رساله دموکراسی و اسالم - hoseini.org

1
هلاسر
ملاسا و یسارکومد
بسن
ینیسح
اضر دیس یمظعلا الله ةیآ

3
سبزلگش٤پ
هبجرسا ٚ ،َبػ دسٛف ٗث ٓید ٚ یعاشکِٛد ْب١ِ ٗطثاس
صا ،ؿبخ دسٛف ٗث َلاعا تزکِ ٚ یعاشکِٛد ْب١ِ
اس ٖذیذپ
. ذعا شفبؼِ ْاسٚد ض١گٔا شث ؼٌبچ ثزبجِ ٍّٗخ
ٚد ٓیا ،َلاعا ْبٙخ ْاذّٕؾیذٔا صا یخشث
بر ذٔا ٖدشک ػلار ٚ ٗزغٔاد شگیذکی بث ػصبع ًثبل
سد ؛ذٕٔبعشث دبجثا ٗث اس َلاعا ٓ١ئآ ْدٛث داشکِٛد
ٚ غّخ ًثبل ش١غ اس ٚذٔآ ،شگید ی٘ٚشگ ٗک یٌبز
. ذٔا ٖدّٛٔ یفشؼِ شگیذکی بث شفبٕزِ
ً١قفر دذف سد ،ض١ٔ َلاعا ْاذّٕؾٔاد صا ینؼث
ٖذ١مػ ٓیا شث
ٚ ذٔا ٖذِآشث یعاشکِٛد یٔبجِ ْب١ِ
ٗمشػ ًثبل ٗٔٛگ ٚد ٗث یعاشکِٛد ٗیشظٔ ٗک ذٕزغ٘
ؼیاشگ بث یسلابغِدشِ یبٕؼِ ٗث یعاشکِٛد
،ْب١ث یداصآ ذٕٔبِ
یٔبغٔا یب٘
ػصسا ٗث
: ذعا
. 1

ذکسبؾِ ،یشیزپ ذّ١ٌٛئغِ ،ی٘اٛخ ذٌاذػ
4
. َدشِ شثاشث سد ْدٛث ٛگخعبپ ٚ
،یِدشِ
ٗث ؼیاشگ بث ٚ یثشغ ٖٛ١ؽ ٗث یعاشکِٛد
یب٘ ٕٗ١ِص سد ُغیسلاٛکع
ٚ ُغ١ٌاشج١ٌ
. یدبقزلا ٚ یػبّزخا ،یگٕ٘شف ،یعب١ع
بث اس یعاشکِٛد صا يٚا ذئاشل ،ْاشکفزِ صا ٖٚشگ ٓیا
ٚ ،ذٕٕک یِ یفشؼِ شیزپ ػصبع ،َلاعا ٓ١ئآ
،یٌٙا ذؼیشؽ ٚ ٓید ًثبمِ سد اس َٚد ذؽادشث
ْبٔآ
. 2
. ذٕٔاد یِ سبگصبعبٔ
ٗک ذعا ْآ َلاعا یبٍّػ صا ٗزعد ٓیا ً١ٌد
یب٘ ػصسا شث ٗک ذٔا ٗزفبی َلاعا تزکِ سد اس یٌٛفا
یبٕؼِ ٗث یعاشکِٛد ٚ ٓ١زعاس ٓید کشزؾِ
َب١پ ٗک یٌبز سد
صا یؾخث بث
. دصسٚ یِ ذ١کبر ،یسلابغِدشِ
،ذعا
یسٛسِ اذخ ٗک
ٓید یعبعا
یبٕؼِ ٗث ُغیسلاٛک١ع ٚ یثشغ ُغ١ٌاشج١ٌ یٔبجِ

سد
،ذعب١ع
صا ٓید ییاذخ بی ،ذٌٚد صا ٓید ییاذخ
5
. ذؽبث یِ كسبؼر
ٗث ،ضخِٛ ٌٗبعس کی سد بر ُیذؽ ْآ شث ٚشٕیا صا
یعاشکِٛد : یٕؼی(
ٖذیذپ ٚد ٓیا ْب١ِ ٗطثاس یعسشث
اس َلاعا صبع ْبغٔا تزکِ ٖبگذید ٚ ُیصادشپث ) ٓید ٚ
*****
. ُیسٚآ ذعذث

δημοκρατία
6
یعاشکٞٓد قیشؼر
یٔبٔٛی ٍّٗک صا یعاشکِٛد ٖژاٚ
ٖذؽ ٗزفشگ ،َدشِ ذِٛکز یبٕؼِ ٗث
(dēmokratía)
ذشؽ ٗث شگید یٔبٔٛی ٖژاٚ ٚد صا ، ض١ٔ ٍّٗک ٓیا . ذعا
. َدشِ یبٕؼِ ٗث
بی ،دسذل یبٕؼِ ٗث
(dêmos) Δήμος
(Kratos)
. ذِٛکز یبٕؼِ ٗث ) kratia(
: ٖذیدشگ ً١کؾر ،ًیر
بی δῆμος
κράτος
Κρατία
یبٕؼِ ٗث ،ًفا سد یعاشکِٛد ٍّٗک ،ٓیا شث بٕث
Democracy
. 1
. 2
. ذعا ٖدٛث َدشِ ِّٗبػ دسذل بی ٚ ذِٛکز
دسٛف ٗث یغ١ٍگٔا ْبثص سد ٍّٗک ٓیا
. دٛؽ یِ ظفٍر
ٗث ،یعب١ع ٍَٛػ ذلاطفا سد یعاشکِٛد فیشؼر بِا
صا یخشث ٗک ذعا ٖذؽ ٓ١١جر یٔٛگبٔٛگ یب٘ دسٛف
:
ُ١ٔاسزگ یِ بّؽ شظٔ صا اس بٙٔآ

7
. َدشِ ٜ ٍٗ١عٚ ٗث َدشِ ذِٛىز
. َدشِ ٜاشث ،َدشِ ٜ ٍٗ١عٚ
ًلاذز ٗث
صا ٗؼِبخ
یِّٛػ
بٙٔآ
ٗث ،َدشِ ذِٛىز
. ذ٠شثوا ذِٛىز
صا فذ٘ ٗو ب٘دبٙٔ صا ٜا ٗػّٛدِ
ٝعب١ع ٚ ٜسادا ٜب٘بطخ ْذٔبعس
ذوسبؾِ ْذٔبعس شثواذز ٗث ك٠شه
ربخرا سد دشف ٝقخؽ ؼمٔ ً١ٍمر ٚ
. ذعا ٝعب١ع
َدشِ
دبّ١ّقر
سٛظِٕ ٗث ٗؼِبخ ه٠ داشفا یاشث ب٘ ذفشف ٜشثاشث
. ٝػبّزخا ٜب٘ ػصسا ٚ ب٘ ٜداصآ صا ٜسادسٛخشث
سٛطث یئاٚشٔبِشف دسذل
،َبػ ٛسٔ ٗث
ٗک
ذِٛکز صا یٍکؽ
ٗؼِبخ یبنػا ّٗ٘ ٗث یٔٛٔبل
. ددشگ سازگاٚ
یعاشکِٛد فیشؼر سد ْاذّٕؾٔاد ش١ثبؼر فلازخا ً١ٌد
بث ْٛگبٔٛگ یب٘سٛؾک سد
ٖذیذپ ٓیا ٗک ذعا ٓیا
،ذعا ٖذؽ ٖدب١پ عّٕٛزِ یب٘ یژٌٛٛئذیا
ٚ ب٘ کجع

،ٗمطِٕ ْآ یبٙ١گژیٚ بث تعبٕزِ ،ٓ١ِصشع ش٘ سد ٚ
ٗث بپ
8
. ذعا
ٗزفشیزپ گٔس
یعب٤ع ٚؼعٞر ٝ یعاشکٞٓد
، یعب١ع ٗؼعٛر ٛرشپ سد یعاشکِٛد ٖذیذپ
. ذٕک یِ ذؽس ٚ
كمسر َضٍزغِ ٗک
ذعا
، َبظٔ ساشمزعا ،
یسلابغِدشِ
ذٙٔ یِ دٛخٚ ٗفشػ
یذٕیاشف یعب١ع ٗؼعٛر
، یِّٛػ ذکسبؾِ
دبٔبکِا ٚ ب٘ٚش١ٔ ح١غث ٚ یسادا دبزلافا ، ییاشگٛٔ
ییبٔاٛر یبٕؼِ ٗث یعب١ع ٗؼعٛر
. ذؽبث یِ
،شگید دسبجػ ٗث
َدشِ یب٘صب١ٔ ٗث ییٛگخعبپ ذٙخ ، َبظٔ کی یرار
یٔبگّ٘ ذکسبؾِ ٚ ذ١ػٚشؾِ شث یٕزجِ ٗک ذعا
. ذؽبث یِ یعب١ع سِٛا سد َدشِ
یعبعا یب٘ ٗیبپ ٚ ْبکسا یاساد
،یعب١ع ٗؼعٛر
: ذعا ًیر ذشؽ ٗث
. یسلابغِدشِ
- 1
.
َدشِ یعبعا قٛمز ٚ یداصآ كمسر -2

9
. ْٛٔبل ذِٛکز -3
ٚ ذٍِ یٔبج١زؾپ ٛرشپ سد َبظٔ ذ١ػٚشؾِ ءبمرسا
-4
ر١سف دشکٍّػ ٚ َدشِ بث ْادشّزٌٚد ٗطثاس ذیٛمر
. ذِٛکز
. اٛل ک١کفر ًفا یبٕجِ شث دسذل یمطِٕ
غیصٛر -5
ـلاٛٔ غفس ٚ یسادا َبظٔ ییاسبک
ؼیاضفا-6
. َدشِ ٗث شزٙث یٔبعس ذِذخ ذٙخ سد یسلابغٔاٛید
ٗفشػ سد َدشِ ذکسبؾِ ةزخ سد َبظٔ ییبٔاٛر
-7
. یٍِ ٚ یٍسِ یب٘
َلاػا یبٙزعب١ع بث َبظٔ دشکٍّػ یگٕ٘بّ٘
-8
. ْآ ٖذؽ
. یگزغثاٚ غفس ٚ یعب١ع يلامزعا -9
. یٍِ دذزٚ ذیٛمر . 11
. َبظٔ ْدٛث
ٛگخعبپ . 11
ٗزغیبؽ شث ٗ١کر ٚ ب٘سبزخبع ْذؽ یققخر
. 12
سِٛا ْدشپع ٚ ـقخزِ سدبک ذ١ثشر كیشه صا یسلابع
.
كیلا ْاشیذِ ٗث

ٚ ب٘ ػصسا ْب١ِ َبدغٔا دبدیا سد َبظٔ ییبٔاٛر
10
. 13
. ب٘دشکٍّػ
َاشززا ، ُ٘بفر ، ٛگزفگ ذعب١ع ْدشک ٖدب١پ
. 14
، یسٛؾک یب٘ ٗفشػ ّٗ٘ سد ییادص ؼٕر ٚ ًثبمزِ
. یٌٍٍّا ٓ١ث ٚ یا ٗمطِٕ
. یعب١ع ییاشگ دشثک ٚ ییاشگٛٔ صا يبجمزعا . 15
یبٙؾیاشگ ٗ١ٍک شث یٍِ رٌبقِ ٚ غفبِٕ ر١خشر
. 16
. ْآ ش١غ ٚ یِٛل ، یثضز ، ی٘ٚشگ ، یزبٕخ
بث ًِبؼر سد ییبج١کؽ ٚ اساذِ ذعب١ع ربخرا
شث سٛؾک یعبٍّپید ٖبگزعد ییاسبک ْدشث لابث
ییبٔاٛر ، ًّػ سد سبکزثا ، ك١لد یعبٕؽسبک
. 17
. ْاشگید
. 18
یبٕجِ
یٍِ غفبِٕ ٓ١ِأر ذٙخ سد ، َبگٕٙث َاذلا ٚ ْاشیذِ
.
یٌٍٍّا ٓ١ث رطع سد ٚ ٗمطِٕ سد

