festivale zborov „Cantus MM” Salzburg
v dňoch 3.-6.júla 2008
• 3 x nocľah/raňajky, s ubytovaním vo
viaclôžkových izbách v mládežníckej ubytovni
v Salzburgu
• 1 x večera v ubytovni
• odborný sprievodca na 3-hod. obhliadku
Salzburgu
• odborný sprievodca na poldenný výlet do
oblasti Salzkammergut
• účasť na slávnostnom koncerte
10. medzinárodného festivalu zborov „Cantus
MM” v salzburskom kongresovom centre
• sprievod všetkých účastníkov festivalu
• ekumenická slávnosť „Modlitba národov”
v Salzburskom dóme
Jednolôžková:
€ 152 / 2 noci, € 207 / 3 noci
Trojlôžková/za osobu:
€ 117 / 2 noci, € 154 / 3 noci
SALZBURSKO
V dobe od 07. - 29.06.2008 sa môžu ceny
zmeniť, kvôli ME vo futbale 2008. Ďalšie výlety
a služby sprievodcov, lístky na koncerty a p. sa
dajú kedykoľvek rezervovať na adrese:
Power Travel Services
PTS@powertravel.at
www.powertravel.at
POPLATOK ZA OSOBU ****
Sezóna I € 122
Jednolôžková: € 178
Sezóna II € 152
Jednolôžková: € 208
Sezóna III € 200
Jednolôžková € 257
Uvedené ceny platia pre 1 osobu a obsahujú
všetky poplatky a odvody.
Panorama Tours & Travel
Schrannengasse 2/2
A-5020 Salzburg
Tel. 0043/662/883211-0
Fax 0043/662/871618
offi ce@panoramatours.com
www.panoramatours.com
• individuálne vystúpenia na koncertných
plochách centra Salzburgu
• 1 x Snack Buffet
• 1 x rozlúčková večera(bufetové stoly)
• voľná zábava
• malá pamiatka
• asistencia Chorus MM
• každá zo skupín sa dopraví do Salzburgu
vlastným autobusom
(cena sa uvádza bez transferov!)
Balík za 1 osobu pri minimálnom počte
50 účastníkov
V mládežníckych ubytovniach, vo
viaclôžkových izbách so sprchou/WC na izbe
od € 150
Chorus, Culture & Art Concert Tours
Bergstraße 22, A–5020 Salzburg
Tel. 0043/662/874537
Fax 0043/662/874537-30
CCA@cc-a.at
www.cc-a.at
17

18 TIROLSKO
Ski optimal v Hochfügen – Hochzillertal:
medzi „Top 3 - rezortami sveta“
Lyžiarske stredisko Tiroler Zillertal si
už na komplimenty zvyklo dávnejšie.
Vyznamenania sa len tak sypú – už od
čias, odkedy sa Hochfügen a Hochzillertal
ako „Best Connection“ dohodli na
spolupráci. V súčasnosti sa môžu pochváliť
titulom „Top-Resort” v medzinárodnej
súťaží lyžiarskych stredísk, udeľovanými
Skiresort International (www.skiresort.de)
a Snowonline.de. Strediská Stephana
Eberhartera Haus-Skiberge v konkurencii
obstáli po prvýkrát suverénne na čele
v desiatich posudzovaných kritériách,
t.j. rozlohy lyžiarskych možností, kvality
informačného systému, prepravy lyžiarov na
svahoch, zabezpečenia snehovej prikrývky,
rôznorodosti terénov zjazdoviek a pestrosti
Après-Ski. Preukázalo sa, že „záprah”
Hochfügen-Hochzillertal má nepochybne
„špičkovú formu”. Pozitívnym prínosom
bolo otvorenie nového parkovacieho
domu v Kaltenbachu, ústiaceho priamo
na príjazdovú cestu, ktorý je zadarmo
k dispozícii všetkým návštevníkom už
od zimnej sezóny 06. V poradí už druhá
8-miestna lanovka vyváža v „paralelnom
slalome” k vrcholovej stanici vo výške
1.800 m a „odzvonila” akýmkoľvek
radom. Vo výške 1.800 m sa v Zillertale
vznášajú milovníci lyžovačky jedinečnou
8-miestnou sedačkou s vykurovaným
posedom, chránení vyklápacou strieškou
pred vrtochmi počasia. Podľa testu atlasu
lyžovania známeho vydavateľa turistickej
literatúry Falk-Skiatlas (www.falk.de/ski)

olo „Ski optimal” Hochfügen-Hochzillertal
zaradené v hodnotení 176 lyžiarskych
stredísk do prvej desiatky s „najvyššou
istotou snehovej pokrývky v Alpskej
oblasti”! (www.ski-optimal.at)
Informačná kancelária Hochfügen /
Hochzillertal Seilbahntalstation
A–6272 Kaltenbach
Tel. 0043/5283/2800
Fax 0043/5283/2800-19
info@ski-optimal.at
www.ski-optimal.at
Prašanové týždne v rozprávkovom
stredisku Zillertal
Zimné dni – v ľahučkej snehovej perine
a radostnej pohode
05.01.-02.02.2008.
