Napomene uz finansijske izvještaje - Raiffeisen Bank

Pregled ključnih podataka 

Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina 

Monetarne vrijednosti u € mn 2006 2005 Promjena 

Bilans uspjeha 

Neto prihod od kamate nakon oporezivanja 36,85 30,70 20,0% 

Neto prihod od provizija 20,19 17,47 15,5% 

Poslovna dobit 5,06 2,97 70,1% 

Opći administrativni troškovi 46,74 38,36 21,8% 

Dobit prije poreza 14,18 12,39 14,5% 

Dobit nakon poreza 14,18 12,39 14,5% 

Bilans stanja 

Krediti i avansi bankama 347,42 333,53 4,2% 

Krediti i avansi klijentima 913,08 678,46 34,6% 

Depoziti od banaka 383,87 305,06 25,8% 

Depoziti od klijenata 1,034,95 832,09 24,4% 

Kapital (uklj. dobit) 102,40 86,64 18,2% 

Ukupni bilans stanja 1,577,65 1,271,59 24,1% 

Obavezne informacije 

Rizikom ponderisana aktiva 1,223,42 931,11 31,4% 

Koeficijent adekvatnosti kapitala 12,9% 14,1% (1,2 PP) 

Učinak 

Povrat na kapital (ROE) prije poreza 16,2% 17,3% (1,1 PP) 

Povrat na kapital (ROE) nakon poreza 16,2% 17,3% (1,1 PP) 

Koeficijent trošak /prihod 65,7% 66,6% (0,9 PP) 

Povrat na aktivu (ROA) prije poreza 1,0% 1,1% (0,1 PP) 

Resursi 

Broj zaposlenika 1,351 1,205 12,1% 

Poslovne jedinice 74 67 10,4%

www.raiffeisenbank.ba

Sadržaj 

Godišnji izvještaj 2006 

Izvještaj predsjednika Nadzornog odbora ................................................................................. 4 

Predgovor direktora ................................................................................................................ 5 

Makroekonomski pregled ........................................................................................................ 8 

RZB Grupacija i Raiffeisen International .................................................................................. 10 

Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina ............................................................................. 12 

Uprava Banke ....................................................................................................................... 14 

Organizaciona struktura Banke .............................................................................................. 20 

Bilans stanja ......................................................................................................................... 22 

Bilans uspjeha ...................................................................................................................... 23 

Značajni finansijski pokazatelji ............................................................................................... 24 

Sektor za poslovanje sa pravnim licima .................................................................................. 34 

SE Segment .......................................................................................................................... 35 

Sektor za poslovanje sa stanovništvom ................................................................................... 37 

Sektor sredstava i finansijskih tržišta ....................................................................................... 44 

Centrala i filijale ................................................................................................................... 45 

Adresar ................................................................................................................................ 48 

Nezavisno revizorsko mišljenje ............................................................................................... 59 

Bilansi uspjeha ...................................................................................................................... 60 

Bilansi stanja ........................................................................................................................ 61 

Izvještaji o novčanim tokovima ............................................................................................... 62 

Izvještaji o promjenama vlasničke glavnice ............................................................................. 63 

Napomene uz finansijske izvještaje ........................................................................................ 64 


Izvještaj predsjednika Nadzornog odbora 

Izvještaj predsjednika 

Nadzornog odbora 

razvoj alternativnih kanala distribucije. 

www.raiffeisenbank.ba 

Ispred Nadzornog odbora Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina i ove godine sa 

zadovoljstvom mogu govoriti o uspješnim rezultatima poslovanja u prethodnoj godini. 

Raiffeisen BANK d.d. BiH zadržala je svoj stabilan rast u svim segmentima poslovanja, 

kao i poziciju banke sa najvećom aktivom. 

U uslovima ekstremno jake konkurencije i završnih faza kupovine i spajanja unutar 

bankarskog sektora u BiH Raiffeisen banka ostvarila je značajno tržišno učešće od 21%. 

Raiffeisen banka kao komercijalna banka aktivno učestvuje u razvoju bh. privrede. 

Svojom poslovnom politikom prvenstveno želi unaprijediti poslovanje između dva 

entiteta u državi i doprinijeti integraciji tržišta kapitala u BiH. 

Uspješnosti Banke svakako je doprinijelo jasno fokusiranje na planiranje i razvoj 

poslovne mreže, koja je čini dostupnom klijentima širom Bosne i Hercegovine, kao i 

Ukupan bh. bankarski sistem posljednjih godina pokazuje izrazitu stabilnost. U isto vrijeme prisutan je stalan 

trend jačanja finansijske snage iskazane rastom omjera ukupne aktive i nominalne vrijednosti bruto domaćeg 

proizvoda. Navedeno indikativno ukazuje da bankarski sistem predstavlja najznačajniji dio ukupnog finansijskog 

sektora u Bosni i Hercegovini. 

Poboljšanje učinkovitosti i na koncu uspješnosti poslovanja ukupnog bankarskog sistema u Bosni i Hercegovini 

već je bilo evidentno u prethodnoj godini, a takav trend nastavljen je i tokom 2006. godine. Navedeno se može 

iskazati podatkom da je ukupni sektor poslovao s dobitkom prije oporezivanja u iznosu od 133,6 miliona KM 

(68,31 milion EUR), što predstavlja rast ove agregirane stavke od 35 posto. 

U ime svih članova Nadzornog odbora zahvaljujem se rukovodstvu Banke, kao i svim njenim zaposlenicima za 

njihov profesionalan i požrtvovan rad, te konstantnu posvećenost svojim zadacima. Takođe, zahvaljujem se svim 

klijentima koji su nam, poslujući sa nama, ukazali svoje povjerenje. 

Vjerujem da će Raiffeisen BANK d.d. BiH, slijedeći svoju strategiju, dostići nove uspjehe u 2007. godini. 

Dr. Herbert Stepic, 

Predsjednik Nadzornog odbora

Predgovor direktora 

Predgovor direktora 

U ime Uprave Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina i ove godine sa zadovoljst- 

vom mogu govoriti o uspjesima ostvarenim u 2006. godini. U vremenu izuzetno jake 

konkurencije zadržali smo lidersku poziciju na tržištu i postali prva banka čija je 

aktiva prešla granicu od tri milijarde KM. Postignuti rezultati opravdavaju strategiju 

koju smo izabrali u ostvarenju naših ciljeva. 

Prethodnu godinu završili smo sa neto dobiti u iznosu od 27,7 miliona KM. Aktiva 

Banke sa 31. decembrom 2006. godine iznosila je 3,086 milijardi KM, što u odnosu 

na 2005. godinu predstavlja povećanje od 24%, kapital je povaćan za 18%, dobit 

za 15%, krediti za 34%, depoziti 24%. 

Raiffeisen banka podjednako podržava sve segmente društva i privrede počevši od 

fizičkih lica, zatim malih i srednjih preduzeća, do najvećih klijenata u zemlji, dajući pozitivan uticaj na sve oblasti 

privrede. 

Činjenica da je Raiffeisen banka postala prva banka u BiH koja je dobila licencu za pružanje usluge Skrbništva 

nad domaćim i stranim vrijednosnim papirima na cjelokupnoj teritoriji Bosne i Hercegovine – “Custody Services”, 

predstavlja uspjeh koji svakako ne treba zanemariti. Rezultati našeg uspjeha su i vlastiti objekti Banke u Bihaću i 

Banjoj Luci čija je adaptacija i izgradnja završena u 2006. godini. 

Banka svoju mrežu širi na prostoru cijele BiH i nudi jednoobraznu ponudu za cijelo područje BiH. U protekloj 

godini otvoreno je devet novih poslovnica – u Doboju, Istočnom Sarajevu, Vogošći, Zvorniku, Banjoj Luci, Mrkonjić 

Gradu, Kozarskoj Dubici, Derventi i Travniku. Banka je 2006. godinu završila sa poslovanjem u 74 poslovnice, 

broj zaposlenih porastao je za 13%. 

Kao potvrda našeg uspješnog poslovanja su kako domaća, tako i mnogobrojna međunarodna priznanja za 

“najbolju banku u BiH” - Global Finance, Euromoney, Kristalna prizma, Finance Central Europe, zatim tri Zlatna 

BAM-a magazina Banke u BiH. 

Uspješnu Raiffeisen grupaciju u BiH čine: Raiffeisen BANK, Raiffeisen Brokers i Raiffeisen Leasing. 

Nastavak našeg poslovanja bit će usmjeren ka efikasnijem pružanju usluga klijentima u cjelokupnoj mreži, 

modifikovanju postojećih i uvođenju novih proizvoda u skladu sa zahtjevima tržišta. Svakako da će ostvarenju 

ovog cilja doprinijeti uvođenje novih tehnologija, unapređenje poslovnih procesa, te kontinuirano poslovno 

usavršavanje naših zaposlenika. 

Ovom prilikom želim se zahvaliti svim našim cijenjenim klijentima i partnerima koji nam ukazuju povjerenje. 

Takođe, zahvaljujem se i našim zaposlenicima koji su svojim profesionalnim i savjesnim odnosom prema radu 

doprinijeli našem zajedničkom uspjehu. 

Edin Muftić 

Direktor 




Makroekonomski pregled 



Temeljno obilježje dinamike kretanja ekonomskog sistema u Bosni i Hercegovini i u ovoj godini je 

održavanje kontinuiteta rasta i razvoja, uprkos djelimičnom usporavanju reformskog ekonomskog procesa, 

što je posljedica sporijeg ustrojavanja izvršne i zakonodavne vlasti nakon Općih parlamentarnih 

izbora provedenih u oktobru. Ekspanzija ekonomskih aktivnosti potkrijepljena je projekcijom realne 

stope rasta BDP-a, čija se vrijednost nalazi na nivou od 6 postotnih poena. U tom kontekstu vrijedno 

je istaknuti da industrijska proizvodnja na godišnjem nivou bilježi signifikantan rast od 11 postotnih 

poena. Doprinos naglašenom rastu industrijske proizvodnje posebno dolazi iz segmenta prerađivačke 

industrije, gdje primijetan rast ostvaruje proizvodnja namještaja i poluproizvoda od drveta, a ne treba 

zanemariti izrazito snažan rast proizvodnje u okviru rudarskog industrijskog sektora. 

U cjelini promatrajući bh. ekonomski sistem karakterizira postojanost i relativno zadovoljavajući 

nivo stabilnosti, premda je tokom godine zabilježen nešto osjetniji rast inflacije, čija je prosječna 

vrijednost, mjereno indexom potrošačkih cijena, iznosila 7,4 posto. Izraženiji rast ove makroekonomske 

veličine posljedica je fiskalne reforme i uvođenja Poreza na dodanu vrijednost s jedinstvenom 

stopom od 17 posto. Istovremeno, u prvom dijelu ove godine inflatorni pritisak bio je 

posljedica globalnih tendencija i rasta cijene energenata na međunarodnom tržištu. Stoga, tokom 

2007. godine treba očekivati pad indexa potrošačkih cijena obzirom da su uticaji uvođenja PDV-a 

iscrpljeni, a cijena nafte na međunarodnom tržištu u početnom razdoblju 2007. godine iskazuje 

pad vrijednosti. S druge strane, treba podvući da je fiskalna reforma rezultirala iznimno pozitivnim 

rezultatima, što je produciralo primjetno poboljšanje prikupljenih javnih prihoda po osnovu indirektnih 

oblika poreza, te na koncu dalo dodatan poticaj u održavanju konsolidacijskog fiskalnog 

trenda i stvaranja budžetskog suficita. Značajan ekonomski rast, kao i pozitivno kretanje vrijednosti 

iskazanih u bilansu plaćanja s inozemstvom, impliciran je unapređenjem vanjskotrgovinskih 

aktivnosti Bosne i Hercegovine s ostatkom svijeta. Tako je vanjskotrgovinski deficit u promatranom 

razdoblju, prema nerevidiranim podacima, smanjen za više od 22 postotna poena, te je iznosio 

3,4 milijarde EUR, a pokrivenost uvoza izvezenim robama povećana je sa 34 posto, koliko je 

iznosila u 2005. godini, na gotovo 45 postotnih poena, koliko iznosi u 2006. godini. Uprkos pozitivnim 

tendencijama, stvaranje poticajnog poslovnog okruženja uz nastavak reformskog procesa 

poboljšanjem zakonodavnog okvira u skladu sa pozitivnim regulacijskim odredbama Evropske 

unije, primarni je zadatak institucija u BiH. Istovremeno, ubrzan nastavak privatizacije kompanija 

u državnom vlasništvu trebao bi u bližoj budućnosti omogućiti viši nivo stranih direktnih ulaganja i 

pojačati efikasnost i izvoznu snagu domaće privrede u cjelini. 

Ključni ekonomski indikatori 

2002 2003 2004 2005 2006e 

Nominalni BDP (mlrd EUR) 6,6 6,9 7,5 8,1 8,7 

Realna promjena BDP (% yoy) 5,5 3,0 6,0 5,5 6,0 

Industrijska proizvodnja (% yoy) 11,5 3,8 12,0 7,5 11,0 

Stopa nezaposlenosti (%) 40,5 41,5 42,0 44,0 45,5 

Proizvođačke cijene (avg, % yoy) 0,6 0,8 1,5 2,0 4,5 

Potrošačke cijene (avg, % yoy) 0,4 0,6 0,4 3,6 7,4 

Potrošačke cijene (eop, % yoy) 0,2 0,6 0,4 4,3 6,7 

Vladine finansije (% BDP) -0,1 0,8 1,7 0,4 2,3 

Tekući račun bilansa plaćanja (% BDP) -19,1 -20,9 -19,8 -21,8 -12,0 

Devizne rezerve (mlrd EUR ) 1,3 1,4 1,7 2,1 2,8 

EUR/BAM (avg) 1,96 1,96 1,96 1,96 1,96 

EUR/USD(avg) 0,95 1,13 1,24 1,24 1,26 

Izvor: Thomson Financial Datastream, CB BiH, Raiffeisen

Premda ukupnost odnosa u okviru bh. finansijskog sistema ukazuje na njegovu bankarsku 

zasnovanost, snažan rast vrijednosti berzanskih indexa uz respektabilnu ekspanziju volumena 

trgovine na uređenim tržištima kapitala u Bosni i Hercegovini potvrđuje teze o kretanju ukupnog 

finansijskog sistema prema konceptu tržišne orjentiranosti. Tako je ukupan promet na SASE – 

Sarajevo Stock Exchange tokom 2006. godine zabilježio vrijednost od 654,72 miliona KM, što u 

komparaciji s godinom ranije predstavlja relativan rast vrijednosti trgovine u iznosu od 17,89%, 

te čini 62,76% ukunog prometa na dvije berze u zemlji. U istom razdoblju ukupna vrijednost 

prometa na BLSE – Banja Luka Stock Exchange zabilježila je vrijednost od 388,46 miliona KM, 

što također predstavlja rast u odnosu na prethodnu godinu od 39,68%, a udjel trgovine ove 

berze na dva uređena tržišta kapitala iznosi 37,24 posto. 

S druge strane, ukupan bh. bankarski sistem izrazito je stabilan i čini najznačajniji dio ukupnog 

finansijskog sektora u Bosni i Hercegovini. Ovakvu postavku potvrđuju podaci da je prethodno 

spomenuti omjer ukupne aktive i nominalnog BDP-a na kraju 2006. godine, uprkos znatnoj 

reviziji nominalnog bruto domaćeg proizvoda na viši nivo, dosegao vrijednost od visokih 

87 postotnih poena. Stoga se može zaključiti da konstantno visoke stopa rasta, uz jačanje 

učinkovitosti i uspješnosti poslovanja, predstavljaju temeljno obilježje bankarskog sektora u BiH. 

Tokom promatranog razdoblja aktiva ovog sektora rasla je po stopi od 25,1 posto, te je na kraju 

godine dosegla vrijednost od 14,7 milijardi KM. Značajan doprinos ekspanziji ukupne bilansne 

vrijednosti daje rast depozitne osnovice bankarskog sektora u relativnom iznosu od 24,9 posto. S 

druge strane, kreditni plasmani banaka rasli su po stopi od 25,6 posto, i na kraju godine dosegli 

vrijednost od 8,9 milijardi KM. Strukturne karakteristike ovog dijela finansijskog sistema poka- 

zuju da je njegova konsolidiranost već u ovoj godini dosegla razmjerno zadovoljavajući nivo. 

Tako je ova karakteristika promatrana kroz prizmu koncentracije bankarskog sektora, mjereno 

aktivom pet vodećih bankarskih grupacija u ukupnoj aktivi sektora, dosegla relativan iznos blizu 

80 postotnih poena. Također, u ovoj godini došlo je do jedva primijetnog nastavka procesa 

smanjenja broja banaka koje djeluju u BiH, čiji je intenzitet smanjenja u posljednje dvije godine 

znatno niži komparirajući s vremenskim periodom prije toga, te je na kraju ovog vremenskog 

razdoblja na području BiH djelovalo 32 komercijalne banke. U kontekstu M&A transakcija treba 

istaknuti da su izvršena dva spajanja banaka u okviru finansijske grupacije Nove Ljubljanske 

banke. Isto tako, proces ulaska stranih bankarskih institucija nastavljen je i ove godine, što je 

dobrim dijelom i uzrok ograničavajućeg intenziteta usporavanja procesa smanjenja broja bana- 

ka. Tako je zabilježen ulazak dvije strane finansijske institucije samostalnim osnivanjem banaka 

(Komercijalne banke AD Beograd, Vaba banke iz Varaždina), dok je austrijska Steiermarkische 

Bank und Sparkassen preuzela kontrolni paket dionica ABS banke. Tokom 2007. godine trebalo 

bi doći do spajanja banaka u vlasništvu UniCredit Group, kao i dvije banke koje je ove godine 

preuzela grupacija Banca Intesa San Paolo IMI. 


U svjetlu perspektive razvoja bh. bankarskog sektora treba podvući da će poslovne banke i u 

narednom razdoblju ostati dominantne finansijske institucije, a jačanju njihove moći trebala 

bi doprinijeti primjena poslovne filozofije i prakse koja je zasnovana na savremenim načelima 

finansijskog poslovanja, te posebno iskustvima bankarskih grupacija iz razvijenih evropskih 

zemalja. U narednom periodu svakako treba učiniti korak naprijed i u usavršavanju regulaci- 

jskih okvira povezanih s novim standardima Baselskog komiteta supervizora, kao i smjernicama 

Evropske unije koje se odnose na kreditni i finansijski sektor, te na ukupno finansijsko tržište. 


RZB Grupacija i Raiffeisen International 

RZB Grupacija i 

Raiffeisen International 

0 www.raiffeisenbank.ba 

Raiffeisen International je u potpunosti konsolidovano supsidijarno lice Raiffeisen Zentralbank 

Österreich AG (RZB) sa sjedištem u Beču. RZB je matična kompanija RZB grupacije i centralna institucija 

austrijske Raiffeisen bankarske grupacije, najveće bankarske grupacije u Austriji po ukupnoj 

aktivi i sa najvećom lokalnom distributivnom mrežom. 

Osnovana 1927., RZB pruža čitav niz komercijalnih i investicionih bankarskih usluga u Austriji i 

smatra se pionirom u Centralnoj i Istočnoj Evropi (CIE). Ona je jedna od vodećih banaka u regionu 

koja nudi komercijalne, investicione usluge kao i usluge za retail klijente na slijedećim tržištima: 

• Albanija Raiffeisen Bank Sh.a. 

• Bjelorusija Priorbank, OAO 

• Bosna i Hercegovina Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina 

• Bugarska Raiffeisenbank (Bulgaria) EAD 

• Hrvatska Raiffeisenbank Austria d.d. 

• Češka Republika Raiffeisenbank a.s. i eBanka, a.s. 

• Mađarska Raiffeisen Bank Zrt. 

• Kosovo Raiffeisen Bank Kosovo S.A. 

• Poljska Raiffeisen Bank Polska S.A. 

• Rumunija Raiffeisen Bank S.A. 

• Rusija ZAO Raiffeisenbank Austria i OAO Impexbank 

• Srbija Raiffeisen banka a.d. 

• Slovačka Tatra banka, a.s. 

• Slovenija Raiffeisen Krekova banka d.d. 

• Ukrajina VAT Raiffeisen Bank Aval 

Raiffeisen International Bank-Holding AG ima ulogu vodećeg preduzeća koje upravlja ovim bankama, 

i posjeduje većinsko vlasništvo nad dionicama (u većini slučajeva 100 ili gotovo 100 posto). 

Nadalje, veliki broj finansijskih lizing društava (uključujući i lizing društvo u Kazahstanu) je dio 

Raiffeisen International grupacije. Raiffeisen International je potpuno konsolidovano supsidijarno 

društvo RZB-a. Nakon najveće Inicijalne javne ponude u austrijskoj istoriji u aprilu 2005., RZB je i 

dalje ostao većinski dioničar Raiffeisen International-a sa 70 posto dioničkog kapitala. Preostalih 30 

posto je u slobodnom opticaju, i u vlasništvu je institucionalnih i retail investitora. 

Na kraju 2006., 2.848 organizacionih jedinica poslovne mreže pokrivalo je region CIE-a, a preko 

52.700 uposlenika pružalo je usluge za preko 12,1 milion klijenata. 

Zaključno sa 31.12.2006. ukupna bilansna masa Raiffeisen International-a iznosila je 55,9 milijardi 

Eura, 37 posto više nego u decembru 2005. U skladu sa MSFI-em, konsolidovana dobit za 

posmatrani period (nakon manjinskih učešća i isključujući jednokratne efekte) iznosila je 594 miliona 

Eura, što predstavlja povećanje za 55 posto u poređenju sa istim periodom 2005. Uključujući 

jednokratne efekte prodaje Raiffeisenbank Ukraine i udjela u kazahstanskoj Bank TuranAlem, konsolidovana 

dobit je dostigla 1,18 milijardi Eura. Povrat na kapital (ROE) prije poreza, isključujući 

jednokratne efekte koji su gore navedeni, dostigao je 27,3 posto (veći za 5,5 procentualnih poena), 

a koeficijent trošak/prihod poboljšan je sa 2,5 procentualnih poena na 59,1 posto. Uključujući 

jednokratne efekte, povrat na kapital prije poreza dostigao je 45,4 posto.

Zaključno sa krajem 2006., ukupna bilansna masa RZB grupacije iznosila je 115,6 milijardi Eura, 

što je za 23 posto više u poređenju sa decembrom 2005. Dobit prije poreza, koja je u skladu sa 

MSFI, iznosila je 1,882 miliona Eura, što predstavlja povećanje od 102 posto, uključujući gore 

navedene jednokratne efekte. Povrat na kapital prije poreza povećao se za 2,8 procentualnih 

poena na 26,7 posto bez jednokratnih efekata. Ovo je ponovo jedan od najboljih koeficijenata 

među velikim austrijskim bankama. Koeficijent trošak/prihod je dodatno poboljšan na 56,7 posto 

(minus 2,2 procentualna poena). Zaključno sa ovim datumom izvještavanja, Grupacija ima preko 

55.400 uposlenika. 

