MTD Products Aktiengesellschaft √ SaarbrΩcken ... - MTD Europe

cloj=klK=TSVJMSNTR^
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

O
15
13
12
14
11
10
7
8
9
3
2
1
6
4
5
16
P
NO
ON
PN
QN
RM
RV
SU

sr UPOZNAJTE SVOJ APARAT
ru Oμ¸a®o¯æe¸åe c åμªeæåe¯
bg ³A¥O³HAœE CE C AÒÅØ šPE©
et ÕPPIGE OMA SEADET TUNDMA
lt SUSIPAŽINKITE SU ĮRENGINIU
lv IEPAZĪSTIETIES AR JŪSU IERĪCI
mk ³A¥O³HAJE ¦O AÒÅO šPE©
15
13
12
14
11
10
8
7
9
3
2
1
6
4
5
16
P

Opis delova
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e
Osade kirjeldus
1. Süüteküünal 10. D-kujuline käepide
2. Summutitoru 11. Kinnitusrakis
3. Starteri käepide (vastavalt mudelile)
4. Õhuklapi hoob 12. Alumine vars
5. Õhufiltri kaas 13. Kaitsekate
6. Kütusepaagi kork 14. Jõhvi lõikaja
7. Pide 15. Lõikepea
8. Lüliti
9. Gaasihoob
16. Täitepump
Q
1. Svećica za paljenje 9. Poluga za gas
2. Cev za izduvne gasove 10. Ručka u obliku slova D
3. Ručica startera (a) 11. Uredjaj za stezanje
4. Poluga prigušivača (zavisno od izvedbe)
vazduha 12. Donja cevasta drška
5. Poklopac vazdušnog filtra 13. Zaštitni poklopac
6. Poklopac na rezervoaru 14. Rezač konca
7. Ručka 15. Glava za rezanje
8. Prekidač 16. Usisna pumpa
1. C­eña μa²å¨a¸åø 10. D-o¢paμ¸aø pº®oø¹®a
2. ¾xæoÿ¸aø ¹pº¢a ºÿpa­æe¸åø
3. Pº®oø¹®a ¹pocå®a 11. ³a²å¯¸oe ÿpåcÿoco¢c¹ap¹epa
æe¸åe (­ μa­åcå¯oc¹å
4. P¾ña¨ ºÿpa­æe¸åø o¹ ¯oªeæå)
­oμªºò¸o¼ μacæo¸®o¼ 12. H岸øø ò¹a¸¨a
5. Kp¾ò®a ­oμªºò¸o¨o 13. ³aó幸¾¼ ®o²ºx
íå濹pa 14. Ho² o¨pa¸åñå¹eæø ªæ帾
6. Kp¾ò®a ¹oÿæå­¸o¨o ¢a®a ¹p寯ep¸o¼ æec®å
7. Pº®oø¹®a 15. Pe²ºóaø ¨oæo­®a
8. ¾®æ÷ña¹eæ¿ μa²å¨a¸åø 16. K¸oÿ®a pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å
9. P¾ña¨ ºÿpa­æe¸åø ¹oÿæå­a
ªpocce濸o¼ μacæo¸®o¼
1. ³aÿaæå¹eæ¸a c­eó 9. Æoc¹ ¸a ¨aμ¹a
2. p½¢a μa o¹pa¢o¹e¸å¹e 10. D-o¢paμ¸a ªp½²®a
¨aμo­e 11. Kæe¯å
3. ©p½²®a ¸a c¹ap¹epa (­ μa­åcå¯oc¹ o¹ ¯oªeæa)
4. Æoc¹ ¸a c¯º®aña 12. ©oæ¸a ñac¹ o¹ ¹øæo¹o
5. Kaÿa® ¸a ­½μªºò¸åø 13. ¥peªÿaμe¸ ®aÿa®
íåæ¹½p 14. Ho² μa ®o¸eýa
6. Kaÿañ®a ¸a peμep­oapa 15. Pe²eóa ¨æa­a
7. ©p½²®a 16. C¯º®a¹eæ¸a ÿo¯ÿa
8. Òaæ¹ep
Dalių aprašymas
1. Uždegimo žvakė 10. D raidės formos ranktūris
2. Išmetimo vamzdis 11. Gnybto svirtis
3. Starterio ranktūris (priklausomai nuo
4. Oro įleidžiamosios konstrukcijos)
sklendės valdymo svirtis 12. Žemutinis strypas
5. Oro filtro dangtelis 13. Pjovimo antgalio
6. Kuro bako kamštelis apsauginis korpusas
7. Ranktūris 14. Siūlo nukirpimo įtaisas
8. Jungiklis 15. Pjovimo galvutė
9. Akceleratoriaus rankinio 16. Siurbiklis
valdymo rankenėlė
Detaïu apraksts
1. Aizdedzes svece 10. D formas rokturis
2. Izplūdes caurule 11. Spailes
3. Startera rokturis (atkarībā no modeïa)
4. Droseles svira 12. Apakšējais kāts
5. Gaisa filtra vāks 13. Aizsargapvalks
6. Degvielas tvertnes vāks 14. Pavediengriezējs
7. Rokturis 15. Griezējgalviòa
8. Slēdzis 16. Uzsūcējsūknis
9. Akseleratora svira
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e
1. C­eîåñ®a μa ÿaæeùe 9. Pañ®a μa ¨ac
2. Åμªº­¸a ýe­®a 10. Pañ®a ­o íop¯a ¸a D
3. Pañ®a μa c¹ap¹º­aùe 11. C¹e¨añ
4. Pañ®a μa caºx (μa­åc¸o oª åμ­eª¢a¹a)
5. Kaÿa® ¸a íåæ¹ep 12. ©oæ¸o ¹eæo
μa ­oμªºx 13. ³aò¹å¹e¸ ®aÿa®
6. Kaÿa® ¸a peμep­oapo¹ 14. Pe²añ co ®o¸eý
7. Pañ®a 15. Peμ¸a ¨æa­a
8. ¥pe®å¸º­añ 16. ¥º¯ÿa μa ­ò¯º®º­aùe