Paušál A: v cene sú obsiahnuté:
• 7. nocľahov v príslušnej kategórii ubytovania
• 6 dňový „Zillertaler Superskipass”, platný i na
ľadovci
• využívanie všetkých autobusov a vlakov
zillertalskej dopravnej spoločnosti
Paušál B: v cene sú obsiahnuté:
• všetky služby ako v paušále A, vrátane:
• večernej sánkovačky na upravenej dráhe
(vrát. transferov na autobuse, lístku na výťah,
dvojmiestných sánok, služieb personálu,
1 poháru vareného vína)
Rodinné paušály
Rezervujte si kompletnú ponuku pre celú rodinu
v útulných apartmánoch
05.01. – 12.04.2008
V paušálnej cene sú zahrnuté:
• 7 prenocovaní, prázdninový byt pre 4 osoby
(2 dospelí + 2 deti)
• 6 dňový lyžiarsky lístok „Zillertaler
Superskipass” vrátane ľadovca pre
2 dospelých a 2 deti
• Použitie všetkých autobusov a vlakov, ktoré
prevádzkujú Zillertaler Verkehrsbetriebe
Slnečná lyžovačka pre pôžitkárov
Vhodné pre spontánne rozhodnutie
29.03. – 12.04.2008
V paušálnej cene sú zahrnuté:
• 3 prenocovania v súkromnom penzióne
• 3 dňový lyžiarsky lístok „Ski-optimal“
Hochfügen+Hochzillertal = 176 km zjazdoviek
TIROLSKO
Ceny/za 1 osobu: Paušál A Paušál B
Súkromné penzióny/
Penzióny s raňajkami
Izba so sprchou/ WC,
bohatšie raňajky od € 378 od € 395
Hostince***/ Hotely***
Izba so sprchou/ WC,
Raňajky-bufetové stoly,
polpenzie od € 532 od € 549
Hotely****
Izba so sprchou/ WC,
Raňajky-bufetové stoly,
polpenzie od € 693 od € 710
Jarná lyžovačka pre milovníkov lyžovania
Krátkodobé pobyty pre lyžiarov, ktorí sa dokážu
rozhodnúť rýchlo - a na poslednú chvíľu
29.03.-12.04.2008.
Ceny (za týždeň):
NS 05.01 – 02.02.08
29.03. – 12.04.08 € 1.056
HS 02.02. – 29.03.08 € 1.161
Zľavy (na dieťa)
Pre deti od 4-6 rokov € 76
Záverečné upratovanie € 30
Pobytová daň, momentálne € 1
Deti do 15 rokov neplatia - platí sa priamo
u prenajímateľa
Cena (na osobu):
Súkromný penzión/raňajkový penzión
Izba so sprchou/WC, rozšírené raňajky € 185
V našom prázdninovom regióne v útulných
domoch!
Exkluzívne pre tých,čo sa rozhodli na poslednú
chviľu a milovníkov penziónov, vedených priamo
majiteľmi!
19

20 TIROLSKO
Alpbachtal Seenland
Napínavé autentické objavné túry
Majestátne a láskavé Kitzbüheler
Alpen a drsné pohorie
Rofangebirge sú dominantami
dovolenkového regiónu Alpbachtal
Seenland – regiónu, ktorého geografický
názov prezrádza, že ide o hornatú krajinu,
ktorej vládnu majestátne vrchy, alpské
bystriny a jazerá.