11
یثشؿ یعاشکٞٓد یٗبجٓ
یزغ١ٌاشج١ٌ ؼیاشگ بث یعاشکِٛد یٔبجِ ٓیشزِّٙ
: ذعا شیص ذشؽ ٗث
. دشف ذٌبفا
. ییاشگٔٛٔبل
. یٚبغر
ًفا
. یٔذِ ٗؼِبخ ٗث َبّز٘ا
. ذّیشثکا یأس بث َدشِ ذّ١ّکبز
. شؾث قٛمز سٛؾِٕ شث ذ١کبر
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6
یعاشکٞٓد عاٞٗا
َبدغلا ٗدث یدعب١ع ٗفدغٍف ٖبگذدید صا یعاشکِٛد
: ددشگ یِ ُ١غمر ،ًیر
ةبددخزٔا كددیشه صا ،یشددثکا ّذددز یددعاشکِٛد
.
یِّٛػ َذٔاذفس ٚ ذّیشثکا
. 1

ٓددیا طبددعا شددث . ٗددٔبیاشگ ْٛٔبددل یددعاشکِٛد
یش١گٛدٍخ ذدّ١ٍلا ٚ ذّیشثکا داذجزعا صا ،ٗیشظٔ
ذدٔاٛر یدّٔ ذدّ١ٍلا ٗک ٗٔٛگٔبّ٘ ٚ ،دٛؽ یِ
ودعٛر ذدّ١ٍلا قٛدمز لمٔ صا ،ذٕک یسٛربزکید
12
. دٛؽ یِ یش١گؾ١پ ،ض١ٔ ذّیشثکا
ذدِٛکز یبدٕؼِ ٗدث ،یدیاشگ ٗجخٔ یعاشکِٛ
ذدّیشثکا ،ٗدیشظٔ ٓدیا شث بٕث . ٖذیضگشث یب٘ ٖٚشگ
ٗدکٍث ،ذدغ١ٔ شدظٔ ّذدِ ٗؼِبخ دشف دشف یدذػ
. ذعا ٖذیضگشث یب٘ ٖٚشگ
ْب١ِ یٍفا ذثبلس
ذشؽ ٗث ،یٍّک
سٛه ٗث
یعاشکِٛد
. 2
. 3
: یعاشکٞٓد ٍٞصا
یعبعا
يٛفا
: ذٕؽبث یِ ًیر
دبثبخزٔا كیشه صا َبظٔ ْاساضگسبک ٚ ْاشج٘س ٓ١١ؼر
. داصآ
. 1
.
َدشِ ذکسبؾِ ٕٗ١ِص ٓزخبع ُ٘اشف . 2

یب٘ ٖدس َبّر سد سٛؾک ْلاٛئغِ ْدٛث ٛگخعبپ
13
. 3
. َدشِ شثاشث سد یزِٛکز
هبجرسا یب٘ ٖبگزعد ٚ ب٘ ٗٔبعس ، داشفا یداصآ
. 4
. ذِٛکز ذمٔ سد یؼّخ
یزٌٚد ش١غ ٚ یِدشِ یبٙٔبِصبع ْذؽ يبؼف
. 5
.) NGO(
یذٗٝشٜش
مٞود
دسبجػ ْاذٔٚشٙؽ قٛمز ،یعاشکِٛد يٛفا یبٕجِ شث
. ض١ِآ ذٌّبغِ دبػبّزخا ٚ
: صا ذعا
. یزِلاع ٚ دب١ز كز
. ٖذ١مػ ٚ ٗؾیذٔا یداصآ
. دبػٛجطِ ٚ ْب١ث یداصآ
بٙؾیبّ٘ یداصآ
ٚ ب٘ ذ١ؼّخ ، ب٘ ّٓدٔا ، ةاضزا ً١کؾر یداصآ
.
ب٘ ٗیدبسرا
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5

دسٛف ٗث یگٕ٘شف ٚ یٕید سِٛا َبدٔا یداصآ
14
. ض١ِآ ذٌّبغِ
. ًغؽ ةبخزٔا یداصآ
تخِٛ ٗک ییبخ بر ، یقخؽ یگذٔص ٖٛ١ؽ سد یداصآ
. ذؽبجٔ ْٛٔبل ٚ ُظٔ فلاخ شث ٚ ْاشگید قٛمز تٍع
دٚسٚ صاٛخ َذػ ٚ َدشِ
یقخؽ يصبِٕ ذ١ٔٛقِ
. ْٛٔبل ُکز ٗث شگِ ، ب٘ ٗٔبخ ٗث ْاسِٛأِ
ٚ یٕفٍر ساشعا ٚ یفٛقخ یب٘ ِٗبٔ ذ١ٔٛقِ
. 11
. ْٛٔبل ةٛچ سبٙچ سد شگِ ، بٙٔآ يشزٕک َذػ ٚ ْآ يبثِا
ؼٕ١ث ٚ ْبثص ، ت٘زِ ، داژٔ سد ل١ؼجر َذػ
. 11
. یٔٛٔبل یبٙیداصآ ٚ قٛمز صا یسادسٛخشث سد یعب١ع
ٚ قٛمز دبػاشِ ٚ ْبٔص ؿٛقخ سد ذٌاذػ
ذیبػس . 12
. ْٛٔبل طبعا شث ْبٔآ ذِاشک
. ْٛٔبل شثاشث سد َدشِ سبؾلا ٚ داشفا یٚبغر . 13
شگِ ، َدشِ بث ًِبؼر سد ذئاشث ًفا ٓزفشگ شظٔ سد . 14
یؼطل دسٛف ٗث یٔٛٔبل غخاشِ وعٛر ْآ فلاخ ٗکٕیا
.
ذعشث دبجثا ٗث
. 6
. 7
. 8
. 9

ٗث ًعٛر ٚ ٗدٕکؽ ، ذٔٛؾخ ذ١ػِّٕٛ
15
. 15
ٚ یِٛل ،ی٘ٚشگ ، یرذ١مػ فاذ٘ا یاشث
ٗسٍعا
، ؿبخؽا ٗ١ٍػ شث ءاشزفا ٚ ٓ١٘ٛر ذ١ػِّٕٛ
. ْآ ش١غ
. 16
. ت٘ازِ ْاٚش١پ ٚ یداژٔ یب٘ ٖٚشگ ، بٙٔبِصبع
سد َدشِ یٚشثآ ٚ طِٛبٔ ، ْبخ ، يبِ ذ١ٔٛقِ
. 17
. ْٛٔبل ٖبٕپ
دبزلاطفا ٚ ٓیٚبٕػ ،یعاشکِٛد عاٛٔا ٕٗ١ِص سد
یعاشکِٛد"
،"
یزکسبؾِ یعاشکِٛد"
ذٕٔبِ یشگید
دساد دٛخٚ ض١ٔ " یثضز ذٕچ یعاشکِٛد"
ٚ " یثضز کر
یعب١ع ٍَٛػ غثبِٕ سد بٙٔآ ٗث هٛثشِ ً١فبفر ٗک
*****
. ذعا ٖذِآ

16
ّلاعا ٙبگذید
یعبعا يٛفا ٚ ،یشکف یٔبجِ ،فیشؼر ْب١ث صا ظپ
ٓید ٖبگذید ٗث ی٘بگٔ ذعا ٗزغیبؽ ،یعاشکِٛد
. ُ١ٕکف١ث ٖذؽدبی يٛفا ٕٗ١ِص سد َلاعا ٓ١جِ
ذٌبفا ذٕٔبِ ،یزغ١ٌاشج١ٌ یعاشکِٛد يٛفا صا یخشث
دسِٛ بؼطل ،ٗؼِبخ ذٌبفا ًثبمِ سد دشف ذٌبفا ٚ ّٖدبِ
سد
: ذیٛگ یِ
. ذؽبث یّٔ َلاعا ػشیزپ
َلاعا ٓید ،یٚبغر ًفا
،ذؽبث ٗزؽاذٔ كسبؼر ذٌاذػ بث
سد
بِا
یٚبغر
،دٛؽ
ًّػ ْآ یبٕجِ شث ذیبث ٚ
. ذعا َّذمِ ذٌاذػ ًفا ،ٚذٔآ
ْب١ِ
دسِٛ
سد
ٗک یرسٛف
ذعا شجزؼِ
كسبؼر دسٛف
،َلاعا ٓ١ئآ ،شگید يٛفا صا یسب١غث ؿٛقخ سد بِا
ٗکٔآ صا ؼ١پ ٚ ٗزخادشپ
یٔبجِ
ْآ صا ذیبّز ٗث
،ذٕیب١ث ٗفشػ ٗث شمبز شقػ سد شؾث قٛمز ْب١ػّذِ
.
ذعا ٖداد ساشل ذ١کبر دسِٛ اس بٙٔآ
ػصسا

17
: صا ذٕرسبجػ ،
. یداصآ
. یػبّزخا ذٌاذػ
. ْبغٔا ذِاشک
. یزِلاع ٚ دب١ز كز
. یسلابغِدشِ
. ْٛٔبل ذِٛکز
. یگزغثاٚ غفس ٚ یعب١ع يلامزعا
. یٍِ دذزٚ ذیٛمر
. َبظٔ ْدٛث ٛگخعبپ
شث ٗ١کر ٚ ب٘سبزخبع ْذؽ یققخر
. یسلابع ٗزغیبؽ
. ب٘دشکٍّػ ٚ ب٘ ػصسا ْب١ِ َبدغٔا
دبدیا
ؼٕر ٚ ًثبمزِ َاشززا ، ُ٘بفر ، ٛگزفگ
ٗمطِٕ ، یسٛؾک یب٘ ٗفشػ ّٗ٘ سد ییادص
.
یٌٍٍّا ٓ١ث ٚ یا
يٛفا ٓیا
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
. 11
. 11
. 12

ییاشگ دشثک ٚ ییاشگٛٔ صا يبجمزعا
18
. یعب١ع
ٗ١ٍک شث یٍِ رٌبقِ ٚ غفبِٕ ر١خشر
ٚ یِٛل ،یثضز ،ی٘ٚشگ ،یزبٕخ یبٙؾیاشگ
. ْآ ش١غ
بث ًِبؼر سد ییبج١کؽ ٚ اساذِ ذعب١ع ربخرا
. ْٛٔبل ٖبٕپ سد َدشِ
. ْاشگید
ذّ١ٔٛقِ
. یداژٔ ل١ؼجر بث ٖصسبجِ
قٛمز ءادا ٚ ْبٔص ؿٛقخ سد ذٌاذػ دبػاشِ
. ْٛٔبل طبعا شث ْبٔآ ذِاشک ٚ
. ْٛٔبل شثاشث سد َدشِ سبؾلا ٚ داشفا یٚبغر
شگِ ، َدشِ بث ًِبؼر سد ذئاشث ًفا
دبػاشِ
ٗث یٔٛٔبل غخاشِ وعٛر ْآ فلاخ ٗکٕیا
. ذعشث دبجثا ٗث یؼطل دسٛف
.
ٗدٕکؽ
ٚ ذٔٛؾخ ذ١ػِّٕٛ
. 13
. 14
. 15
. 16
. 17
. 18
. 19
. 21
. 21