8
5
STOP
1
6
Fig. 1
Fig. 2a
Fig. 2b
Opis delova – Sl. 1–2
1. Ručka 7. Mehanizam za
2. Ručka u obliku slova D pričvršćivanje
3. Zavrtanj s leptirastom 8. Zaštitni poklopac (i)
glavom 9. Sprežnjak
4. Pločica za podmetanje 10. Pločica za podmetanje
5. Sprežnjak 11. Zavrtanj s leptirastom
6. Distanciona oznaka glavom
9
2
3
10 11
4
7
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 1—2
1. Pº®oø¹®a 7. ³a®peÿæø÷óå¼ ¯exa¸åμ¯
2. D-o¢paμ¸aø pº®oø¹®a 8. ³aó幸¾¼ ®o²ºx
ºÿpa­æe¸åø 9. ¡oæ¹
3. ¡apaò®o­¾¼ ¢oæ¹ 10. Òa¼¢a
4. Òa¼¢a 11. ¦a¼®a
5. ¡oæ¹
6. Ha®æe¼®a c ÿ容o-
¨pa¯¯a¯å
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 1—2
1. ©p½²®a 7. ³a®peÿ­aó ¯exa¸åμ½¯
2. D-o¢paμ¸a ªp½²®a 8. ¥peªÿaμe¸ ®aÿa®
3. Kpåæña¹ ­å¸¹ 9. ¡oæ¹o­e
4. ¥oªæo²¸a òa¼¢a 10. ¥oªæo²¸a òa¼¢a
5. ¡oæ¹o­e 11. Kpåæña¹ ­å¸¹
6. Map®åpo­®a μa
paμc¹oø¸åe¹o
Osade kirjeldus – joon. 1–2
1. Pide 7. Kinnitus
2. D-kujuline käepide 8. Kaitsekate
3. Tiibkruvi 9. Polt
4. Seib 10. Seib
5. Polt 11. Tiibkruvi
6. Vahekauguse
markeering
Dalių aprašymas – 1–2 pieš.
1. Ranktūris 7. Tvirtinimo įtaisas
2. D formos ranktūris 8. Pjovimo antgalio
3. Sparnuotas sraigtas markeering
4. Poveržlė 9. Sraigtas
5. Sraigtas 10. Poveržlė
6. Atstumo žymė 11. Sparnuotas sraigtas
Detaïu apraksts – 1.–2. att.
1. Rokturis 7. Nostiprināšanas
2. D formas rokturis palīgierīce
3. Spārnskrūve 8. Aizsargapvalks
4. Paplāksne 9. Tapa
5. Tapa 10. Paplāksne
6. Attāluma maríējums 11. Spārnskrūve
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e — Cæ. 1—2
1. Pañ®a 7. špeª μa ÿpåý­pc¹º­aùe
2. Pañ®a ­o íop¯a ¸a D 8. ³aò¹å¹e¸ ®aÿa®
3. Kpåæec¹a μa­p¹®a 9. Kæå¸
4. ¥oªæoò®a 10. ¥oªæoò®a
5. Kæå¸ 11. Kpåæec¹a μa­p¹®a
6. Oμ¸a®a μa pac¹oja¸åe
R

S
Fig. 3a
Fig. 3b
Opis delova – Sl. 3a–3b
(Samo za aparate sa rasklopivom drškom)
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 3a—3b
(¹oæ¿®o ªæø åμªeæå¼ co c®æaª¸o¼ ò¹a¸¨o¼)
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 3a—3b
(Ca¯o μa ºpeªå c ªeæå¯o ¹øæo)
1
1. Gornja cevasta drška 3. Inbus-ključ
2. Donja cevasta drška
1. epx¸øø ò¹a¸¨a 3. Kæ÷ñ c òec¹å¨pa¸¸o¼
2. H岸øø ò¹a¸¨a ¨oæo­®o¼
1. ¦op¸a ñac¹ o¹ ¹øæo¹o 3. Mo¸¹a²e¸ ®æ÷ñ
2. ©oæ¸a ñac¹ o¹ ¹øæo¹o
3
2
Osade kirjeldus – joon. 3a–3b
(ainult kaheosalise varrega seadmetel)
1. Ülemine vars 3. Kuuskantvõti
2. Alumine vars
Dalių aprašymas – 3a–3b pieš.
(tik prietaisams su išardomu kotu)
1. Viršutinis strypas 3. Šešiabriaunis raktas
2. Žemutinis strypas
Detaïu apraksts – 3a.–3b. att.
(tikai ierīcēm ar izjaucamu kātu)
1. Augšējais kāts 3. Iekšējā sešstūra atslēga
2. Apakšējais kāts
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e — Cæ. 3a—3b
(ca¯o ®aj ºpeªå co ª­oªeæ¸o ¹eæo)
1. ¦op¸o ¹eæo 3. Ÿ¢ºc ®æºñ
2. ©oæ¸o ¹eæo

3
Opis delova – Sl. 4–7
4
6 7 8
9
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
1. Poluga za gas 6. Maksimalni položaj
2. Isključeno (O) prigušivača vazduha (1)
3. Uključeno (I) 7. Srednji međupoložaj
4. Poluga prigušivača vazduha prigušivača vazduha (2)
5. Usisna pumpa 8. Radni položaj (3)
9. Uže startera
2
1
5
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 4—7
1. P¾ña¨ ºÿpa­æe¸åø 6. ¥oæo²e¸åe ­oμªºò¸o¼
ªpocce濸o¼ μacæo¸®o¼ μacæo¸®å: «¥oæ¸oc¹¿÷
2. Off (O) — « ¾®æ÷ñe¸o» μa®p¾¹a (1)»
3. On (I) — « ®æ÷ñe¸o» 7. ¥oæo²e¸åe ­oμªºò¸o¼
4. P¾ña¨ ºÿpa­æe¸åø μacæo¸®å: «Ñac¹åñ¸o
­oμªºò¸o¼ μacæo¸®o¼ μa®p¾¹a (2)»
5. K¸oÿ®a pºñ¸o¼ ÿoª®añ®å 8. ¥oæo²e¸åe ­oμªºò¸o¼
¹oÿæå­a μacæo¸®å: «¥oæ¸oc¹¿÷
o¹®p¾¹a (3)»
9. pocå® c¹ap¹epa
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 4—7
1. Æoc¹ ¸a ¨aμ¹a 6. Kpa¼¸o ÿoæo²e¸åe
2. Åμ®æ. (O) ¸a c¯º®aña (1)
3. ®æ. (I) 7. ¥oæºc¯º®añ — ¯e²ªå¸¸o
4. Æoc¹ ¸a c¯º®aña ÿoæo²e¸åe (2)
5. C¯º®a¹eæ¸a ÿo¯ÿa 8. Pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe (3)
9. ½²e ¸a c¹ap¹epa
Osade kirjeldus – joon. 4–7
1. Gaasihoob 6. Õhuklapp kinni (1)
2. Väljas (O) 7. Õhuklapp poolkinni,
3. Start (I) vahepealne asend (2)
4. Õhuklapi hoob 8. Tööasend (3)
5. Täitepump 9. Starterinöör
Dalių aprašymas – 4–7 pieš.
1. Akceleratoriaus rankinio 6. Oro įleidžiamoji sklendė
valdymo rankenėlė užfiksuota (1)
2. Išjungti (O) 7. Oro įleidžiamoji sklendė
3. Įjungti (I) tarpinėje padėtyje (2)
4. Oro įleidžiamosios 8. Veikimo padėtis (3)
sklendės valdymo svirtis 9. Starterio paleidimo lynas
5. Siurbiklis
Detaïu apraksts – 4.– 7. att.
1. Akseleratora svira 6. Pilna droseles pozicija (1)
2. Izslēgts (0) 7. Vidēja droseles
3. Ieslēgts (I) starppozicija (2)
4. Droseles svira 8. Darba pozicija (3)
5. Uzsūcējsūknis 9. Startera trose
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e — Cæ. 4—7
1. Pañ®a μa ¨ac 6. ¥oæo²¢a ¸a ÿoæ¸ caºx (1)
2. Åc®æºñe¸o (O) 7. Meêºÿoæo²¢a μa
3. ®æºñe¸o (I) ÿoæo­å¸a caºx (2)
4. Pañ®a ¸a caºxo¹ 8. Pa¢o¹¸a ÿoæo²¢a (3)
5. ¥º¯ÿa μa ­ò¯º®º­aùe 9. Cajæa μa c¹ap¹º­aùe
T