Kao dodatak svom bankarskom poslovanju – koje je upotpunjeno predstavništvima u Litvaniji (Vilnius), 

Moldaviji (Chisinau) i Rusiji (Moskva) – RZB upravlja sa nekoliko specijalizovanih kompanija 

u zemljama Centralne i Istočne Evrope nudeći rješenja i usluge, između ostalog, u oblastima M&A, 

razvoja nekretnina, upravljanja sredstvima, leasinga i hipotekarnog bankarstva. 

U Zapadnoj Evropi i SAD-u, poslovanje RZB-a uključuje filijalu u Londonu i predstavništva u 

Njujorku, Briselu, Frankfurtu, Milanu, Parizu i Štokholmu. Finansijska kompanija u Njujorku (sa 

predstavništvima u Čikagu i Hjustonu) i supsidijarna banka na Malti upotpunjuju ovu lepezu. U Aziji, 

RZB ima filijale u Pekingu (sa predstavništvom u Zhuhaiu) i Singapuru, kao i predstavništva u Ho Si 

Min Sitiju, Hong Kongu, Mumbaiju, Teheranu i Seulu. Ovo međunarodno prisustvo nedvosmisleno 

ističe strategiju Banke prema tržištima u razvoju. 

RZB trenutno ima slijedeći rejting: 

• Standard & Poor's kratkoročno A1 

• Standard & Poor's dugoročno A+ 

• Moody's kratkoročno P-1 

• Moody's dugoročno Aa2 

• Moody's finansijska snaga C 

www.rzb.at 

www.ri.co.at 

RZB Grupacija i Raiffeisen International 



Raiffeisen BANK d.d. 

Bosna i Hercegovina 


Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina je supsidijarno lice Raiffeisen International Bank-Holding 

AG (Raiffeisen International), u potpunosti konsolidovanog supsidijarnog lica Raiffeisen Zentralbank 

Österreich AG (RZB). S druge strane, RZB je centralna institucija austrijske Raiffeisen Banking Group 

(RBG), najveće bankarske grupacije u Austriji. 

Banka kao finansijska institucija posluje od novembra 1992. godine, kada je osnovana kao Market 

banka d.d. Sarajevo, s dominantnim učešćem privatnog kapitala od preko 90%. Kvalitetom svog 

poslovanja brzo se izdvojila kao vrlo uspješna i profitabilna banka. 

Od 1996. do 2000. godine Banka je bila jedan od vodećih bankarskih partnera internacionalnim 

finansijskim institucijama (Svjetska banka, IFC, KfW, SOROŠ i EBRD) u implementiranju kreditnih 

linija. Britanski finansijski časopis “Central European” dodijelio je Market banci nagradu, kao 

najboljoj bankarskoj instituciji u Bosni i Hercegovini za 1999. godinu. 

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG-Vienna kupuje Market banku 21. jula 2000. godine i 

uspješno je integrira u Raiffeisen mrežu u okviru koje posluje pod imenom Raiffeisen BANK d.d. 

Bosna i Hercegovina. 

U maju 2001. godine RZB postaje stopostotni vlasnik Hrvatske Poštanske banke, kada dolazi do 

njenog preimenovanja u Raiffeisen BANK HPB. Od 01.01.2003. godine, kada je uspješno završen 

projekat pripajanja Raiffeisen Bank HPB Raiffeisen banci, banka posluje pod jedinstvenim nazivom 

Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina. Realizacijom ovog projekta Banka je ojačala svoju 

poziciju na BH tržištu, povećala bilansnu masu na preko jednu milijardu KM, te značajno proširila 

svoju poslovnu mrežu. 

Vlasnička struktura Raiffeisen BANK dd Bosna i Hercegovina: 

Raiffeisen International Bank-Holding AG 96,99% 

Millenia Beteiligungsverwaltungs GmbH 3,00% 

Ostali dioničari 0,01% 

Raiffeisen banka je sa 31.12.2006. godine svoje poslove obavljala u 74 poslovne jedinice, sa 

1.348 zaposlenih. 

Mnogobrojna, kako međunarodna tako i domaća priznanja, dokaz su uspješnog poslovanja Banke. 

Neka od njih su: Global Finance: “Najbolja banka u BiH”, “Najbolja Internet banka”, Euromoney: 

“Najbolja banka u BiH”, zatim nagrade Finance Central Europe-a, te domaća priznanja “Zlatni 

BAM” i “Kristalna prizma”. 

Investiranje u nove tehnologije, iskusno i educirano osoblje koje se stalno usavršava, naglasak na 

individualnom pristupu klijentu, te uvođenje novih distributivnih kanala, savremenih proizvoda i usluga 

predstavlja glavne faktore konkurentnosti Raiffeisen banke na bosansko-hercegovačkom tržištu.

Vizija 

• Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina je vodeća banka u svim ciljanim 

segmentima klijenata širom zemlje. 

Misija 

• Težimo ka dugoročnim vezama sa klijentima. 

• Nudimo čitav niz usluga visoke kvalitete. 

• Kao dio mreže Raiffeisen International-a, doprinosimo postignućima sveukupnih 

ciljeva Grupacije generisanjem održivog i iznadprosječnog povrata na kapital za 

naše dioničare. 

• Kao članica RZB Grupacije usko sarađujemo sa Raiffeisen Zentralbank i ostalim 

članicama austrijske Raiffeisen bankarske grupacije. 

• Ohrabrujemo naše radnike da budu poduzetni, pokažu inicijativu a mi 

potičemo njihov razvoj. 


Članice Raiffeisen grupacije u BiH koriste internacionalni Raiffeisen logo koji 

se sastoji od dvije stilizirane ukrštene glave konja, simbol koji se može naći u 

hiljadama godina staroj narodnoj tradiciji Evrope. To je simbol odbrane od zla 

i životne opasnosti koji se još uvijek može naći na seoskim kućama Centralne 

Evrope. Prema ciljevima osnivača, članovi Raiffeisena su se zaštitili od ekonomskih 

nesigurnosti tako što su se ujedinili i izabrali Gable Cross kao amblem za 

zaštitu pod zajedničkim krovom. Logo se razvio u internacionalni dobro poznati znak koji predstavlja 

pozitivnu asocijaciju i koristi se diljem svijeta. 








Organizaciona struktura Banke 

NADZORNI 

ODBOR 


Sredstva i 

finansijska tržišta 

Pravni poslovi i 

sprovođenje 

zakonitosti u radu 

Banke 

Kadrovski poslovi 

Marketing 

Savjetnici 

Sekretarijat 

Interna revizija 

DIREKTOR BANKE 

Poslovanje sa 

stanovništvom 

Razvoj proizvoda 

i njihova 

koordinacija u 

poslovnoj mreži 

Kartično 

poslovanje 

Koordinacija 

poslovne mreže 

Call Centar 

Glavna filijala 

Sarajevo 


Mostar 


Tuzla 

Član Uprave 

Izvršni direktor za 

Retail poslovanje 

Kanali distribucije 

Poslovanje sa SE 

klijentima 

Razvoj 

proizvoda 

Upravljanje 

prodajom 

GLAVNE FILIJALE 

Elektronski 

kanali 

Agenti 


Banja Luka 


Zenica 


Bihać

Upravljanje prodajom 

za korporativne klijente 

Veliki lokalni 

korporativni 

klijenti 

Međunarodni 

korporativni 

klijenti 

Finansijske 

institucije 

Javni sektor 

Poslovni centar 

Sarajevo 


Mostar 



Član Uprave 


Corporate poslovanje 

Podrška 

prodaji 

poslovnih 

centara 

POSLOVNI CENTRI 

Proizvodi za 

korporativne klijente 

Struktuirano 

projektno 

finansiranje 

Kreditni 

proizvodi 

Cash 

Management 

Finansiranje 

trgovine / 

Factoring 


Banja Luka 


Zenica 


Bihać 

Član Uprave 


finansije 

Finansije i 

računovodstvo 

Kontroling 

Upravljanje rizikom i 

kreditima 

Kreditni rizici i 

kolaterali 

Kreditna analiza 

Naplata 

potraživanja 

Tržišni, operativni, 

ostali rizici 

i izvještavanje 

Član Uprave - Izvršni 

direktor za operacije i IT 

Operacije 

IT 

(Informacione 

tehnologije) 

Organizacija i 

upravljanje 

procesima 

Logistika i sigurnost 


2

Bilans stanja 

Bilans stanja 

Na dan 31. decembar 2006. i 2005. godine 

IMOVINA 


2006. 

( 000 KM) 

2006. 

( 000 EUR) 

2005. 

( 000 KM ) 

2005. 

( 000 EUR) 

Novac i sredstva kod banaka 119.802 61.254 90.120 46.078 

Obavezna rezerva kod 

Centralne banke 411.116 210.200 338.183 172.910 

Plasmani kod drugih banaka 679.487 347.416 652.329 333.531 

Dati krediti i potraživanja 1.785.820 913.075 1.326.948 678.458 

Kapitalna ulaganja 871 445 1.929 986 

Ulaganja u pridružena društva 1.474 754 - - 

Vrijednosni papiri raspoloživi za 

prodaju 22 12 555 284 

Vrijednosni papiri iskazani po fer 

vrijednosti kroz bilans uspjeha 8.033 4.107 - - 

Ostala imovina 30.372 15.529 34.867 17.827 

Nekretnine i oprema 48.616 24.857 42.090 21.520 

UKUPNA IMOVINA 3.085.613 1.577.649 2.487.021 1.271.594 

OBAVEZE 

Obaveze prema drugim bankama 750.776 383.866 596.649 305.062 

Obaveze prema klijentima 2.024.180 1.034.947 1.627.420 832.087 

Subordinirani dug 72.303 36.968 62.279 31.843 

Rezervisanja 22.473 11.490 18.239 9.325 

Ostale obaveze 15.603 7.978 12.990 6.642 

UKUPNE OBAVEZE 2.885.335 1.475.249 2.317.577 1.184.959 

KAPITAL 

Dionički kapital 108.864 55.661 89.306 45.661 

Rezerve i zadržana dobit 91.414 46.739 80.138 40.974 

UKUPNI KAPITAL 200.278 102.400 169.444 86.635 

UKUPNO OBAVEZE I KAPITAL 3.085.613 1.577.649 2.487.021 1.271.594 

PREUZETE I POTENCIJALNE 

FINANSIJSKE OBAVEZE 712.885 364.492 525.044 268.451


Za godine koje su završile 31.decembra 2006. i 2005. 

2006. 

(000 KM) 

2006. 

(000 EUR) 

2005. 

(000 KM) 

2005. 

(000 EUR) 

Prihodi od kamata 167.361 85.570 131.621 67.297 

Rashodi od kamata (69.927) (35.753) (51.608) (26.387) 

Neto prihodi od kamata 97.434 49.817 80.013 40.910 

Prihodi od naknada i provizija 43.791 22.390 37.595 19.222 

Rashodi od naknada i provizija (4.303) (2.200) (3.421) (1.749) 

Neto prihodi od naknada i provizija 39.488 20.190 34.174 17.473 

Neto prihod iz finansijskog poslovanja 9.887 5.055 5.811 2.971 

Neto prihod od prodaje ulaganja 2.569 1.314 3.938 2.013 

Ostali prihodi iz poslovanja 620 317 643 329 

Prihodi iz redovnog poslovanja 149.998 76.693 124.579 63.696 

Administrativni troškovi (91.421) (46.743) (75.033) (38.364) 

Amortizacija dugotrajne 

materijalne imovine (4.378) (2.238) (3.946) (2.017) 

Amortizacija dugotrajne 

nematerijalne imovine (1.097) (561) (1.408) (720) 

Rashodi iz redovnog poslovanja (96.896) (49.542) (80.387) (41.101) 

DOBIT PRIJE UMANJENJA 

VRIJEDNOSTI REZERVISANJA 

I POREZA NA DOBIT 53.102 27.151 44.192 22.595 

Umanjenja vrijednosti i rezervisanja (31.904) (16.312) (25.890) (13.237) 

Naplaćena otpisana potraživanja 6.541 3.344 5.927 3.030 

DOBIT PRIJE POREZA NA DOBIT 27.739 14.183 24.229 12.388 

Porez na dobit - - - - 

DOBIT TEKUĆE GODINE 27.739 14.183 24.229 12.388 



2

Značajni finansijski pokazatelji 


Prikazani podaci navedeni su ili izračunati temeljem revidiranih finansijskih izvještaja Banke. 

Na kraju godine 

Petogodišnja usporedba finansijskih pokazatelja 

Iz Bilansa stanja i Računa 

dobiti i gubitka 


2006. 

000 KM 

2006. 

000 KM 

2005. 

000 KM 

2006. 

000 EUR 

2004. 

000 KM 

2005. 

000 KM 

2003. 

000 KM 

2005. 

000 EUR 

Ukupno aktiva 3.085.613 1.577.649 2.487.021 1.271.594 

Dionički kapital i rezerve 200.278 102.400 169.444 86.635 

Godišnji rezultati 

Ukupan prihod 160.842 82.237 133.927 68.476 

Dobit prije oporezivanja 27.739 14.183 24.229 12.388 

Dobit poslije oporezivanja 27.739 14.183 24.229 12.388 

Pokazatelji % % 

Povrat na aktivu (ROA) 1,0 1,1 

Povrat na kapital (ROE) 16,2 17,3 

2002. 

000 KM 

Ukupno aktiva 3.085.613 2.493.473 2.039.995 1.388.063 930.492 

Dionički kapital 108.864 89.306 73.306 49.306 37.622 

Dionički kapital i rezerve 200.278 169.444 133.753 91.656 59.212 

Depoziti komitenata 2.024.180 1.627.420 1.396.340 1.016.093 796.528 

Krediti komitentima 1.785.820 1.326.948 1.057.736 803.350 510.178 

Ukupan prihod 160.842 133.927 118.385 102.666 74.923 

Ukupni troškovi poslovanja 133.103 109.698 97.239 82.395 60.079 

Dobit / (gubitak) prije oporezivanja 27.739 24.229 21.146 20.271 14.844 

Dobit / (gubitak) poslije oporezivanja 27.739 24.229 21.146 20.271 14.844

Iz Bilansa stanja i Računa 

dobiti i gubitka 

2006. 

000 EUR 

2005. 

000 EUR 

2004. 

000 EUR 


2003. 

000 EUR 

2002. 

000 EUR 

Ukupno aktiva 1.577.649 1.271.594 1.043.033 709.703 475.751 

Dionički kapital 55.661 45.661 37.481 25.210 19.235 

Dionički kapital i rezerve 102.400 86.635 68.387 46.863 30.274 

Depoziti komitenata 1.034.947 832.087 713.937 519.518 407.257 

Krediti komitentima 913.075 678.458 540.812 410.745 260.849 

Ukupan prihod 82.237 68.476 60.529 52.492 38.308 

Ukupni troškovi poslovanja 68.054 56.088 49.717 42.128 30.718 

Dobit / (gubitak) prije oporezivanja 14.183 12.388 10.812 10.364 7.590 

Dobit / (gubitak) poslije oporezivanja 14.183 12.388 10.812 10.364 7.590 

Dobit 

000 EUR 

14.000 

12.000 

10.000 

8.000 

6.000 

4.000 

2.000 

0 

7.590 

10.364 

10.812 

12.388 

14.183 

2002 2003 2004 2005 2006 


2


Ukupna aktiva 

000 EUR 

1.400.000 

1.200.000 

1.000.000 

800.000 

600.000 

400.000 

200.000 


0 

475.751 

709.703 

2006. 

000 KM 

2005. 

000 KM 

2004. 

000 KM 

2003. 

000 KM 

2002. 

000 KM 

Ukupno aktiva 3.085.613 2.487.021 2.039.995 1.388.063 930.492 

2006. 

000 EUR 

1.043.033 

2005. 

000 EUR 

1.271.594 

2004. 

000 EUR 

1.577.649 

2002 2003 2004 2005 2006 

2003. 

000 EUR 

2002. 

000 EUR 

Ukupno aktiva 1.577.649 1.271.594 1.043.033 709.703 475.751

Ukupan prihod 

000 EUR 

80.000 

70.000 

60.000 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

2006. 

000 KM 

2005. 

000 KM 

2004. 

000 KM 


2003. 

000 KM 

2002. 

000 KM 

Ukupan prihod 160.842 133.927 118.385 102.666 74.923 

2006. 

000 EUR 

2005. 

000 EUR 

2004. 

000 EUR 

2003. 

000 EUR 

2002. 

000 EUR 

Ukupan prihod 82.237 68.476 60.529 52.492 38.308 

Operativni rezultati 

0 

38.308 

52.492 

60.529 

68.476 

2002 2003 2004 2005 2006 

Poslovanje Banke posljednjih godina karakterizira konstantan uspon poslovanja. U 2006. godini Banka je ostvarila 

pozitivan finansijski rezultat u iznosu od 27.739.000,00 KM, što u odnosu na prethodnu godinu predstavlja 

povećanje od 14,5%. 

Troškovi poslovanja u 2006. godini dosegli su iznos od 133.103.000,00 KM, što u poređenju sa prethodnom godinom 

predstavlja povećanje od 21% . 

Ukupan prihod Banke u 2006. godini iznosio je 160.842.000,00 KM, što u odnosu na prihod prethodne godine 

predstavlja povećanje od 20%. 

82.237 


2


Struktura ukupnih prihoda 


EUR 000 

40.000 

35.000 

30.000 

25.000 

20.000 

15.000 

10.000 

5.000 

0 

20.801 

13.695 

3.812 

2006. 

000 KM 

2005. 

000 KM 

2004. 

000 KM 

2003. 

000 KM 

2002. 

000 KM 

Neto prihod od kamata 97.434 80.013 68.342 63.147 40.683 

Prihod od provizija 43.791 37.595 36.400 30.848 26.785 

Ostali prihodi iz poslovanja 19.617 16.319 13.643 8.671 7.455 

2006. 

000 EUR 

32.286 

15.772 

4.434 

2002 2003 2004 2005 2006 

2005. 

000 EUR 

2004. 

000 EUR 

2003. 

000 EUR 

2002. 

000 EUR 

Neto prihod od kamata 49.817 40.910 34.943 32.286 20.801 

Prihod od provizija 22.390 19.222 18.611 15.772 13.695 

Ostali prihodi iz poslovanja 10.030 8.344 6.975 4.434 3.812 

34.943 

18.611 

6.975 

40.910 

19.222 

8.344 

49.817 

22.390 

10.030 

Neto prihod od kamata 

Prihod od provizija 

Ostali prihodi iz poslovanja

Usporedba troškova poslovanja i ukupnih prihoda 

EUR 000 

70.000 

60.000 

50.000 

40.000 

30.000 

20.000 

10.000 

0 

38.308 

30.718 

2006. 

000 KM 

2005. 

000 KM 

2004. 

000 KM 

2003. 

000 KM 

2002. 

000 KM 

Troškovi poslovanja 133.103 109.698 97.239 82.395 60.079 

Ukupan prihod 160.842 133.927 118.385 102.666 74.923 

2006. 

000 EUR 

52.492 

42.128 

2002 2003 2004 2005 2006 

2005. 

000 EUR 

2004. 

000 EUR 

2003. 

000 EUR 

2002. 

000 EUR 

Troškovi poslovanja 68.054 56.088 49.717 42.128 30.718 

Ukupan prihod 82.237 68.476 60.529 52.492 38.308 

60.529 

49.717 

68.476 

56.088 


82.237 

68.054 

Ukupan prihod 

Troškovi poslovanja 


2


Izvori finansiranja 

U strukturi izvora finansiranja najvećim dijelom učestvuju fizička lica 37%, te je u odnosu na prošlu godinu zabilježen 

rast depozita fizičkih lica od 28%. 


Ostalo (4%) 

Fizička lica (37%) 

Kapital (7%) 

Pravna lica (28%) 

Druge ino banke (22%) 

Lokalne banke (2%)

Obaveze i kapital 

Tuđa sredstva 

Obaveze po kreditima (24%) 

Oročeni depoziti (33%) 

Ostale obaveze (6%) 

Vlastiti izvori (7%) 

Depoziti po viđenju (37%) 

Tuđa sredstva (93%) 




Kreditiranje 


Bruto vrijednost kredita 

2006. 

Bruto vrijednost kredita 

2005. 

Promjena 

000 KM 000 EUR 000 KM 000 EUR % 

Krediti preduzećima 912.555 466.582 640.076 327.266 43 

Krediti stanovništvu 947.478 484.438 751.312 384.140 26 

Ukupno 1.860.033 951.020 1.391.388 711.406 34 

Rezerviranja za moguće 

gubitke po kreditima 

74.213 37.945 64.440 32.948 

Neto vrijednost kredita 1.785.820 913.075 1.326.948 678.458 34 

000 EUR 

1.000.000 

800.000 

600.000 

400.000 

200.000 

0 

678.458 

+34% 

913.075 

2005 2006

Depoziti komitenata 

EUR 000 

500.000 

400.000 

350.000 

300.000 

250.000 

200.000 

150.000 

100.000 

50.000 

0 

2006. 

000 KM 

296.530 

222.988 

2006. 

000 EUR 

376.342 

337.595 

2005. 

000 KM 

2005. 

000 EUR 

458.405 

373.682 

2003 2004 2005 2006 

2004. 

000 KM 

2004. 

000 EUR 


587.478 

447.469 

Depoziti stanovništva 

Depoziti preduzeća 

2003. 

000 KM 

2003. 

000 EUR 

Depoziti preduzeća 875.173 447.469 730.859 373.682 660.279 337.595 436.128 222.988 

Depoziti stanovništva 1.149.007 587.478 896.561 458.405 736.061 376.342 579.965 296.530 


Sektor za poslovanje sa pravnim licima 

Sektor za poslovanje 

sa pravnim licima 


Područje poslovanja sa pravnim licima i u 2006. godini ostvarilo je svoje poslovne ciljeve sa uspjehom. 

Tome je, prije svega doprinijelo ukazano povjerenje klijenata, kao i posvećenost uposlenika 

našim klijentima. 

U 2006. godini akvizirano je 258 novih klijenata, čime je ukupan broj korporativnih klijenata povećan 

za 8% u odnosu na prethodnu godinu. 

U cilju pružanja što kvalitetnije usluge klijentima, poslovnu 2006. godinu obilježile su i organizacione 

promjene u okviru područja poslovanja sa korporativnim klijentima, a koja je prilagođena specifičnom 

segmentu klijenata i specifičnostima lokalnih tržišta. Uspostavljanje Poslovnih centara u regionima, 

povećanje broja prodajnog osoblja, stalne akvizicije, uvođenje novih proizvoda i prilagođavanje 

postojećih proizvoda potrebama klijenata i marketinške kampanje, značajno su doprinijeli jačanju 

naše pozicije na BH tržištu. 

