You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dlaczego o naszym mieście mówią w telewizji?<br />
Z WILKOWYJ DO RADZYNIA<br />
W ilkowyje od razu kojarzą się wiernym<br />
fanom jak i przelotnym obserwatorom z<br />
serialem RANCZO. Wójt, ksiądz,<br />
Amerykanka Lucy, artysta Kusy - ich<br />
wszystkich oglądało w niedzielne wieczory<br />
9 m ilionów widzów. Rekordów<br />
o g lą d a ln o ści nie byłoby, g d yb y nie<br />
scenariusz, który dla wielu jest<br />
majstersztykiem.<br />
Scenariusz w serialu przez 6 sezonów<br />
współtworzył Jerzy Niemczuk, który 8 lipca<br />
o p o w ie d zia ł m ieszkańcom Radzynia<br />
o sobie, swojejpracy i przede wszystkim<br />
o polskiejkomedii od kuchni. To dzięki<br />
niemu w serialu „Rancho” pojawia się<br />
R a d z yń P o d la s k i c z y n ie o d le g łe<br />
C z e m ie rn ik i. - M am y p rzyje m n o ść<br />
p o ro zm a w ia ć d ziś z o s o b ą , któ ra<br />
rozpromowała nasze miasto w całej Polsce<br />
- rozpoczął gospodarz wydarzenia, dyrektor<br />
Radzyńskiego Ośrodka Kultury, Zbigniew<br />
W o jt a ś . Z a in te r e s o w a n i p o z n a li<br />
ciekawostki z planu, warsztat scenarzysty<br />
a przede wszystkim otrzymali odpowiedź na<br />
nurtujące od pierwszych odcinków serialu<br />
pytanie - Dlaczego mówią o naszym<br />
Radzyniu w telewizji?<br />
Jerzy Niemczuk od dzieciństwa związany był<br />
z Radzyniem Podlaskim . Jego matka<br />
pochodziła z Białej, ojciec z Bezwoli. Jako<br />
chłopiec kąpał się w Białce, ryby łowił<br />
w Bystrzycy. Dług wdzięczności za wczesne<br />
lata życia, za przeszłość - stąd Radzyń<br />
w Ranczu. Przy okazji w serialu pokazane<br />
zostało usposobienie, charakter jak i gwara<br />
ludzi Lubelszczyzny, Podlasia. Takie małe<br />
miejsce na ziemi - jak to ujął nasz zacny<br />
gość - „u Pana Boga za piecem”. W taki oto<br />
sposób Radzyń nie schodzi z ust milionów<br />
Polaków. Jedziemy PKS - em do Radzynia.<br />
Biuro podróży - w Radzyniu, do tego<br />
centrum handlowe, bank, sąd, prokuratura.<br />
Krótko mówiąc: w naszym mieście jest<br />
wszystko.<br />
Sprawa Pałacu Potockich jest bardzo na<br />
czasie, więc nie zabrakło pytań o nasze<br />
barokowe cacko. Czy byłaby możliwość<br />
umieszczenia go w fabule? Scenarzysta<br />
zachwycony budowlą wyraził aprobatę.<br />
Bardziej prawdopodobne byłoby jednak<br />
„wplecenie go” w powieść Pana Jerzego<br />
aniżeli umiejscowienie w Ranczu. Telewizja<br />
jak to telewizja robi swoje i tnie koszty, więc<br />
jeśli już to naszą „perełkę” spece od<br />
scenografii stworzyliby z tektury i postawili<br />
w hali produkcyjnej.<br />
Jerzy Niem czuk p rzyb ył do Radzynia na<br />
zaproszenie Jerzego Chromika - radzynianina<br />
z urodzenia i pochodzenia mieszkającego<br />
w Warszawie. Spotkanie poprowadził dyrektor<br />
radzyńskiego Ośrodka Kultury Zbigniew Wojtaś.<br />
« W T 7 (237)<br />
Spotkanie miało ożywiony przebieg. Padały<br />
liczne pytania od publiczności. Scenarzysta<br />
opowiadał m iędzy innymi o tym , jak<br />
konstruuje serialowe postaci. - Dbałem oto,<br />
aby bohaterowie byli interesujący. Zawsze<br />
byłem orędow nikiem przełam yw ania<br />
postaci. I zdecydowanie muszę powiedzieć,<br />
że wolę pisać niż oglądać. Przyznaję jednak,<br />
że „Rancho” oglądałem z przyjemnością, bo<br />
wydaje mi się, że pisaliśmy aktorom dobre<br />
role a oni odwzajemniali się aktorskim<br />
rozwojem - podsumował. - To, że Radzyń<br />
pojawia się w serialu to dla nas bardzo<br />
ważne i cieszymy się z tego. Pan tym<br />
pokazał, że trze b a kochać kraj lat<br />
rodzinnych i miejsce urodzenia. Dał nam<br />
Pan lekcję patriotyzmu i za to bardzo<br />
dziękujemy - usłyszał wzruszony Niemczuk<br />
od jednejzfanek serialu.<br />
Jak to miło, gdy ludzie ze świata filmu<br />
i telewizji wspominają Radzyń, nie odcinają<br />
się od p rze s zło ś c i, a naw et w ręcz<br />
przeciwnie - spłacają długi dzieciństwa, jak<br />
zrobił to Jerzy Niemczuk umieszczając<br />
Radzyń Podlaski w Ranczu. Sprawił, że choć<br />
przez chwilę każdy Radzynianin może<br />
poczuć się sławny.<br />
Magdalena Łuba<br />
Jerzy Niemczuk<br />
(ur. 1 stycznia 1948 w Lublinie), polski<br />
prozaik, komediopisarz, scenarzysta,<br />
autor słuchowisk i książek dla dzieci.<br />
Polonista, absolwent Uniwersytetu<br />
Warszawskiego. Debiutował w 1970 w<br />
Nowych książkach. W latach 1972-76<br />
b y ł s e k re ta rz e m m ie s ię c z n ik a<br />
literackiego Nowy Wyraz. W latach<br />
1979-81 pracował w tygodniku Kultura.<br />
Publikował na łamach Literatury, Poezji,<br />
Odry. Za książkę "Przygody Zuzanki"<br />
otrzymał w 1995 Nagrodę Literacką im.<br />
K. M akuszyńskiego dla najlepszej<br />
książki dla dzieci roku 1994. Mieszka<br />
na Mazurach.
Change language