U
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
1
2
Fig. 11
Opis delova – Sl. 10–11
1. Sprežnjak 4. Opruga
2. Pritisno dugme 5. Unutrašnji kalem
3. Spoljni kalem
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 10—11
1. ¡oæ¹ 4. ¥pº²å¸a
2. ¦oæo­®a ®a¹ºò®å 5. Òÿºæ¿®a
3. Kopÿºc ®a¹ºò®å
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 10—11
1. ¡oæ¹ 4. ¥pº²å¸a
2. Koÿñe 5. ½¹peò¸a ¢o¢å¸a
3. ½¸ò¸a ¢o¢å¸a
Osade kirjeldus – joon. 10–11
1. Polt 4. Vedru
2. Vajutusnupp 5. Seesmine pool
3. Välimine pool
Dalių aprašymas – 10–11 pieš.
1. Sraigtas 4. Spyruoklė
2. Išgaubta rankenėlė 5. Vidinė ritė
3. Išorinė ritė
Detaïu apraksts – 10.–11. att.
1. Tapa 4. Atspere
2. Pieskārienpoga 5. Iekšējā spole
3. Ārējā spole
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e — Cæ. 10—11
1. Oco­å¸®a 4. ¥pº²å¸a
2. Koÿñe μa ÿo¹ñº®¸º­aùe 5. ¸a¹peò¸a ¸a¯o¹®a
3. Haª­opeò¸a ¸a¯o¹®a
5
4
3

Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
1
2
3
3
cig. 17
Fig. 18
Opis delova – Sl. 12–18
1. Zupci za pozicioniranje 3. Petlja
2. Otvori u vidu proreza 4. Prorezi za pridržavanje
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 12—18
1. Íå®cåpº÷óåe μº¢ý¾ 3. ¥e¹æø
2. O­a濸¾e o¹­epc¹åø 4. šªep²å­a÷óåe ÿaμ¾
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 12—18
1. ¥pe­®æ÷ñ­aóå μ½¢ýå 3. ¥p寮a
2. Òæåýo­åª¸å o¹­opå 4. Òæåýo­e-ª½p²añå
Osade kirjeldus – joon. 12–18
1. Hambad 3. Silmus
2. Pilukujulised augud 4. Kinnituspilud
Dalių aprašymas – 12–18 pieš.
1. Jungiamieji krumpliai 3. Kilpa
2. Kilpelės formos kiaurymės 4. Laikančiosios įpjovos
Detaïu apraksts – 12.–18. att.
1. Sakabinātājzobi 3. Cilpa
2. Rievotas formas 4. Turētājrievas
caurumi
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e — Cæ. 12—18
1. ³aÿýå 3. Pe¯e¸
2. O¹­opå ­o íop¯a ¸a ²æe¢ 4. ±æe¢o­å μa ªp²eùe
4
V

NM
3
Fig. 19
Fig. 20 Fig. 21
Fig. 22
2
1
Opis delova – Sl. 19–22
1. Poklopac vazdušnog filtra 3. Pričvrsna vezica
2. Vazdušni filtar
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 19—22
1. Kp¾ò®a ­oμªºò¸o¨o 3. Íå®ca¹op
íå濹pa
2. oμªºò¸¾¼ íå濹p
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 19—22
1. Kaÿa® ¸a ­½μªºò¸åø 3. ©p½²®a
íåæ¹½p
2. ½μªºòe¸ íåæ¹½p
Osade kirjeldus – joon. 19–22
1. Õhufiltri kaas 3. Kinnitusaas
2. Õhufilter
Dalių aprašymas – 19–22 pieš.
1. Oro filtro dangtelis 3. Laikančioji tvarslė
2. Oro filtras
Detaïu apraksts – 19.–22. att.
1. Gaisa filtra vāks 3. Turētājsaistenis
2. Gaisa filtrs
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e — Cæ. 19—22
1. Kaÿa® ¸a íåæ¹ep 3. Jaμåñe μa ªp²eùe
μa ­oμªºx
2. Íåæ¹ep μa ­oμªºx

3
0,63 mm
Fig. 23
Fig. 24
2
1
Opis delova – Sl. 23–24
1. Poklopac vazdušnog filtra 3. Svećica za paljenje
2. Regulator broja obrtaja
pri praznom hodu
Oÿåca¸åe ªe¹aæe¼ — Påc. 23—24
1. Kp¾ò®a ­oμªºò¸o¨o 3. C­eña μa²å¨a¸åø
íå濹pa
2. 帹 pe¨ºæåpo­®å
xoæoc¹o¨o xoªa
Oÿåca¸åe ¸a ñac¹å¹e — íå¨. 23—24
1. Kaÿa® ¸a ­½μªºò¸åø 3. ³aÿaæå¹eæ¸a c­eó
íåæ¹½p
2. Pe¨ºæa¹op ¸a o¢opo¹å¹e
¸a ÿpaμe¸ xoª
Osade kirjeldus – joon. 23–24
1. Õhufiltri kaas 3. Süüteküünal
2. Tühikäigupöörete
regulaator
Dalių aprašymas – 23–24 pieš.
1. Oro filtro dangtelis 3. Uždegimo žvakė
2. Tuščiosios eigos
reguliavimo varžtas
Detaïu apraksts – 23.–24. att.
1. Gaisa filtra vaks 3. Aizdedzes svece
2. Apgriezienu skaita
tukšgaitā regulators
Oÿåc ¸a ªeæo­å¹e — Cæ. 23—24
1. Kaÿa® ¸a íåæ¹ep 3. C­eîåñ®a μa ÿaæeùe
μa ­oμªºx
2. Pe¨ºæa¹op ¸a ­p¹e²å
­o ÿpaμe¸ oª
NN