U toku 2006. godine finansirano je nekoliko značajnih projekata naših klijenata iz različitih oblasti 

djelatnosti (proizvodnje, trgovine, građevinarstva…). Ukupan kreditni portoflio korporativnih klijenata 

povećan je za 42% u odnosu na prethodnu godinu i na kraju 2006. godine iznosio je 713 milliona 

KM. U portfoliju instrumenata finansiranja trgovine ostvaren je rast od 21% u odnosu na prethodnu 

godinu i ukupan portfolio na kraju 2006. godine iznosio je 235 miliona KM. Stanje ukupnih depozita 

korporativnih klijenata povećano je za 21% u odnosu na kraj 2005. godine i na dan 31.12.2006. 

godine iznosilo je 767 milliona KM. Trend rasta obima domaćeg i ino platnog prometa klijenata preko 

Banke nastavljen je i u 2006. godini, pa je, tako, samo obim platnog prometa u zemlji povećan za 

čak 40%. Posebne pogodnosti nude se klijentima za plaćanja prema inostranstvu, kao i primanje 

priliva iz inostranstva preko banaka članica Raiffeisen grupacije. 

Koncept poslovanja usmjeren na poznavanje svojih klijenata nastavit će se i u narednom periodu, te 

će shodno tom konceptu i aktivnosti Banke i dalje biti usmjerene ka uvođenju novih proizvoda, kao 

i prilagođavanju postojećih, a sve u cilju zadovoljenja potreba naših klijenata.

SE segment 

U januaru 2006. godine usvojeni su novi kriteriji resegmentiranja unutar poslovanja sa malim 

preduzećima i samostalnim poduzetnicima. SME segment preimenovan je u SE sa novom definicijom 

prometa od 1 milion EUR. 

Rukovodeći se ovom logikom, SE segment vrši godišnje “premiještanje” svojih najvećih klijenata, čiji 

promet premašuje 1 milion EUR u sektor za poslovanje sa pravnim licima. 

Portfelj kredita i portfelj klijenata 

Sa 31.12.2006. godine, portfelj kredita je iznosio 197,6 miliona KM, što predstavlja ostvarenje 

budžeta od 122%. 

Na kraju 2006. godine, broj klijenata sa kreditnom eksponiranošću bio je 3.676, naspram 3.282 

koliko je bilo u decembru 2005. godine (porast od 12%). 

U toku 2006. godine poduzimane su sljedeće aktivnosti, u cilju optimizacije procesa: 

- U 2006. godini sistem procesa odobravanja (APS) potpuno je implementiran. 

- Organizacija naplate za mikro klijente kao centralizirane funkcije na nivou Banke 

– Rana naplata. 

- Organizacija naplate problematičnih kredita (Work out) kao centralizirane funkcije na 

nivou Banke – naplata problematičnog portfelja SE klijenata. 

- Uvođenje stručnog Scorecard modela u APS kao podrška procesu odobravanja za 

klijente sa maksimalnom eksponiranošću do 195.000 KM. 

Prikaz broja SE klijenata 2005. i 2006. 

5.000 

4.000 

3.000 

2.000 

1.000 

0 

3282 

+12% 

3676 

2005 2006 

SE segment 





EUR 000 

300.000 

250.000 

200.000 

150.000 

100.000 

50.000 

0 

2006. 

000 KM 

168.627 

54.361 

2006. 

000 EUR 

196.003 

141.592 

2005. 

000 KM 

2005. 

000 EUR 

239.276 

134.406 

2003 2004 2005 2006 

2004. 

000 KM 

2004. 

000 EUR 

313.346 

134.123 

Depoziti po viđenju 

Oročeni depoziti 

2003. 

000 KM 

2003. 

000 EUR 

Oročeni depoziti 262.321 134.123 262.875 134.406 276.930 141.592 106.322 54.361 

Depoziti po viđenju 612.852 313.346 467.984 239.276 383.349 196.003 329.806 168.627

Sektor za poslovanje 

Struktura depozita 

2004. 

Kratkoročno oročeni depozit (23%) 

2006. 

sa stanovništvom 

Štednja stanovništva 

Sektor za poslovanje sa stanovništvom 

U uslovima sve agresivnijeg okrupnjavanja bankarskog sektora pa u skladu s tim i sve agresivnijeg 

nastupa konkurencije, Banka je uspjela ostvariti zavidne rezultate u segmentu depozitnih poslova 

sa stanovništvom. 

U odnosu na 2005. godinu ukupni depoziti stanovništva su porasli za 252,4 miliona KM (129 miliona 

EUR), odnosno za 28%. Zabilježeni porast rezultat je sve većeg povjerenja klijenata u smislu 

sigurnosti koju pruža Banka kao i zadovoljstva klijenata sve kvalitetnijom uslugom od strane Banke. 

Favorizovanje dugoročne štednje kroz prilagođavanje proizvoda zahtjevima tržišta (uvođenje dužih 

rokova oročenja) kao i adekvatna marketinška promocija, imalo je odraza kako na poboljšanje 

ročne strukture ukupnih depozita tako i na ostvarenje planiranih vrijednosti za 2006. godinu. 

Shodno navedenom, dugoročna štednja na kraju godine dostigla je učešće od 48% u ukupnim 

depozitima stanovništva, što predstavlja značajno povećanje učešća u odnosu na 2005. godinu kad 

je isto iznosilo 42%. Planirana vrijednost ukupnih depozita realizovana je sa 112% dok je planirana 

vrijednost dugoročne štednje ostvarena sa 135%. 

Priloženi grafikoni predstavljaju najbolju ilustraciju ostvarenih rezultata u ovom segmentu za period 

od 2004. do 2006. godine. 

Depozit po viđenju (44%) 

Ostali depoziti (1%) 

Dugoročno oročeni depozit (32%) 



2005. 









Stanje depozita stanovništva 

Depoziti stanovništva 


EUR 000 

350.000 

300.000 

250.000 

200.000 

150.000 

100.000 

50.000 

0 

165.989 

130.541 

2005. 

000 KM 

207.161 

169.181 

2005. 

000 EUR 

265.539 

192.866 

2006. 

000 KM 

356.971 

230.507 

2003 2004 2005 2006 

Oročeni depoziti 

Depoziti po viđenju 

2006. 

000 EUR 

Kratko oročeni depozit 137.036 70.065 135.116 69.084 

Dugo oročeni depozit 377.666 193.098 557.859 285.229 

Depozit po viđenju 377.213 192.866 450.831 230.506 

Ostali depoziti 4.646 2.375 5.201 2.659 

Ukupno 896.561 458.404 1.149.007 587.478 

Promjena 

2005. 

000 KM 

2005. 

000 EUR % 

2006. 

000 EUR 

2006. 

000 KM % 

Kratko oročeni depozit -30.733 -15.714 -18 -1.920 -982 -1 

Dugo oročeni depozit 143.404 73.321 61 180.193 92.131 48 

Depozit po viđenju 46.323 23.685 14 73.618 37.640 20 

Ostali depoziti 1.412 722 44 555 284 12 

Ukupno 160.406 82.014 22 252.446 129.074 28

2006. 

000 KM 

2006. 

000 EUR 

2005. 

000 KM 

2005. 

000 EUR 

2004. 

000 KM 


2004. 

000 EUR 

2003. 

000 KM 

2003. 

000 EUR 

Oročeni depoziti 698.175 356.971 519.348 265.539 405.171 207.161 324.648 165.989 

Depoziti po viđenju 450.832 230.507 377.213 192.866 330.890 169.181 255.317 130.541 

Neutralni poslovi 

Značajni rezultati postignuti su i u poslovima brzog slanja i primanja novca putem Western Union 

sistema i pored činjenice da na teritoriji BiH postoji 21 banka koja nudi usluge WU-a. Zahvaljujući 

dobroj pokrivenosti teritorije (mreža od 405 lokacija), uz solidnu automatizaciju lokacija, te aktivnim 

marketinškim aktivnostima, došlo je do značajnog porasta broja WU transakcija. U 2006. godini je 

ostvareno ukupno 203.454 transfera (uključujući i podzastupnike) što predstavlja povećanje od 12% 

u odnosu na prethodni period. U ostvarenom broju transakcija odnos između Banke i podagenata 

iznosio je 46% : 54%. 

U 2006. godini paleta usluga za fizička lica proširena je uvođenjem prodaje PIN kodova na osnovu 

kojih se može pristupiti Viza info servisu Američke ambasade u svrhu zakazivanja razgovora za 

useljeničku ili neuseljeničku vizu za SAD. 

Kanali distribucije i kvalitet usluga 

S ciljem adekvatnog pozicioniranja u odnosu na konkurenciju, Banka je i u ovoj godini radila na 

daljem razvoju kanala distribucije i poboljšanju kvaliteta usluga koje pruža. 

Tako je u 2006. godini nastavljeno njeno širenje i restruktuiranje poslovne mreže (otvoreno 11 novih 

organizacionih jedinica, zatvorene dvije organizacione jedinice) te je sa ukupnim brojem od 74 

organizacione jedinice Banka i u ovom segmentu zadržala jednu od značajnijih pozicija na tržištu. 

Koncept širenja poslovne mreže bazirao se na sljedećim strateškim opredjeljenjima: 

- intenzivnije širenje mreže u Republici Srpskoj; 

- strateško pozicioniranje Banke u regijama sa većim brojem stanovnika; 

- restruktuiranje organizacionih dijelova, koje uključuje promjenu organizacionog statusa, 

adaptacije, proširenja ili promjenu lokacije. 

Banka veliku pažnju posvećuje i širenju mreže direktnih agenata prodaje (trgovci, auto kuće) sa kojima 

je sklopljeno ukupno 511 ugovora o kreditiranju prodaje robe/automobila fizičkim licima. 

Takođe, angažovani su alternativni kanali distribucije (javni poštanski operateri i hoteli), što, uz postojeću 

mrežu POS i ATM uređaja, Banku svrstava među vodeće kada je riječ o kanalima distribucije. 

Sa 31.12.2006. godine evidentirano je 585.430 klijenata u segmentu poslova sa stanovništvom što 

predstavlja ostvarenje plana od 101,5%. Osim povećanja broja klijenata značajan efekat je postignut 

i na planu unakrsne prodaje tako da je koeficijent unakrsne prodaje sa 1,18 u 2005. godini 

dostigao 1,24 na kraju 2006. godine. 



Prikaz povećanja broja klijenata fizičkih lica na nivou Banke 


600.000 

400.000 

200.000 

0 

424.356 

+22% 

Kreditiranje stanovništva 

519.025 

94.669 

424.356 

+13% 

585.430 

66.405 

519.025 

2004 2005 2006 

U segmentu kreditiranja stanovništva, Banka je tokom 2006. godine nastojala da široku lepezu 

proizvoda prilagodi događanjima na tržištu putem smanjenja kamatnih stopa, uvođenjem dužih 

rokova i fleksibilnijih instrumenata obezbjeđenja kao i jačom marketinškom promocijom kreditnih 

proizvoda, te na taj način adekvatno odgovori konkurentskim izazovima i zadrži stečenu poziciju na 

tržištu. Dodatno je omogućeno da se nekretnina koja se daje pod hipoteku osigura višegodišnjom 

polisom osiguranja od opštih rizika čime je omogućeno plasiranje kredita uz obezbjeđenje hipoteke, 

bez jemaca. 

U odnosu na 31.12.2005. godine ukupan kreditni portfelj stanovništva je porastao za 26%, odakle 

proizilazi prosječna mjesečna stopa rasta kreditnog portfelja od 2,1%. Iako je prosječna mjesečna 

stopa rasta u 2006. godini gotovo identična sa stopom rasta za 2005. godinu, pravi uvid u rast 

kreditnog portfelja se može sagledati upoređivanjem neto porasta kreditnog portfelja u protekle 

dvije godine. Naime, 2006. godine neto porast kreditnog portfelja iznosio je 101 milion Eura što je 

za 31% više od neto porasta zabilježenog u prethodnoj godini kada je iznosio 77 miliona Eura. 

Planirana vrijednost kreditnog portfelja sa 31.12.2006. godine je realizovana sa 111% .

Pregled stanja kreditnog portfelja stanovništva 

EUR 000 

1.000.000 

750.000 

500.000 

250.000 

0 

Struktura kreditnog portfelja stanovništva 

% 

100 

75 

50 

25 

0 

603.893 

4,7% 

92,6% 

2,6% 

+25% 

751.312 

4,5% 

93,1% 

2,4% 

+26% 

947.478 

2004 2005 2006 

4,1% 

94,0% 

1,9% 

2004 2005 2006 


Kartično poslovanje 

Dugoročni krediti 

Kratkoročni krediti 




Zbog tržišnog prilagođavanja došlo je do značajnog pomjeranja učešća pojedinih kreditnih proizvoda 

u plasmanu realizovanom tokom 2006. godine prema plasmanu koji je ostvaren za 2005. 

godinu. Tako je: 

• kod stambenih kredita došlo do povećanja učešća sa 9% na 22% uz ostvaren plasman 

dugoročnih stambenih kredita u ukupnom iznosu od 59 miliona Eura, čime je godišnji plan od 19,6 

miliona Eura realizovan sa 300%. U poređenju sa plasmanom stambenih kredita koji je realizovan 

u 2005. godini u iznosu od 18,7 miliona Eura proizilazi da je prodaja povećana tri puta; 

• kod nenamjenskih kredita smanjeno učešće sa 75% na 65% prvenstveno rezultat izuzetnog 

plasmana stambenih kredita jer je plasman dugoročnih nenamjenskih kredita iznosio 170 miliona 

Eura što predstavlja realizaciju plana od 103%. 

Kartični poslovi 

Pregled izdatih kartica 

Poslovna 2006. godina u segmentu kartičnog poslovanja obilježena je prelaskom na novi kartični 

software, kao i prenosom kartičnih podataka na analitičkom nivou u Core sistem Banke, čime je 

omogućena stabilna autorizacija i obrada kartičnih transakcija, zadovoljavanje kartičnih regulativa 

pri monitoringu rizičnih transakcija. Kartična aplikacija na principu Internet platforme podržala je 

mogućnost pristupa korisnicima sistema u cijeloj mreži Banke čime je optimiziran proces unosa 

i odobravanja zahtjeva za kartice. Istovremeno stvorene su tehničke pretpostavke za uvođenje 

usluga trajnog naloga i elektronskog bankarstva, čiji se puni efekti očekuju u 2007. godini. Takođe, 

započet je i prihvat Visa chip kartica na ATM mreži, stvorene su pretpostavke za punu chip pokrivenost 

POS mreže u 2007. godini, a time i sigurnije kartične transakcije. 

Godina je završena sa ukupno izdatih 179.059 kartica, čime je ostvaren rast od 19,58% u odnosu 

na 2005. godinu. Pri tome kreditni kartični proizvodi, uključujući i charge kartice rasli su po stopi 

od 13,16% , a debitni proizvodi po stopi od 21,24%. 

200.000 

150.000 

100.000 

50.000 

0 

119.303 

+26% 

149.744 

+20% 

179.059 

2004 2005 2006

Pregled izdatih kartica 

2004 2005. 2006. 

Kreditne 19.055 21.801 24.838 

Charge 7.968 8.994 10.010 

Debitne 92.280 118.949 144.211 

Ukupno 119.303 149.744 179.059 

Promjena 

2005. 

aps. % 


2006. 

aps. % 

Kreditne 2.746 14 3.037 14 

Charge 1.026 13 1.016 11 

Debitne 26.669 29 25.262 21 

Ukupno 30.441 26 29.315 20 

Značajan doprinos ostvarenju željenog broja izdatih kreditnih kartica dala je marketinška kampanja 

putem koje su nuđene kreditne kartice ciljnim grupama klijenata koji koriste debitne kartice kao 

i start prodaje kreditnih kartica uz zamjenske kredite putem dual aplikacije uz adekvatne akcijske 

parametre proizvoda. 

Mreža prihvata kartica proširena je sa novih 613 POS terminala i 28 ATM-ova, tako da je godina 

završena sa 2.573 POS terminala i 91 ATM-om. Prihvat Diners kartica je omogućen na 623 POS-a 

u mreži Banke. 

Ukupan broj uspješno obrađenih transakcija u našoj prihvatnoj mreži iznosio je 4.069.608 i veći 

je u odnosu na 2005. godinu za 12,84%. Transakcije plaćanja roba i usluga putem POS terminala 

rasle su po stopi od 18,05%, transakcije podizanja gotovine po stopi od 10,14%, pri čemu transakcije 

podizanja gotovine na ATM-ovima bilježe rast od 22,11%, a na POS terminalima padaju 

za 7,12%. 

Promet realizovan kroz prihvatnu mrežu iznosio je 883.801.779,45 KM i veći je u odnosu na 2005. 

godinu za 12,55%. Promet po osnovu plaćanja roba i usluga putem POS terminala zabilježio je 

stopu rasta od 14,91%, dok je promet po osnovu podizanja gotovine veći za 12,18%, pri čemu je 

promet na ATM-ovima porastao za 26,74%, a na POS terminalima za 4,26%. 

Stalni trend pada prosječne vrijednosti transakcije plaćanja ukazuje da je rast broja transakcija i 

prometa u prihvatnoj mreži iniciran ne samo proširenjem mreže i rastom broja izdatih kartica u BiH, 

nego i sve izraženijom navikom imaoca kartica da ih sve više koriste za plaćanja roba i usluga. 

Banka je ulogu Agenta za nacionalno poravnanje transakcija Visa Internacional karticama u 2006. 

godini obavila bez ijedne reklamacije, što ukazuje ne samo na dobru tehničku podršku nego i 

odličnu saradnju sa bankama članicama i kartičnom organizacijom. 


Sektor sredstava i finansijskih tržišta 

Sektor sredstava 

i finansijskih tržišta 


Sektor sredstava i finansijskih tržišta 2006. godinu ostavlja iza sebe kao još jednu godinu obilježenu 

uspjesima, kako s aspekta realiziranog prihoda, tako i s aspekta uvođenja novih proizvoda. 

U ovoj godini okončan je Custody projekat, gdje posebno ističemo da je Raiffeisen banka prva 

banka u Federaciji BiH dobila licencu za rad u poslovima skrbništva nad vrijednosnim papirima, 

a početkom januara 2007. ova licenca je izdata i za područje Republike Srpske. Ovim je stvorena 

mogućnost stranim i domaćim investitorima da putem Raiffeisen banke jednostavno i kvalitetno 

pristupe tržištu kapitala za trgovanje vrijednosnim papirima i na Sarajevskoj i na Banjalučkoj berzi 

(SASE i BLSE). 

Ovo je bila godina sticanja statusa aktivnog i ozbiljnog sudionika na tržištu kapitala BiH u ime i za 

račun Banke, gdje su ostvareni značajni prihodi iz trgovine vrijednosnim papirima na SASE i BLSE. 

Rast transakcija preko customer deska - za VIP klijente, kao i realiziranim prihodima po ovim poslovima, 

za 24% većih od budžetiranih, rezultat su dobrog povjerenja klijenata i stručnosti naših dealer-a. 

Okosnicu daljeg razvoja kreditnih aktivnosti Banke i u 2006. godini činile su kreditne linije, 

najvećim dijelom od RZB-a kao i od supranacionalnih institucija (EBRD, IFC, EIB, EFSE). U ovoj 

godini je potpisano 123,8 miliona EUR novih dugoročnih kredita namijenjenih potrebama različitih 

segmenta klijenata Raiffeisen banke. 

Raiffeisen banka svojim klijentima u poslovanju sa inozemstvom pruža podršku putem više od 550 

renomiranih korespondentnih banaka, te kroz 26 kontokorentna računa omogućava efikasan i 

cjenovno prihvatljiv servis plaćanja i naplate iz inozemstva. I u 2006. godini je nastavljen trend 

smanjenja troškova servisiranja kontokorentnih računa, te je u odnosu na prethodnu godinu procenat 

smanjenja bio 20,24%. Liderska pozicija u poslovanju sa inozemstvom i intenzivni pregovori 

sa stranim finansijskim institucijama omogućila je Raiffeisen banci ostvarenje odgovarajućih benefita, 

te ostvaren rabat u ovoj godini u potpunosti je pokrio troškove servisiranja ino-računa. 

Pored činjenice da je u 2006. godini stopa obavezne rezerve povećana u odnosu na prethodnu 

godinu, kao i da je prosječna osnovica za obračun obavezne rezerve Banke bila za 26,7% veća u 

odnosu na 2005., Raiffeisen banka je svakodnevno ispunjavala zakonom propisane obaveze. 

I konačno, prateći rastući trend rasta bilansne svote Banke, adekvatnim upravljanjem likvidnim 

sredstvima i plasmanima kod Centralne banke BiH i inozemnih banaka, kao i terminskom 

sinhronizacijom plasmana i izvora za finansiranje, Raiffeisen banka je tokom 2006. permanentno 

održavala ročnu usklađenost aktive i pasive prema zahtjevnim lokalnim propisima.

Centrala i filijale 

Centrala Sarajevo 

Danijela Ozme 3 

Tel: + 387 33 28 71 00, 28 71 21 

Fax: + 387 33 21 38 51 

Raiffeisen direkt info: + 387 33 26 80 80 

E –mail: info.rbbh@rbb-sarajevo.raiffeisen.at 

Internet: www.raiffeisenbank.ba 

Filijale 

Sarajevo 

Mehmeda Spahe 3 

71 000 Sarajevo 

Goražde 

Titova bb 

73 000 Goražde 

Banja Luka 

Vase Pelagića 2 

78 000 Banja Luka 

Prijedor 

Vožda Karađorđa 14 

79 101 Prijedor 

Gradiška 

Vidovdanska bb 

78 400 Gradiška 

Prnjavor 

Trg Srpskih boraca bb 

78 430 Prnjavor 

Doboj 

Nemanjina bb 

74 000 Doboj 


Turalibegova 22 

75 000 Tuzla 

Orašje 

V Ulica 19a 

76 270 Orašje 

Bijeljina 

Majevička 102 

76 300 Bijeljina 

Mostar 

Kneza Domagoja bb 

88 000 Mostar 

Trebinje 

Cara Dušana 1 

89 101 Trebinje 

Livno 

Trg Kralja Tomislava bb 

80 101 Livno 

Široki Brijeg 

Zaobilaznica bb 

88 220 Široki Brijeg 

Bihać 

Kulina bana bb 

77 000 Bihać 

Cazin 

Generala Izeta Nanića bb 

77 220 Cazin 

Sanski Most 

Trg oslobodilaca 2 

79 260 Sanski Most 

Velika Kladuša 

Izeta Nanića 1 

77 230 Velika Kladuša 

Bosanska Krupa 

Trg oslobođenja bb 

77 240 Bosanska Krupa 

Zenica 

Mehmedalije Tarabara 15 

72 000 Zenica 

Kakanj 

Zgošćanska P+4+M 

72 240 Kakanj 

Vitez 

Poslovni centar PC 96 

72 250 Vitez 

Žepče 

Stjepana Tomaševića bb 

72 230 Žepče 

Visoko 

Alije Izetbegovića 1 

71 300 Visoko 

Tešanj 

Kralja Tvrtka bb 

74 260 Tešanj 

Travnik 

Konatur bb 

72 270 Travnik 

Brčko 

Bulevar mira bb 

76 100 Brčko 


Adresar

WAY 

Oslo 

MARK 

ANY 


Podgorica Skopje


Adresar 

Adresar 



Bank-Holding AG 

Austrija 

Am Stadtpark 9, 1030 Beč 

Tel: +43-1-71 707-0 

Fax: +43-1-71 707-1715 

www.ri.co.at 

investor.relations@ri.co.at 

ri-communications@ri.co.at 

Bankarska mreža u Centralnoj i 

Istočnoj Evropi 

Albanija 

Raiffeisen Bank Sh.a. 