، ؿبخؽا ٗ١ٍػ شث ءاشزفا ٚ ٓ١٘ٛر ذ١ػِٕٛ
ْاٚش١پ ٚ یداژٔ یب٘ ٖٚشگ ، بٙٔبِصبع
19
. ت٘ازِ
. 22
َدشِ یٚشثآ ٚ طِٛبٔ ، ْبخ ، يبِ ذ١ٔٛقِ
. 23
. ْٛٔبل ٖبٕپ سد
یب٘ ٗزؽٛٔ صا ینؼث سد اس يٛفا ٓیا صا یخشث
سٛه ٗث بدٕیا سد
. ُیا ٗزؽاد ْب١ث ً١قفر ٗث ،ٓ١ؾ١پ
ٓ١١جر ،َلاعا ٖبگذید صا اس ٖذؽدبی یٔبجِ ،ٖدشؾف
ُ١یبّٔ یِ
یداصآ َصا
ٚ ذعا یؾیذٔا داصآ ٚ یگداصآ ٓید ، َلاعا
ٓ١ئآ
سٚآ َب١پ ْإٛػ ٗث اس َلاعا گسضث شجِب١پ ، ُیشک ْآشل
ٓ١ٕچٕیا
ٚ ذٕک یِ یفشؼِ یداصآ یدبِٕ ٚ ییب٘س
:
ذیبِشف یِ

بًثُٞزٌَْٓ َُُٚٗٝذِجَ٣ ١ِزُّا ٢ُٓٓلأا ّ ٢ِجُّ٘ا ّ ٍَٞ ُعّشُا َُٕٞؼِجّزَ٣ َٖ٣ِزُّا "
ِفُٝشْؼَُْٔبِث ُُْٛشُٓ ٢ِك َُْْٛذِ٘ػ
ْ ُْْٛبََْٜ٘٣َٝ
ؤَ٣ َِ٤ِجْٗ ِلإاَٝ ِحاَسّْٞزُا
َشِئآَجَخُْا ُِْْٜ٤ََِػ
ٖسٛع(
." ِْْْٜ٤ََِػ
20
ُّٓشَذُ٣َٝ ِدبَجٓ٤ّطُا َُُُْٜ َِْذُ٣َٝ ِشٌَُُْ٘ٔا َِٖػ
ْذَٗبًَ ٢ِزُّا ٍََلا ْؿَلأاَٝ
َُْْٛشْصِا
.) 157
اذخ شجِب١پ صا ٗک ذٕزغ٘ یٔبغک ْبِٕؤِ
َُْْْٜ٘ػ ُغَعَ٣َٝ
ٗیآ ، فاشػا
:
یٕؼی
ٚ ذٔا ٗزفبی ً١دٔا ٚ داسٛر سد اس ٚا ٗک ذٕٕک یِ یٚش١پ
صا ٚ ذ٘د یِ ْبِشف ٗزغیبؽ یب٘سبک ٗث اس ْبٔآ
سِٛا ٚ يلاز اس ٖض١کبپ سِٛا ٚ دساد یِ صبث اٚسبٔ یب٘سبک
ذّمؾِ سبث صا اس ْبٔآ ٚ ذٕک یِ َاشز ْبٔآ شث اس ذ١ٍپ
سد
) ع(
. ذٕک یِ داصآ دسبعا
ؽٛی صا ٚ دصبع یِ ب٘س
یٍػ َبِا ، ْبغٔا یداصآ ٕٗ١ِص سد ،ٓ١ٕچّ٘
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ خغلاجٌا حٙٔ
،ٗغلاجٌا حٙٔ(
." اّشد الله کِؼج ذه ٝ ،کش٤ؿ ذجػ ٖکر لا"
.) 47 ذٍخ ،ساٛٔلاا سبسث ٚ ؛31
داصآ اس ٛر اذخ اشیص ،ػبجِ ْاشگید ٖدشث
ٚ ٖذٕث
ٖسبّؽ ِٗبٔ
: یٕؼی
.
ذعا ٖذیشفآ

21
یػبٔزجا ذُاذػ
ذعا ٖدشک شِا یشزغگ ذٌاذػ ٗث ،بِ
یٔبّعآ ةبزک
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ٕٗ١ِص ٓیا سد ٚ
. ) 91 ٗیآ ًسٔ ٖسٛع(
." ٕبغد ِلااَٝ ٍِذَؼُبِث ُشُٓؤَی َالله ِّٕا"
. ذ٘د یِ ْبِشف ،ْبغزا ٚ يذػ ٗث ،ذٔٚاذخ : یٕؼی
ذٌاذػ یساشلشث اس ءب١جٔا ّٗ٘ یلااٚ فذ٘ ،ذ١دِ ْآشل
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ٚ ذٔاد یِ ٓ١ِص
یٚس شث
َةبَزٌُِْا َُُْٜؼَٓ بََُْ٘ضٗ "
َأَٝ ِدبَ٘ٓ٤َجُْبِث بََِ٘ ُعُس بَِْ٘ َعْس َ َٕاَض٤ُِْٔاَٝ
أ ْذَوَُ
.) 25 ٗیآ ،ذیذز ٖسٛع(
." ...
ِػ ْغِوُْبِث ُطبُّ٘ا َُّٞوَ٤ُِ
ةبزک ،ْبٔآ ٖاشّ٘ ٚ ،ُیدبزعشف اس ْاشجِب١پ بِ
ٚشف اس ًهبث ٚ
: یٕؼی
كز ـ١خؾر ْاض١ِ ٚ یٔبّعآ
. ذٔساد بپشث اس ذٌاذػ ،َدشِ بر ،ُیدبزعشف
ٗک ذعا یّذز ٗث َلاعا ٖبگذید صا یشگداد ذّ١ّ٘ا
ٗث اس ذٌاذػ ،)
ٌٗآ ٚ ٗ١ٍػ الله یٍّف(
اذخ يٛعس
ٖسادا ٚ ذمٍخ یبٕثشیص ٚ ؼٕیشفآ یٍفا ٓکس ْإٛػ
:
ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ٚ ذٕک یِ یفشؼِ ْبٙخ

ٗزؽٛٔ ،یفبف ش١غفر(
." ضسلاا
ٝ داٞٔ ّغُا ِذٓبه ٍِذؼُبث"
22
. ) 5
ذٍخ ،یٔبؽبک ل١ف
ساٛزعا ،ذٌاذػ طبعا شث ،ٓ١ِص ٚ بٙٔبّعآ
: یٕؼی
. ذٔا ٖذیدشگ
ٖبگیبپ ،َلاعا ٖبگذید صا یشگداد ٚ ذٌاذػ ،ٓیا شث بٕث
ّٗ٘ ذٌبعس یعبعا یبٕثشیص ٚ یٌٙا ٓید یٍفا
. ذؽبث یِ یزغ٘ ٌُبػ َاٚد ٚ ءبمث ٗیبِ ٚ ءب١جٔا
ٗث یگذ١عس ْآ ِٗصلا ٗک یػبّزخا
ذٌاذػ ٕٗ١ِص سد
ك١ّػ فبکؽ صٚشث صا یش١گٍٛخ ٚ شیزپ ت١عآ سبؾلا
ِٗبٔ سد
) ع(
یٍػ َبِا ٗ١فٛر ٗث ،َدشِ دبمجه ْب١ِ
: ُ١ٕک یِ ٖسبؽا ،شزؽا کٌبِ ٗث ْبؾیا
َُُْْٜ َخَِ٤ِد َلا َٖ٣ِزُّا َِٖٓ ٠َِْل ْغُا
ِّٕبك ٠َّْ٘ٓضُا
َٝ
٠ َعْئ ُ جُْا َِْٛ َ أَٝ
ِخَوَجّطُا ٢ِك َالله َالله ُّْص
َٖ٤ِجبَز ْذُٔـُْاَٝ
ٖ٤ًِب َغَُْٔاَٝ
َيَظَل ْذَز ْعا بَٓ لله ْعَل ْداَٝ ، ًاّشَزْؼَُٓٝ ًبؼِٗبَه ِخَوَجّطُا ِِٙزٛ ٢ِك
ًبٔغِهَٝ ،َيُِبَٓ ِذْ٤َث ٖٓ بٔغه ُْٜ َؼجاَٝ
، ِْْٜ٤ِك ِٚٓوَد ِْٖٓ
ِّٕبك ،ذََِث
ًَُٓ ٢ِك َِّلا ْع ِِ ِِْلاا
٢ِكاََٞص
ِدّلاَؿ ِْٖٓ
ِذَه ًٌََُّٝ ،٠َْٗد َِ َِْلاُِ ١ِزُّا ََْضِٓ ُِْْْٜ٘ٓ ٠َصْه َِ َِْلاُِ

ُسَزْؼُر َلا َيِّٗبَك ٌشَطَث َُْْْٜ٘ػ َيَِّ٘ـ ْشَ٣ َلاَك ،ُّٚوَد
ْصِخ ْشُر َلاَك
َلا
23
َْٖٓ
. ُُِّْْٜٔا َش٤ِضٌَُْا َيِٓبٌَْد ِِ ِِ ِلا
َسُُٞٓأ ْذّوَلَر
َٝ َُُْْٜ َىّذَخ ْشٓؼَصُر
َلا
،ٍُبَجٓشُا ُُٙشِو ْذَرَٝ ُٕٞ ُ ٤ُؼُْا ُُِٚٔذَزْوَر ِّْٖٔٓ ُِْْْٜ٘ٓ
ِٚكبّزُا
َٝ
َذ٤ِػْشُز ْعا
، َُْْْٜ٘ػ
ِغ٤ِ٤ْعَزِث
َئَّٛ
َيْ٤َُِا َُِصَ٣
ْغَكْشَ٤َِْك ،غُظاَّٞزُاَٝ ِخَ٤ ْشَخُْا َِْٛ ْؽٓشَلَك
َأ ِْٖٓ َيَزَوِص َيِئُٝ ُِ َِ ِلا
ِّٕبَك ،ُٙبَوَِْر ََّْٞ٣
٠َُبَؼَر ِالله ٠َُِا
ِساَز ْػ ِِ ِِْلابَث َُٙسُُٞٓأ َيْ٤َُِا
، ِِْْٛشْ٤َؿ ِْٖٓ ِفبَصٗ ِِ ِِْلاا ٠َُِا ُطَْٞد َ أ ِخّ٤ِػّشُا ِْٖ٤َث ِْٖٓ ِءَلاُئٛ
ْذَّٜؼَرَٝ .
َلاَٝ ،َُُٚ
ِٚ٤َُِا ِٚٓوَد ِخَ٣ِد ْ ؤَر ٢ِك ٠َُبَؼَر ِالله ٠َُِا ْسِز ْػ َ ؤَك ًٌََُّٝ
َخَِ٤ِد َلا ِّْٖٔٓ
ٖٓ ٓغُا ٢ِك ِخّهٓشُا ١َِٝرَٝ ِْْز ُ ٤ُْا ََْٛ َ أ
،ٌَ٤ِوَص ِحَلاُُْٞا ٠ََِػ َيُِرَٝ ،ُٚ َغْلَٗ ِخََُ ْنَذُْاَٝ
ؤ ْغَُِِْٔ ُتِصَْ٘٣
َخَجِهبَؼُْا
. ُْْٜ َُ
اٞ ُ جََِغ ٍّاَْٞه َ أ ٠ََِػ ُ الله ُُٚلٓلَخُ٣ ْذَهَٝ ،ٌَ٤ِوَص ًُُِْٚ
ِالله ِدٞ ُػَْٞٓ ِم ْذِصِث اُٞوِص َِ
ِٚ٤ِك َُُْْٜ ُؽٓشَلُر ًبٔ ْغِه َيْٗ ِِ
َٝٝ ، ُْْٜ َغُلْٗ َ أ اُٝشَجَصَك
ِْربَجبَذُْا ١َِٝزُِ َْؼْجاَٝ
لله ِٚ٤ِك ُغَظاَٞزَزَك ،ًبّٓبَػ ًبغِِ ْجَٓ َُُْْٜ ُظِِ ْجَرَٝ ،َيَصْخ َش
َيِعاَش ْد َ أ ِْٖٓ َيَٗاَٞ ْػ َ أَٝ َىَذُْ٘ج َُْْْٜ٘ػ ُذِؼوُرَٝ ،َيَوََِخ
٢ِٓٗبَك
:
. ٍغِزْؼَزُٓ َشْ٤َؿ ٌََُُِْْٜٔٓزُٓ
َئٌََُِٓ٣ ٠ّزَد
ٍِٖغَْٞٓ ِشْ٤َؿ ٢ِك ٍُُٞوَ٣ ّلاغُا ٚ٤ِػ ِالله
ٓ١َِٞوُْا َِٖٓ ُْٚوَد بَٜ٤ِك ِق٤ِؼّعُِِ ُزَخْئُ٣ َلا ٌخُّٓأ
َيَْ٘ػ ٓخَٗ َٝ ،٢ِؼُْاَٝ ّ ُِْْْٜ٘ٓ َمْشُخُْا ََِِٔز ْدا
،ٚزٔدس
فب٘کأ کُزث ک٤ِػ
الله ُ ِػ ُغْجَ٣
١ِزُّا
َيِغَش ُشَٝ
ٍَٞ ُعَس ُذْؼِٔ َع
َطّذَوُر َُْٖ«
ُّْص . » ٍغِزْؼَزُٓ َشْ٤َؿ
َقَٗ َِ َِْلاا َٝ
َن٤ٓعُا