Sve podatke sa pločice s oznakama tipa vašeg aparata unesite
u sledeće polje.
Pločica s oznakama tipa se nalazi u blizini motora.
Ovi podaci su vrlo važni za kasniju identifikaciju pri porudžbini
rezervnih delova za aparat i za servisnu službu.
PROČITAJTE SVA UPUTSTVA ... PRE KORIŠĆENJA
Brižljivo pročitajte uputstvo za rad. Upoznajte
se s opsluživanjem i propisnom upotrebom, a naročito
sa zaustavljanjem aparata.
Deci ispod 16 godina nemojte nikada dozvoliti da koriste
aparat. Odraslima dozvolite da opslužuju aparat tek posle
propisne obuke.
Proveravajte ili kontrolišite aparat pre nego što ga koristite.
Zamenite oštećene delove. Pogledajte da li ističe gorivo.
Uverite se da li su svi spojni elementi namešteni i učvršćeni.
Zamenite delove umetka za rezanje koji su izlomljeni,
naprsli ili na neki drugi način oštećeni. Uverite se da li je
umetak za rezanje propisno namešten u dobro učvršćen.
Uverite se da li je zaštitna ploča za umetak za rezanje
propisno nameštena i da li se nalazi u preporučenom
položaju. Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti
do povreda korisnika i posmatrača i oštetiti aparat.
Koristite samo originalan rezervni konac prečnika 2 mm.
Nikada nemojte koristiti metalom ojačani kanap, žicu,
lanac, uže ili slično. Oni bi se mogli otkinuti i postati opasni
projektili.
NO
SIGURNOSNA UPUTSTVA
ZA VAŠU SIGURNOST
PRAVILNA UPOTREBA APARATA
Ovaj aparat je namenjen isključivo
– za upotrebu u skladu sa opisima i sigurnosnim uputstvima koji
su dati u ovom uputstvu za opsluživanje,
– za upotrebu u području kućnog vrta i vrta za zabavu
u slobodnom vremenu,
– za kosidbu rubova travnjaka i malih ili teško pristupačnih
travnatih površina (na pr. ispod žbunja).
Ovaj aparat se ne sme upotrebljavati za druge namene osim
ovih. Korisnik je odgovoran za štete na trećim licima i njihovom
vlasništvu.
Koristite aparat samo u onom tehničkom stanju kako
je proizvođač propisao i kako ga je isporučio.
Samovoljne izmene na aparatu isključuju garanciju
proizvođača odnosu na štete koje bi iz toga proizašle.
Nemojte koristiti ovaj aparat ako ste umorni ili bolesni ili pod
uticajem alkohola, droga ili lekova.
Oprez zbog opasnosti od povreda glave, ruku i nogu.
Pre svakog korišćenja očistite područje u kojem ćete rezati.
Uklonite sve predmete kao što su kamenje, krhotine stakla,
ekseri, žica ili kanap, koji se mogu zakovitlati ili zamrsiti
u umetak za rezanje.
Iz područja udaljite decu, posmatrače i životinje. Decu,
posmatrače i životinje držite na udaljenosti u krugu
od najmanje 15 m; uvek postoji opasnost za posmatrače
da ih pogodi neki zakovitlani predmet. Posmatrači treba
da nose zaštitu za oči. Ako vam se neko približi, odmah
isključite motor i umetak za rezanje.
Ovaj aparat nije namenjen da ga koriste osobe (uključujući
decu) s ograničenim fizičkim, čulnim ili duhovnim
sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i/ili znanja, osim
ako su pod nadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost
ili su od nje dobili uputstva kako treba koristiti aparat.
Deca treba da budu pod nadzorom da bi se obezbedilo
da se ne igraju sa aparatom.
SIGURNOSNA UPUTSTVA
OPREZ: Benzin je visoko zapaljiv, a pri kontaktu sa plamenom
benzinske pare mogu dovesti do eksplozije. Pridržavajte
se sledećih mera opreza:
Gorivo čuvajte uvek u posudama koje su izrađene
i odobrene specijalno za ovu vrstu proizvoda.

Pre punjenja rezervoara zaustaviti motor i ostaviti
ga da se ohladi. Dok je motor još vruć, nikada ne
skidati poklopac sa rezervoara niti dopunjavati gorivo.
Gorivo mešati i puniti napolju, u čistom, dobro provetrenom
području bez varnica ili plamena. Rezervoar nikada
ne puniti u zgradi. Zatvarač na gorivu polako uklanjati pošto
je najpre zaustavljen motor. Za vreme mešanja i punjenja
goriva ne pušiti. Gorivo koje se prolilo po aparatu odmah
obrisati.
ZA VREME KORIŠĆENJA
Aparat nikada ne koristiti niti pokretati u zatvorenom
prostoru ili zgradi. Udisanje otpadnih gasova može biti
smrtonosno. Ovaj aparat koristiti samo napolju.
Za vreme rada ovog aparata nositi zaštitne naočari i zaštitu
za uši. Stalno nositi zaštitne naočari, tj. za vreme pripreme,
rada i održavanja.
Nositi debele, duge pantalone, čizme, rukavice i košulju
dugih rukava. Ne nositi šorc ili sandale i ne ići bosih nogu.
Zaštitni poklopac mora uvek biti postavljen kada se aparat
koristi. Dužina konca za rezanje ne sme prekoračiti dužinu
zaštitnog poklopca.
Aparat nije opremljen spojnicom i kalem s koncem se i dalje
obrće kada motor radi u praznom hodu.
Ručku u obliku slova D podesiti zavisno od telesne visine
da bi se obezbedilo najbolje moguće rukovanje aparatom.
Pre uključivanja aparata obezbediti da kalem s koncem
ne dođe u kontakt ni sa kakvim predmetom.
Korisnik i aparat se za vreme pokretanja moraju nalaziti
u stabilnom položaju. Vidi sliku 6 i uputstva u vezi
sa uključivanjem/isključivanjem aparata.
Aparat pravilno koristiti i samo za predviđene svrhe.
Motor i cev za izduvne gasove ne dodirivati jer se ovi
elementi jako zagreju za vreme korišćenja. U stanju
mirovanja aparata ovi sastavni delovi ostaju još kratko
vreme vrući.
Ne dozvoliti da motor radi s većim brojem obrtaja ako
postupak rezanja nije u toku.
SIGURNOSNA UPUTSTVA
Pri dodiru s nekim stranim telom odmah zaustaviti motor
i proveriti da li je aparat oštećen. Aparat nikada ne koristiti
pre nego što se dovede u prvobitno stanje.
Aparat ne koristiti ako su neki sastavni delovi loše
pričvršćeni ili oštećeni.
Ako aparat počne nenormalno da vibrira, zaustaviti motor
i odmah potražiti uzrok. Vibracije su uopšte znak
upozorenja.
Pri svakom postupku nege ili održavanja i pri zameni kalema
s koncem ili nekog drugog pribora isključiti motor i postaviti
u položaj isključeno.
Za održavanje aparata koristiti samo pribor i rezervne delove
koje je proizvođač odobrio. Ove delove možete dobiti
u prodajnom centru s kojim imate ugovor.
Nemojte nikada koristiti delove, pribor ili umetke koji nisu
odobreni za ovaj aparat. Ovo može dovesti do ozbiljnih
povreda korisnika, štete na aparatu i gubitka garancije.
RADNO VREME
Pridržavajte se nacionalnih/komunalnih propisa u vezi
sa vremenom korišćenja (raspitajte se eventualno kod vaših
nadležnih organa).
OSTALA SIGURNOSNA UPUTSTVA
Ako bi se u rezervoaru nalazilo još goriva, aparat nikada
ne skladištiti u zgradi u kojoj bi pare mogle doći u kontakt
s plamenom ili varnicom.
Pre uklanjanja ili transporta aparata ostaviti da se motor
ohladi. Aparat zaštititi za vreme transporta.
Aparat očistiti posle svakog korišćenja. Vidi uputstva
uodeljku ”Čišćenje i skladištenje”.
Čuvati ovaj priručnik i redovno ponovo čitati uputstva
i koristiti ga za upućivanje drugih korisnika. Ako bi se aparat
nekome pozajmio, zajedno sa aparatom uvek pozajmiti
iuputstva.
Stari benzin/ulje ili razbacane ostatke ambalaže ukloniti
na otpad u skladu sa lokalnim propisima.
Dajte da se sve popravke vrše isključivo u stručnoj radionici.
ČUVATI OVA UPUTSTVA.
NP