Evropski trgovinski centar, 

Bulevardi "Bajram Curri", Tirana 

Tel: +355-4-274 912 

Fax: +355-4-230 013 

SWIFT/BIC: SGSBALTX 

www.raiffeisen.al 

Kontakt: Steven Grunerud 

steven.grunerud@raiffeisen.al 

Bjelorusija 

Priorbank, JSC 

31–A, V. Khoruzhey Str. 

Minsk, 220002 

Tel: +375-17-289 9087 

Fax: +375-17-289 9191 

SWIFT/BIC: PJCBBY2X 

www.priorbank.by 

Kontakt: Olga Gelakhova 

olga.gelakhova@priorbank.by 


Raiffeisen Bank d.d. 



71000 Sarajevo 

Tel: +387-33-287 100 

Fax: +387-33-213 851 

SWIFT/BIC: RZBABA2S 


Kontakt: Michael G. Mueller 

michael.mueller@rbb-sarajevo.raiffeisen.at 

Bugarska 

Raiffeisenbank (Bugarska) EAD 

18/20 Ulica N. Gogol 

1504 Sofija 

Tel: +359-2-9198 5101 

Fax: +359-2-943 4528 

SWIFT/BIC: RZBBBGSF 

www.rbb.bg 

Kontakt: Momtchil Andreev 

momtchil.andreev@rbb-sofia.raiffeisen.at 

Hrvatska 

Raiffeisenbank Austria d.d. 

Petrinjska 59, 10000 Zagreb 

Tel: +385-1-456 6466 

Fax: +385-1-481 1624 

SWIFT/BIC: RZBHHR2X 

www.rba.hr 

Kontakt: Vesna Ciganek-Vukovic 

vesna.ciganek-vukovic@rba.hr 

Češka Republika 

Raiffeisenbank a.s. 

Olbrachtova 2006/9 

140 21 Prag 4 

Tel: +420-221-141 111 

Fax: +420-221-142 111 

SWIFT/BIC: RZBCCZPP 

www.rb.cz 

Kontakt: Lubor Žalman 

lubor.zalman@rb.cz 

eBanka, a.s. 

Na Příkopě 19 

11719 Prag 1 

Tel: +420-222-115 222 

Fax: +420-222-115 500 

SWIFT/BIC: EBNKCZPP 

www.ebanka.cz 

Kontakt: Pavla Pasekova 

ppasekova@ebanka.cz

Mađarska 

Raiffeisen Bank Zrt. 

Akadémia útca 6 

1054 Budimpešta 

Tel: +36-1-484 4400 

Fax: +36-1-484 4444 

SWIFT/BIC: UBRTHUHB 

www.raiffeisen.hu 

Kontakt: Frank Daniel 

frank.daniel@raiffeisen.hu 

Kosovo 

Raiffeisen Bank Kosovo J.S.C. 

Rruga UÇK 51, Priština 

Tel: +381-38-222 222 

Fax: +381-38-2030 1130 

SWIFT/BIC: RBKOCS22 

www.raiffeisen-kosovo.com 

Kontakt: Oliver Whittle 

oliver.whittle@raiffeisen-kosovo.com 

Poljska 

Raiffeisen Bank Polska S.A. 

Ul. Piękna 20 

00-549 Varšava 

Tel: +48-22-585 2000 

Fax: +48-22-585 2585 

SWIFT/BIC: RCBWPLPW 

www.raiffeisen.pl 

Kontakt: Piotr Czarnecki 

piotr.czarnecki@raiffeisen.pl 

Rumunija 

Raiffeisen Bank S.A. 

Piaţa Charles de Gaulle 15 

011857 Bukurešt 3 

Tel: +40-21-306 1000 

Fax: +40-21-230 0700 

SWIFT/BIC: RZBRROBU 

www.raiffeisen.ro 

Kontakt: Steven C. van Groningen 

centrala@raiffeisen.ro 

Rusija 

ZAO Raiffeisenbank Austria 

Leninsky Prospekt 15 A 

119071 Moskva 

Tel: +7-495-721 9900 

Fax: +7-495-721 9901 

SWIFT/BIC: RZBMRUMM 

www.raiffeisen.ru 

Kontakt: Johann Jonach 

jjonach@raiffeisen.ru 

OAO Impexbank 

Novopeschanaya Ul. 20/10 

125252 Moskva 

Tel: +7-495-258 3219 

Fax: +7-495-248 1370 

SWIFT/BIC: IMPERUMM 

www.impexbank.ru 

Kontakt: Pavel Lysenko 

pavel.lysenko@impexbank.ru 

Srbija 

Raiffeisen banka a.d. 

Bulevar AVNOJ-a 64a 

11070 Novi Beograd 

Tel: +381-11-320 2100 

Fax: -+381-11-220 7080 

SWIFT/BIC: RZBSRSBG 

www.raiffeisenbank.co.yu 

Kontakt: Oliver Rögl 

oliver.roegl@raiffeisenbank.co.yu 

Slovačka 

Tatra banka, a.s. 

Hodžovo námestie 3 

811 06 Bratislava 1 

Tel: +421-2-5919 1111 

Fax: +421-2-5919 1110 

SWIFT/BIC: TATRSKBX 

www.tatrabanka.sk 

Kontakt: Rainer Franz 

rainer_franz@tatrabanka.sk 


Adresar

Adresar 


Slovenija 

Raiffeisen Krekova banka d.d. 

18 Slomškov trg, 2000 Maribor 

Tel: +386-2.229 3100 

Fax: +386-2-252 4779 

SWIFT/BIC: KREKSI22 

www.r-kb.si 

Kontakt: Klemens Nowotny 

klemens.nowotny@r-kb.si 

Ukrajina 

VAT Raiffeisen Bank Aval 

9, Leskova vul., 01011 Kijev 

Tel: +38-044-490 88 88 

Fax: +38-044-295 32 31 

SWIFT/BIC: AVAL UA UK 

www.aval.ua 

Kontakt: Angela Prigozhina 

angela.prigozhina@aval.ua 

Leasing 

Austrija 

Raiffeisen-Leasing 

International GmbH 


Tel: +-43-1-71 707 2966 

Fax: + 43-1-71 707 2059 

Kontakt: Dieter Scheidl 

dieter.scheidl@rli.co.at 

Albanija 

Raiffeisen Leasing Sh.A. 

Rruga Kavajes 44 

Tirana 

Tel: +355-4-274 920 

Fax: +355-4-232 524 

Kontakt: Majlinda Hakani 

majlinda.hakani@raiffeisen.al 

Bjelorusija 

SOOO Raiffeisen Leasing 

31A, V. Khoruzhey, 3. sprat 

220002 Minsk 

Tel: +375-17 289 9396 

Fax: +375-17 289 9394 

Kontakt: Maksim Lisicky 

maksim.lisicky@priorbank.by 


Raiffeisen Leasing d.o.o. 

Sarajevo 

Ul. Branilaca Sarajeva br. 20 


Tel: +387-33-254 340 

Fax: +387-33-212 273 

www.rlbh.ba 

Kontakt: Belma Sekavić-Bandić 

belma.sekavic@rbb-sarajevo.raiffeisen.at 

Bugarska 

Raiffeisen Leasing 

Bulgaria OOD 

Business Park Sofija 

Zgrada 11, 2. sprat 

1715 Sofija 

Tel: +359-2-970 7979 

Fax: +359-2-974 2057 

www.rlbg.bg 

Kontakt: Ekaterina Hristova 

ekaterina.hristova@rbb-sofia.raiffeisen.at 

Hrvatska 


Radnička cesta 43 

10 000 Zagreb 

Tel: -+385-1-6595 000 

Fax: +385-1-6595 050 

www.rl-hr.hr 

Kontakt: Miljenko Tumpa 

miljenko.tumpa@rl-hr.hr


Raiffeisen-Leasing s.r.o. 


14021 Prag 4 

Tel: +420-221-51 1611 

Fax: +420-221-51 1666 

Kontakt: Rastislav Kereskeni 

rastislav.kereskeni@rl.cz 

www.rl.cz 

Mađarska 

Raiffeisen Lízing Zrt. 

Váci útca 81-85 


Tel: +36-1-298 8200 

Fax: +36-1-298 8010 

www.raiffeisenlizing.hu 

Kontakt: Pál Antall 

pal.antall@raiffeisen.hu 

Kazahstan 


Kazakhstan LLP 

146, Shevchenko Ul. 

Ured 12, 1. sprat 

050008 Almaty 

Tel: +7-327-2709 836 

Fax: +7-327-2709 831 

Kontakt: Uwe Fisker 

uwe.fisker@rlkz.kz 

Poljska 

Raiffeisen-Leasing Polska S.A. 

Ul. Jana Pawla II 78 

00175 Varšava 

Tel: +48-22-562 3700 

Fax: +48-22-562 3701 

www.rl.com.pl 

Kontakt: Arkadiusz Etryk 

arkadiusz.etryk@raiffeisen.pl 

Rumunija 

Raiffeisen Leasing IFN SA 

Calea 13 Septembrie 90, Grand Offices 

Marriott Grand Hotel, Sektor 5 

76122 Bukurešt 

Tel: +40-21 403 3300 

Fax: +40-21-403 3298 

www.raiffeisen-leasing.ro 

Kontakt: Robert Pintelie 

robert.pintelie@raiffeisen-leasing.ro 

Rusija 

OOO Raiffeisen Leasing 

Nikoloyamskaya 13/2 

109240 Moskva 

Tel: +7-495-721 9980 

Fax: +7-495-721 9901 

www.rlru.ru 

Kontakt: Galina Kostyleva 

gkostyleva@raiffeisen.ru 

Srbija 



11000 Beograd 

Tel: +381-11-201 77 00 

Fax: +381-11-313 0081 

www.raiffeisen-leasing.co.yu 

Kontakt: Ralph Zeitlberger 

ralph.zeitlberger@raiffeisen-leasing.co.yu 

Slovačka 

Tatra Leasing s.r.o. 

Továrenská 10 

81109 Bratislava 

Tel: +421-2-5919 3168 

Fax: +421-2-5919 3048 

www.tatraleasing.sk 

Kontakt: Igor Horváth 

igor_horvath@tatrabanka.sk 

Slovenija 


Tivolska 30 (Centar Tivoli) 

1000 Ljubljana 

Tel: +386-1-241 6250 

Fax: +386-1-241 6268 

www.rl-sl.si 

Kontakt: Borut Božič 

borut.bozic@raiffeisen-leasing.si 


Adresar

Adresar 


Ukrajina 

TOV Raiffeisen Leasing Aval 

Moskovsky Prospect 9 

Corp. 5 Office 101 

04073 Kijev 

Tel.: + 38 -044-490 8700 

Fax: + 38-044-200 0407 

Kontakt: Peter Oberauer 

peter.oberauer@aval.ua 

Real-estate leasing 



Real Estate s.r.o. 


14021 Prag 4 

Tel: +420-221-511 608 

Fax: +420-221-511 641 

www.rlre.cz 

Kontakt: Alois Lanegger 

alois.lanegger@rl.cz 

Mađarska 

Raiffeisen Inglatan Rt. 

Akadémia utca 6 


Tel: +36-1-484 8400 

Fax: +36-1-484 8404 

www.raiffeiseninglatan.hu 

Kontakt: László Vancskó 

lvancsko@raiffeisen.hu 

Investiciono bankarstvo 


Raiffeisen Bank d.d. 




Tel: +387-33-287 100 ili 287 121 

Fax: +387-33-213 851 


Kontakt: Dragomir Grgić 

dragomir.grgic@rbb-sarajevo.raiffeisen.at 

Bugarska 

Raiffeisen Asset Management EAD 

18/20 Ulica N. Gogol 

1504 Sofija 

Tel: +359-2-919 85 451 

Fax: +359-2-943 4528 

www.rbb.bg 

Kontakt: Ivailo Grigorov 

ivailo.grigorov@rbb-sofia.raiffeisen.at 

Hrvatska 

Raiffeisenbank Austria d.d. 

Petrinjska 59, 10000 Zagreb 

Tel: +385-1-456 6466 

Fax: +385-1-456 6490 

www.rba.hr 

Kontakt: Ivan Žižic 

ivan.zizic@rba.hr 


Raiffeisenbank a.s. 


140 21 Prag 4 

Tel: +420-221-141 863 

Fax: +420-221-143 804 

www.rb.cz 

Kontakt: Martin Bláha 

martin.blaha@rb.cz 

Mađarska 

Raiffeisen Bank Zrt. 

Akadémia útca 6 


Tel: +36-1-484 4400 

Fax: +36-1-484 4444 

www.raiffeisen.hu 

Kontakt: Gábor Liener 

gliener@raiffeisen.hu 

Poljska 

Raiffeisen Investment Polska Sp.z o.o. 

Ul. Piękna 20 

00-549 Varšava 

Tel: +48-22-585 2900 

Fax: +48-22-585 2901 

Kontakt: Marzena Bielecka 

marzena.bielecka@ripolska.com.pl

Rumunija 

Raiffeisen Capital & Investment S.A. 

Piata Charles de Gaulle 15 

011857 Bukurešt 1 

Tel: +40-21-306 1233 

Fax: +40-21-230 0684 

www.rciro.ro 

Kontakt: Dana Mirela Ionescu 

dana-mirela.ionescu@rzb.ro 

Rusija 

ZAO Raiffeisenbank Austria 

Troitskaya Ul. 17/1 

129090 Moskva 

Tel: +7-495-721 9900 

Fax: +7-495-721 9901 


Kontakt: Pavel Gourine 

pgourine@raiffeisen.ru 

Srbija 

Raiffeisen Investment AG 


11070 Novi Beograd 

Tel: +381-11-212 9220 

Fax: +381-11-212 9213 

Kontakt: Radoš Ilinčić 

r.ilincic@riag.co.yu 

Slovačka 

Tatra banka, a.s. 

Hodžovo námestie 3 

811 06 Bratislava 1 

Tel: +421-2-5919 1111 

Fax: +421-2-5919 1110 

www.tatrabanka.sk 

Kontakt: Igor Vida 

igor_vida@tatrabanka.sk 

Slovenija 

Raiffeisen Krekova banka d.d. 

Slomškov trg 18, 2000 Maribor 

Tel: +386-2-229 3111 

Fax: +386-2-252 5518 

www.r-kb.si 

Kontakt: Gvido Jemenšek 

gvido.jemensek@r-kb.si 

Ukrajina 

Raiffeisen Investment TOV 

36, Vorovskogo-Vul, 01054 Kijev 

Tel: +38-044-490 6898 

Fax: +38-044-490 6899 

Kontakt: Vyacheslav Yakymuk 

yakymuk@riu.kiev.ua 

Raiffeisen Zentralbank 

Österreich AG 

Austrija (glavni ured) 


Tel: +43-1-71 707-0 

Fax: +43-1-71 707 1715 

SWIFT/BIC RZBAATWW 

www.rzb.at 

Kina 

Filijala Peking 

Beijing International Club, Suite 200 

21, Jianguomenwai Dajie, 100020 Peking 

Tel: +86-10-6532 3388 

Fax: +86-10-6532 5926 

SWIFT/BIC: RZBACNBJ 

Kontakt: Andreas Werner 

andreas.werner@cn.rzb.at 

Malta 

Raiffeisen Malta Bank plc 

52, Il-Piazzetta, Tower Road, 

Sliema SLM16, Malta 

Tel: +356-2260 0000 

Fax: +356-2132 0954 

Kontakt: Anthony C. Schembri 

anthony.schembri@rmb-malta.raiffeisen.at 

Singapur 

Filijala Singapur 

One Raffles Quay 

#38-01 Sjeverni toranj 

Tel: +65-6305 6000 

Fax +65-6305 6001 

Kontakt: Rainer Šilhavý 

rainer.silhavy@sg.rzb.at 


Adresar

Adresar 


Ujedinjeno Kraljevstvo 

Filijala London 

10, King William Street 

London EC4N 7TW 

Tel: +44-20-7933 8000 

Fax: +44-20-7933 8099 

SWIFT/BIC: RZBAGB2L 

www.london.rzb.at 

Kontakt: Ian Burns 

ian.burns@uk.rzb.at 

S.A.D. 

RZB Finance LLC 

1133, Avenue of the Americas 

16. sprat, New York 

N.Y. 10036 

Tel: +1-212-45 4100 

Fax: +1-212-944 2093 

www.rzbfinance.com 

Kontakt: Dieter Beintrexler 

dbeintrexler@rzbfinance.com 

Predstavnički uredi u Evropi 

Belgija 

Brisel 

Rue du Commerce 20–22 

1000 Brisel 

Tel: +32-2-549 0678 

Fax: +32-2-502 6407 

Kontakt: Helga Steinberger 

raiffbxl@raiffeisenbrussels.be 

Njemačka 

Frankfurt am Main 

Mainzer Landstrasse 51 

D-60329 Frankfurt am Main 

Tel: +49-69-29 92 19-18 

Fax: +49-69-29 92 19-22 

Kontakt: Dorothea Renninger 

dorothea.renninger@rzb.at 

Francuska 

Pariz 

9–11, Avenue Franklin Roosevelt 

75008 Pariz 

Tel: +33-1-4561 2700 

Fax: +33-1-4561 1606 

Kontakt: Harald Stoffaneller 

harald.stoffaneller@fr.rzb.at 

Italija 

Milano 

Via Andrea Costa 2 

20131 Milano 

Tel: +39-02-2804 0646 

Fax: +39-02-2804 0658 

www.rzb.it 

Kontakt: Maurizio Uggeri 

maurizio.uggeri@it.rzb.at 

Litvanija 

Vilnius (Raiffeisen Bank Polska S.A.) 

A. Jaksto Street 12, 01105 Vilna 

Tel: +370-5-266 6600 

Fax: +370-5-266 6601 

www.raiffeisen.lt 

Kontakt: Vladislovas Jancis 

vladislovas.jancis@raiffeisen.pl 

Moldavija 

Chisinau (Raiffeisen Bank S.A.) 

65 Stefan cel Mare blvd. 

Chiºinãu, MD-2001 

Tel: +373-22-279 331 

Fax: +373-22-279 343 

Kontakt: Victor Bodiu 

victor.bodiu@rzb.md 

Rusija 

Moskva 

14, Pretchistensky Pereulok 

Zgrada 1, 119034 Moskva 

Tel: +7-495-721 9903 

Fax: +7-495-721 9907 


Kontakt: Evgheny Rabovsky 

erabovsky@raiffeisen.ru

Švedska/Nordijske države 

Štokholm 

Engelbrektsgatan 7 

11432 Štokholm 

Tel: +46-8-4405086 

Fax: +46-8-4405089 

Kontakt: Lars Bergström 

lars.bergstrom@rzb.at 

Predstavnički uredi u 

Americi i Aziji 

S.A.D. 

Čikago (RZB Finance LLC) 

10 N. Martingale Road, Suite 400 

Schaumburg, IL 60173 

Tel: +1-847-466 1043 

Fax: +1-847-466 1295 

Kontakt: Charles T. Hiatt 

chiatt@rzbfinance.com 

Hjuston (RZB Finance LLC) 

10777, Westheimer, Suite 1100 

Hjuston, TX 77042 

Tel: +1-713-260 9697 

Fax: +1-713-260 9602 

Kontakt: Stephen A. Plauche 

splauche@rzbfinance.com 

New York 

1133, Avenue of the Americas 

16. sprat, New York, NY 10036 

Tel: +1-212-593 7593 

Fax: +1-212-593 9870 

Kontakt: Dieter Beintrexler 

dieter.beintrexler@rzb-newyork.raiffeisen.at 

Kina 

Hong Kong 

Lippo Centre, 89 Queensway 

Unit 2001, 20. sprat, Toranj 1 

Hong Kong 

Tel: +85-2-2730 2112 

Fax: +85-2-2730 6028 

Kontakt: Edmond Wong 

edmond.wong@hk.rzb.at 

Zhuhai 

Soba 2404, Yue Cai Zgrada 

188, Jingshan Road, Jida 

519015 Zhuhai 

Tel: +86-756-323 3500 

ili 323 3055 

Fax: +86-756-323 3321 

Kontakt: Susanne Zhang-Pongratz 

susanne.zhang@cn.rzb.at 

Indija 

Mumbai 

87, Maker Chamber VI 

Nariman Point 

Mumbai 400 021 

Tel: +91-22-663 01700 

Fax: +91-22-663 21982 

Kontakt: Anupam Johri 

anupam.johri@in.rzb.at 

Iran 

Teheran (UNICO Banking Group) 

Vanak, North Shirazi Avenue 

16, Ladan Ul., 19917 Teheran 

Tel: +98-21-804 6767-2 

Fax: +98-21-803 6788 

Kontakt: Gerd Wolf 

unico@sayareh.com 

Južna Koreja 

Seul 

Leema Zgrada, 8. sprat 

146-1, Soosong-dong 

Chongro-ku, 110-755 Seul 

Tel: +822-398 5840 

Fax: +822-398 5807 

Kontakt: Kun II Chung 

kun-il.chung@kr.rzb.at 

Adresar 

Vijetnam 

Ho Chi Minh City 

6, Phung Khac Khoan Ul., Distrikt1, Soba G6 

Ho Chi Minh City 

Tel: +84-8-8297 934 

Fax: +84-8-8221 318 

Kontakt: Ta Thi Kim Thanh 

ta-thi-kim.thanh@vn.rzb.at 


Adresar 


Investiciono bankarstvo 

Austrija 

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG 

Globalna tržišta 


Tel: +43-1-71 707-1120 

Fax: +43-1-71 707-3813 

www.rzb.at 

Kontakt: Martin Czurda 

martin.czurda@rzb.at 

Raiffeisen Centrobank AG 

Kapital 

Tegetthoffstraße 1, 1015 Beč 

SWIFT/BIC: CENBATWW 

Tel: +43-1-51 520-0 

Fax: +43-1-513 4396 

www.rcb.at 

Kontakt: Eva Marchart 

marchart@rcb.at 

Raiffeisen Investment AG 

Savjetnici 

Tegetthoffstraße 1, 1015 Beč 

Tel: +43-1-710 5400-0 

Fax: +43-1-710 5400-39 

www.raiffeisen-investment.com 

Kontakt: Heinz Sernetz 

h.sernetz@raiffeisen-investment.com 

Supsidijarna lica i predstavnički uredi u Banjoj 

Luci, Beogradu, Bukureštu, Budimpešti, Istanbulu, 

Kijevu, Moskvi, Podgorici, Pragu, Sofiji i 

Varšavi.