بَٓ ِػ ْػَ ًبئ٤َِ٘ٛ َذْ٤َط ْػ أَٝ ،ِِٚزَػبَغ َةاََٞص َيَُ ُتِجُٞ٣َٝ
َ غ٘ٓا ٝ ،
أ
ؿٛقخ سد
24
ػبث ٗزؽاد شظٔ سد
. ٍساَز ْػِاَٝ ٍٍبَْٔج ِا ٢ك
اس اذخ
،ٖبگٔآ
: ی٘ؼی
ٜاٖسبچ
چ١٘ ٗو ،ٗؼِبخ َٚشسِ ٚ ٓ١٠بپ دبمجه
،ْاسبزفشگ ،ْاذِٕصب١ٔ ،ْاش١گ ٓ١ِص صا ،ذٔساذٔ
ٝ٘ٚشگ
،َٚشسِ
ٗمجه ٓ٠ا سد بٔبّ٘
صاسد صب١ٔ ذعد شگید
. ْاذِٕدسد
ٝ٘ٚشگ ٚ ،ٖدشو ٜساد ٓزؾ٠ٛخ
ٗو ػبث ّٝمز ساذعبپ اذخ ٜاشث ظپ ،ذٕٕک
یِ
ٝؾخث
: ذعا
ٖدِٛشف ّٓ١ؼِ ٗمجه ٓ٠ا ٜاشث ذٔٚاذخ
ٜب٘ٓ١ِص
ٜبٍّ٘ٗغ
صا ٝؾخث ٚ ،يبٌّا ذ١ث صا
ٓ١٠بپ دبمجه ٗث ٜشٙؽ ش٘ سد اس َلاعا ٝزّ١ٕغ
ذٕٔبّ٘ ْبٔبٍّغِ ٓ٠شرسٚد ٜاشث اش٠ص ،ٖد ؿبقزخا
ٛر ٚ دساد دٛخٚ ٜٚبغِ ّٝٙع ْبٔآ ٓ٠شره٠دضٔ
ٝزغِ شع ادبجِ
َبدٔا . دساد صبث
. یزغ٘
ْآ ذ٠بػس يٛئغِ
ْبِٚشسِ ٗث ٝگذ١عس صا اس ٛر ذِٛىز
نشر ٜاشث ٜسزػ ُِٙ ٚ ْاٚاشف ٜب٘سبو
شىف سد ٖساّٛ٘
. دٛث ذ٘اٛخٔ شرهچٛو
ٜب٘ذّ١ٌٛئغِ
ٖژ٠ٚ ٗث ،ْادشگِ شث ٜٚس ْبٔآ صا ٚ ،ػبث ْبٔآ دلاىؾِ

ُؾچ ٗث ٗو ٓو ٝگذ١عس شزؾ١ث اس ٝٔبغو سِٛا
شزّو ٚ ذٔسبّؽِٝ
هچٛو اس ْبٔآ ْاشگ٠د ٚ ذٕ٠آّٝٔ
،ٖٚشگ ٓ٠ا
اذخ
25
ٗث یگذ١عس
ٚ ذٕزغ٘ ٛر
ٜاشث
ْبٕ١ّها دسِٛ
. ذٔساد ٝعشزعد ٛر ٗث
ٗک ٓیضگشث اس
یداشفا
ْبٔآ ًئبغِ ،یعسشث بث بر ،ذٕؽبث یِ ٓرٚشف ٚ طشر
ٗث ْبؾرلاىؾِ غفس سد
ٖبگٔآ
. ذٕٕو ػساضگ ٛر ٗث اس
ٗزؽاد ٜسزػ اذخ ٖبگؾ١پ سد ٗو ٓو ًّػ ٜاٗٔٛگ
ْاشگ٠د صا شزؾ١ث ذّ١ػس ْب١ِ سد ٖٚشگ ٓ٠ا اش٠ص ،ٝؽبث
صادشپث ٜاٗٔٛگ
ٗث اس ْبٔآ كز ٚ ،ذٔذِٕصب١ٔ ذٌاذػ
ٗث
ٚ ،يبعدشخ ْبّ١ز٠ صا
. ٝؽبث سٚزؼِ اذخ دضٔ سد ٗو
شث صب١ٔ ذعد ٚ ذٔساذٔ ٜاٖسبچ
ٖاس ٗو
ذٌّٕبع
ْاش١پ
ٝزّ١ٌٛئغِ ٗو ٓو ٝ٠ٛدٌد ٗزعٛ١پ ،ذٔسادّٝٔ
،كز ٗچ شگا ،ذعا
ذٕوِٝ
ْبعآ
اٚ ٝ٠بج١ىؽ ٗث اس ظفٔ
ْبیاٚشٔبِشف
ػٚد شث ٓ١گٕع
ِٝدشِ شث اس ْآ اذخ بِّا ذعا ٓ١گٕع
ٚ
،ذٕجٍهِٝ
دشخآ ٗو
. ذٔساد ْبٕ١ّها سبگدسٚشپ ٜبٖ٘ذػٚ
ٗث ٚ ،ذٔسادِٝ
ٖد ؿبقزخا ٝٔبغو ٗث اس دٛخ ذلٚ صا ٝؾخث ظپ

ٝگذ١عس ْبٔآ سِٛا ٗث بقخؽ بر ،ذٔساد صب١ٔ ٛر ٗث ٗو
شثاشث سد ٚ ٓ١ؾٕث ْبٔآ بث
26
َبػ
ظٌبدِ
سد ٚ ،ٕٝو
ْاسب٠ ٚ ْاصبثشع ٚ ،ػبث ٓرٚشف ٖذ٠شفآ
اس ٛر ٗو ٝ٠اذخ
بر ٓو سٚد ْبؾ٘اس شع صا اس دٛخ ْبٔبجٙگٔ ٚ
. ذٕو ٛگزفگ ٛر بث
ْبٔآ صا ّٗ٘اٚ
ْٚذث ْبٔآ ٜٛگٕخع
ب٘سبث ٍُّع ٚ ٌٗآ ٚ ٗ١ٍػ ٌٍّٗا ٍّٝف اذخ يٛعس صا ِٓ
صا اس ْبٔاٛربٔ كز ٗو ٝزٍِّ«
،ذٔبزغٔ
صبث ٜاٗٔبٙث
ٚ
ْبٕخع ٚ ٝزؽسد ظپ
: دِٛشفِٝ
ٗو َذ١ٕؽ
َلاک ذٕکٌ ْٚذث
،ْاذِٕسٚص
» ذؽ ذ٘اٛخٔ سبگزعس
دٛخ ٚ ٝ٠ٛخ ذٕر ٚ ،ٓو ساّٛ٘ دٛخ شث اس ْبٔآ ساّٛ٘بٔ
ذّزس ٜب٘سد اذخ بر صبع سٚد دٛخ صا اس ٕٝ١ث گسضث
ذػبها ػادبپ اس ٛر ٚ ،ذ٠بؾگث ٛر ٜٚس ٗث اس دٛخ
اساٛگ ٛر شث
ذیبث
بث ٜسادِٝ
صبث
ذ١ّّ٘ا ٗث
) ع(
ٝؾخثِٝ
َدشِ ٗث ٗچٔآ
. ذؾخجث
ٝغو صا اس ٜض١چ شگا ٚ ،ذؽبث
. ذؽبث ٖاشّ٘
ی٘اٛخ سزػ ٚ ٝٔبثشِٙ
یٍػ َبِا ،فسژ
ٓخع
ٓیا سد
ٗؼِبخ شیزپ ت١عآ سبؾلا ٚ ْبِٚشسِ ٗث یگذ١عس

يٛفا صا یعبعا یٍفا ْإٛػ ٗث اس ْآ ٚ
27
دصادشپ یِ
. ذٕک یِ یفشؼِ ،َلاعا ٖبگذید صا یسادسٛؾک
یداژٗ ط٤ؼجر بث ٙصسبجٓ ٝ یشثاشث
،ْبٔبٍّغِ یٔبّعآ ةبزک ْإٛػ ٗث ض١ٔ ذ١دِ
ْآشل
ب٘داژٔ ّٗ٘ یشثاشث ٚ بٙٔبغٔا ّٗ٘ داٚبغِ سٛؾِٕ
یِ ٓ١ٕچ ٕٗ١ِص ٓیا سد ٚ ٖدِٛشف ْب١ث ذزاشف بث اس
ًُْْبََِْ٘ؼَجَٝ ٠َضُٗأَٝ ٍشًََر ٖٓٓ
ِّٕا ًُْْبَوْر َ أ ُِِّٚا َذِ٘ػ ٌََُْْٓشًْ َ أ
: ذیٛگ
ًُْبَْ٘وََِخ بِّٗا ُطبُّ٘ا بَْٜ٣ َ أ بَ٣
ِّٕا اُٞكَسبَؼَزُِ ََِئبَجَهَٝ بًثُٞؼ ُش
.) 13 ٗیآ ،داشدز ٖسٛع(
. ٌش٤ِجَخ ٌْ٤َِِػ َُِّٚا
،ُ٠ذ٠شفآ
ْص ٚ دشِ ه٠ صا اس بّؽ بِ
اس شگ٠ذى٠ بر ُ٠داد
ٓیشربعسبپ
! َدشِ ٜا
: یٕؼی
ساشل بٍ٘ٗ١جل
ٚ بٖ٘ش١ر
اس بّؽ ٚ
،ذٔٚاذخ
دضٔ بّؽ ٓ٠شرِٝاشگ
؛ذ١عبٕؾث
. ذعا ٖبگآ ٚ بٔاد ذٔٚاذخ ؛ذعبّؽ
ْبیاٛؾ١پ صا ض١ٔ یذّٕؽصسا دبیاٚس ،قٛف ٗیآ شث ٖٚلاػ
بِ ٗث ب٘داژٔ ّٗ٘ داٚبغِ ٕٗ١ِص سد ،َلاعا گسضث