NQ
SIGURNOSNA UPUTSTVA
SIGURNOSNI I INTERNACIONALNI SIMBOLI
Ovo uputstvo za opsluživanje opisuje sigurnosne i internacionalne simbole i piktograme koji mogu biti oslikani na ovom aparatu.
Pročitajte priručnik za korisnika da biste se upoznali sa svim sigurnosnim uputstvima, uputstvima za montažu, rad i popravke.
SIMBOL ZNAČENJE
SIMBOL ZAŠTITE I UPOZORENJA
Ukazuje na opasnost, upozorenje ili razlog za opreznost. Može se koristiti zajedno sa drugim simbolima
ili piktogramima.
PROČITATI UPUTSTVO ZA OPSLUŽIVANJE
Nepridržavanje propisa o radu i mera opreza mogu imati za posledicu ozbiljne povrede.
Pročitajte uputstvo za opsluživanje pre starta ili rada aparata.
NOSITI ZAŠTITU ZA OČI I UŠI
PAŽNJA: Zakovitlani predmeti mogu prouzrokovati teške povrede očiju, a prekomerna buka može
prouzrokovati gubitak sluha. Nosite zaštitu za oči i uši prilikom rada aparata.
UDALJITI POSMATRAČE
PAŽNJA: Svi posmatrači, naročito deca i domaće životinje, moraju biti udaljeni najmanje 15 m od radnog područja.
BENZIN
Za benzinsku smešu ubek koristiti čist i nov bezolovni benzin.
ULJE
Za benzinsku smešu koristiti samo ulje koje je odobreno prema uputstvu za opsluživanje.
ZAKOVITLANI PREDMETI I OBRTNI NOŽEVI MOGU PROUZROKOVATI TEŠKE POVREDE
PAŽNJA: Ne koristiti aparat ako zaštitno kućište za rezanje nije ispravno pozicionirano.
Udaljite se od obrtnog kalema s koncem.

SIMBOL ZNAČENJE
PREKIDAČI ZA PALJENJE
UKLJUČENJE / START / RAD
PREKIDAČI ZA PALJENJE
ISKLJUČENJE ili STOP
SIGURNOSNA UPUTSTVA
UPOZORENJE NA VRUĆE POVRŠINE
Nemojte dodirivati vruće prigušivače zvuka, prenosnike ili cilindre. Možete se opeći.
Ovi delovi tokom rada postaju izvanredno vrući i ostaju vrući još kratko vreme posle isključenja aparata.
OŠTRO SEČIVO
PAŽNJA: Oštro sečivo na zaštitnoj ploči. Da biste izbegli ozbiljne povrede, nemojte dodirivati sečivo.
NE MONTIRATI SEČIVA ZA REZANJE/NOŽEVE ZA REZANJE
Dozvoljen je rad samo sa koncem za rezanje. Ne koristiti sečiva za rezanje/noževe za rezanje.
Opasnost od povrede!
PODEŠAVANJE PRIGUŠIVAČA VAZDUHA
1 • MAKSIMALNI POLOŽAJ PRIGUŠIVAČA VAZDUHA položaj za pokretanje.
2 • SREDNJI POLOŽAJ PRIGUŠIVAČA VAZDUHA međupoložaj.
3 • Radni položaj.
MAKSIMALNI BROJ OBRTAJA
Ne dozvolite da aparat radi brže od maksimalnog broja obrtaja.
NE PUNITI GORIVO SPECIFIKACIJE E85
Upotreba goriva specifikacije E85 (sadržaj etanola >15 %) može dovesti do šteta na motoru.
Upotreba nedozvoljenog goriva dovodi do prestanka garancije.
NR