Prázdninový región, ktorým sa kľukatí
900 km chodníkov, prináleží do skupiny
rakúskych obcí, naklonených pešej
turistike, v ktorých sa krásne dojmy
z pohybu v prírode píšu veľkými
písmenami, bez ohľadu na to, do akej
nadmorskej výšky dovolí kondička
pešiemu turistovi vystúpiť. Pre veľmi
ambicióznych turistov, ktorí túžia pokoriť
strmé veľhory, je výzvou Großer Galtenberg
na konci údolia rieky Alpbach a túra cez
Rofangebirge, s nádhernou vyhliadkou
z vrcholu Sonnwendjochu, vysoko nad
Kramsachom. Vytrvalci tu nájdu najkrajšie
„vstupy” do tirolských „maratónskych”
túr, akými je – ako už napovedajú ich
názvy „Orlí chodník” (Adlerweg - 280 km)
a „Jakubova cesta” (Jakobsweg). Ale i na
„menej ambicióznych” turistov, netúžiacich
po krkolomných výstupoch na vrcholy
alebo diaľkových rekordoch, má región
„v rukáve” zaujímavé túry. Len si treba
vybrať podľa toho, či zatúžime po
príjemnej túre s vyhliadkou do okolia, po
horských lúkach alebo prechádzke vo
vyšších polohách, do ktorých nás „vynesú”
horskými lanovkami.
A keď sa začne hlásiť hlad a únava,
narazíte na niektoré z 33 kolíb, s lákavým
občerstvením.

Pod Wiedersbergerhorn(om) a Reitherkogel(om)
pribudli zábavné parky,
s programom pre rodiny s deťmi.
„Lauserland” a čarodejnícky les „Juppi
Zauberwald” pripravili pre hostí kopu hier,
zábavy a prírodných zážitkov pod šírou
oblohou. Tri letné - z množstva horských
lanoviek spoločnosti Alpbachtaler
Bergbahnen - (z Alpbachu, Reithu i. A.
a Kramsachu) sa postarajú o krásnu
vyhliadku a pohodlný i bezpečný výstup
nahor a odvoz do údolia.
Región Alpbachtal Seenland ponúka od
pondelka do piatku pestrý program túr
s horskými vodcami. Každý deň je
„v rozvrhu” min. 1 ľahšia a 1 náročnejšia
turistická túra. Takže možnosť
„vandrovačky” v príjemnej spoločnosti
ďalších dovolenkárov, túžiacich po nových
objavoch je možnosťou spestrenia
a spoznávania s novými zaujímavými
ľuďmi.Mimochodom – so 6-dňovou
permanentkou na lanovky, „Bergbahncard”,
môžete horské lanovky používať „bezplatne”.
Ubytovanie na 7 nocí v raňajkovom penzióne
s Bergbahncard sa dá rezervovať už za cenu
od € 174/za 1 osobu (ubyt. v 4**** hoteli od
€ 489)
Kontakt:
Alpbachtal Seenland Tourismus
Zentrum 1, A-6233 Kramsach
Tel. 0043/5336/600-600
Fax 0043/5336/600-699
info@alpbachtal.at
www.alpbachtal.at
Zimné šantenie s Juppim, Frostym &
Bobom
Kompaktná ponuka regiónu zimnej dovolenky
Alpbachtal Seenland vnáša do rodinnej dovolenky
nové prvky v duchu hesla: prehľadnosť ale
i nevyčerpateľná radosť zo zimy, zameraná na
detského klienta. Túto požiadavku spĺňa do
bodky lyžiarska oblasť Alpbachtal. Vo Frostyho
snežnom kráľovstve, pod stanicou vleku pri
Wiedersbergerhorne rýchlo zvládnu všetky
drobce abecedu lyžovania, od prvých nesmelých
oblúčikov až po zjazdárske profi -fi gúry. Kurzy
pre lyžiarčatá s rôznym stupňom výkonnosti vo
veku od 4 rokov v Inneralpbachu a v dedine, kde
malých lyžiarov očakávajú Tučniak Bobo a jeho
pomocníci s čarovným kobercom, aby všetky
drobce bezpečne vyviezli i na kopec, v spoločnosti
Bobo taxi a s ďalšími prekvapeniami, šitými na
mieru. Na širokých, prehľadných zjazdovkách pod
Reitherkogel natankuje novú energiu celá lyžiarska
rodina. Mimoriadnej obľube sa teší i ponuka na
Skispaß Winter Paket 07/08
V prípade rezervácie prostredníctvom
Buchungszentrale v Alpbachtal Seenland
Tourismus získate Skipass so zľavou 15%!
Tento zvýhodnený balík s ubytovaním je
platný od decembra do začiatku apríla.