بّؽ شظٔ صا اس بٙٔآ صا یا ّٗٔٛٔ ٗک ،
٢ك
28
) ِْعٝ ُٚآ ٝ ٚ٤ِػ الله ٠ِص(
ذعا ٖذ١عس
: ُ١ٔاسزگ یِ
: ذیٛگ یِ اللهذجػ ٓثا شثبخ
الله ٍٞعس ب٘جطخ
لاأ طبُ٘ا بٜ٣أ ب٣ : ٍبوك عادُٞا خجطخ ن٣ششزُا ّب٣أ ػعٝ
٠ِػ ٢ثشؼُ َعك لا لاأ ،ذداٝ ًْبثأ ٕا لاأ ،ذداٝ ٌْثس ٕا
،شٔدأ ٠ِػ دٞعلأ لاٝ ،٢ثشػ ٠ِػ ٢ٔجؼُ لاٝ ،٢ٔجػ
الله ذ٘ػ ٌْٓشًأ ٕا ،ٟٞوزُبث لاا ،دٞعأ ٠ِػ شٔدلأ لاٝ
. ًْبورأ
؟ذـِّث َٛ لاأ
. الله ٍٞعس ب٣ ٠ِث : اُٞبه
سبسث ٚ ؛9
ذٍخ ،یجهشل ش١غفر(
. تئبـُا ذٛبشُا ؾِج٤ِك : ٍبه
) ؿ(
.) 15
َلاعا یِاشگ شجِب١پ ،كیشؾر َبّیا سد
ذٍخ ،ساٛٔلاا
: یٕؼی
ٓ١ٕچ ْآ ّٓم سد ٚ ،دّٛٔ داشیا اس دٛخ عادٚ ٗجطخ
سذپ ٚ ،ذعا یکی بّؽ سبگدسٚشپ ٗک ذ١ٔاذث
چ١٘ ٗک ذ١ٔاذث ،ذعا یکی
) َدآ دشنز یٕؼی(
: دِٛشف
! َدشِ یا
بّؽ

یاشث ٗٔ ٚ ،ذغ١ٔ ُدػ شث ةشػ یاشث یشرشث ٚ ذٍ١نف
یاشث ٗٔ ٚ ،ششع شث ٖب١ع یاشث ٗٔ ٚ ،ةشػ شث ُدػ
،بٔبّ٘
ٓیشرسبکض١٘شپ
29
. ییبعسبپ ٚ اٛمر ٛرشپ سد شگِ ،ٖب١ع شث ششع
،اذخ دضٔ سد بّؽ ٓیشر یِاشگ
. ذعبّؽ
؟َذٔبعس اس َب١پ بیآ : دِٛشف شجِب١پ ٖبگٔآ
. اذخ يٛعس یا ،یسآ : ذ١زفگ ْاشمبز
ْبجئبغ ٗث اس َب١پ ٓیا ،ْاشمبز ظپ
ٖسٛع(
." ًلا٤ِج َع
: دِٛشف شجِب١پ
. ذٕٔبعشث
یجِغ ٍلاوزعا
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ٕٗ١ِص ٓیا سد ذ١دِ ْآشل
َٖ٤ِِْ٘ٓئُُْٔا ٠ََِػ َٖ٣ِشِكبٌَُِِْ ُُِّٚا َََؼْجَ٣ ََُٖٝ"
.)
141
ٗیآ ،ءبغٔ

ْاشفبک یاشث یطٍغر ٚ ٖشط١ع ،ذٔٚاذخ ضگش٘ : یٕؼی
ٓیشرلابث
30
. ذعا ٖداذٔ ساشل ْبِٕؤِ شث
بٜٗبغٗا ذٓاشک
،ؼ١پ بٙٔشل صا ،َلاعا ؼخجرب١ز
ٗث اس ْبٔبٍّغِ ٚ
ذیبػس یاشث بدٕیا
سد
تزکِ
ٖذؽ ًئبل یِدآ یاشث اس ػصسا
. ذعا
ٖدّٛٔ ٗ١فٛر ْآ دبػاشِ
َلاعا شظٔ صا شؾث َبمِ ذؾ٘ ٗث بٕٙر ، سبقزخا
: ُ١ٕک ٖسبؽا
اذخ ساذزٗبٓا بٜ٘ر ، ٕبغٗا
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ٕٗ١ِص ٓیا سد ذ١دِ ْآشل
ٍبججُا ٝ ضسلأا ٝ داٝبٔغُا یِػ خٗبٓلأا ب٘ظشػ بٗا"
هروس(
" ٕبغٗلاا بِٜٔد ٝ بٜ٘ٓ ٖولشا ٝ بِٜ٘ٔذی ٕا ٖ٤ثبك
ب٘ ٖٛک ٚ ٓ١ِص ٚ بٙٔبّعآ شث اس ذٔبِا بِ
ساد ٖذٙػ ٚ(
.) 27 هیآ ،بازحا
: یٕؼی
ٓزؽادشث صا بٙٔآ ظپ ، ُیدشک ٗمشػ
ذٔدشک قبفؽا ْآ صا ٚ ذٔدص صبثشع
) ذٔبِا(
ْآ
) ْذؽ
.
ذؽادشث اس ) ذٔبِا(
ْآ ْبغٔا ٚ ) ذٔدّٛٔ ُ١ث ٚ(

31
ٖ٤ٓص یٝس شث اذخ ٚل٤ِخ ،ٕبغٗا
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ، ض١ٔ ٕٗ١ِص ٓیا سد ذ١دِ الله َلاک
خل٤ِخ ضسلاا یك َػبج یٗا خکئلأُِ کثس ٍبه را ٝ"
ٖذٗ ٝ ءبٓذُا کلغی ٝ بٜ٤ك ذغلی ٖٓ بٜ٤ك َؼجرا اُٞبه
ٝ . ِٕٞٔؼرلا بٓ ِْػا یّٗا ٍبه کُ طذوٗ ٝ کذٔذث خجغٗ
ٍبوك خکئلأُا یِػ ْٜظشػ ّْص بِّٜک ءبٔعلأا ّدآ ِّْػ
کٗبذجع اُٞبه . ٖ٤هدبص ْز٘ک ٕا ءلائٛ ءبٔعؤث یٗٞئجٗا
بی ٍبه
. ْ٤کذُا ْ٤ِؼُا ذٗا کٗا ب٘زِّٔػ بٓ ّلاا آُ٘ ِْػ لا
َها ُْا ٍبه ْٜئبٔعؤث ْٜئجٗا بِّٔك ْٜئبٔعبث ْٜئجٗا ّدآ
ٕٝذجر بٓ ِْػا ٝ ضسلاا ٝ داٝبٔ ّغُا ت٤ؿ ِْػا یّٗا ْکُ
یث
.) 00-03
هیآ ،هرقب
هروس(
." ٕٞٔزکر ْز٘ک بٓ ٝ
: دِٛشف ٗکئلاِ ٗث دسبگدسٚشپ ٗک ٖبگٔآ ٚ
: یٕؼی
. داد ُ٘اٛخ ساشل یٕ١ؾٔبخ ٓ١ِص سد ِٓ ْبّگ
ی٘د یِ ساشل اس یغک ٓ١ِص سد بیآ : ذٕزفگ ) ٗکئلاِ(
اس ٛر بِ ٗکٔآ يبز ٚ ذیبّٔ یضیشٔٛخ ٚ دبغف ْآ سد ٗک
ِٓ ك١مسر ٗث
ّٗ٘ ٚ
: دِٛشف
. ُ١ٕک یِ ظیذمر ٚ ر١جغر
. ُٔاد یِ ذ١ٔاد یّٔ بّؽ ٗک اس ٗچٔآ
ٗکئلاِ
شث اس ْبؾیا ظپع ذخِٛآ َدآ ٗث اس " ءبّعا"

شجخ ْبؾیا ءبّعا ٗث اشِ
ٛر ، ی٘ضِٕ
32
: ذٕزفگ
) ْبٔآ(
: دِٛشف ظپ دشک ٗمشػ
،ذ١ٔبیٛگزعاس
شگا ذ١٘د
اس بِ ٗک ٗچٔآ شگِ ذغ١ٔ بِ یاشث یٍّػ چ١٘
. یزغ٘ ُ١کز ٚ بٔاد ٛر ٗک یزعسذث ، یزخِٛآ
شجخ ْبؾیا ءبّعا ٗث اس ْبٔآ َدآ
یا
: دِٛشف
) اذخ(
: دِٛشف ، داد شجخ ْبؽءبّعا ٗث اس ْبٔآ ْٛچ ظپ ،ٖد
ت١غ ُٔاد یِ ِٓ ْبّگ یث ُزفگٔ بّؽ ٗث بیآ
ٚ
سبکؽآ ٗک اس ٗچٔآ ُٔاد یِ ٚ اس ٓ١ِص ٚ بٙٔبّعآ
. ذ١ئبّٔ یِ ْبٕٙپ ٗک اس ٗچٔآ
صا داشِ ٗک دٛؽ یِ ٖدبفزعا ٖذؽدبی دبیآ قب١ع صا
ذفلاخ صا ذعا دسبجػ یٕ١ؾٔبخ ٚ ذفلاخ ٓیا
ٖشک دادٛخِٛ صا یػٛٔ یٕ١ؾٔبخ ٗٔ يبؼزِ
ذٔٚاذخ
ٖذؽ كشمِٕ ٚ ٖدشک یگذٔص ْآ سد یرذِ ٗک ٓ١ِص
. ذٔا
ؿبقزخا َدآ دشنز ـخؽ ٗث ذفلاخ ٓیا ظپ
،دٛؽ
یِ ٖدبفزعا ض١ٔ ًیر ٗیآ صا ٗچٔبٕچ ٚ دساذٔ
:
ذٕزغ٘ ٓ١ِص یٚس شث یٌبؼزمز ٗف١ٍخ ُ٘ بٙٔبغٔا

33
. ) 03 هیآ ،رطاف
هروس(
." ضسلاا یك قئلاخ ْکب٘وِخ ْص"
ساشل ٓ١ِص سد یٔبٕ١ؾٔبخ اس
بّؽ ظپع
: یٕؼی
. ُیداد
ٖغدا ْیٞور شٜظٓ ،ٕبغٗا
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ٕٗ١ِص ٓیا سد دٛخ َلاک سد ذٔٚاذخ
.) 4 هیآ ،نیت
هروس(
." ْیٞور ٖغدا یك ٕبغٗلاا ب٘وِخ ذوُ"
. ُیذیشفآ ُیٛمر شزٙث سد اس ْبغٔا بِ ك١مسر ٗث : یٕؼی
ٚ ْدشک َاٛل یاساد اس یض١چ یٕؼی بدٕیا سد ُیٛمر
ْآ ٍٗ١عٛث ض١چٔآ ٗک ٗچٔآ صا ذعا دسبجػ ئ١ؽ َاٛل
َاٛل ٓیشزٙث تزبف ْبغٔا ظٕخ ظپ . ذثبی یِ دبجث
ذمٍخ تغسث یِدآ یٕؼی
. ذعا ذمٍخ تغسث
ٗث ٓزفبی ذعد ٚ یٍػا دٛکٍِ ٗث جٚشػ یاشث
سد لسِ ددبؼع بث َأٛر دب١ز ٚ ٗٔادٚبخ یٔبگذٔص
. دساد ذ١زلاف ػسبگدٚشپ دضٔ
ذٗٝاذخ ساذهبض٤ٓ ،ٕبغٗا
: دساد بجیص یٕخع ، ض١ٔ ٖسبث ٓیا سد ذ١دِ ْآشل
ٝ ْٜزّیسر ْٛسٜٞظ ٖٓ ّدآ ی٘ث ٖٓ کّثس زخا را ٝ"
بٗذٜش یِث اُٞبه ْکّثشث ذغُأ ْٜغلٗأ یِػ ْٛذٜشا