UGRADNJA RUČKE U OBLIKU SLOVA D
1. Radi vaše sigurnosti ručka u obliku slova D mora biti
montirana ispred oznake za rastojanje (najmanje 15,5 cm
ispred ručke (1), sl. 1). Ručku gurnuti na dole iznad cevaste
drške tako da se ručka nalazi ukoso u odnosu na motor
(sl. 1).
UPOZORENJE: Ručku u obliku slova D ne gurati preko
distancione oznake. Ovo može dovesti do oštećenja ručke
ili aparata.
2. Zavrtnje, podložne pločice i leptiraste navrtke namestiti
i čvrsto pritegnuti.
PODEŠAVANJE RUČKE U OBLIKU SLOVA D
1. Otpustiti leptirastu navrtku. Nije potrebno ukloniti zavrtnje
ipločicu za podmetanje.
2. Okretati ručku u obliku slova D tako da dođe u položaj iznad
cevaste drške.
3. Držeći aparat u radnom položaju (sl. 13), ručku u obliku
slova D dovesti u položaj koji obezbedjuje najbolje moguće
rukovanje aparatom i čvrsto zavrnuti leptirastu navrtku
(sl. 1).
PREPORUKE U VEZI SA VRSTOM ULJA
Koristite samo kvalitetno ulje API-klase TC (TSC-3), koje se nudi
za dvotaktne motore s vazdušnim hlađenjem. Ulje za dvotaktne
motore mešajte prema uputstvima na posudi, 1:40 (2,5 %).
PREPORUKE U VEZI SA VRSTOM BENZINA
Koristite uvek čist, svež bezolovni benzin (star najviše 60 dana).
Najmanji broj oktana: 91 ROZ
POKRETANJE MOTORA
1. Benzin (gorivo za motore s unutrašnjim sagorevanjem)
pomešati s uljem. Rezervoar napuniti ovom mešavinom.
Vidi Uputstva u vezi sa mešanjem ulja i benzina.
2. Prekidač dovesti u položaj UKLJUČENO [I] (sl. 4).
PRIMEDBA: Kod nekih modela prekidač stalno stoji
upoložaju UKLJ. [I].
3. Usisnu pumpu polako i potpuno pritisnuti 10 puta. Gorivo
u pumpi mora biti vidljivo (sl. 5). Ako to nije slučaj, pritisnuti
još tri puta ili sve dotle dok gorivo ne postane vidljivo.
4. Polugu prigušivača vazduha dovesti u položaj 1 (sl. 5).
NS
UPUTSTVO ZA MONTAŽU
PREPORUKE U VEZI SA ULJEM I GORIVOM
UPUTSTVO ZA RAD
INSTALACIJA ZAŠTITNOG POKLOPCA
1. Zaštitni poklopac gurnuti s prorezom iznad mehanizma za
pričvršćivanje i zaštitni poklopac postaviti oko cevaste drške
(sl. 2a).
2. Sprežnjak gurnuti kroz otvor u zaštitnom poklopcu tako da
se osigura protiv obrtanja (sl. 2b).
3. Staviti podložnu pločicu i navrtku i čvrsto pritegnuti (sl. 2b).
MONTAŽA DONJE CEVASTE DRŠKE I GLAVE
ZA REZANJE
(Samo za aparate sa rasklopivom drškom)
1. Uredjaj za stezanje na donjoj cevastoj dršci otpustiti
isporučenim Inbus-ključem (sl. 3b).
2. Gornju cevastu dršku umetnuti u uredjaj za stezanje i pustiti
da se učvrsti (sl. 3a).
3. Uredjaj za stezanje čvrsto pritegnuti (sl. 3b).
UPUTSTVA U VEZI SA MEŠANJEM ULJA I BENZINA
Starost i/ili pogrešno mešano gorivo su glavni razlozi ako aparat
ne radi propisno. Koristite samo svež, čist bezolovni benzin.
Tačno se pridržavajte uputstava za ispravnu smešu benzin/ulje.
Napraviti propisnu mešavinu ulja za dvotaktne motore
i bezolovnog benzina, 1:40 (2,5 %). Nemojte mešati direktno
urezervoaru.
5. Aparat je na tlu, polugu za gas aktivirati i zadržati.
6. Uže startera povucite 5 x kontrolisanim i kontinuiranim
pokretom.
7. Polugu prigušivača vazduha dovesti u položaj 2 (sl. 5).
8. Sa još uvek pritisnutom polugom za gas uže startera povući
1 do 5 puta kontrolisanim i kontinuiranim pokretom da bi se
motor pokrenuo (sl. 6).

9. Pritiskati polugu za gas da bi se motor za vreme
30 do 60 sekundi zagrejao.
10. Kada se motor zagrejao, postavite polugu prigušivača
vazduha u položaj 3 (sl. 5). Polugu za gas još jedanput
aktivirati u trajanju od oko 60 sekundi. Aparat je tada
spreman za rad.
PRIMEDBA: Aparat je dobro zagrejan kada motor ubrzava bez
zastajkivanja.
AKO... motor zastajkuje, vratite polugu prigušivača vazduha
u položaj 2 (sl. 5) i pustite da se i dalje zagreva.
AKO... korake 3 do 7 ponoviti ako se motor ne pokrene.
AKO... polugu prigušivača vazduha dovesti u položaj 3 ako
se otor pri pokušaju da se pokrene presisa.
Pritisnuti polugu za gas. Vući za uže startera.
Motor se mora pokrenuti nakon 3 do 8 pokušaja.
AKO... nije potrebno koristiti prigušivač vazduha da bi se
pokrenuo vruć motor. Prekidač dovesti u položaj
UKLJUČENO [I] a polugu prigušivača vazduha u položaj 2
(sl. 5).
ZAUSTAVLJANJE MOTORA
1. Otpustiti polugu za gas (sl. 4). Ostaviti da se motor ohladi
u praznom hodu.
2. Prekidač (zavisno od izvedbe) dovesti u položaj ISKLJ. [0]
i zadržati (zavisno od izvedbe) dok se motor ne isključi
(sl. 4).
ZAUSTAVLJANJE MOTORNE KOSAČICE
Pre korišćenja aparata zauzeti položaj koji je podesan za ovo
korišćenje aparata (sl. 7).
PODEŠAVANJE DUŽINE KONCA ZA REZANJE
Kalem s koncem omogućuje da se konac oslobađa, a da se
motor ne zaustavi. U tu svrhu kalem kratko lupnuti o tlo (sl. 8),
pri čemu bi motorna kosačica trebalo da radi povećanom
brzinom.
PRIMEDBA: Kalem s koncem ne treba za vreme rada (postupak
rezanja) da dodiruje tlo.
PRIMEDBA: Konac za rezanje treba uvek da ima maksimalnu
dužinu. Konac za rezanje je teže osloboditi ako je previše
skraćen.
Ako se oslobodi prevelika dužina konca, konac za rezanje
će sepomoću sečiva u zaštitnom kućištu skratiti na prikladnu
dužinu. Da bi se postigli bolji rezultati, kalem lupkati po glatkom
ili tvrdom tlu. Pri pokušaju da se konac oslobodi lupkanjem
po visokoj travi motor se može ugasiti.
UPUTSTVO ZA RAD
Konac za rezanje se može
pokidati u sledećim slučajevima:
Normalno habanje konca.
Približavanje konca nekom predmetu, kao što je zid ili stub
ograde.
TRIKOVI ZA BOLJE REZULTATE REZANJA
Kalem s koncem držati paralelno s tlom.
Ne pritiskati kalem. Raditi vrhom konca, naročito duž
zidova. Ako se za rezanje ne koristi samo vrh konca već
više od toga, smanjuje se efikasnost rezanja i motor se
može opteretiti.
Travu rezati na dužinu reza od 20 cm radeći od gore na dole
da bi se izbeglo prevremeno habanje konca ili
otpor motora.
Postupak rezanja sprovoditi, ako je moguće, s leva
na desno. Aparat obezbeđuje veću efikasnost rezanja ako
se pokreti vrše na desno. Otpaci se izbacuju na dovoljnoj
udaljenosti od korisnika.
Motornu kosačicu polako pokretati na željenoj visini unutar
i izvan područja koje će se rezati. Pokrete vršiti od napred
prema nazad ili s jedne strane na drugu. Rezanjem kraćih
komada obezbeđuje se bolji rezultat.
DEKORATIVNO REZANJE
Dekorativan rez ćete dobiti ako podrežete sve biljke oko
stabala, stubova, ograda itd.
Ceo aparat okrenite tako da umetak za rezanje držite pod uglom
od 30° u odnosu na tlo (sl. 9).
NT