Finansijski izvještaji 

Odgovornost za finansijske izvještaje 

U skladu sa Zakonom o računovodstvu reviziji Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne 

i Hercegovine", broj 32/05), Uprava je dužna osigurati da za svaku finansijsku godinu budu sastavljeni finansijski 

izvještaji u skladu s Međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja (MSFI), koje je objavio Odbor za 

međunarodne računovodstvene standarde, koji pružaju istinit i fer pregled stanja u Banci, kao i njene rezultate 

poslovanja za navedeni period. 

Nakon provedbe ispitivanja, Uprava opravdano očekuje da će Banka u dogledno vrijeme raspolagati odgovarajućim 

resursima, te stoga pri sastavljanju finansijskih izvještaja i dalje usvaja načelo vremenske neograničenosti poslovanja. 

Odgovornosti Uprave pri izradi finansijskih izvještaja obuhvataju sljedeće: 

- odabir i dosljednu primjenu odgovarajućih računovodstvenih politika 

- davanje opravdanih i razboritih prosudbi i procjena 

- postupanje u skladu s važećim računovodstvenim standardima, uz objavljivanje i obrazloženje svih 

materijalno značajnih odstupanja u finansijskim izvještajima, te 

- sastavljanje finansijskih izvještaja pod pretpostavkom vremenske neograničenosti poslovanja, osim ako 

pretpostavka da će Banka nastaviti poslovati nije primjerena. 

Uprava je odgovorna za vođenje odgovarajućih računovodstvenih evidencija, koje u svakom trenutku s opravdanom 

tačnošću prikazuju finansijski položaj Banke. Također, Uprava je dužna pobrinuti se da finansijski izvještaji budu u 

skladu sa Zakonom o računovodstvu. Pored toga, Uprava je odgovorna za čuvanje imovine Banke te za poduzimanje 

opravdanih koraka za sprečavanje i otkrivanje prijevare i drugih nepravilnosti. 

Potpisao za i u ime Uprave 

Edin Muftić 



71 000 Sarajevo 


16. januar 2007. 


NEZAVISNO REVIZORSKO MIŠLJENJE 

Dioničarima Raiffeisen bank d.d. Bosna i Hercegovina 

Obavili smo reviziju priloženog nekonsolidovanog bilansa stanja Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina (u daljnjem 

tekstu: "Banka"), prikazanih na stranicama 4 do 40, na dan 31. decembra 2006. godine te povezanih nekonsolidovanih 

bilansa uspjeha, izvještaja o promjenama vlasničke glavnice i izvještaja o novčanim tokovima za godinu 

koja je tada završila, kao i sažetka značajnih računovodstvenih politika i ostalih bilješki. 

Odgovornost Uprave za finansijske izvještaje 

Uprava je odgovorna za pripremanje i fer prezentiranje priloženih finansijskih izvještaja u skladu sa Međunarodnim 

standardima finansijskog izvještavanja prilagođenim u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo 

Federacije Bosne i Hercegovine. Odgovornosti Uprave obuhvataju slijedeće: dizajniranje, uspostavljanje i održavanja 

sistema internih kontrola vezanih za pripremanje i fer prezentiranje finansijskih izvještaja koji ne sadrže materijalno 

značajne pogreške, bilo zbog prevare ili grešaka; odabir i dosljednu primjenu odgovarajućih računovodstvenih politika; 

te davanje razboritih računovodstvenih procjena u datim uvjetima. 

Odgovornost Revizora 

Naša je odgovornost izraziti nezavisno mišljenje o priloženim finansijskim izvještajima na temelju naše revizije. Reviziju 

smo obavili u skladu sa Međunarodnim standardima revizije. Navedeni standardi zahtijevaju da reviziju planiramo 

i obavimo kako bismo se u razumnoj mjeri uvjerili da finansijski izvještaji ne sadrže materijalno značajne pogreške. 

Revizija uključuje primjenu postupaka kojima se prikupljaju revizijski dokazi o iznosima i drugim podacima objavljenim 

u finansijskim izvještajima. Odabir postupaka zavisi od prosudbe revizora, uključujući i procjenu rizika materijalno 

značajnog pogrešnog prikaza finansijskih izvještaja, bilo kao posljedica prevare ili greške. U procjenjivanju rizika, 

revizor procjenjuje interne kontrole koje su relevantne za sastavljanje te objektivno prezentiranje finansijskih izvještaja, 

kako bi odredio revizijske postupke primjerene datim okolnostima, a ne kako bi izrazio mišljenje o učinkovitosti 

internih kontrola u Društvu. Revizija također uključuje i ocjenjivanje primjerenosti primijenjenih računovodstvenih 

politika te značajnih procjena Uprave, kao i prikaza finansijskih izvještaja u cjelini. 

Uvjereni smo da su revizijski dokazi koje smo prikupili dostatni i primjereni kao osnova za izražavanje našeg mišljenja. 

Mišljenje 

Po našem mišljenju, finansijski izvještaji prikazuju objektivno i fer, u svim materijalno značajnim stavkama, finansijski 

položaj Društva na dan 31.decembra 2006. godine, te rezultate njegovog poslovanja i promjene u novčanom toku, 

za godinu koja je tada završila, i sastavljeni su u skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja 

prilagođenim u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine. 

Naglašene činjenice 

Bez kvalifikovanja našeg mišljenja, skrećemo pažnju na Napomenu 3 koja opisuje da su finansijski izvještaji pripremljeni u 

skladu sa Međunarodnim standardima finansijskog izvještavanja prilagođenim u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije 

za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine. Ovi regulatorni zahtjevi određuju obračun 2% rezervacija za finansijsku 

imovinu za koju nisu identifikovani gubici, što nije u skladu sa zahtjevima Međunarodnog računovodstvenog standarda 

39 ''Finansijski instrumenti: priznavanje i mjerenje''. Banka je iskazala 2% rezervacija za finansijsku imovinu za koju nisu 

identifikovani gubici. Da Banka nije obračunala ove dodatne rezervacije, iskazane rezervacije na dan 31. decembra 2006. 

godine bi bile manje za 37.320 hiljada KM, zadržana dobit na dan 1. januara 2006. godine bila bi veća za 27.270 hiljada 

KM, a dobit prije oporezivanja za godinu koja je završila 31. decembra 2006. bila bi veća za 10.050 hiljada KM. 

Bez kvalifikovanja našeg mišljenja, skrećemo pažnju na činjenicu da konsolidovani finansijski izvještaji nisu objavljeni od 

strane Banke do dana ovog izvještaja. Napomena 3 nekonsolidovanih finansijskih izvještaja objašnjava kada će ovaj 

izvještaj biti objavljen kao i računovodstveni metod te ostale napomene koje se odnose na nekonsolidovane podružnice. 

Deloitte d.o.o. 

16. januara 2007. godine 





Za godinu koja je završila 31. decembra 2006. 

(Svi iznosi izraženi su u hiljadama KM) 


Napomena 2006. 2005. 

Prihodi od kamata 4 167.361 131.621 

Rashodi od kamata 5 (69.927) (51.608) 

Neto prihodi od kamata 97.434 80.013 

Prihodi od naknada i provizija 6 43.791 37.595 

Rashodi od naknada i provizija 7 (4.303) (3.421) 

Neto prihodi od naknada i provizija 39.488 34.174 

Neto prihod iz finansijskog poslovanja 8 9.887 5.811 

Neto prihodi od prodaje ulaganja 9 2.569 3.938 

Ostali prihodi iz poslovanja 620 643 

Prihodi iz redovnog poslovanja 149.998 124.579 

Administrativni troškovi 11 (91.421) (75.033) 

Amortizacija dugotrajne materijalne imovine 23 (4.378) (3.946) 

Amortizacija dugotrajne nematerijalne imovine 23 (1.097) (1.408) 

Rashodi iz redovnog poslovanja (96.896) (80.387) 

DOBIT PRIJE UMANJENJA VRIJEDNOSTI, 

REZERVISANJA I POREZA NA DOBIT 53.102 44.192 

Umanjenja vrijednosti i rezervisanja 12 (31.904) (25.890) 

Naplaćena otpisana potraživanja 10 6.541 5.927 

DOBIT PRIJE POREZA NA DOBIT 27.739 24.229 

Porez na dobit 13 - - 

DOBIT TEKUĆE GODINE 27.739 24.229 

Napomene u nastavku čine sastavni dio ovih finansijskih izvještaja.

Bilans stanja 

Na dan 31. decembra 2006. godine 


IMOVINA 

Napomena 31. decembar 

2006. 

31. decembar 

2005. 

Novac i sredstva kod banaka 14 119.802 90.120 

Obavezna rezerva kod Centralne banke 15 411.116 338.183 

Plasmani kod drugih banaka 16 679.487 652.329 

Dati krediti i potraživanja 17 1.785.820 1.326.948 

Kapitalna ulaganja 18 871 1.929 

Ulaganja u pridružena društva 19 1.474 - 

Vrijednosni papiri raspoloživi za prodaju 20 22 555 


vrijednosti kroz bilans uspjeha 

21 8.033 - 

Ostala imovina 22 30.372 34.867 

Nekretnine i oprema 23 48.616 42.090 

UKUPNA IMOVINA 3.085.613 2.487.021 

OBAVEZE 

Obaveze prema drugim bankama 24 750.776 596.649 

Obaveze prema klijentima 25 2.024.180 1.627.420 

Subordinirani dug 26 72.303 62.279 

Rezervisanja 29 22.473 18.239 

Ostale obaveze 27 15.603 12.990 

UKUPNE OBAVEZE 2.885.335 2.317.577 

KAPITAL 

Dionički kapital 108.864 89.306 

Rezerve i zadržana dobit 91.414 80.138 

UKUPNI KAPITAL 200.278 169.444 

UKUPNO OBAVEZE I KAPITAL 3.085.613 2.487.021 

PREUZETE I POTENCIJALNE FINANSIJSKE OBAVEZE 28 712.885 525.044 

Potpisali u ime Raiffeisen Bank d.d. Bosna i Hercegovina dana 16. januara 2007. godine: 

Predsjednik Uprave Direktor sektora za finansije 

Edin Muftić Ðula Hasanbegović 

Napomene u nastavku čine sastavni dio ovih finansijskih izvještaja. 




Izvještaj o novčanim tokovima 

za godinu koja je završile 31. decembra 2006. 


Poslovne aktivnosti 


Napomene 2006. 2005. 

Neto dobit 27.739 24.229 

Usklađenja na neto novčana sredstva ostvarena poslovnim aktivnostima: 

Amortizacija 23 5.457 5.354 

Umanjenja vrijednosti i rezervisanja 12 31.904 25.890 

Neto prihodi od prodaje kapitalnih ulaganja 9 (2.569) (3.938) 

Neto prihodi od prodaje vrijednosnih papira 

iskazanih po fer vrijednosti kroz dobitak i gubitak 

Neto prihodi od prodaje vrijednosnih papira raspoloživih za prodaju 8 130 - 

Usklađenja fer vrijednosti 8 (2.898) - 

Promjene na imovini i obavezama: 

Neto povećanje potraživanja od Centralne banke 15 (72.933) (155.228) 

Neto povećanje plasmana kod drugih banaka, prije umanjenja vrijednosti 16 (27.170) (69.426) 

Neto povećanje kredita i potraživanja, prije umanjenja vrijednosti 17 (486.567) (288.066) 

Neto smanjenje/(povećanje) ostale imovine, prije umanjenja vrijednosti 22 4.387 (8.073) 

Neto povećanje/(smanjenje) obaveza prema bankama 24 18.701 (34.684) 

Neto povećanja oročenih i depozita po viđenju 25 396.760 231.494 

Neto povećanja/(smanjenja) u ostalim obavezama 27 2.613 (7.208) 

NETO NOVAC KORIŠTEN U POSLOVNIM AKTIVNOSTIMA (105.033) (279.656) 

Investicijske aktivnosti 

Neto povećanja kapitalnih ulaganja, prije umanjenja vrijednosti 18 (400) (600) 

Prihodi od prodaje kapitalnih ulaganja 9 4.179 7.462 

Neto smanjenje/(povećanje) imovine raspoložive za prodaju 20, 8 403 (555) 

Neto povećanje ulaganja u pridruženim društvima 19 (1.474) - 

Neto povećanje vrijednosnih papira iskazane 

po fer vrijednosti kroz dobitak i gubitak 

8 

21, 8 

(605) 

(4.530) 

Neto nabavka nekretnina i opreme 23 (12.008) (12.935) 

NETO NOVAC KORIŠTEN U INVESTICIJSKIM AKTIVNOSTIMA (13.830) (6.628) 

Finansijske aktivnosti 

Neto povećanje obaveza po kreditima 24 135.426 195.702 

Neto povećanje subordiniranog duga 26 10.024 20.229 

Uplata kapitala 19.558 16.000 

Isplaćene dividende (16.463) (4.538) 

NETO NOVAC OSTVAREN U FINANSIJSKIM AKTIVNOSTIMA 148.545 227.393 

NETO POVEĆANJE / (SMANJENJE) NOVCA I NOVČANIH EKVIVALENATA 29.682 (58.891) 

NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI 1. JANUARA 14 90.120 149.011 

NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI 31. DECEMBRA 14 119.802 90.120 

Napomene u nastavku čine sastavni dio ovih finansijskih izvještaja. 

- 

-

Izvještaj o promjenama vlasničke glavnice 



Dionički kapital Zadržana 

dobit 


Ukupno 

Stanje 31. decembra 2004. 73.306 60.447 133.753 

Promjene glavnice tokom 2005. godine 

15. emisija dionica 16.000 - 16.000 

Dividende - (4.538) (4.538) 

Neto dobit za godinu - 24.229 24.229 


Promjene glavnice tokom 2006. godine 

16. emisija dionica 19.558 - 19.558 

Dividende - (16.463) (16.463) 

Neto dobit za godinu - 27.739 27.739 


Napomene u nastavku čine sastavni dio finansijskih izvještaja. 



Napomene uz finansijske izvještaje 



1. OPĆI PODACI 

Historija i osnivanje 

Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina, Sarajevo, Danijela Ozme 3 (“Banka”) je dioničko društvo sa sjedištem 

u Bosni i Hercegovini koje je počelo sa radom 1993. godine. Na dan ovih izvještaja, Raiffeisen International Bank 

Holding AG je imala 96,99% učešća u dioničarskom kapitalu. 

Osnovne djelatnosti Banke 

Glavne djelatnosti Banke su: 

1. primanje i plasiranje depozita, 

2. primanje depozita po viđenju i oročenih depozita, 

3. davanje dugoročnih i kratkoročnih kredita i izdavanje dugoročnih i kratkoročnih garancija lokalnim tijelima, 

preduzećima, stanovništvu, privatnim osobama i drugi m kreditnim institucijama koje se bave finansijskim 

najmovima i transakcijama u stranoj valuti, 

4. aktivnosti na međubankarskom tržištu, 

5. obavljanje unutrašnjeg i vanjskog platnog prometa 

6. mjenjačke i ostale redovne bankarske usluge 

7. pružanje bankarskih usluga putem razvijene mreže filijala u Bosni i Hercegovini. 

Nadzorni odbor 

Uprava Banke 

Odbor za reviziju 


Herbert Stepic Predsjednik 

Zdenko Adrović Član 

Heinz Hoedl Član 

Petter Lennkh Član 

Angelika Weiss Član 

Edin Muftić Direktor 

Zdenko Mihajlović Član 

Ognjen Samardžić Član 

Dino Osmanbegović Član 

Michael Müller Član 

Wolfgang Trost Predsjednik 

Suad Kurtagić Član 

Boris Tihi Član 

Izudin Kešetović Član 

Miloš Trifković Član




Vlasnička struktura Banke je kako slijedi: 

Dioničari Broj dionica 


Bank Holding AG 

Millenia Beteiligungsverwaltungs 

GmbH 

404.990 

12.527 

31. decembra 2006. 31. decembra 2005. 

Iznos 

‘000 KM % Broj dionica 

101.247 

3.132 

96,99 

3,00 

329.104 

10.180 

Iznos 

‘000 KM % 

82.276 

2.545 


96,99 

Ostali dioničari 48 12 0,01 48 12 0,01 

Kapitalne premije - 4.473 - - 4.473 - 

Ukupno 417.565 108.864 100,00 339.332 89.306 100,00 

Dana 1. juna 2006. godine dionički kapital Banke se povećao sa 89.306 hiljada KM (339.332 obične dionice) na 

108.864 hiljada KM (417.565 obične dionice) kroz 16. zatvorenu emisiju 78.233 običnih dionica u vrijednosti od 

19.558 hiljada KM (Raiffeisen International Bank Holding AG u ukupnom iznosu od 18.971 hiljada KM i Millenia 

Beteiligungsverwaltungs GmbH u ukupnom iznosu od 587 hiljada KM). Dividenda se isplaćuje samo u skladu sa 

odobrenjem skupštine Banke. 

Banka posluje kroz jedan poslovni i geografski segment, a to je pružanje bankarskih usluga u Bosni i Hercegovini. 

3,00 






2. USVAJANJE NOVIH I REVIDIRANIH STANDARDA 

U tekućoj godini, Banka je usvojila sve nove i revidirane Standarde i Interpretacije koje je objavio Odbor za Međunarodne 

Računovodstvene Standarde i Komitet za interpretaciju Standarda Međunarodnog Izvještavanja, koji se odnose 

na bančine operacije i koje su na snazi za period izvještavanja počevši od 1. januara 2006. godine. Usvajanje ovih 

Standarda nije uticalo na promjene u Računovodstvenim politikama Banke, te nema materijalan efekt na iznose u 

izvjestajima ovog i prethodnih perioda. 

Ograničenje sposobnosti klasifikacije finasijske imovine i obaveza kroz bilans uspjeha 

Prema amandmanima iz juna 2005. godine, koji se odnose na MRS 39 Finansijski Instrumenti: Priznavanje i Mjerenje, 

sposobnost pravnih lica da klasifikuju finansijsku imovinu i obaveze po fer vrijednosti kroz bilans uspjeha je ograničena. 

Usvajanje ovih amandmana nije uticalo na iznose u izvještajima ovog i prethodnih perioda. 

Računovodstveni tretman ugovora koji se odnose na finasijske garancije 

Odbor za Međunarodne Računovodstvene Standarde je takođe donio amandmane na MRS 39 Finansijski Instrumenti: 

Priznavanje i Mjerenje kojim zahtijeva izdavanje određenih ugovora od strane Banke, a koji se odnose na finansijske 

garancije, i tretman istih u skladu s ovim Standardom. Ugovori koji se odnose na finansijske garancije, prema 

MRSu 39, su inicijalno vrednovani prema njihovim fer vrijednostima, a naknadno u zavisnosti šta je veće od: 

• iznos obaveze po ugovoru, kaja je određena u skladu sa MRS 37 Rezervisanja, Nepredviđene 

obaveze, imovina i nadoknađivanje 

• iznos inicijalno priznat umanjen za, gdje je moguće, kumulativnu amortizaciju 

Usvajanje ovih amandmana nije uticalo na iznose u izvještajima ovog i prethodnih perioda. 

Na dan odobrenja ovih finansijskih izvještaja, slijedeći standardi i tumačenja su objavljeni i nisu još u upotrebi, ali 

su relevantani za poslovanje Društva: 

(a) MSFI 7 Finansijski instrumenti: Objave Na snazi za obračunske periode koji započinju 

1. januara 2007. godine ili poslije toga 

(b) IFRIC 7 Pristup izmjenama finansijskih Na snazi za obračunske periode koji su započeli 

izvještaja po MRS-u 29, Finansijsko 

izvještavanje u hiperinflatornim ekonomijama 

1. marta 2006. godine ili poslije toga 

(c) IFRIC 8 Djelokrug IFRS 2 Na snazi za obračunske periode koji su započeli 

1. maja 2006. godine ili poslije toga 

(d) IFRIC 9 Ponovna procjena derivativa 

Na snazi za obračunske periode koji su započeli 

ugrađenih u druge finansijske instrumente 1. juna 2006. godine ili poslije toga 

(e) IFRIC 10 Finansijsko izvještavanje za periode Na snazi za obračunske periode koji su započeli 

tokom godine i umanjenja 

1. novembra 2006. godine ili poslije toga 

Uprava Društva predviđa da usvajanje spomenutih standarda i tumačenja u budućim periodima neće značajno uticati 

na finansijske izvještaje Društva. 


3. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA 

Računovodstvene osnove 

U skladu sa lokalnim propisima, Banka priprema ove finansijske izvještaje u skladu sa Međunarodnim standardima 

finansijskog izvještavanja ("MSFI") koje je objavio Odbor za međunarodne računovodstvene standarde, prilagođenim 

u skladu sa regulatornim zahtjevima Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine. Ti se regulatorni 

zahtjeve odnose na obračun rezervacija za gubitke nastale po finansijskim instrumentima. Odluke Agencije zahtijevaju 

obračun rezervacija za nastale gubitke po finansijskim instrumentima uključujući i obračun 2% rezervacija po 

finansijskim instrumentima po kojima gubitci nisu identificirani. To nije u skladu sa Međunarodnim računovodstvenim 

standardom 39 ''Financijski instrumenti: priznavanje i mjerenje'' koji zahtjeva procjenu dokaza i iznosa nastalih 

gubitaka po finansijskim instrumentima na dan sastavljanja finansijskih izvještaja. Ukoliko postoje objektivni dokazi 

o nastalim gubitcima po kreditima i instrumentima koji se drže do dospijeća, a koji se iskazuju po amortiziranom 

trošku, iznos nastalog gubitka se iskazuje kao razlika između knjigovodstvene vrijednosti i sadašnje vrijednosti procijenjenih 

budućih novčanih tokova (isključujući buduće gubitke koji nisu nastali) koji će se diskontirati po originalnoj 

efektivnoj kamatnoj stopi. 