هروس(
34
." ٖ٤ِكبؿ ازٛ ٖػ ب٘ک بٗا خٓب٤وُا ّٞی اُٞٞور ٕا
.) 227 هیآ ،فارعا
ْبٔآ ذؾپ صا َدآ یٕث صا ٛر سبگدسٚشپ ٗک ٖبگٔآ ٚ : یٕؼی
ٖاٛگ ْبؽدٛخ شث اس ْبٔآ ٚ دِٛشف زخا اس ْبؾٔاذٔصشف
یسآ ذٕزفگ ؟ُزغ١ٔ بّؽ سبگدسٚشپ ِٓ بیآ
) ٗک(
ذفشگ
ٓیا صا بِ ذ١ئٛگٔ
ذِب١ل صٚس سد ٗک بر ُیداد ی٘اٛگ
. ُیدٛث شجخ یث ) شِا(
الله ءبوُ ٍض٘ٓ شع بر یدسٞ٘ٛس ،ٕبغٗا
: ُ١ٔاٛخ یِ ٓ١ٕچ یزٚ َلاک سد ، ض١ٔ ٖسبث ٓیا
هروس(
." ٚ٤هلأك ًبدذک کثس یُا حدبک کّٗا ٕبغٗلاا بّٜیأ بی"
یٛغث یزغ٘ یشگؽلار ٛر
،ْبغٔا
یا
سد
.) 6 هیآ ،قاقشنا
: یٕؼی
بث ٖذٕٕک دبللاِ ) ْآ ْبیبپ سد(
ٗک یؽلار
؛دسبگدسٚشپ
ٗیآ
. دٛث ی٘اٛخ یٚ
ٓیا سد الله ءبمٌ صا دٛقمِ ٗک ذعا ٓؽٚس
ٗخسد ٓیشرلابث ٚ یٌٙا ةشل َبمِ ٗث ْذ١عس ،ٗفیشؽ
.
ذعا يبّک

يٚا(
35
اذخ صا ِْؼزٓ ،ٕبغٗا
: ذیٛگ یِ ٓ١ٕچ ، ّٓزس ٖسٛع سد گسضث یاذخ
." ٕب٤جُا ِّٚٔػ ٕبغٗلاا نِخ ٕآشوُا ِّْػ ٖٔدّشُا"
اس ْبغٔا ،ذخِٛآ اس ْآشل ،ّٓزس
.) ّٓزشٌا ٖسٛع
) ذٔٚاذخ(
: یٕؼی
. داد ُ١ٍؼر یٚ ٗث اس ْب١ث ،ذیشفآ
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ، ض١ٔ شگید یبخ سد
.) 5 ٗیآ ،كٍػ
ٖسٛع(
." ِْؼی ُْ بٓ ٕبغٗلاا ِّْػ"
ذغٔاد یّٔ ٗک اس ٗچٔآ ْبغٔا
ٗث
) اذخ(
: یٕؼی
. ذخِٛآ
یُٜا ْیشکر عٞظٞٓ ،ٕبغٗا
: ُ١ٔاٛخ یِ ٓ١ٕچ یشعا ٖسٛع سد
ٝ شذجُا ٝ ّشجُا یك ْٛبِ٘ٔد ٝ ّدآ ی٘ث بّ٘ٓشک ذوُ ٝ"
ب٘وِخ ّٖٔٓ ٍش٤ضک یِػ ْٛبِّ٘عك ٝ دبجّ٤ّطُا ٖٓ ْٛب٘هصس
.) 23 هیآ ،یرسا هروس(
." ًلا٤علر
سد اشٔبٔآ ٚ ، ُیدشک َاشکا اس َدآ یٕث بِ ٚ
: یٕؼی
اس ْبٔآ ب٘ ٖش١کبپ صا ٚ ، ُیدّٛٔ ًّز بیسد ٚ یکؾخ
دٛخ ْبگذیشفآ صا یسب١غث
شث
اس بٙٔآ ٚ ، ُیداد یصٚس
.
ُیذ١ؾخث یشرشث

36
شرشث ٕبٜج ،ٕبغٗا
ٗث اس ًیر دب١ثا ، سبؼؽا یبٙٔاٛید صا یسب١غث سد
: ذٔا ٖداد ذجغٔ ) َلاغٌا ٗ١ٍػ(
شقجر لا
شؼؾرلا ٚ
ٚ ک١ف کئاٚد
کٕػ کئاد ٚ
یزٌا ٓ١جٌّا ةبزکٌا ذٔا ٚ
شّنٌّا شٙظی ٗفشزبث
ش١غف َشخ
کٔا ُػضرأ
شجکلاا ٌُبؼٌا یٛطٔا ک١ف ٚ
ٛر صا ٛر دسد . یٕ١ث یّٔ ٚ ذعا ٛر سد ٛر ءاٚد
یزغ٘ یسبکؽآ ةبزک ْآ ٛر ٚ
بیآ
ٓ١ِٕؤٌاش١ِا
: یٕؼی
. یٔاد یّٔ ٚ ذعا
. ددشگ یِ سبکؽآ ْبٕٙپ سِٛا ْآ یبٙفشز بث ٗک
يبز ٚ ؟یزغ٘ یکچٛک ئ١ؽ ٗک یا ٖدشث ْبّگ
."
ذعا
ٖذؽ ٖذ١چ١پ شزگسضث یٔبٙخ ٛر دٛخٚ سد ٗکٔآ

37
ّدشٓ یعبعا مٞود دبػاشٓ
اس َدشِ ،یشگید ٓید ش٘ صا ؼ١ث ،َلاعا طذمِ ٓ١ئآ
ٚ ْبٔبٍّغِ صا ُّػا(
بٙٔبغٔا ّٗ٘ قٛمز دبػاشِ ٗث
. ذٔاٛخ یِ اشف
ٓیا ٗث ،شزؽا کٌبِ ٗث دٛخ ِٗبٔ سد
) ْبٔبٍّغِ ش١غ
) ع(
یٍػ َبِا
یِ ٓ١ٕچ ٚ ذٕک یِ ٖسبؽا یِلاعا ْبؾخسد ًفا
َقْطُِْاَٝ ، َُُْْٜ َخّجَذَٔـُْاَٝ
ُِّْْٜٗبَك ،ًَُِْْْٜ َ أ َُِْ٘زْـَر ًب٣ِسبَظ
: ذیبِشف
،ِخّ٤ِػّشُِِ َخَْٔدّشُا َيَجَِْه ْشِؼ ْش " َأَٝ ًبؼ ُ ج َع ِْْْٜ٤ََِػ ٌََُّٖٗٞر َلاَٝ ، ِِْْٜث
٢ِك َيَُ ٌر : ِٕبَلِْ٘ص
َ ." ِنَِْخُْا ٢ِك َيَُ ٌش٤ِظَٗ بّٓاَٝ ،ِٖ٣ٓذُا أ بِّٓا
َدشِ
.) یؼخٔ شزؽا کٌبِ ٗث یٍػ َبِا ِٗبٔ ،ٗغلاجٌا
حٙٔ(
ٗث ذّجسِ ٚ شِٙ صا يبِلابِ اس دٛخ يد
: یٕؼی
ْدسٛخ ٗو ٝؽبث یا ٖذٔسد ْاٛ١ز ْبٔٛچ ادبجِ . صبع
،ذٔاٗزعد
ٚد َدشِ اش٠ص ،ٝٔاد ذّ١ٕغ اس ْبٔآ
سد ٛر ذٕٔبّ٘ شگ٠د ٗزعد ٚ ،ٛر ٕٝ٠د سداشث ٜاٗزعد
.
ؼٕ٠شفآ

اس َدشِ ّٗ٘ ،)
ع(
38
ْبِٕؤِ ش١ِا ،بجیص ٓخع ٓیا سد
ْبٍّغِ ْبیاٚشٔبِشف ٚ ْبّکبز ْدشگ شث كز یاساد
َدشِ ٗک ذیبِشف یِ ٖسبؽا ٗزکٔ ٓیا ٗث ٚ ذٔاد یِ
ْب١ٌاٚ ْدشگ شث یؾ١ک ُ٘ كز ،ذٕؽبث ْبٍّغِ شگا
كز ُ٘ صبث ،ذٕزغ١ٔ ْبٍّغِ شگا ٚ ،ذٔساد ْبٍّغِ
دبػاشِ ٚ ،ذؽاد
ذٕ٘اٛخ ْبٔآ ْدشگ شث یػٛٔ ُ٘
ْبیاشع ٓخع ٚ
ْبّ١کز
. ذعا تخاٚ یشِا ،كز ٚدش٘
،ذّٕؽصسا
َلاک ٓیا ٛرشپ سد
ٗث ذجسِ دسٚشم ٗث دٛخ ٓ١ؾٌٕد ْبٕخع سد بِ
، ذ١ٔبغٔا ٗٔبؾٔ اس ْآ ٚ ذٔا ٖدشک ٖسبؽا اذخ كٍخ
ٓیا سد یذؼع
ذٔشگیذکی
،يبثِ ْإٛػ ٗث
. ذٔا ٖدّٛٔ داذٍّل
: ذیٛگ یِ
ءبنػا َدآ یٕث
ذٔش٘ٛگ کی ص ؼٕیشفآ سد ٗک
سبگصٚس دسٚآ دسد ٗث یٛنػ ٛچ
ساشل ذٔبّٔ اس ب٘ٛنػ شگد
ٓ١ٕچ ٕٗ١ِص

39
یّغ یث ْاشگید ذٕسِ ضک ٛر
یِدآ ذٕٙٔ ذِبٔ ٗک ذیبؾٔ
ذٕک یِ ٖسبؽا ٗزکٔ ٓیا ٗث ،دٛخ يضغ سد ض١ٔ ظفبز
اس
: ذیٛگ یِ ٓ١ٕچٚ
اذخ ْلاد تزبف ُزعد ص دٚس ِٟ يد
اسبىؽآ ذؽ ذ٘اٛخ ْبٕٙپ صاس ٗو ادسد
شگٕث ذعا ُخ َبخ سذٕىع ٕٗ١ئآ
اساد هٍِ ياٛزا دساد ٗمشػ ٛر شث بر
ذعا فشز ٚد ٓ٠ا ش١غفر ٟز١گ ٚد ؼ٠بعآ
اساذِ ْبّٕؽد بث دٚشِ ْبزعٚد بث
ذِلاع ٗٔاشىؽ ذِاشو تزبف ٞا
اس اٛٔ ٟث ؼ٠ٚسد ٓو ٞذمفر
ٞصٚس
ْٛغفا ٚ ذعا ٗٔبغفا ْٚدشگ شِٙ صٚس ٖد
اسب٠ سبّؽ ذفشف ْاسب٠ ٞبخ ٗث ٟى١ٔ