PAŽNJA: Pre svih radova na aparatu:
– Zaustaviti motor.
– Sačekati dok se svi pokretni delovi potpuno ne umire;
motor mora biti hladan.
– Izvući utikač svećica za paljenje na motoru tako da se
onemogući nehotično pokretanje motora.
Dajte da se sve popravke vrše isključivo u stručnoj radionici.
Na kraju sezone odnesite aparat u neku specijalizovanu
radionicu radi kontrole i održavanja.
UGRADNJA KONCA ZA REZANJE
Ovaj odeljak obrađuje kako instalaciju Split-Line ∆ tako
i jednostrukog standardnog konca.
Koristiti uvek rezervni konac za rezanje prečnika 2 mm.
Kod korišćenja konca za rezanje različite dužine od one
koja je navedena motor se može pregrejati ili zakazati.
Postoje dve mogućnosti zamene konca za rezanje:
Namotavanje novog konca na unutrašnji kalem.
Ugradnja unutrašnjeg kalema s prethodno namotanim
koncem.
Namotavanje konca na postojeći unutrašnji kalem
1. Spoljašni kalem pridržati rukom, pa drugom rukom otpustiti
pritisno dugme okrećući ga suprotno smeru kazaljke
na satu (sl. 10). Proveriti da li je zavrtanj unutar pritisnog
dugmeta slobodno pokretljiv. Zameniti pritisno dugme
ukoliko je oštećeno.
2. Unutrašnji kalem svući sa spoljašnog. (sl. 11).
3. Izvaditi oprugu unutrašnjeg kalema (sl. 11).
4. Za čišćenje unutrašnjeg kalema, opruge, vratila i unutrašnje
površine spoljašnog kalema koristiti čistu krpu (sl. 12).
5. Proveriti istrošenost zubaca na unutrašnjem i spoljašnom
kalemu (sl. 12). Ako je potrebno, ukloniti oštre ivice ili
zameniti kaleme.
UPUTSTVO: Split-Line ∆ (dvostruki konac) može se koristiti
samo na kalemu s otvorima u obliku proreza. Jednostruki
konac se može koristiti na oba tipa kalema. Za identifikaciju
vašeg tipa kalema koristiti sliku 13.
UPUTSTVO: Prilikom ugradnje u aparat konca za košenje
uvek koristiti tačnu dužinu. Ako je konac predugačak,
neće se u nekim slučajevima propisno oslobađati.
Instalacija jednostrukog konca.
U vezi sa instalacijom Split-Line ∆
izvolite čitati dalje u tački 8
6. Uzeti oko 6 metara novog konca za košenje i presaviti
na polovinu dužine. Provucite krajeve jedan kroz jednu,
drugi kroz drugu rupu u kalemu (sl. 14). Konac provlačiti
kroz kalem tako da omča bude što je moguće manja.
7. Konac namotavati na kalem u uskim, ravnomernim
slojevima (sl. 15). Konac namotavati u smeru koji
je naznačen na kalemu. Držite svoj kažiprst između
dva konca da bi se izbeglo preklapanje. Nemojte
preklopiti krajeve konca. Dalje u koraku 11.
NU
ODRŽAVNJE I POPRAVKE
Split-Line ∆
8. Uzmite otprilike 3 metara novog konca za košenje.
Provucite jedan kraj konca kroz jednu od dve rupe u kalemu
(sl. 16). Provlačite konac kroz kalem dok ne preostane
samo još oko 10 cm.
9. Kraj konca uvucite u otvorenu rupu na kalemu pa provlačite
zategnut konac tako da omča bude što je moguće manja
(sl. 16).
10. Pre namotavanja podelite konac na dužinu od oko 15 cm.
11. Konac namotavati u uskim, ravnomernim slojevima u smeru
koji je naveden na kalemu.
UPUTSTVO: Ako se konac ne namota u smeru koji je naveden
na kalemu, umetak za rezanje se zbog toga neće pravilno
kretati.
12. Krajeve konca uvući u dva proreza za pridržavanje (sl. 17).
13. Krajeve konca provući kroz ušice u kućištu kalema,
pa kalem s oprugom smestiti u kućište kalema (sl. 18).
Stisnuti kalem i kućište kalema. Pridržite kalem i kućište
kalema i istovremeno uhvatite krajeve konca i snažno
povucite da bi se konac oslobodio iz proreza za
pridržavanje na kalemu.
UPUTSTVO: Opruga mora biti pričvršćena na kalemu pre nego
što se umetak za rezanje ponovo montira.
14. Kalem pridržati na njegovom mestu i ugraditi pritisno dugme
okretanjem na desno. Čvrsto pritegnuti.
Ugradnja kalema s prethodno namotanim koncem
1. Spoljašni kalem pridržati rukom, pa drugom rukom otpustiti
pritisno dugme okrećući ga suprotno smeru kazaljke
na satu (sl. 10). Proveriti da li je zavrtanj unutar pritisnog
dugmeta slobodno pokretljiv. Pritisno dugme zameniti
ako je oštećeno.
2. Stari unutrašnji kalem svući sa spoljašnog kalema (sl. 11).
3. Izvaditi oprugu starog unutrašnjeg kalema (sl. 11).
4. Oprugu umetnuti u novi unutrašnji kalem.
PRIMEDBA: Opruga mora biti ugrađena u unutrašnji kalem
pre nego što se kalem s koncem ponovo umetne.
5. Krajeve konca udenuti u ušice spoljašnog kalema (sl. 18).
6. Novi unutrašnji kalem umetnuti u spoljašni kalem (sl. 18).
Zatim pritisnuti da se oba kalema spoje jedan s drugim.
Držeći unutrašnji i spoljašni kalem uhvatiti za krajeve konca
i snažno povući da bi se konac oslobodio iz oba proreza
za pridržavanje na kalemu.
7. Čvrsto držati unutrašnji kalem i ponovo čvrsto pritegnuti
pritisno dugme okrećući ga u smeru kazaljke na satu.