Da Banka nije obračunala ove dodatne rezervacije, iskazane rezervacije na dan 31. decembra 2006. godine bi bile 

manje za 37.320 hiljada KM, zadržana dobit na dan 1. januara 2006. godine bila bi veća za 27.270 hiljadu KM, a 

dobit prije oporezivanja za godinu koja je završila 31. decembra 2006. godine bila bi veća za 10.050 hiljada KM. 

Međunarodni standardi finansijskog izvještavanja ("MSFI") koje je objavio Odbor za međunarodne računovodstvene 

standarde 31. marta 2004. godine su službeno prevedeni i prihvaćeni u Bosni i Hercegovini. Izmjene i dopune standarda 

nakon toga nisu bili službeno prevedeni. Kako je navedeno u Napomeni 2 Banka je usvojila sve nove i izmijenjene 

standarde i tumačenja izdane od strane Odbora za Međunarodne računovodstvene standarde i Komiteta za tumačenje 

međunarodnog finansijskog izvještavanja koji su relevantni za poslovanje Banke i koji su na snazi za izvještajne periode 

koji su počeli 1. januara 2006. godine ili kasnije. Uprava vjeruje da ta činjenica nema materijalan utjecaj na prikazane 

finansijske izvještaje koji su pripremljeni u skladu sa pravnom regulativom u Bosni i Hercegovini. 

Ovi finansijski izvještaji pripremljeni su po načelu historijskog troška, izuzev određenih stavki dugotrajne imovine i 

finansijskih instrumenata koji su iskazani po fer vrijednosti. Finansijski izvještaji prezentirani su u hiljadama konvertibilnih 

maraka ('000 KM), budući da je Konvertibilna marka funkcijska valuta Banke. 

Finansijski izvještaji sastavljeni su po načelu nastanka događaja, kao i pod pretpostavkom vremenske neograničenosti 

poslovanja. 

Sastavljanje finansijskih izvještaja zahtijeva od Uprave da daje procjene i izvodi pretpostavke koje utiču na iskazane 

iznose imovine i obaveza te objavu nepredviđene imovine i nepredviđenih obaveza na datum finansijskih izvještaja, 

kao i na iskazane prihode i rashode tokom izvještajnog perioda. Procjene se temelje na informacijama koje su bile 

dostupne na datum sastavljanja finansijskih izvještaja, te se stvarni iznosi mogu razlikovati od procijenjenih. 

Banka je ove nekonsolidivane finansijske izvještaje sastavila u skladu sa zakonima i propisima Federacije Bosne i Hercegovine 

te je ulaganja u povezana i pridružena lica u ovim finansijskim izvještajima iskazala po trošku, umanjena za 

ispravak vrijednosti. Banka će također izraditi i konsolidovane finansijske izvještaje, koje će biti odobrene od strane 

Upravnog odbora. Radi boljeg razumijevanja Grupe u cjelini, korisnici trebaju čitati konsolidovane finansijske izvještaje. 

Banka vodi svoje poslovne knjige i sastavlja svoje finansijske izvještaje u skladu s propisima i odlukama Federalne 

bankarske agencije (FBA) i Zakona o bankama Federacije Bosne i Hercegovine. 







3. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA 

Kapitalna ulaganja 

Podružnica je subjekt koji je pod kontrolom Banke. Kontrola se postiže na način da Banka ima moć sudjelovanja u 

odlukama o finansijskim i poslovnim politikama subjekta na način da ostvari koristi od poslovanja povezanog lica. 

Ulaganja u podružnice u finansijskim izvještajima su prikazana po trošku stjecanja, umanjena za ispravku vrijednosti 

individualne investicije, ukoliko je to potrebno. 

Finansijske informacije o ulaganjima u povezana i pridružena lica prikazane su u nastavku: 

Podržnice: 

Raiffeisen Brokers d.o.o. 

Sarajevo 

Raiffeisen Special Assets 

Company d.o.o. Sarajevo 

Tokom 2006. Banka je prodala 100% svojeg vlasništva u DIF MI Group d.o.o. Sarajevo. Neto dobit zarađena prodajom 

iznosi 2.569 hiljada KM. Priliv od transakcije u iznosu od 4.179 hiljada KM je prikupljen. 

Pridruženo društvo je subjekt u kojem Banka ima značajan utjecaj, ali koji nije ni ovisno društvo niti zajedničko ulaganje. 

Značajan utjecaj je moć sudjelovanja u odlukama o finansijskim i poslovnim politikama subjekta koji je predmet 

ulaganja, ali nije i kontrola niti zajednička kontrola nad tim politikama. 

Ulaganja u pridružena društva su iskazana u ovim finansijskim izvještajima po trošku stjecanja, umanjena za ispravku 

vrijednosti individualne investicije, ukoliko je to potrebno. 

Prihodi i rashodi od kamata 

Prihodi od kamata se iskazuju po načelu vremenske osnove, u odnosu na ostatak glavnice i primijenjenoj efektivnoj 

kamatnoj stopi, koja je jednaka diskontiranom procijenjenom budućem novčanom toku tokom očekivanog 

operativnog vijeka finansijskog sredstva do njenog neto knjigovodstvenog iznosa. 

Kamate na depozite se pripisuju glavnici ako je to ugovorom predviđeno. Prihod od kamata se suspendira kada se 

ustanovi da nije izvjestan. Suspendirana kamata se iskazuje kao prihod kada se naplati. 

Prihodi i rashodi od naknada i provizija 

Naknade i provizije sastoje se uglavnom od provizija u domaćem i inostranom platnom prometu, te naknada za 

odobrenje kredita i drugih kreditnih instrumenata Banke. 

Provizije od platnog prometa priznaju se u periodu u kojem su usluge pružene. 

Naknade za odobrenje kredita se nakon odobrenja i povlačenja kreditnih sredstava odgađaju, (zajedno s povezanim 

direktnim troškovima odobrenja) i priznaju kao usklađenje efektivnog prinosa na kredit tokom perioda kreditiranja. 


Ukupna imovina Dionički 

kapital 

4.314 

446 

1.000 

400 

Dobit za 

2006. 

2.281 

35 

Akumulirana 

dobit 

625 

- 

Ukupna 

glavnica 

3.906 

435




Oporezivanje 

Poreski rashod s temelja poreza na dobit jest zbirni iznos tekuće poreske obaveze i odgođenih poreza. 

Tekuća poreska obaveza temelji se na oporezivoj dobiti za godinu. Oporeziva dobit razlikuje se od neto dobiti perioda 

iskazanoj u bilansu uspjeha jer uključuje stavke prihoda i rashoda koje su oporezive ili neoporezive u drugim 

godinama, kao i stavke koje nikada nisu oporezive ni odbitne. Tekuća poreska obaveza Društva izračunava se primjenom 

poreskih stopa koje su na snazi, odnosno u postupku donošenja na datum bilansa. 

Odgođeni porez jest iznos za koji se očekuje da će po njemu nastati obaveza ili povrat temeljem razlike između 

knjigovodstvene vrijednosti imovine i obaveza u finansijskim izvještajima i pripadajuće poreske osnovice koja se 

koristi za izračunavanje oporezive dobiti a obračunava se metodom bilansne obaveze. Odgođene poreske obaveze 

općenito se priznaju za sve oporezive privremene razlike, a odgođena poreska imovina se priznaje u onoj mjeri u 

kojoj je vjerojatno da će biti raspoloživa oporeziva dobit na temelju koje je moguće iskoristiti privremene razlike koje 

se odbijaju. 

Knjigovodstveni iznos odgođene poreske imovine preispituje se na svaki datum bilanse i umanjuje u onoj mjeri u kojoj 

više nije vjerojatno da će biti raspoloživ dostatan iznos oporezive dobiti za povrat cijelog ili dijela poreske imovine. 

Odgođeni porez obračunava se po poreskim stopama za koje se očekuje da će biti u primjeni u periodu u kojem 

će doći do podmirenja obaveze ili realizacije sredstva. Odgođeni porez knjiži se na teret ili u korist bilansa uspjeha, 

osim ako se odnosi na stavke koje se knjiže direktno u korist ili na teret glavnice, u kojem slučaju se odgođeni porez 

također iskazuje u okviru glavnice. 

Odgođena poreska imovina i obaveze se prebijaju ako se odnose na poreze na dobit koje je nametnula ista poreska 

vlast i ako Banka namjerava podmiriti svoju tekuću poresku imovinu i obaveze na neto osnovi. 

Banka ima obavezu plaćanja raznih indirektnih poreza, koji su iskazani u okviru administrativnih troškova. 

Novac i novčani ekvivalenti 

Za potrebe izvještavanja o novčanim tokovima, novac i novčani ekvivalenti obuhvaćaju sredstva kod Centralne banke 

Bosne i Hercegovine ('CBBH') i stanja na žiro računima kod drugih banaka. 

Novac i novčani ekvivalenti isključuju obaveznu minimalnu rezervu kod Centralne Banke, budući da sredstva obavezne 

rezerve nisu na raspolaganju Banci u njenom svakodnevnom poslovanju. Obavezna minimalna rezerva kod CBBiH je 

iznos koji su obavezne izdvajati sve poslovne banke koje imaju dozvolu za rad u Bosni i Hercegovini. 

Finansijska imovina i finansijske obaveze 

Sva finansijska imovina i sve finansijske obaveze priznaju se, odnosno prestaju se priznavati na datum trgovanja kad 

je kupoprodaja finansijskog sredstva ili finansijske obaveze definirana ugovorenim datumom isporuke finansijskog 

sredstva u rokovima utvrđenima prema konvencijama na predmetnom tržištu. 

Finansijska imovina Banke razvrstana je u kategorije ovisno o namjeri Banke u trenutku stjecanja finansijskog sredstva 

i u skladu s ulagačkoo strategijom Banke. Finansijska imovina i finansijske obveze svrstane su u: "iskazane po 

fer vrijednosti kroz dobit i gubitak", "u posjedu do dospijeća", "raspoložive za prodaju" ili "dani krediti i potraživanja". 

Temeljna razlika među spomenutim kategorijama je u pristupu mjerenja finansijske imovine i priznavanja fer vrijednosti 

u finansijskim izvještajima. 

Finansijska imovina iskazana po fer vrijednosti kroz bilans uspjeha 

Banka sredstvo klasificira kao finansijsko sredstvo iskazano po fer vrijednosti kroz bilans uspjeha, kada se sredstvo 

drži kao "namijenjeno za trgovanje" ili je određeno kao finansijsko sredstvo iskazano po fer vrijednosti kroz bilans 

uspjeha. 

Finansijsko sredstvo je klasifikovano kao "namijenjeno za trgovanje" ako: 

• je nabavljeno s ciljem prodaje u bliskoj budućnosti; ili 

• je dio identificiranog portfelja finansijskih instrumenata koje banka drži zajedno, i koji se ponaša po šablonu 

kratkoročne zarade; ili 







• je sredstvo derivativni instrument koji nije okarakterisan kao efektivni hedžing instrument. 

Finasijsko sredstvo može biti priznato kao finansijsko sredstvo iskazano po fer vrijednosti iako nije "namijenjeno za 

trgovanje" ako: 

• takva klasifikacija eliminiše ili značajno reducira nekonzistentnost mjerenja i priznavanja koja bi inače 

nastala; ili 

• je finansijsko sredstvo dio grupe finansijskih sredstava ili obaveza, čiji je učinak mjeren na bazi fer vrijednosti, 

u skladu s dokumentovanim upravljanjem rizika Banke ili njenom investicijskom strategijom, i informacijama 

oko internog grupisanja sredstava na toj osnovi; ili 

• je dio ugovora koji sadrži jedan ili više ugrađenih derivativa, a prema MRS 39 koji kaže da svi elementi 

ovakvog kombinovanog ugovora mogu biti okvalifikovani kao finansijsko sredstvo iskazano po fer vrijednosti kroz 

bilans uspjeha. 

Finasijsko sredstvo priznato kao finansijsko sredstvo iskazano po fer vrijednosti prikazuje se prema fer vrijednosti, sa 

rezultantnom dobiti ili gubitkom prikazanom u bilansu uspjeha. Neto dobit ili gubitak priznat u bilansu uspjeha treba 

da sadrži bilo kakvu dividendu ili kamatu koja se odnosi na ta sredstva. 

Fer vrijednost finansijskog sredstva ili obaveze određuje se na slijedeći način: 

• Fer vrijednost finansijskog sredstva ili obaveze po standardnim terminima i uslovima trgovanja na aktivnim, 

likvidnim tržištima je determinisana u odnosu na kvotirane tržišne cijene; 

• Fer vrijednost ostalih finansijskih sredstava ili obaveza (isključujući izvedene instrumente) se određuje u 

skladu s generalno prihvaćenim cijenovnim modelima koji se baziraju na analizi diskontovanja priliva novca i transparentnim 

cijenama na tekućem tržištu; i 

• Fer vrijednost izvedenih instrumenata, se računa pomoću kotiranih cijena. Gdje takva cijena nije dostupna, 

koristi se analiza diskontovanja priliva novca i primjenjiva kriva prihoda za vrijeme trajanja instrumenta ili neopcionog 

derivativa, i kao i opcioni cijenovni model za opcione derivative. 

Finasijska sredstva "u posjedu do dospijeća" 

Mjenice i obveznice sa fiksnim ili odredivim plaćanjima i fiksnim rokom dospijeća, za koje Grupa ima pozitivnu 

namjeru i mogućnost da ih čuva do dospijeća, klasifikuju se kao "u posjedu do dospijeća" investicije. Knjiže se i po 

trošku amortizacije koristeći efektivni kamatni metod umanjen za ispravku vrijednosti, sa prihodom koji se priznaje 

na bazi efektivnog prihoda. 

Finansijska sredstva "raspoloživa za prodaju" 

Kotirane dionice i vrijednosni papiri s mogućnošću otkupa koje drži Banka i kojima se trguje na aktivnim tržištima 

se klasifikuju kao "raspoloživa za prodaju" i vode po fer vrijednosti. Fer vrijednost se određuje na način spomenut u 

prethodnim paragrafima. Dobit i gubitak koji nastaju zbog promjena u fer vrijednosti se priznaju direktno kao kapital 

tj. revalorizacione rezerve sa izuzetkom gubitaka po ispravci vrijednosti, kamate kalkulisane po metodu efektivne 

kamatne stope, i dobitaka i gubitaka po osnovu kursnih razlika na monetarnim sredstvima, koji se priznaju u bilans 

upjeha. U slučaju prodaje sredstva ili je sredstvo amortizovano, kumulativna dobit ili gubitak koja je prethodno bila 

priznata kao revalorizaciona rezerva se uključuje u bilans uspjeha perioda. 

Dividende po ovim sredstvima se priznaju u bilans upjeha kada Banka uspostavi pravo da prima uplate. 

Fer vrijednost finansijskih sredstava "raspoloživa za prodaju", denominiranih u stranoj valuti se određuje u toj valuti 

i preračunava se po važećoj kursnoj stopi na dan bilansa stanja. Promjena u fer vrijednosti koja se može pripisati 

promjenama kursa i koja rezultira promjeni amortizovanog troška sredstva priznaje se u bilansu uspjeha, dok se 

ostale promjene priznaju kao promjene u kapitalu. 

0 www.raiffeisenbank.ba




Dati krediti i potraživanja 

Dati krediti i potraživanja su nederivacijska finansijska imovina s fiksnim ili odredivim plaćanjima, a koja ne kotira 

na aktivnom tržištu. 

Zajmovi i potraživanja mjere se početno po fer vrijednosti i kasnije po amortiziranom trošku primjenom metode efektivne 

kamatne stope, umanjenom za ispravku vrijednosti zbog nastalih gubitaka. Troškovi prema trećim stranama, 

kao što su tarife za osiguranje zajma, tretiraju se kao dio troška transakcije, kao i primljene naknade od klijenata. 

Ispravka vrijednosti zajmova zbog nastalih gubitaka knjiži se ako postoji objektivan dokaz da Banka neće biti u 

mogućnosti naplatiti cijeli iznos potraživanja o dospijeću. Ispravka vrijednosti predstavlja razliku između knjigovodstvenog 

i nadoknadivog iznosa, koji predstavlja sadašnju vrijednost očekivanih novčanih tokova, uključivši nadoknadive 

iznose po garancijama i kolateralima, diskontiranih primjenom efektivne kamatne stope na zajam utvrđene pri 

početnom priznavanju. Ispravka vrijednosti za gubitke od umanjenja po pojedinačnim zajmovima procjenjuje se 

temelju kreditne sposobnosti i rezultata poslovanja zajmoprimatelja, uzimajući u obzir vrijednost instrumenta osiguranja 

za naplatu zajma ili jamstvo treće strane. 

Ako Banka utvrdi da ne postoji objektivan dokaz o umanjenju određenog finansijskog sredstva, bilo ono značajno 

ili ne, spomenuto sredstvo svrstava u grupu finansijske imovine sličnih obilježja kreditnog rizika i sva sredstva u istoj 

grupi podvrgava zajedničkoj procjeni u svrhu umanjenja vrijednosti. Imovina kod koje se umanjenje procjenjuje 

pojedinačno i kod koje se gubici od umanjenja priznaju, odnosno nastavljaju priznavati, ne uključuje se u zajedničku 

procjenu umanjenja vrijednosti. 

Objektivan dokaz o umanjenju finansijskog sredstva kod kojeg se procjena umanjenja obavlja zajednički može biti 

negativna promjena u platnom statusu dužnika u istoj grupi (npr. veći broj dospjelih neizmirenih iznosa) ili promjene u 

privrednim uslovima u zemlji ili mjestu poslovanja koji se mogu povezati s neurednošću plaćanja, odnosno pogoršanjem 

imovine u toj grupi. Nenaplativi zajmovi otpisuju se u iznosu povezane ispravke vrijednosti zbog umanjenja, a svi kasnije 

naplaćeni iznosi knjiže se u korist bilansa uspjeha u okviru ispravke vrijednosti po zajmovima i avansima. 

Banka za kašnjenje u plaćanju dužnicima zaračunava zateznu kamatu, koju obračunava na osnovu novčanih primitaka 

i iskazuje u okviru prihoda od kamata. 

Nekretnine i oprema 

Nekretnine i oprema početno se iskazuju po trošku nabavke umanjenom za ispravku vrijednosti i akumulirane gubitke 

od umanjenja vrijednosti. Trošak nabavke obuhvata nabavnu cijenu i sve troškove direktno povezane s dovođenjem 

sredstva u radno stanje za namjeravanu upotrebu. Troškovi tekućeg održavanja i popravaka, zamjene te investicijskog 

održavanja manjeg obima priznaju se kao rashod kad su nastali. Troškovi značajnih investicijskih održavanja i zamjene 

se kapitaliziraju. Dobici i gubici temeljem rashodovanja ili otuđenja dugotrajne materijalne imovine iskazuju se 

u bilansu uspjeha u periodu u kojem su nastali. 

Nekretnine u izgradnji iskazane su po trošku nabavke umanjenom za eventualne gubitke od umanjenja. Obračun 

amortizacije započinje u trenutku u kojem je sredstvo spremno za namjeravanu upotrebu. Amortizacija se obračunava 

na temelju procijenjenog vijeka upotrebe sredstva, koji je kako slijedi: 

2006. 2005. 

Zgrade 1,3% 1,3% 

Namještaj i automobile 11%-15,5% 11%-15,5% 

Računari 33,3% 33,3% 

Ostala oprema 7%-20% 7%-20% 

Nematerijalna imovina 20% 20% 







Preračunavanje stranih valuta 

Poslovni događaji koji nisu u konvertibilnim markama početno se knjiže preračunavanjem po važećem kursu na 

datum transakcije. Monetarna imovina i obaveze iskazani u stranim valutama ponovno se preračunavaju na dan 

bilanse primjenom kursa važećeg na taj datum. Nenovčane stavke u stranoj valuti iskazane po fer vrijednosti preračunavaju 

se primjenom valutnog kursa važećeg na datum procjene fer vrijednosti. Nenovčane stavke u stranoj valuti 

iskazane po historijskom trošku se ne preračunavaju ponovno na dan bilansa. Dobici i gubici nastali preračunavanjem 

uključuju se u bilans uspjeha perioda. 

Banka vrednuje svoju imovinu i obaveze prema srednjem kursu Centralne banke Bosne i Hercegovine koji je važeći 

na dan bilansa stanja. Kursevi Centralne banke za najznačajnije valute koje je Banka primjenjivala u izradi bilansa 

na izvještajne datume su kako slijedi: 

31. decembar 2006. EUR 1= KM 1,95583 USD 1=KM 1,485065 

31. decembar 2005. EUR 1= KM 1,95583 USD 1=KM 1,657905 

Preuzete obaveze u vanbilansnoj evidenciji 

U okviru redovnog poslovanja Banka preuzima obaveze za kreditiranjem, koje vodi u vanbilansnoj evidenciji a koje 

prvenstveno obuhvaćaju garancije, akreditive i nepovučene odobrene kredite. Ugovori koji sadrže obaveze po osnovu 

finansijskih garancija se mjere inicijalno po njihovim fer vrijednostima a naknadno po onome šta je veće od: 

• Iznos obaveze po ugovoru, prema MRSu 37 Rezervisanja, Nepredviđene obaveze i imovina; i 

• Iznos inicijalno priznat umanjen, gdje je moguće, kumulativno. 

Rezervisanja 

Banka priznaje rezerviranje ako ima sadašnju obavezu koja je nastala temeljem prošlih događaja, ako postoji vjerovatnost 

da će za podmirenje obaveze biti potreban odliv resursa. Uprava Banke određuje iznos rezervirsanja na 

temelju najbolje moguće procjene troškova koji će nastati podmirenjem obaveze. Ako je učinak materijalno značajan, 

rezervisanja se diskontiraju do sadašnje vrijednosti. 

Reklasifikacija 

Određeni iznosi iz finansijskih izvještaja za prethodnu godinu reklasificirani su da bi bili u skladu sa prikazom 

tekuće godine. 

Regulatorno okružje 

Banka podliježe regulativi Federalne bankarske agencije, kojom se propisuju limiti i druga ograničenja vezana za 

minimalnu razinu adekvatnosti kapitala, klasifikaciju zajmova i vanbilansnih preuzetih obaveza te utvrđivanje rezervisanja 

za kreditni rizik, kamatni rizik i valutni rizik, rizik likvidnosti i deviznu poziciju. Banka je na kraju godine načelno 

udovoljavala svim regulatornim zahtjevima. 





4. PRIHODI OD KAMATA 

2006. 2005. 

Stanovništvo 81.263 66.333 

Preduzeća 56.950 47.397 

Strane banke 21.594 14.083 

Domaće banke 16 109 

Amortizacija diskonta 1.356 1.143 

Ostalo 6.182 5.556 

Ukupno 

5. RASHODI OD KAMATA 

167.361 


131.621 

2006. 2005. 