ٚ َدشِ ِّٗبػ شظٔ ٗث َبّز٘ا ٕٗ١ِص سد
40
یسلابغٓدشٓ
) ع(
یٍػ َبِا
ٗث بٙٔآ صا ٗک ذجزغِ ذّ١ٍلا شظٔ ً١ّسر شث ْآ ر١خشر
شزؽا کٌبِ
ٗث ةبطخ ،دٛؽ یِ ش١جؼر
" ؿاٛخ"
،دٛث ٖذؽ ةبخزٔا شقِ یاٚشٔبِشف ْإٛػ ٗث ٗک یؼخٔ
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ
بََْٜٔػ َ أَٝ ، ٓنَذُْا ٢ِك بَُٜط َعْٝ َ أ َيْ٤َُِا ِسُٞٓ ُِ َِْلاا ّتَد َ أ ٌَُْٖ٤َُْٝ
ِخّٓبَؼُْا َػ ْخ ُع ِّٕبَك ،ِخّ٤ِػّشُا ٠َظِشُِ بَُٜؼَْٔج َ أَٝ ،ٍِْذَؼُْا ٢ِك
َغَٓ ُشَلَزْـُ٣ ِخّصبَخُْا َػ ْخ ُع ِّٕاَٝ ِخّصبَخُْا
٠َظِشِث ُقِذ ْجُ٣
٢ُِاَُْٞا ٠ََِػ َََوْص . ِخّٓبَؼُْا
َأ ِخّ٤ِػّشُا َِٖٓ ٌذَدَأ َظْ٤ََُٝ
٠َظِس
ََٙشًْ َ أَٝ ،ِءَلاَجُْا ٢ِك َُُٚ ًخَُٗٞؼَٓ ََّه َ أَٝ ،ِءبَخّشُا ٢ِك ًخَُٗٝئَٓ
ُش ََّهَأَٝ ِفبَذُْ ِِ ِِْلابِث ٍََ ؤ ْع َ َذِْ٘ػ ًاشٌْ
أَٝ ،ِفبَصْٗ ِِ ِِْلاُِ
َذِْ٘ػ ًاشْجَص َقَؼْظ َ أَٝ ،ِغَُْْ٘ٔا َذِْ٘ػ ًاس ْز ُػ َ ؤَطْث َ أَٝ ،ِءبَط ْػ ِِ ِِْلاا
،
ِٖ٣ٓذُا ُدَُٞٔػ بَِّٔٗاَٝ ،
ِخّصبَخُْا َِ ْٛ َ أ ِْٖٓ ِش ّْٛذُا ِدبُِِّٔٓ
َِٖٓ ُخّٓبَؼُْا ،ِءاَذ ْػ َِ َِْلاُِ ُحّذُؼُْاَٝ ، َٖ٤ِِِٔ ْغُُْٔا
ُعبَِٔجَٝ
. َُْْٜؼَٓ َيُِْ٤ََٓٝ ، َُُْْٜ َىُْٞـِص ٌَُْٖ٤ِْ َك . ِخّٓ ُِ َِْلاا
ٓیشر ٗٔب١ِ ، ٛر دضٔ سد سبک ٓیشر ةٛجسِ ذیبث
: ی٘ؼی
ٓیشرش١گاشف ٚ ، يذػ سد بٙٔآ ٓیشر ٖدشزغگ ،كز سد بٙٔآ

ُؾخ
41
اشیص
. ذؽبث َدشِ َّٛػ ذیبمس تٍخ سد بٙٔآ
یٌٚ ،دشثِٝ
ٓ١ث صا اس ؿاٛخ ٜدٕٛؾخ ،َدشِ َّٛػ
شثأٝث
َدشِ َّٛػ
ٜدٕٛؾخ اس ؿاٛخ ُؾخ
َبگٕ٘ سد اس سبث ٓیشر ٓ١گٕع ،ٗؼِبخ ّؿاٛخ . ذٕوِٝ
ٚ ،
ذٕٕوِٝ
ً١ّسر ذِٛىز شث
ٖذٙػ شث یزخع سبگصٚس
ّٗ٘ صا
فبقٔا ٚ
سد
اس
ذٌاذػ ٜاشخا سد ٚ
ؼیبؾگ ٚ ٖبفس
کّک
ٓیشزّک
،ذٔش١گ
یِ
،ذعا
شر ٗٔاّشقِ ْبؾیب٘ ذعاٛخسد ٚ ، ذٔشرٝماسبٔ
َبگٕ٘ ٗث ٚ ،شرطبپعبٔ
ؼؾخث
ٚ بطػ
يبجل
سد ٚ
ُو دلاىؾِ شثاشث سد ٚ ، شرشیزپبٔ سزػ ب٘ٗزعاٛخ
غِٕ
ساٛزعا
سد
ْٛزع ٗو ٝرسٛف سد
ٝػبفد ٖش١خر
بٙٔآ ٗث ظپ
. ذٕزغ٘
شرذِبمزعا
یٚش١ٔ
ٚ ،ٓ١ٍّغِ عبّزخا ٚ ،ٓ٠د
. ذٕؽبثِٝ
َدشِ َّٛػ ،
. ذؽبث ْبٔآ بث ٛر قب١زؽا ٚ
ٗث ،شزؽا کٌبِ ٗث دٛخ ِٗبٔ ِٗادا سد
ْبّٕؽد شثاشث
ػبث ٗزؽاد ؼ٠اشگ
) ع(
یٍػ َبِا
ٖسبؽا یِلاعا ٖبگذید صا َدشِ بث ذٌٚد ٗطثاس ذّ١ف١ک
:
ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ ٚ ذٕک یِ

ٍٍاَٝ َٖٓظ ِٖ ْغُد ٠َُِا ٠َػْد َ ؤِث ٌء ْ٢ َش َظْ٤َُ َُّٚٗ ِِٚزّ٤ِػَشِث
أ َِْْ ْػاَٝ
ِىْشَرَٝ ، ِْْْٜ٤ََِػ
َيِْ٘ٓ ٌَُْٖ٤َِْك
42
،
ّٕبك ، کزّ٤ػشث
ِدبَُٗٝئَُْٔا
ِِٚل٤ِل ْخَرَٝ ، ِْْْٜ٤َُِا ِِٚٗب َغ ْدا ِْٖٓ
ََُِْْٜجِه ُُٚ َظْ٤َُ بَٓ ٠ََِػ ُْْٛبّ٣ِا ِِٚٛاَشٌِْز ْعا
ّٖظُا ُٖ ْغُد ِِٚث َيَُ ُغَِٔزَجَ٣ ٌشْٓ َ أ َيُِر ٢ِك
َٖ ُغَد َْٖٓ ّنَد َ أ ِّٕاَٝ ،ًلا٣َِٞغًبجَصَٗ َيَْ٘ػ ُغَطْوَ٣ ّٖٓظُا
َٖ ْغُد
َيَْ٘ظ َءب َع َْٖٓ ّنَد َيَْ٘ظ
َأ ِّٕاَٝ ،َُٙذِْ٘ػ َىُإَلاَث َٖ ُغَد ََُْٖٔ ِِٚث
بَِٜث َََِٔػ ًخَذُِبَص ًخّ٘ ُع ْطُوَْ٘ر َلاَٝ . َُٙذِْ٘ػ َىُإَلاَث َءب َع ََُْٖٔ
ْذَذََِصَٝ ،ُخَلُْ ُِ َِْلاا بَِٜث ْذؼََٔز ْجاَٝ ،ِخّٓ ُِ َِْلاا ِِٙزٛ ُسُٝذُص
َيِِْر ٢ِظبَٓ ِْٖٓ ٍء٢ َشِث ْشُعَر ًخّ٘ ُع َّٖصِذْذُر َلا،ُخّ٤ِػّشُا
ِِٚث
بَْٜ٤ََِػ
بَِٔث َيْ٤ََِػ ُسْصُِْٞاَٝ ،بَّٜ٘ َع َِْٖٔث ُشْج َِ َِْلاا ٌََُٕٞ٤َك ،َِٖ٘ ْغُا
،ِءبٌََُٔذُْا
َخَضَكبََُ٘ٓٝ
،ِءبََُِٔؼَُا َخ َعَساَذُٓ ْشِضًْ َ أَٝ
. بَِْٜ٘ٓ َذْعَوَٗ
،َىِدَلاِث ُشْٓ ِْٚ٤ََِػ َخََِص بَٓ ِذ٤ِجْضَر ٢ِك
َ ِِٚث َّبَوَز ْعا بَٓ ِخَٓبَهِاَٝ أ
دبّزػا تٍخ ٜاشث ٜاٍٗ١عٚ
چ١٘
ف١فخر ٚ ،َدشِ ٗث
ْبغزا
ٗک
. َيَِْجَه ُطبُّ٘ا
ْاذث
:
ی٘ؼی
صا شزٙث ذّ١ػس ٗث ٌٝاٚ
ذعٚد ٗو ٜسبو ٗث َدشِ سبجخا َذػ ٚ ،
ٗث بر
ػٛکث
ٕٝ١جؽٛخ ٓ٠ا ٗو ،
ْبٔآ ٗث ظپ
ب٘ ٕٗیض٘
ٖاس ٓ٠ا سد ظپ ،ذؽبثّٝٔ
،ذٔساذٔ
. دصبع یِ سٚد
ٜٛؽ ٓ١جؽٛخ ،ذّ١ػس ٜسادبفٚ
ٛر
صا
اس
ٝٔلاٛه حٔس

ٗث ٚ ،ػبث ٓ١جؽٛخ شزؾ١ث ٜدشو ْبغزا شزؾ١ث ٗو
شردبّزػا
یث ٚ
43
ْبّگ ذث ٜدشو ٜسبزفس ذث ٗو ْبٔآ
ذِّا ٓ٠ا ْبگسضث ٗو اس ٜاٖذ٠ذٕغپ
یب٘ ذّٕع
. ػبث
ٚ ،ٖدسٛخ ذٔٛ١پ ْآ بث َلاعا ذٍِّ
ٚ ،ذٔدشو ًّػ ْآ ٗث
ٗو
یزّٕع
ٚ ،ْضِ ُ٘ شث ،ذٔذؽ ذلافا ْآ بث ذّ١ػس
ذ٠ذپ ذٕوِٝ
دساٚ ْب٠ص ٗزؽزگ ةٛخ ٜب٘ذّٕع
ٗث
ٚ ،
ٛک١ٔ یب٘
ذّٕع ٖذٔسٚآ ٜاشث ػادبپ ٗو ،
سٚب١ٔ
سد . ٝزغىؽ ُ٘ سد اس بٙٔآ ٗو ذؽبث ٛر ٜاشث ْآ شف١و
ٚ ُظٔ
ٜساشلشث ٚ
ب٘شٙؽ ذلافا ٚ ٝٔادبثآ ٗ٠بِ
ٗچٔآ
،ذعا ٗزؽاد
دٛخٚ ض١ٔ ٗزؽزگ سد ٗو ذعا ٝٔٛٔبل
ْاذِٕدشخ
بث ٚ ،
ٓو ٛگزفگ ْاٚاشف ،
ْاذّٕؾٔاد بث
. ػبث ٗزؽاد دشؽبؼِ
ْاٚاشف
ذِٛکز یب٘سب١ؼِ ٓیشزِّٙ صا یکی ٗک بدٔآ صا
َدشِ ٖبگذید صا َبظٔ ذ١ػٚشؾِ ٓزؽاد ، سلابغِدشِ
ذّ١ّ٘ا
ٗث اس شزؽا کٌبِ ،
) ع(
ْبِٕؤِ ش١ِا ، ذعا
.
ذ٘د یِ ْبِشف یِّٛػ سبکفا