Služby:
• 7 nocľahov vo vybranom ubytovaní
• 6-dňový Skipass pre Alpbachtal
• využívanie lyžiarskeho autobusu
Od € 259/osobu v penzióne s raňajkami
Od € 427/osobu v hoteli/hostinci, vrátane
polpenzie
TIROLSKO
opateru pre príliš malých alebo „nemotivovaných“
hostí vo veku od 2 do 4 rokov. V detskom stredisku
„Kid´s Center“ pod Wiedersbergerhornom
(hodinové turnusy) a v klube Juppi Kid´s Club Reith
(poldenná alebo celodenná starostlivosť) sa môžu
vyjašiť a pohrať, koľko im srdce ráči, aby si mohli
rodičia chvíľku bezstarostne zalyžovať. Ďalšími
tipmi pre rodiny s deťmi sú klzisko Eisarena Kundl,
krytý zábavný areál kúpaliska Alpbach, sánkovačky
a ďalšie zariadenia.
Ponuka rodinnej dovolenky
Family Winter Paket • Platné od decembra do
začiatku apríla.
7 nocľahov vrátane 6 dňového Skipassu pre
rodinu v Alpbachtale, s využitím lyžiarskeho
autobusu v celom regióne, pri ubytovaní v bytoch
pre rodiny v zložení 2 rodičia + 2 deti, vo veku do
6 rokov, v cene od € 609 (bez stravy) • a pre
2 rodičov + 2 deti vo veku do 14 rokov, v cene od
€ 721 (bez stravy)
21

22 VORARLBERSKO
Nové perspektívy Vašej
letnej dovolenky
Vorarlberg je krajina otvorená voči
svetu, so zmyslom pre umenie,
rozprestierajúca sa v najzápadnejšom
kútiku Rakúska. Svojou nádhernou polohou
medzi Bodamským jazerom a Arlbergom, na
rozhraní štyroch krajín, v bezprostrednom
susedstve Nemecka, Švajčiarska
a Lichtenštajnska. Vorarlberg ako krajina sa
vyznačuje prehľadnosťou, alpskou idylou
a pulzujúcim kultúrnym životom.
Vorarlberg je skutočne strhujúcim
javiskom
• Vorarlberg očarúva mimoriadnou
členitosťou a pestrosťou krajiny na relatívne
malej ploche. Pobrežie Bodamského jazera,
navodzujúce atmosféru Stredozemia je od
ľadovcov pohoria Silvretta vzdialené iba asi
90 km.
• Cesty za poznaním, s využitím železničnej,
autobusovej i lodnej dopravy, v rámci
všetkých štyroch krajín „Vierländerecku“,
malebne sa rozprestierajúcich okolo
Bodamského jazera – napr. na ostrov
kvetov Mainau, mesta pápežského koncilu
Konstanze, stredovekého vinárskeho mesta
Meersburgu, k vodopádom na Rýne pri
švajčiarskom Schaffhausene alebo
St. Gallene, s prehliadkou kláštorného
kostola a knižnice.
• Pešia turistika na 6.000 km jednotne
značených chodníkov. Na poznávacích
prírodovedných chodníkoch i kultúrnotematických
trasách, vyhliadkových trasách
alebo chodníkoch, vedúcich
k prameňom alebo k alpským vrchom
a impozantným vrcholom dosahujúcim nadm.
výšku 3000 m. Mnohé z rozhľadní však
možno dosiahnuť lanovkami a sedačkami,
vznášajúc sa vzduchom ako vták.
• Sieť značkovaných cyklistických trás, má
vo Vorarlbergu dĺžku viac ako 300 km. Na
túto trasu sa napája celý rad (za)hraničných
cyklistických chodníkov. Najznámejšou
a najobľúbenejšou európskou trasou je
hlavne 250 km dlhá bodamská cyklistická
trasa „Bodensee-Radwanderweg“. Sieť
ciest pre milovníkov mountainbikingu meria
taktiež niekoľko stovák kilometrov. Centrom
horskej cyklistiky je pohorie Montafonu,
alpský región okolo Bludenzu
a údolie rieky Kleinwalser. Vorarlberg
ponúka bohaté možnosti pohybu a
športu v prírode – od preháňania sa na
plachetniciach na Bodamskom jazere, cez
kúpanie v jazerách a riekach, príjemné
golfovanie, canyoning, rafting i paragliding
a napokon vysokohorskú turistiku
a horolezecké výstupy v alpských stenách.