Strane banke 28.125 16.396 

Domaće banke 5.242 4.767 

Ostalo 139 196 

Ukupno 69.927 51.608 

6. PRIHODI OD NAKNADA I PROVIZIJA 

2006. 2005. 

Platni promet 22.182 18.580 

Transakcije sa stanovništvom 9.688 9.171 

Krediti i garancije 7.291 6.531 

Konverzije stranih valuta 2.483 2.315 

Ostalo 2.147 998 

Ukupno 43.791 37.595 






7. RASHODI OD NAKNADA I PROVIZIJA 


2006. 2005. 

Unutrašnji platni promet 495 473 

Korespondentni računi 156 146 

Uzeti krediti i ostale bankarske usluge 3.652 2.802 

Ukupno 4.303 3.421 

8. NETO DOBIT IZ FINANSIJSKOG POSLOVANJA 

2006. 2005. 

Prihodi od kursnih razlika 6.836 6.317 

Rashodi od kursnih razlika iz poslovanja (696) (506) 

Dobit od prodaje vrijednosnih papira 605 - 

Gubitak od prodaje vrijednosnih papira (130) - 

Dobit od investicija 374 - 

Usklađenja fer vrijednosti 2.898 - 

Ukupno 9.887 5.811 

9. NETO DOBIT OD PRODAJE ULAGANJA 

2006. 2005. 

Prodaja dionica u Raiffeisen osiguranje d.d Sarajevo - 3.471 

Prodaja dionica u Euromarket banka AD Podgorica - 467 

Prodaja dionica u MI Group d.o.o. Sarajevo 2.569 - 

Ukupno 2.569 3.938 

Dana 30. aprila 2006. godine Banka je prodala svoje 100%-tno vlasništvo MI Group d.o.o. Sarajevo G-dinu Marku 

Ignjiću iz Slovenije. Neto prihodi od gore navedenih ulaganja je iznosio 2.569 hiljada KM. Prodajom investicije Banka 

je naplatila 4.179 KM. 

Tokom 2005. godine, Banka je prodala svih 6.690 dionica Raiffeisen osiguranja d.d. Sarajevo UNIQA-i International 

Beteiligungs-Verwaltungus GmbH. Neto prihod od prodaje naprijed navedenih dionica bio je 3.471 hiljada KM. Osim 

toga, 26. aprila 2005. godine Banka je prodala svih 600 dionica Euromarket banke AD Podgorica Novoj Ljubljanskoj 

banci d.d. Ljubljana. Neto prihod od prodaje naprijed navedenih dionica bio je 467 hiljada KM. Prodajom kapitalnih 

ulaganja Banka je naplatila 7.462 hiljade KM u punom iznosu.




10. NAPLAĆENA OTPISANA POTRAŽIVANJA 

2006. 2005. 

Glavnica 3.852 3.778 

Kamata 2.584 2.084 

Naknade 105 65 

Ukupno 6.541 5.927 

11. ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI 

2006. 2005. 

Troškovi zaposlenih 45.259 37.551 

Troškovi usluga 6.212 5.472 

Zakupnine 5.695 4.832 

Telekomunikacije 3.333 3.131 

Premije osiguranja štednih uloga i kredita 4.355 3.625 

Troškovi reprezentacije i marketinga 3.948 3.037 

Troškovi tekućeg održavanja 3.281 2.477 

Materijalni troškovi 4.304 2.034 

Premije osiguranja imovine 2.510 3.029 

Troškovi energije 780 643 

Troškovi konsultanskih usluga 5.444 4.823 

Rashodi po osnovu obračunatih kursnih razlika 367 272 

Obrazovanje 420 377 

Donacije 445 408 

Rashodi osnovnih sredstava 118 237 

Ostali administrativni troškovi 4.950 3.085 

Ukupno 91.421 75.033 

Banka nema druge penzione aranžmane osim državnog penzionog sistema Bosne i Hercegovine. Prema sistemu, 

poslodavac je dužan obračunati tekuće doprinose u procentu od bruto plaća i porez na neto plaće, a troškovi terete 

bilans uspjeha u periodu u kojem su nastali. 

Prosječan broj zaposlenih u Banci za godine koje su završile na dan 31. decembra 2006. i 2005. bio je 1.272, 

odnosno 1.161. 







12. UMANJENJA VRIJEDNOSTI I REZERVISANJA 


2006. 2005. 

Plasmani kod drugih banaka 12 (3) 

Dati krediti i potraživanja 27.695 19.990 

Materijalna sredstva 7 (38) 

Kapitalna ulaganja (152) (388) 

Ostale aktiva 108 113 

Rezervisanja 4.234 6.216 

Ukupno 31.904 25.890 

13. POREZ NA DOBIT 

2006. 2005. 

Dobit prije poreza na dobit 27.739 24.229 

Porezno nepriznati rashodi i 

prihodi koji se ne oporezuju 

27.148 9.392 

Porezna osnovica 54.887 33.621 

Obaveza poreza na dobit od 30% 16.466 10.086 

Porezna oslobođenja (16.466) (10.086) 

Obaveza poreza na dobit - - 

Porezna obaveza Banke izračunava se na temelju računovodstvene dobiti, uzimajući u obzir porezno nepriznate troškove 

i neoporezive prihode. Stopa poreza na dobit za godine koje su završile 31. decembra 2006. i 2005. bila je 

30%. U skladu sa fiskalnim propisima porezno oslobođenje od poreza na dobit je zasnovano na planiranim ulaganji- 

ma u stalna sredstva u narednoj godini. Porezna oslobođenja na ulaganja u materijalnu imovinu su kontinuirana. 

14. NOVAC I SREDSTVA KOD BANKE 


Novac u blagajni u domaćoj valuti 25.323 27.597 

Novac u blagajni u stranoj valuti 24.513 17.055 

Žiro račun u domaćoj valuti kod Centralne banke 46.318 29.048 

Potraživanja od banaka u stranoj valuti 23.599 16.328 

Čekovi u stranoj valuti 49 92 

Ukupno 119.802 90.120




15. OBAVEZNA REZERVA KOD CENTRALNE BANKE 


Obavezna rezerva 411.116 338.183 

Ukupno 411.116 338.183 

Obavezna rezerva se izračunava na dan 31. decembra 2006. godine odnosno 31. decembra 2005. godine u visini od 

15% prosječnog iznosa ukupnih depozita i pozajmljenih sredstava u posljednjih deset dana obračuna obavezne rezerve. 

16. PLASMANI KOD DRUGIH BANAKA 

Kratkoročni plasmani kod 

banaka u slijedećim zemljama: 


Bosna i Hercegovina 24 3.024 

Zemlje OECD-a 679.488 649.318 

Ukupan bruto iznos plasmana 

drugim kreditnim institucijama 679.512 652.342 

Umanjeno za rezervisanja za moguće gubitke (25) (13) 

Ukupno 679.487 652.329 

Kamatna stopa na plasmane u EUR iznosila je 3,4% - 3,72% godišnje odnosno 2,33% - 2,40% godišnje, a na plasmane 

u USD od 0% - 5,29% godišnje odnosno 3,07% - 4,37% godišnje na dan 31. decembra 2006. godine odnosno 

2005. godine. Kamatna stopa na plasmane u ostalim valutama kretala se od 1,95% - 6,22% godišnje odnosno 

0,75% - 5,45% godišnje tokom 2006. i 2005. godine. 

Promjene na rezervisanjima za moguće gubitke po plasmanima kod drugih banaka mogu se prikazati kako slijedi: 

2006. 2005. 

Stanje na dan 1. januara 13 16 

Rezervisanja 12 (3) 

Stanje na dan 31. decembra 25 13 







17. DATI KREDITI I POTRAŽIVANJA 



Kratkoročni krediti u domaćoj valuti 415.002 319.351 

Kratkoročni krediti u stranoj valuti 3.084 2.591 

Tekuće dospijeće dugoročnih kredita 379.699 301.807 

Ukupno kratkoročni krediti 797.785 623.749 

Dugoročni krediti u domaćoj valuti 1.396.770 1.032.037 

Dugoročni krediti u stranoj valuti 45.177 37.409 

(Tekuće dospijeće dugoročnih kredita) (379.699) (301.807) 

Ukupno dugoročni krediti 1.062.248 767.639 

Ukupno krediti prije rezervisanja za moguće gubitke 1.860.033 1.391.388 

Rezervisanja za moguće gubitke (74.213) (64.440) 

Ukupno 1.785.820 1.326.948 

Kratkoročni krediti odobreni su na period od 30 do 365 dana. Većina kratkoročnih kredita u domaćoj valuti odobrena 

je komitentima za obrtna sredstva. Dugoročni krediti odobravani su uglavnom stanovništvu za stambenu izgradnju i 

kupovinu automobila. 

Promjene na rezervisanjima za moguće gubitke po kreditima dajemo kako slijedi: 

2006. 2005. 

Stanje na dan 1. januara 64.440 52.299 

Povećanje rezervisanja 27.695 19.990 

Otpisi (17.922) (7.849) 

Stanje na dan 31. decembra 74.213 64.440 

Ukupan iznos glavnice po kojoj je suspendovana kamata na dan 31. decembra 2006. i 2005. godine iznosio je 

26.446 hiljade KM odnosno 40.268 hiljada KM. 


Trgovina 448.522 333.649 

Građevinska industrija 48.337 22.548 

Usluge, finansije, sport, turizam 114.038 75.887 

Administrativne i druge javne ustanove 7.235 4.113 

Poljoprivreda, šumarstvo, rudarstvo i energetika 86.511 58.717 

Transport, PTT, komunikacije 81.784 63.661 

Ostalo 126.128 85.459 


Ukupno 1.860.033 1.391.388




17. DATI KREDITI I POTRAŽIVANJA (NASTAVAK) 

Kamatne stope po kreditima na dan 31. decembra 2006. i 2005. mogu se prikazati kako slijedi: 

Domaća valuta 

31. decembar 2006. 31. decembra 2005. 

‘000 KM Godišnja kamatna stopa ‘000 KM Godišnja kamatna stopa 

Preduzeća 874.317 3% – 11,59% 613.626 3,5% - 14% 

Stanovništvo 937.454 3% - 11% 737.762 3,6% - 11,29% 

Strana valuta 

Preduzeća 38.238 6,21% - 12% 26.450 6,21% - 12% 

Stanovništvo 10.024 6,55% - 12% 13.550 6,55% - 12% 

Ukupno 1.860.033 1.391.388 

18. KAPITALNA ULAGANJA 

2006. 2005. 

Raiffeisen brokers d.o.o., Sarajevo 507 507 

Raiffeisen Special Assets Company d.o.o., Sarajevo 400 - 

MI Group d.o.o., Sarajevo - 1.610 

Ukupno ulaganja 907 2.117 

Rezervisanja za moguće gubitke (36) (188) 

Ukupno 871 1.929 

Kao sto je prikazano u napomeni 9, 30. aprila 2006., Banka je prodala 100% udio u MI Group d.o.o Sarajevo. Prodajom 

investicije Banka je naplatila 4.179 KM a neto prihod zarađen od prodaje investicije iznosio je 2.569 KM. 

Banka je osnovala novo povezano lice, Raiffeisen Special Asset Company d.o.o. Sarajevo, koje je počelo s radom u 

2006. godini. Ova firma pruža usluge finansijskog savjetovanja. Banka ima 100% vlasništvo nad ovom kompanijom. 

Promjena na rezervisanjima za moguće gubitke po ulaganjima mogu se prikazati kako slijedi: 

2006. 2005. 


Povećanje rezervisanja 113 95 

Smanjenje rezervisanja (265) (483) 








18. KAPITALNA ULAGANJA (NASTAVAK) 

Struktura ulaganja prema djelatnosti i zemlji poslovanja dana 31. decembra 2006. godine je kako slijedi: 

Preduzeće Djelatnost % vlasništva. Zemlja poslovanja. 

Raiffeisen Brokers d.o.o., Sarajevo 

Raiffeisen Special Asset 

Company d.o.o. Sarajevo 

19. ULAGANJA U PRIDRUŽENIM DRUŠTVIMA 


Društvo za poslovanje 

vrijednosnim papirima 100,00% Bosna i Hercegovina 

Usluge finansijskog 

savjetovanja 100,00% Bosna i Hercegovina 


Raiffeisen Leasing d.o.o. Sarajevo 1.474 - 

Ukupno 1.474 - 

Društvo Industrija % vlasništva. Zemlja poslovanja. 

Raiffeisen Leasing d.o.o. Sarajevo Leasing 49,00% Bosna i Hercegovina 

20. IMOVINA RASPOLOŽIVA ZA PRODAJU 


PIF Mi Group d.d. Sarajevo - 533 

Ostalo 22 22 

Ukupno 22 555 

Tokom 2006. godine Društvo je prodalo sve vrijednosne papire PIF MI Group d.d. Sarajevo. Ukupna naplata od ove 

transakcije je 402 hiljade KM. Neto gubitak iznosi 131 hiljadu KM.




21. VRIJEDNOSNI PAPIRI ISKAZANI PO FER VRIJEDNOSTI 

KROZ BILANS USPJEHA 


Kristal Invest Fond a.d. Banja Luka 2.956 - 

ABS Banka d.d. Sarajevo 2.644 - 

IKB d.d. Zenica 1.074 - 

Fabrika Duhana Sarajevo d.d. Sarajevo 780 - 

BH Telecom d.d. Sarajevo 531 - 

Banjalučka pivara a.d. Banja Luka 42 - 

Ostali 6 - 

Ukupno 8.033 - 

Banka je otpočela trgovanje sa gore navedenim vrijednosnim papirima u 2006. s ciljem prodaje istih u bliskoj budućnosti. 

Vrijednosni papiri su kotirani na Sarajevskoj berzi vrijednosnih papira i Banjalučkoj berzi vrijednosnih papira. 

Neto dobit od prodaje portfolia vrijednosnih papira je iznosio 605 hiljada KM. Na datum bilansa stanja, Banka je 

uskladila fer vrijednost ovog portfolia koji je rezultirao prihodom od 2.898 hiljada KM. 

22. OSTALA IMOVINA 


Preplata poreza 11.177 9.540 

Dati avansi za materijalnu imovinu 4.203 2.663 

Potraživanja za naknade 3.513 1.580 

Potraživanja po osnovu spot 

transakcija i arbitraža u stranoj valuti 2.934 13.812 

Unaprijed plaćeni troškovi 1.610 1.241 

Ostala imovina 7.722 6.738 

Ukupno ostala imovina 31.159 35.574 

Rezervisanja za moguće gubitke (787) (707) 

Ukupno 30.372 34.867 

Promjene na rezervisanjima za moguće gubitke po ostaloj aktivi mogu se prikazati kako slijedi: 

2006. 2005. 


Povećanje rezervisanja 108 113 

Otpisi (28) (19) 








23. NEKRETNINE I POSTROJENJA 

Nabavna vrijednost 


Građevine 

i zemljište 

‘000 KM 

Vozila 

‘000 KM 

Uredska 

oprema 

‘000 KM 

Investicije 

u 

toku 

‘000 KM 

Nematerijalna 

imovina 

‘000 KM 

Ukupno 

‘000 KM 

31. decembar 2005. 19.229 2.239 25.119 7.399 9.563 63.549 

Nabavke - - - 13.886 - 13.886 

Prijenos sa/na 6.282 571 6.526 (13.898) 519 - 

Otpisi i otuđenja - (247) (3.772) - - (4.019) 

31. decembar 2006. 25.511 2.563 27.873 7.387 10.082 73.416 

Amortizacija 

31 Decembar 2005. 793 695 12.383 - 7.165 21.036 

Amortizacija za 2006. 263 355 3.760 - 1.097 5.475 

Otuđenja - (133) (2.008) - - (2.141) 

31. decembar 2006. 1.056 917 14.135 - 8.262 24.370 

Sadašnja vrijednost: 

31. decembar 2006., 

prije rezervisanja za gubitke 24.455 1.646 13.738 7.387 1.820 49.046 

Rezervisanja za gubitke 

31. decembar 2005. - - 423 - - 423 

- Rezervisanja - - 7 - - 7 

- Otpisi - - - - - - 

- 31. decembar 2006. - - 430 - - 430 


31. decembar 2006. 24.455 1.646 13.308 7.387 1.820 48.616 


31. decembar 2005. 18.436 1.544 12.313 7.399 2.398 42.090




24. OBAVEZE PREMA DRUGIM BANKAMA 


Tekuće dospjeće dugoročnih kredita 210.941 114.662 

Dugoročni krediti od stranih banaka 697.010 561.584 

Dugoročni krediti od domaćih banaka 4.311 2.611 

(Tekuće dospjeće dugoročnih obaveza po kreditima) (210.941) (114.662) 

Ukupno dugoročne obaveze po kreditima 490.380 449.533 

Tekući računi banaka u domaćoj valuti 164 71 

Tekući računi banaka u stranoj valuti 694 233 

Ukupno tekući računi 858 304 

Kratkoročni depoziti banaka u domaćoj valuti 4.551 9.805 

Kratkoročni depoziti banaka u stranoj valuti 1.018 20.707 

Ukupno kratkoročni depoziti 5.569 30.512 

Dugoročni depoziti 43.028 1.638 

Ukupno 

750.776 

Struktura dugoročnih kredita od ino banaka i nebankarskih kreditnih institucija na dan 31. decembra 2006. i 

2005. godine je slijedeća: 


596.649 


RZB Wien and Raiffeisenlandenbank Karnten 493.716 404.743 

IFC 70.377 45.763 

EBRD 1.571 56.914 

Kreditanstalt fuer Wiederaufbau 15 22.558 

OPEC Fund International Development 19.790 19.815 

The European Fund for South-East Europe 48.473 - 

DEG 19.673 - 

European Investment Bank 36.253 3.446 

Oberbank AG 5.916 5.894 

Commercbank AG 1.226 2.451 

Ukupno 

697.010 

561.584 

Kamatna stopa na primljene dugoročne kredite od banaka je po stopi od 2% do 6,07% godišnje odnosno 2,5% do 

5% godišnje na dan 31. decembra 2006. i 2005. godine. 






25. OBAVEZE PREMA KLIJENTIMA 

Depoziti po viđenju: 

Stanovništvo: 



U KM 210.204 154.699 

U stranoj valuti 240.628 222.514 

Podzbir 450.832 377.213 

Pravne osobe: 

U KM 478.221 354.302 


Podzbir 612.852 467.984 

Ukupno depoziti po viđenju 1.063.684 845.197 

Oročeni depoziti: 

Stanovništvo: 

U KM 118.253 73.603 


Podzbir 698.175 519.348 

Pravne osobe: 

U KM 95.814 99.084 


Podzbir 262.321 262.875 

Ukupno oročeni depoziti 960.496 782.223 

Ukupno 

2.024.180 

1.627.420 

Kamatna stopa na depozite po viđenju u 2006. i 2005. godini iznosila je 0,40% odnosno 0,75% za depozite po 

viđenju u KM te od 0,00% do 1,75% u 2006. godini, a od 0,75% do 1,75% u 2005. godini na depozite po viđenju u 

stranoj valuti. Kamatne stope na kratkoročne depozite kretale su se od 1.20% do 4,20% u 2006. godini, te od 0,75% 

do 3,35% u 2005. godini. Kamatne stope na dugoročne depozite kretale su se od 4,30% do 6,00% u 2006. godini, 

te od 4,40% do 6,00% u 2005. godini.




26. SUBORDINIRANI DUG 


RZB Wien 62.442 52.438 

DEG 9.861 9.841 

Ukupno 

72.303 


62.279 

Subordinirani dug od RZB Wien na dan 31. decembra 2006., odnosno 2005. godine sastoji se od: 

Subordiniranog kredita koji je primljen tokom 2003. godine u ukupnom iznosu od 19.558 hiljada KM (10 miliona EUR) koji će 

se vraćati u polugodišnjim ratama počevši od 20. juna 2008. godine do 20. juna 2013. godine. Kamata je EURIBOR +2,5%. 

Dva subordinirana kredita primljena u junu i decembru 2004. godine u ukupnom iznosu od 12.713 hiljada KM 

(6.500 hiljada EUR): 

• Iznos od 9.779 hiljada KM (EUR 5.000 hiljada). Kredit će se vraćati u polugodišnjim ratama od 20. juna 

2009. do 20. juna 2011. Kamatna stopa je EURIBOR + 2,4%. 

• Iznos od 2.934 hiljade KM (EUR 1.500 hiljada). Kredit će se vraćati u polugodišnjim ratama od 20. decembra 

2009. do 20. decembra 2011. Kamatna stopa je EURIBOR+ 2,4%: 

Subordiniranog kredita koji je primljen u maju 2005. godine u iznosu od 10.171 hiljada KM (5.2 miliona EUR) koji 

će se vraćati u polugodišnjim ratama od 20. marta 2010. godine do 20 marta 2012. Kamatna stopa je EURIBOR+ 

2,4%. 

Subordiniranog kredita koji je primljen u novembru 2005. godine u iznosu od 9.779 hiljada KM (5 miliona EUR) koji 

će se vraćati u polugodišnjim ratama od 30. septembra 2010. godine do 30. septembra 2012. Kamatna stopa je 

EURIBOR + 2,4%. 

Subordiniranog kredita koji je primljen u junu 2006. godine u iznosu od 9.779 hiljada KM (5 miliona EUR) koji će se 

vraćati u polugodišnjim ratama od 30. septembra 2010. godine do 30. septembra 2013. Kamatna stopa je EURIBOR 

+ 2,4% 

Subordiniranog kredita od DEG-a primljenog u 2002. godini. Kredit treba biti vraćen u četiri polugodišnje rate s 

početkom 15. novembra 2007. godine. Kamata je EURIBOR + 3%. 

Stanje subordiniranog duga na dan 31. decembra 2006. odnosno 2005. godine uključuje obaveze po kamatama u 

iznosu od 524 hiljade KM, odnosno 280 hiljada KM. 

Pojedinačnim odobrenjima Federalne Agencije za bankarstvo subordinirani dug se može koristiti kao dodatni kapital 

za regulatorne svrhe. 






27. OSTALE OBAVEZE 



Obaveze iz deviznog poslovanja 2.933 3.961 

Obaveze prema zaposlenim 2.470 3 

Obaveze prema dobavljačima 1.783 2.794 

Odgođeni prihodi 1.189 581 

Obaveze za porez 666 200 

Ostale obaveze 6.562 5.451 

Ukupno 

15.603 

28. PREUZETE I POTENCIJALNE FINANSIJSKE OBAVEZE 

12.990 

U okviru redovnog poslovanja Banka je strana u nekoliko sudskih sporova temeljem povrata sredstava na osnovi 

instrumenata osiguranja ili neizmirenih potraživanja po kreditima, koji uključuju kamate i troškove spornih 

potraživanja od komitenata banke, kao i drugih banaka. Uprava Banke uvjerena je da neriješeni sporovi na dan 31. 

decembra 2006. godine neće imati za posljedicu nikakve značajne gubitke za Banku. 