44
دشٓ ٝ ٕص یٝبغر َصا
سد یداژٔ ل١ؼجر بث ٖصسبجِ ٚ ب٘داژٔ یٚبغر دسِٛ سد
ٚ ْص یٚبغر ٕٗ١ِص سد بِا . ُ١زفگ ٓخع لاجل ،َلاعا
دبیآ ٗػّٛدِ صا
،ُیدشک ٖسبؽا ٗکٔبٕچّ٘ ،دشِ
ٗک دٛؽ یِ هبجٕزعا یِلاعا دبیاٚس ٚ ْآشل ٗفیشؽ
سد
" ْبغٔا"
ٓیا ٓ١١جر سٛظِٕ ٗث
ذشؽ ٗث
" ءبغٔ"
کی ْإٛػ ٗث ْص ٚ دشِ ذٌضِٕ
ٚ سذل
. ذعا شثاشث ذٔٚاذخ ٖبگؾ١پ
ٖسٛع صا ٗیآ ٓ١زغخٔ ٗث ، عٛمِٛ
: ُ١ٕک یِ ٖسبؽا ًیر
١ِزُّا ٌُُّْثَس ْاُٞوّرا ُطبُّ٘ا بَْٜ٣ " َ ٍحَذِداَٝ ٍظْلّٗ ٖٓٓ ٌَُْوََِخ
أ بَ٣
."... ءب َغَِٗٝ اًش٤ِضًَ ًلابَجِس بَُِْٜٔ٘ٓ ّشَثَٝ بََٜجَْٝص
بَِْٜ٘ٓ َنََِخَٝ
! ذ٠ض١٘شپث ْبرسبگدسٚشپ ] ذفٌبخِ[
صا ! َدشِ ٜا
" حذزاٚ ظفٔ"
صا اس بّؽ ّٗ٘ ٗو ٝغو
: یٕؼی
ْبّ٘
ظفٔ(
ْبّ٘ صا اس ْآ ذفخ ٚ ؛ ذ٠شفآ ) ْبخ کی یٕؼی(
ٝٔاٚاشف ْبٔص ٚ ْادشِ ،ٚد ْآ
صا ٚ ؛دشو كٍخ
) حذزاٚ
.
ذخبع شؾزِٕ

، ذ١یبِشف یِ ٗظزلاِ ٖذؽ دبی ٗیآ سد ٗک ٗٔٛگٔبّ٘
یزم١مز ، ْص ٚ دشِ صا ُّػا ، ْبغٔا ؼیاذ١پ أؾِٕ
ذعا طذمِ ذٚس کی ٗک
45
" حذزاٚ ظفٔ"
ْإٛػ ٗث
کی ْإٛػ ٗث ْبٔآ ْب١ِ یضیبّر چ١٘ ٚ ٖذؽ ٗزغٔاد
. دساذٔ دٛخٚ ْبغٔا
صا ، ذٔٚاذخ ٖبگؾ١پ سد دشِ ٚ ْص ذٚس ، ٓیا شث بٕث
سد ْبٔآ یٚبغر ٚ ذٕزغ٘ سادسٛخشث
ْبغکی ذٌضِٕ
. دساد ساشل ذ١دِ ْآشل ذ١کبر دسِٛ ، ذمٍخ َبمِ
شگید یبخ سد ،ض١ٔ دشِ ٚ ْص قٛمز یٚبغر ٕٗ١ِص سد
ْص غفٔ ٗث یٚبغر ٗک یِادبِ بر ٗک ُیا ٖداد ر١مٛر
داٚبغِ ٗث ،ذؽبث سبگصبع ذٌاذػ بث ٚ ذؽبث ٗؼِبخ ٚ
شث
ذٌاذػ ،ٚذٔآ كسبؼر دسٛف سد ٚ ،دٛؽ یِ ًّػ
ذیاٚس سد ) َلاغٌا ٗ١ٍػ(
سد
یصسٚ شِٙ ٚ
اساذِ
. ذعا َّذمِ یٚبغر
اساذٓ َصا
بمشٌا یعِٛ ٓثا یٍػ َبِا
ذ١ّ٘ا ٗث ، ذشؽ ٓیذث ییبجیص
:
ذیبِشف یِ ٖسبؽا َلاعا

:
46
ٍبصخ سلاص ٚ٤ك ٕٞکی یزد ب٘ٓئٓ ٖٓئُٔا ٕٞکی لا"
بٓؤك
. ّٚ٤ُٝ ٖٓ خّ٘ع ٝ ّٚ٤جٗ ٖٓ خّ٘ع ٝ ّٚثس ٖٓ خّ٘ع
ّٚ٤جٗ ٖٓ خّ٘غُا بٓا ٝ ،ّٙشع ٕبٔزکك ّٚثس
ٖٓ خّ٘غُا
ءبعؤجُا ٢ك شجصُبك ٚ٤ُٝ ٖٓ خّ٘غُا بّٓا ٝ ، طبُ٘ا حساذٔك
.) 3 ذٍخ ،یفبک يٛفا(
." ءاّشعُا ٝ
، ذعس یّٔ یؼلاٚ ْبّیا َبمِ ٗث دشف کی ٖبگچ١٘"
صا اس یگژیٚ کی : دسٚآ ذعذث اس یگژیٚ ٗع ٗکٕیا شگِ
دٛخ َبِا اس
یِٛع ٚ شجِب١پ صا اس یشگید ٚ ، اذخ
صاس ، دصِٛب١ث ذٔٚاذخ صا ذیبث ٗک اس یزفف بِا
) ؿ(
اذخ يٛعس صا ذیبث ٗک اس یزفف ٚ
صا ذیبث ٗک اس یزفف ٚ
. دصِٛب١ث
. ذعا یساد
. ذعا یساد َدشِ ، دش١گث دبی
." ذعا یساد ٓزؾیٛخ ٚ یسٛجف ، دصِٛب١ث دٛخ َبِا
یِ ٓ١ٕچ یثیذز سد ض١ٔ
) ؿ(
َلاعا یِاشگ شجِب١پ
: ذیبِشف
." طئاشلُا ءادؤث ٢ٗشٓأ بٔک طبُ٘ا حساذٔث ٢ثس ٢ٗشٓأ"
.)
13 ذٍخ ،ساٛٔلاا سبسث(

ْبِشف َدشِ بث ْدشک اساذِ ٗث
اشِ ذٔٚاذخ
47
:
یٕؼی
ٖدِٛشف شِا دبجخاٚ َبدٔا ٗث ٗک ٗٔٛگٔبّ٘ ،ٖداد
،شزؽا کٌبِ ٗث دٛخ ِٗبٔ ِٗادا سد ) ع(
. ذعا
یٍػ َبِا
: ذیبِشف یِ ٓ١ٕچ
٠َُِا َّٖػِش ْغُر َلاَٝ ،ٍخَثُٞوُؼِث َّٖذَجْجَر َلاَٝ ،ٍْٞلَػ ٠ََِػ ََّٖٓذَْ٘ر َلاَٝ
ُشُٓآٌشَّٓئُٓ ٢ِٓٗا
،ِٖ٣ٓذٌُِِ خٌََََْٜ٘ٓٝ
: َُُّٖٞوَر
َلاَٝ ًخَدُٝذَْ٘ٓ بَِْٜ٘ٓ َد ْذَجَٝ ٍحَسِدبَث
،ِتَِْوُْا ٢ك ٍبؿدا کُر ّٕبك ، عبغؤك
. ِشَ٤ِـُْا َِٖٓ ٌةْشَوَرَٝ
ْاشگ٠د ؼؾخث ٚ ٛفػ ٗث ذجغٔ ضگش٘
: ی٘ؼی
ٚ ، ٛؾِ ْبِدبؽ ْدشو شف١و صا ٚ ،ػبجِ ْبّ١ؾپ
ْآ صا ٝٔاٛر یِ ٗو یذٕر سبک ٚ دّذز ٗث ذجغٔ
ِٓ ٗث ٛگٔ َدشِ ٗث . ػبث ٗزؽاذٔ ةبزؽ یٕک ض١٘شپ
ذ٠بث ظپ ،ُ٘دِٝ
ْبِشف ض١ٔ ِٓ ٚ ذٔداد ْبِشف
اس يد ٕٝ١ث گسضث دٛخ ٗٔٛگٕ٠ا اشیص ،َٛؽ ذػبها
یکیدضٔ تخِٛ ٚ ، دصبع یِ ٖدشِژپ اس ٓ٠د ٚ ،ذعبف
.
ددشگ یِ اذخ ش١غ ٗث

ًفا ٚد ٗث ٖسبؽا ،سبثشٙگ ْبٕخع ٓیا سد ُِٙ ٗزکٔ
صا یخشث سد ٗک ذعا ییاٚشٔبِشف یعبعا
ؿبخ ٗخٛر دسِٛ ، شفبؼِ ٗزفشؾ١پ یب٘سٛؾک
: صا ذٕرسبجػ ًفا ٚد ْآ . دساد ساشل ٖبگآ ْاساذّزعب١ع
ٓزفشگ ْبعآ
48
:
یٕؼی ،
" ذزبّع"
ذعب١ع
–
قُا
ْإٛػ ذسر ، ٓ١ِص ةشغِ سد ٗک ، َدشِ شث
،ذّٕؽصسا
ػٚس ٓیا . دٛؽ یِ ٖذ١ِبٔ ، ) Tolerance(
ٗک دسٚآ یِ ْبغِسا ٗث سٛؾک یاشث اس یدبیص دبکشث
ٚ ذٌّبغِ ّٛخ دبدیا
:
صا ذٕرسبجػ بٙٔآ ٓیشزِّٙ
فٍزخِ سبؾلا دبّزػا تٍخ ،ذٍِّ ْب١ِ سد ؼِاسآ
یدبِ یسازگ ٗیبِشع ؼیاضفا ، سٛؾک رطع سد َدشِ
ٚ یػبّزخا ذّ١ِٕا ٚ دبجث ذّ١ّکبز ٚ یٕٛؼِ ٚ
َلاعا یّلشزِ تزکِ ّٓ١جِ ٗک
. ٗؼِبخ سد یدبقزلا
) ؿ(
یِاشگ شجِب١پ
ْإٛػ ٗث اس َلاعا ٓ١ئآ ، بجیص یزیاٚس سد ، ذعا
ذؽزگ"
ذفف یاساد یٕؼی ، " خٍٙغٌا"
ٚ " خسّغٌا"

، خؼ١ؾٌا ًئبعٚ(
اس ْآ
49
.) 3
) ع(
ؼِٕ ٓیا
. ذیبِشف یِ
یفشؼِ
" ٓزفشگ ْبعآ ٚ
ثیذز ، 8 ةبث ، فبنٌّا ءبٌّا ةاٛثأ ، حسبٙطٌا ةبزک
.
یٍػ َبِا ٗک یشگید یؾِ وخ
ذعا
" ذئاشث ًفا"
-
ة
، ذیبِشف یِ ٗ١فٛر
ْاذِٕدشخ دضٔ سد ُ٘ ٚ َلاعا سد ُ٘ ، ض١ٔ ٖذٔصسا
ٓیا طبعا شث
. ذعا ییلااٚ ٖبگیبخ یاساد ، ْبٙخ
ذئاشث ٗث ٗک ذؽبث ٓیا ذیبث ذِٛکز یبٕجِ ، ًفا
، ذٕک ُکز ْبٔآ بث ًِبؼر سد داشفا ی٘بٕگ یث ٚ ِٗر
دسٛف ٗث یٔٛٔبل غخاشِ وعٛر ْآ فلاخ ٗکٕیا شگِ
*****
. ذعشث دبجثا ٗث یؼطل