• Ponuka kultúrnych podujatí prekvapí
svojou pestrosťou a rozličnosťou:
festivaly, kvalitné koncertné a divadelné
predstavenia, mimoriadne zaujímavé
múzeá, pestrá paleta ľudových veselíc,
ale i veľtrhov a výstav najrozličnejšieho
zamerania, športové podujatia, tradičné
i experimentálne umelecké formy. Dom
umenia „Kunsthaus“ v Bregenzi prezentuje
vo vzácnej jednote architektúru a súčasné
výtvarné umenie.
• Vorarlberg ponúka v záujme odľahčenia
rodinného rozpočtu praktické „Inclusive-
Cards“. V mnohých regiónoch je súčasťou
výhod i zľava na ubytovaní, v iných výhodné
paušálne balíky. Jednotlivé regióny udeľujú
i rôzne zľavy na viacsmerné a viacdenné
cestovné lístky na horské lanovky,
verejné dopravné prostriedky, zľavy na

vstupenky a bezplatný vstup do múzeií a
na kúpaliská.
Tipy na sezónu Leto 2008
Hudobný festival „Bregenzer Festspiele“
od 23.7. do 23.8.2008: Opera na bodamskom
jazere: Giacomo Puccini: „Tosca“.
Okrem toho: koncerty, moderná opereta,
činohra a „Umenie doby“
Piesňový festival vážnej hudby:
„Schubertiade Schwarzenberg“
od 13.6. do 22.6.2008 a od 23.8. do
7.9.2008: koncerty, večery piesní, živé
čítanie z tvorby svetoznámych umelcov
Okrem toho: Festival tanca „Bregenzer
Frühling“, Festival vo Feldkirchu, kultúrne
slávnosti „Montafoner Sommer“,
„Walserherbst“, výstavy v Dome umenia
„Kunsthaus Bregenz“ a Krajinskom múzeu.
Ďalšie tipy: www.vorarlberg.travel
Chcete vedieť viac o Vorarlbergu a jeho
ponukách?
Pošleme Vám zdarma naše informácie
(v nemčine alebo angličtine)!
Vorarlberg Tourismus
Postfach 302, 6901 Bregenz
Österreich
Tel. 0043/5574/42525-0
Fax 0043/5574/42525-5
info@vorarlberg.travel
www.vorarlberg.travel
Ponuka balíka „Bregenzer Festspiele“
Od 23. júla do 23. augusta 2008
„Tosca“, majstrovské dielo talianskeho
skladateľa Giacoma Pucciniho, inscenované
na jazernej scéne v rámci operného festivalu
„Bregenzer Festspiele“.
Balík „MARIO“
obsahuje služby:
• 2 nocľahy/raňajky v hoteli podľa voľby
• 1 koktejl na privítanie v hoteli
• 1 lístok na operu Tosca (kat. 2/ne-štv.)
• 1 lístok na opčnú časť z programu podľa
vlastného výberu napr. výlet loďou
v bregentskom zálive – vstup do Domu umenia
v Bregenzi
• 1 informačnú mapu od Bodensee-Vorarlberg
Tourismus
Cena: za osobu v dvojlôžkovej izbe v niektorom z
3*** hotelov v Bregenzi – v cene od € 259
Týždeň rodinnej pešej turistiky
v 3*- rodinnom hoteli v Brande
Platí od 31.5–5.7. 2008 a od 23.8–27.9.2008
Služby v cene:
• 7 nocľahov s raňajkovým bufetom a detskými
raňajkami
• káva a zákusok/koláč, 4-chodové menu na
večeru, nealkoholické nápoje
• opatera detí v Dielni fantázie
• vstup do krytého bazéna, sauny a prírodné
kúpalisko na jazere zdarma
• 3 pešie túry so sprievodcom
• plecniak s desiatou na výlet
Cena:
za 1 dosp. v 2-lôžkovej izbe: € 385,
za 1 dieťa a noc v izbe rodičov: vek: 0 - 4 roky
zdarma, 5 - 8 ročné € 25, 9 - 12 ročné € 35,
deti vo veku nad 13 rokov: € 50
Predĺženie pobytov možné.
Balík „Aktiv-Pauschale Montafon“
V termínoch: od 7.6. do 4.10.2008
Služby obsiahnuté v cene:
• 7 nocľahov
• 7 dňová karta na zľavy „MONTAFON-Silvretta-
CARD“
• túra na vrchol Madrisa (počet min. 4 účastníci!)