Potencijalne obaveze 

Plative garancije 90.184 72.223 

Činidbene garancije 142.638 111.955 

Akreditivi 38.406 35.301 

Dati avansi 1.432 2.870 

Ukupno potencijalne obaveze 272.660 222.349 

Preuzete obaveze 

Neiskorišteni odobreni krediti 155.619 91.680 

Okvirni ugovori 284.606 211.051 

Ukupno preuzete obaveze 440.225 302.695 

Ukupno potencijalne i preuzete obaveze 

712.885 

525.044




29. REZERVISANJA 

Tokom svog poslovanja, Banka preuzima i kreditne obaveze koje se vode na računima u vanbilansnoj evidenciji, a 

koje se odnose na garancije, akreditive i neiskorišteni dio odobrenih kredita. Rezervisanja za preuzete obaveze se 

priznaju kad Banka ima sadašnju obavezu kao rezultat prošlih događaja i kada je vjerovatno da će Banka morati 

izmirit tu obavezu. Uprava Banke pravi procjenu rezervisanja u poređenju s potencijalnim troškom za Banku u slučaju 

izmirenja ovih obaveza. 

Promjene u rezervisanjima za potencijalne i preuzete finansijske obaveze: 

2006. 2005. 

Stanje na dan 1. januara 18.239 12.023 

Rezervisanja 4.234 6.216 

Stanje na dan 31. decembra 22.473 18.239 

30. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA 

Prema definiciji iz MRS-a 24, povezane strane su strane koje predstavljaju: 

a. društva koja direktno ili indirektno putem jednog ili više posrednika, kontrolišu izvještajno društvo ili su pod 

njegovom kontrolom, odnosno koja izvještajno društvo kontroliše zajedno s drugim subjektima (što uključuje 

maticu, ovisne subjekte i sestrinska društva); 

b. pridružena lica – društva u kojima Banka ima značajan utjecaj a koja nisu ni povezano lice, niti zajedničko 

ulaganje investitora; 

c. fizičke osobe koje direktno ili indirektno imaju pravo glasa u Banci koje im omogućava značajan uticaj na 

Banku, kao i bilo koji drugi subjekt za koji se očekuje da će uticati ili biti pod uticajem povezane osobe u 

poslovanju s Bankom; 

d. rukovodioci na ključnim položajima, odnosno osobe koje imaju ovlaštenja i odgovornosti za planiranje, 

usmjeravanje i kontrolisanje aktivnosti Banke, uključujući direktore i službene osobe Banke i članove njihovih 

užih obitelji; i 

e. društva u kojima bilo koja osoba navedena pod (c) ili (d) ima značajan interes u glasačkim pravima ili koje 

je direktno ili indirektno u vlasništvu navedenih osoba, odnosno u kojima iste mogu imati značajan uticaj. To 

uključuje društva u vlasništvu direktora ili većinskih dioničara Banke, kao i preduzetnike čiji rukovoditelji na 

ključnim položajima su istovremeno na istim ili sličnim položajima u Banci. 

Prilikom razmatranja svake moguće transakcije s povezanom stranom pozornost je usmjerena na suštinu odnosa, a 

ne samo na pravni oblik. 







30. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA (NASTAVAK) 

Plasmani kod Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG 


2006. 2005. 

43.028 33.249 

Krediti dati Raiffeisen Brokers d.o.o. Sarajevo 1 391 

43.029 

33.640 

Uzeti krediti i subordinirani dug od Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG, Vienna 595.042 471.855 

Sredstva Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG, Vienna na računima Banke 48 19.561 

595.090 491.416 

2006. 2005. 

Kamata i slični prihodi Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG 1.155 645 

Kamata i slični prihodi Raiffeisen Brokers d.o.o. Sarajevo 11 21 

Prihodi od naknada i provizija Raiffeisen Brokers d.o.o. Sarajevo 257 214 

Prihodi od naknada i provizija Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG 42 34 

Prihodi od naknada i provizija Raiffeisen osiguranje d.d. Sarajevo - 19 

Prihodi od naknada i provizija MI Group d.o.o. DUF 1 1 

Prihodi od zakupa Raiffeisen osiguranje d.d. Sarajevo - 10 

Neto prihodi od prodaje ulaganja Raiffeisen osiguranje d.d Sarajevo - 3.471 

Neto prihodi od prodaje ulaganja MI Group d.o.o. DUF Sarajevo 2.569 - 

Kamata i slični troškovi Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG 

4.035 4.415 

25.249 

15.515 

Kamata i slični troškovi Raiffeisen osiguranje d.d. Sarajevo - 413 

Kamata i slični troškovi MI Group d.o.o. DUF Sarajevo 7 - 

Troškovi naknada i provizija Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG 351 327 

Troškovi naknada i provizija MI Group d.o.o. DUF Sarajevo 2 1 

Troškovi konsultantskih usluga Raiffeisen International Bank Holding AG 2.780 2.006 

Troškovi konsultantskih usluga Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG - 15 

Troškovi konsultantskih usluga Raiffeisen Group IT - 129 

Ostali troškovi Raiffeisen International Bank Holding AG 192 - 

Ostali troškovi Raiffeisen Group IT 881 74 

Ostali troškovi Raiffeisen Zentralbank Osterreich AG 9 - 

29.471 

18.480 

Tokom redovnog poslovanja ostvareno je nekoliko bankarskih transakcija s povezanim stranama. Te su transakcije 

obavljene pod komercijalnim uslovima i rokovima, te uz primjenu tržišnih stopa.




30. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA (NASTAVAK) 

Naknade direktorima i ostalim članovima menadžmenta : 


Naknade direktorima i ostalom menadžmentu 3.711 3.100 

Porezi i doprinosi na naknade 2.416 1.925 

Bonusi Upravnom odboru – Obračunati troškovi 626 463 

Bonusi Upravnom odboru – Obračunati troškovi poreza na 

bonuse (50%) 428 232 

Ukupno: 7.181 5.720 







31. PROCJENA FER VRIJEDNOSTI FINANSIJSKE IMOVINE I FINANSIJSKIH OBAVEZA 

Fer vrijednost finansijskog instrumenta je iznos po kojem se sredstvo može razmijeniti ili obaveza podmiriti između 

obaviještenih i spremnih strana u transakciji pred nagodbom. Fer vrijednost se temelji na kotiranim tržišnim cijenama 

ako su dostupne. Međutim, tržišne cijene za značajan dio finansijskih instrumenata Banke nisu dostupne. U tim 

okolnostima, fer vrijednost se procjenjuje primjenom modela diskontiranog novčanog toka ili drugih odgovarajućih 

tehnika za utvrđivanje cijena. Promjene u pretpostavkama na kojima se temelje procjene, uključujući diskontne stope 

i procijenjene buduće novčane tokove, značajno utiču na procjene. Iz tog razloga, procijenjene fer tržišne vrijednosti 

ne moraju se nužno realizirati prodajom finansijskog instrumenta u sadašnjem trenutku. 

Prema mišljenju Uprave Banke, fer vrijednost finansijske imovine i finansijskih obaveza Banke ne razlikuje se značajno 

od iznosa iskazanih na dan 31. decembra 2006. i 31. decembra 2005. U procjeni fer vrijednosti finansijskih instrumenata 

Grupe korištene su sljedeće metode i pretpostavke: 

(a) Novac i sredstva kod Centralne banke 

Knjigovodstveni iznosi novca i sredstava kod Centralne banke općenito su približni njihovim fer vrijednostima. 

(b) Potraživanja od drugih banaka 

Procijenjena fer vrijednost potraživanja od drugih banaka koja dospijevaju u roku od najviše 180 dana približne su 

njihovim knjigovodstvenim iznosima. Fer vrijednost drugih potraživanja od banaka procjenjuje se na temelju analize 

diskontiranog novčanog toka primjenom kamatnih stopa koje se trenutno nude za ulaganja pod sličnim uvjetima (tržišne 

stope usklađene za kreditni rizik). Fer vrijednost potraživanja koja nije moguće naplatiti redovnim putem procjenjuje 

se na temelju analize diskontiranog novčanog toka za predmetni instrument osiguranja. Prilikom izračunavanja 

fer vrijednosti, ne uzima se u obzir ispravka vrijednosti. 

(c) Krediti i avansi klijentima 

Fer vrijednost kredita s varijabilnim prinosom a čija cijena se redovno preispituje i kod kojih nisu zapažene nikakve 

značajne promjene u kreditnom riziku uglavnom su približne njihovim knjigovodstvenim iznosima. Fer vrijednost 

kredita s fiksnom kamatnom stopom procjenjuje se na temelju analize diskontiranog novčanog toka primjenom trenutno 

važećih kamatnih stopa na kredite na koje se primjenjuju slični uvjeti ili koji imaju slična kreditna obilježja. Fer 

vrijednost kredita klijentima koji ne otplaćuju svoje obaveze procjenjuje se na temelju analize diskontiranog novčanog 

toka ili procijenjene vrijednosti instrumenta osiguranja za predmetni kredit. Krediti s fiksnom kamatnom stopom predstavljaju 

samo dio ukupnog knjigovodstvenog iznosa, te je stoga fer vrijednost ukupnih kredita i avansa klijentima 

približna knjigovodstvenim iznosima na datum bilansa stanja. 

(d) Obaveze prema drugim bankama i klijentima 

Fer vrijednost oročenih depozita koji dospijevaju na poziv predstavlja knjigovodstveni iznos obaveze plative na datum 

bilansa stanja. Fer vrijednost oročenih depozita s promjenjivom kamatnom stopom približna je knjigovodstvenom 

iznosu na datum bilansa stanja. Fer vrijednost depozita s fiksnom kamatnom stopom procjenjuje se diskontiranjem 

budućih novčanih tokova primjenom kamatnih stopa koje se trenutno primjenjuju na depozite sa sličnim preostalim 

periodom do dospijeća. 





32. KOMISIONI POSLOVI 

Banka upravlja sredstvima za i u ime trećih lica. Ta sredstva se vode odvojeno od imovine banke. Za ove usluge banka 

naplaćuje proviziju u iznosu od 1% od ukupno plasiranog novca. 

Obaveze 



Vlada 4.891 5.105 


Ostali 8.542 7.552 

Ukupno 20.200 20.725 

Imovina 

Krediti dati preduzećima 13.348 13.131 

Krediti dati stanovništvu 6.852 7.594 

Ukupno 20.200 20.725 

Banka ne daje nikakve garancije za komisione poslove. 







33. VALUTNI RIZIK 

Banka je izložena učincima promjena u valutnim kursevima na svoj finansijski položaj i novčane tokove. 

Niže u tablici analizirane su osnovne valute po kojima je Banka izložena riziku. Ostale valute obuhvaćene su u okviru 

stavke "Ostale valute". Banka prati svoj valutni položaj u odnosu na udovoljavanje regulatornim zahtjevima koje je 

Agencija za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine definirala kao limite otvorenih pozicija. Banka nastoji sučeliti 

svoju imovinu i obaveze u stranim valutama kako bi izbjegla izloženost valutnom riziku. 

‘000 KM KM EUR USD Ostale valute Ukupno 

SREDSTVA 

Novac i sredstva kod banaka 71.642 33.087 2.142 12.931 119.802 

Obavezna rezerva kod 

Centralne banke BiH 411.116 - - - 411.116 

Plasmani kod drugih banaka 2 573.444 93.597 12.444 679.487 

Dati krediti i potraživanja 1.737.558 47.377 875 1.785.820 

Kapitalna ulaganja 871 - - - 871 

Ulaganja u pridružena lica 1.474 - - - 1.474 

Imovina raspoloživa za prodaju 15 7 - - 22 

Vrijednosni papiri iskazani po 

fer vrijednosti kroz dobitak i gubitak 8.033 - - - 8.033 

Ostala imovina 24.607 4.265 1.345 155 30.372 

Nekretnine i oprema 48.616 - - - 48.616 

Ukupna imovina (1) 2.303.934 658.180 97.959 25.540 3.085.613 

OBAVEZE 

Obaveze prema drugim bankama 5.041 745.646 84 5 750.776 

Obaveze prema klijentima 902.494 1.004.476 95.396 21.814 2.024.180 

Ostale obaveze 11.925 1.307 579 1.792 15.603 

Rezervisanja 22.473 - - - 22.473 

Subordinirani dug - 72.303 - - 72.303 

Ukupne obaveze (2) 941.933 1.823.732 96.059 23.611 2.885.335 

Neto bilans stanja na dan 

31. decembra 2006 (1) - (2) 1.362.001 (1.165.552) 1.900 1.929 200.278 

Ukupna sredstva na dan 

31. decembra 2005. (3) 1.748.512 558.473 160.474 19.562 2.487.021 

Ukupne obaveze na dan 

31. decembra 2005. (4) 717.786 1.419.756 160.851 19.184 2.317.577 

UKUPNI NETO BILANS STANJA NA DAN 

31. DECEMBRA 2005. (3) – (4) 1.030.726 (861.283) (377) 378 169.444 





34. KAMATNI RIZIK 

Kamatni rizik je rizik promjene vrijednosti finansijskog instrumenta uslijed promjena kamatnih stopa na tržištu. Stoga 

razdoblje u kojem je kamatna stopa za finansijski instrument nepromjenjiva ukazuje na izloženost kamatnom riziku. 

U idućoj tablici nalaze se podaci o izloženosti Banke kamatnom riziku, koja je analizirana ili na temelju ugovornog 

dospijeća finansijskog instrumenta, ili, kod instrumenata čija kamatna stopa se mijenja prije dospijeća, u razdoblju 

do idućeg datuma promjene kamatne stope. Politika Banke je da svojom izloženošću promjenama u neto prihodima 

od kamata koji proizlaze iz promjena kamatnih stopa upravlja kontrolisanim neusklađivanjem datuma promjene 

cijena u bilansu stanja. Imovina i obaveze za koje ne postoji ugovoreni datum dospijeća ili na koje se ne obračunava 

kamata svrstani su u okviru kategorije "Nedefinisano dospijeće". 

‘000 KM 

AKTIVA 

0-1 

mjesec 

1 do 6 

mjeseci 

6 do 12 

mjeseci 

Preko 1 

godine 

Nedefinirano 

dospijeće Ukupno 

Novac i sredstva kod banaka 23.599 - - - 96.203 119.802 

Obavezna rezerva Centralne 

banke - - - - 411.116 411.116 

Plasmani kod drugih banaka 635.846 43.028 - 613 - 679.487 

Dati krediti I potraživanja 78.823 367.231 368.700 971.066 - 1.785.820 

Kapitalna ulaganja - - - - 871 871 

Ulaganja u produžena društva - - - - 1.474 1.474 

Imovina raspoloživa za prodaju - - - - 22 22 


vrijednosti kroz dobitak i gubitak - - - 8.033 8.033 

Ostala imovina - - - - 30.372 30.372 

Stalna i nematerijalna sredstva - - - - 48.616 48.616 

UKUPNA IMOVINA (1) 738.268 410.259 368.700 971.679 596.707 3.085.613 

OBAVEZE 

Obaveze prema drugim 

bankama 6.113 141.753 67.236 531.010 4.664 750.776 

Obaveze prema klijentima 1.122.815 222.948 294.105 320.540 63.772 2.024.180 

Rezervisanja - - - 22.473 - 22.473 

Ostale obaveze 596 5.212 - - 9.795 15.603 

Subordinirani dug - - - 72.303 - 72.303 

UKUPNE OBAVEZE (2) 1.129.524 369.913 361.341 946.326 78.231 2.885.335 

Neusklađenost bilansa na dan 

31. decembra 2006. (1) - (2) (391.256) 40.346 7.359 25.353 518.476 200.278 

Ukupna imovina na dan 

31. decembra 2005. godine 612.514 338.530 267.186 774.702 494.089 2.487.021 



Neusklađenost bilansa na dan 

31. decembra 2005. (354.686) 57.768 12.059 43.322 410.981 169.444 







35. RIZIK LIKVIDNOSTI 

Rizik likvidnosti predstavlja moguću izloženost Banke vezano uz pribavljanje sredstava koja su potrebna Banci da bi 

izmirila svoje preuzete obaveze po finansijskim instrumentima. Banka održava likvidnost u skladu s propisima Agencije 

za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine. Tabela u nastavku sadrži analizu sredstava, obaveza i vlasničke 

glavnice prema preostalim periodima od datuma bilansa do ugovornog dospijeća, pri čemu su rokovi dospijeća 

utvrđeni uzevši u obzir moguće ranije rokove otplate za opcije ili temeljem plana otplate. Sredstva i obaveze za koje 

ne postoji ugovorno dospijeće svrstana u okviru kategoriju "Nedefinisano dospijeće". 

Banka je izložena svakodnevnim pozivima na isplatu sredstava koje izmiruje raspoloživim novčanim izvorima koji se 

sastoje od prekonoćnih depozita, sredstava na tekućim računima, depozitima koji dospijevaju, povlačenja sredstava 

kredita, jamstava i ostalih derivata koji se podmiruju iz marži i ostalih iznosa na poziv za gotovinske derivate. Banka 

ne održava novčane izvore da bi pokrila sve navedene potrebe jer je iz iskustva moguće s velikom pouzdanošću predvidjeti 

minimalne iznose ponovnog ulaganja dospjelih sredstava. Banka utvrđuje limite za najniže iznose sredstava 

koja dospijevaju a koja su raspoloživa za izmirivanje iznosa plativih na poziv, kao i najniže iznose međubankarskih 

i ostalih kredita za pokriće neočekivanih iznosa sredstava koja se povlače na zahtjev. 

‘000 KM Na poziv 

Imovina 


0 do 6 

mjeseci 

6 do 12 

mjeseci 

Preko 1 

godine 

Nedefinirano 

dospijeće Ukupno 

Novac i sredstva kod banaka 23.599 - - - 96.203 119.802 

Obavezna rezerva Centralne 

banke - - - - 411.116 411.116 

Plasmani kod drugih banaka - 678,874 - 613 - 679,487 

Dati krediti I potraživanja 24.908 421.155 368.700 971.057 - 1.785,820 

Kapitalna ulaganja - - - - 871 871 

Ulaganja u pridruženim društvima - - - - 1.474 1.474 

Imovina raspoloživa za prodaju - - - - 22 22 

Imovina po fer vrijednosti kroz 

bilans uspjeha - - - 8.033 8.033 

Ostala imovina - - - - 30.372 30.372 

Stalna i nematerijalna sredstva - - - - 48.616 48.616 

UKUPNA IMOVINA (1) 48.507 1.100.029 368.700 971.670 596.707 3.085,613 

OBAVEZE 

Obaveze prema drugim 

bankama 5.995 141.871 67.236 531.010 4.664 750.776 

Obaveze prema klijentima 1.063.682 282.081 294.105 320.540 63.772 2.024.180 

Rezervisanja - - - - 22,473 22.473 

Ostale obaveze 590 5.218 - - 9.795 15.603 

Subordinirani dug - - - 72.303 - 72.303 

UKUPNE OBAVEZE (2) 1.070.267 429.170 361.341 923.853 100.704 2.885,335 

Bilansna neusklađenost likvidnosti 

na dan 31. decembra 2006. (1.021.760) 670.859 7.359 47.817 496.003 200,278 

Ukupna imovina na dan 




Ukupna neusklađenost likvidnosti 

na dan 31. decembra 2005. (795.499) 498.581 12.059 43.322 410.981 169.444




36. KREDITNI RIZIK 

Banka je izložena kreditnom riziku, koji predstavlja rizik nemogućnosti druge strane da izmiri cijeli iznos obaveze po 

dospijeću. Banka razvrstava kreditni rizik utvrđujući limite za iznos prihvaćenog rizika koje očekuje da će nastati u vezi 

s jednim kreditnim primaocem ili grupom kreditnih primatelja te u pojedinim privrednim granama. Banka redovno 

prati navedene rizike i preispituje ih jednom godišnje ili češće. 

Banka upravlja kreditnim rizikom redovnom analizom sposobnosti postojećih i potencijalnih zajmoprimatelja da 

otplate svoje obaveze po glavnici i kamatama i promjenom kreditnih limita po potrebi. Pored toga, svojom izloženošću 

kreditnom riziku djelimično upravlja i pribavljanjem kolaterala, te korporativnim i ličnim garancijama. 

Preuzete obaveze na temelju izdatih akreditiva. Dokumentovani akreditivi, koji predstavljaju pisane neopozive 

obaveze koje je Banka preuzela u ime klijenta (ovlastitelj) a po kojima je treća strana (korisnik) ovlaštena povlačiti 

sredstva kod Banke do utvrđenog iznosa pod utvrđenim uslovima, osigurani su instrumentima osiguranja u obliku 

isporuka dobara za koje su izdani, pa time predstavljaju i značajno manji rizik. Potrebna novčana sredstva za otvorene 

akreditive značajno su manja od preuzetih obaveza po izdanim garancijama ili stand-by akreditivima. Međutim, 

Banka knjiži rezervisanja za navedene instrumente po istoj osnovi kao i za kredite. 

Obaveze za kreditiranjem, po neiskorištenim odobrenim kreditima, neiskorištenim prekoračenjima i 

odobrenim prekoračenjima. Osnovna svrha obaveza za kreditiranjem je osigurati raspoloživost sredstava na 

zahtjev klijenta. Obaveze za kreditiranjem predstavljaju neiskorišteni dio odobrenih kredita, garancija ili stand-by 

akreditiva. Obaveze Banke za kreditiranjem predstavljaju preuzete obaveze po kreditima ili garancijama, neiskorištena 

i odobrena prekoračenja. Obaveze za kreditiranjem ili temeljem garancija koje je izdala Banka a koje su vezane 

uz određene kriterije kreditiranja kojima klijenti trebaju udovoljavati (uključivši uslov da ne dođe do pogoršanja solventnosti 

klijenta) predstavljaju opozive obaveze. Neopozive obaveze postoje po osnovi odobrenih prekoračenja jer 

su one proizašle na temelju uslova koji su utvrđeni ugovorima o kreditu. 

37. ODOBRAVANJE FINANSIJSKIH IZVJEŠTAJA 

Ove odvojene finansijske izvještaje odobrio je Upravni odbor dana 16. januara 2007. godine. 

Potpisali u ime Uprave: 

Predsjednik Uprave Direktor finansijskog sektora 

Edin Muftić Ðula Hasanbegović 



Izdavač: Raiffeisen BANK d.d. Bosna i Hercegovina 

Dizajn i grafika: Foto Art d.o.o. Sarajevo 

Fotografija: Haris Memija 



XCVIII www.raiffeisenbank.ba

Napomene uz finansijske izvještaje - Raiffeisen Bank

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?