• ďalšie turistické výlety podľa aktuálnej
týždennej ponuky
• návšteva múzeí oblasti „Montafoner Museen“
• prednáška s diapozitívmi
Cena:
za osobu v 2-lôžkovej izbe s raňajkami, vrátane
vyššie uvedených služieb: od € 339
za osobu v 2-lôžkovej izbe s polpenziou, vrátane
vyššie uvedených služieb: od € 479
Cena pre 2 osoby v prázdninovom apartmáne s
kuchynkou, bez stravy, vrátane vyššie uvedených
služieb: od € 609
VORARLBERSKO
za osobu v dvojlôžkovej izbe v niektorom zo
4****hotelov – v cene od € 299
Predĺženie pobytu je možné.
Rezervácie a informácie:
Bodensee-Vorarlberg Tourismus
Postfach 16, 6901 Bregenz
Österreich
Tel. 0043/5574/43443-0, Fax DW -4
service@bodensee-vorarlberg.com
www.bodensee-vorarlberg.com
Rezervácie a informácie:
Alpenregion Bludenz
Rathausgasse 12
6700 Bludenz
Österreich
Tel. 0043/5552/30227
Fax 0043/5552/30227-3
info@alpenregion.at
www.alpenregion.at
+
Rezervácie a informácie:
Montafon Tourismus - Incoming
Montafonerstr. 21
6780 Schruns
Österreich
Tel. 0043/5556/72253-0
Fax 0043/5556/74856
incoming@montafon.at
www.montafon.at
23

Praktické rady
Vitajte v Rakúsku! Aby ste sa v každej situácii ľahko „vynašli”, uvádzame najdôležitejšie
informácie pre cestovateľov a niekoľko dôležitých internetových adries a telefónnych čísiel,
na ktorých nájdete radu a pomoc.
Podmienky vstupu do krajiny
Štátni príslušníci krajín EÚ potrebujú pri vstupe do Rakúska platný občiansky preukaz. Občania
krajín mimo EÚ sú povinní informovať sa o podmienkach vstupu do krajiny o predpisoch,
platných pre ich domovskú krajinu. Na hraniciach členských krajín Schengenského dohovoru
sa nevykonávajú žiadne hraničné kontroly. Preukaz identity je však napriek tomu povinný.
Informácie o vízových povinnostiach pre Rakúsko sú k dispozícii i na internetovej stránke:
www.aussenministerium.at (Bürgerservice, Kon su la rischer Ratgeber/Pass und Visum).
Informácie o colných predpisoch platných v Rakúsku sú k dispozícii na stránke Spolkového
ministerstva fi nancií www.bmf.gv.at/zoll/InformationenfrReisende
Pokyny pre vodičov
V prípade sneženia sú povinne predpísané zimné pneumatiky, (v období od 15. novembra do
1. pondelka po veľkonočných sviatkoch), vo zvláštnych prípadoch sú predpísané snehové
reťaze. Rakúske automotokluby „Der Österreichische Automobil-, Motorrad- und Touring-
Club (ÖAMTC)” a „Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs (ARBÖ)” zriadili vo všetkých
spolkových krajinách viac ako 100 požičovní snehových reťazí.
Združenie automotoklubov: ÖAMTC: Schubertring 1–3, 1010 Viedeň
Tel. 0043 1 71199-0, offi ce@oeamtc.at, www.oeamtc.at
ARBÖ: Mariahilfer Straße 180, 1150 Wien
Tel. 0043 1 89121-7, id@arboe.at, www.arboe.or.at
Diaľničný poplatok: používanie diaľnic a rýchlych ciest pre automobily (i mestské
diaľnice) v Rakúsku je povinne spoplatnené. Poplatok sa hradí kúpou diaľničnej známky
„Vignette”. Známku si nalepí vodič na predné sklo automobilu (v hornej časti uprostred
alebo vľavo): www.vignette.at
Obmedzenie rýchlostí:
Osobné vozidlá a motocykle: Diaľnice 130 km/h
Ostatné komunikácie mimo obce 100 km/h
Obce 50 km/h (v Grazi všeobecne 30 km/h; na cestách s prednosťou v jazde 50 km/h)
Osobné vozidlo s prívesom o hmotnosti nad 750 kg:
Diaľnice 100 km/h • Ostatné komunikácie mimo obce 100 km/h • Obce 50 km/h
Max. hranica alkoholu: 0,5 promile.
Alkohol za volantom sa trestá fi nančnou pokutou a odobratím vodičského preukazu. Použitie
bezpečnostných pásov je povinné zo zákona. Telefonovanie vo vozidle: počas šoférovania
výhradne iba so zariadením „hand-free” Svietenie: počas jazdy povinne zapnuté stretávacie
svetlá.