ČIŠĆENJE VAZDUŠNOG FILTRA
Posle deset radnih sati očistiti i podmazati vazdušni filtar.
Važno je da se ovi sastavni delovi dobro održavaju.
Ako se vazdušni filtar ne čisti i ne održava, gubi se svako
jemstveno pravo (garancija).
1. Otvoriti poklopac vazdušnog filtra: Pritisnuti pričvrsnu
vezicu (3) i otvoriti poklopac (1) (sl. 19).
2. Vazdušni filtar (2) ukloniti (sl. 19).
3. Filtar oprati sredstvom za pranje i vodom (sl. 20).
Filtar brižljivo isprati, ocediti i ostaviti da se potpuno osuši.
4. Upotrebiti dovoljno čistog ulja (SAE 30) da bi se filtar lako
podmazao (sl. 21).
5. Pritisnuti filtar da bi se ulje rasporedilo i istisnuo višak
(sl. 22).
6. Ugraditi filtar.
7. Zatvoriti poklopac vazdušnog filtra, pritom paziti na
učvršćenje.
PRIMEDBA: Korišćenje aparata bez vazdušnog filtra dovodi
do gašenja garantne obaveze (garancija).
PODEŠAVANJE KARBURATORA
Broj okretaja praznog hoda se može podešavati na zavrtnju
(sl. 23). Dati da se ovo podešavanje izvrši samo u stručnoj
radionici.
PROVERA/ZAMENA SVEĆICE ZA PALJENJE
Svećicu za paljenje izvaditi nakon svakih 25 radnih sati i proveriti
stanje.
1. Motor isključiti i ostaviti da se ohladi.
2. Izvući utikač svećice za paljenje.
3. Ukloniti nečistoću oko svećice za paljenje.
4. Svećicu za paljenje odvrnuti na levo pomoću ključa
za svećice za paljenje.
5. Proveriti/podesiti razmak elektroda 0,63 mm (sl. 24).
PRIMEDBA: Oštećenu, čadjavu ili zaprljanu svećicu za paljenje
zameniti. Koristiti svećicu za paljenje Champion RDJ7Y
(ili svećicu za paljenje ekvivalentne vrednosti).
6. Svećicu za paljenje uvrnuti i čvrsto pritegnuti obrtnim
momentom od 12,3–13,5 Nm. Ne pritezati previše jako.
7. Utikač svećice za paljenje ponovo pričvrstiti.
ČIŠĆENJE
Za čišćenje spoljašnih sastavnih delova aparata upotrebljavati
malu četku. Ne upotrebljavati jaka sredstva za pranje. Sredstva
za čišćenje namenjena za domaćinstvo sadrže aromatična ulja
kao što je ulje borovine ili limun i rastvarače kao kerozin i mogu
oštetiti ručku ili plastično kućište. Pomoću suve krpe ukloniti
svaki trag vlage.
ODRŽAVNJE I POPRAVKE
SKLADIŠTENJE
Aparat nikada ne skladištiti na mestima na kojima pare
mogu doći u kontakt s varnicama ili plamenom, ako
u rezervoaru ima benzina.
Ostaviti da se motor ohladi pre nego što se aparat odloži.
Aparat skladištiti na suvom mestu koje se može zaključati
i na dovoljnoj visini da bi se izbeglo svako nenamerno
korišćenje ili oštećenje. Čuvati van domašaja dece.
SKLADIŠTENJE NA DUŽE VREME
Kod odlaganja aparata na duže vreme, pridržavati se sledećih
uputstava:
1. Svo gorivo iz rezervoara isprazniti u posudu sa identičnim
gorivom za 2-taktne motore. Gorivo koje je ležalo duže
od 60 dana ne koristiti.
2. Pokrenuti motor i pustiti ga da radi dok se ne ugasi.
Na taj način se može obezbediti da se isprazni svo gorivo
iz karburatora.
3. Ostaviti motor da se ohladi. Ukloniti svećicu za paljenje
i usuti u cilindar 30 ml visokokvalitetnog motornog ulja
za 2-taktne motore. Polako povlačiti uže startera da bi se
ulje rasporedilo. Ponovo ugraditi svećicu za paljenje.
PRIMEDBA: Posle skladištenja i pre ponovne upotrebe
motorne kosačice ukloniti svećicu za paljenje i svo ulje
isprazniti iz cilindra.
4. Aparat dobro očistiti i proveriti da li ima oštećenih ili loše
pritegnutih sastavnih delova. Oštećene sastavne delove
ponovo dovesti u ispravno stanje ili zameniti, a ako
je potrebno, ponovo pritegnuti zavrtnje, navrtke i vijke.
Aparat je sada spreman za skladištenje.
5. Aparat skladištiti na suvom mestu koje se može zaključati
i na dovoljnoj visini da bi se izbeglo svako nenamerno
korišćenje ili oštećenje. Čuvati van domašaja dece.
TRANSPORT
Aparat pre transporta ostaviti da se ohladi.
Aparat transportovati samo s praznim rezervoarom za
gorivo! Poklopac rezervoara mora biti čvrsto zatvoren.
Aparat prilikom transporta osigurati protiv klizanja.
GARANCIJA
U svakoj zemlji važe garantne odredbe koje je izdala naša
kompanija ili uvoznik. Smetnje na vašem aparatu u okviru
garancije otklanjamo besplatno ukoliko je njihov uzrok greška
u materijalu ili proizvodna greška.
U slučaju garancije izvolite se obratiti svome prodavcu
ili najbližem predstavništvu.
NV

OM
OTKLANJANJE GREŠKE
MOTOR SE NE POKREĆE
UZROK MERE
Svećica za paljenje stoji na ISKLJUČENO Prekidač postaviti na UKLJUČENO
Rezervoar za benzin prazan Napuniti rezervoar benzinom
Usisna pumpa nije dovoljno pritisnuta Usisnu pumpu 10 puta polako i potpuno pritisnuti
Motor se presisao Postupak pokretanja vršiti sa polugom prigušivača vazduha
uradnom položaju
Staro ili pogrešno mešano gorivo Isprazniti rezervoar/napuniti svežom smešom goriva
Prljava svećica za paljenje Svećicu za paljenje zameniti ili očistiti
MOTOR RADI U PRAZNOM HODU NERAVNOMERNO
UZROK MERE
Začepljen vazdušni filtar Vazdušni filtar očistiti ili zameniti
Staro ili pogrešno mešano gorivo Isprazniti rezervoar/napuniti svežom smešom goriva
Karburator pogrešno podešen Dati osoblju servisne službe da podesi karburator
MOTOR NE UBRZAVA
UZROK MERE
Staro ili pogrešno mešano gorivo Isprazniti rezervoar/napuniti svežom smešom goriva
Karburator pogrešno podešen Dati osoblju servisne službe da podesi karburator
MOTOR NE POSTIŽE SNAGU ILI SE ZA VREME REZANJA GASI
UZROK MERE
Glava za rezanje zapletena travom Zaustaviti motor i očistiti umetak za rezanje
Prljav vazdušni filtar Vazdušni filtar očistiti ili zameniti
Staro ili pogrešno mešano gorivo Isprazniti rezervoar/napuniti svežom smešom goriva
Karburator pogrešno podešen Dati osoblju servisne službe da podesi karburator
GLAVA ZA REZANJE NE OSLOBAÐA KONAC
UZROK MERE
Glava za rezanje zapletena travom Zaustaviti motor i očistiti umetak za rezanje
Nema konca u glavi za rezanje Namotati novi konac
Zaglavljen kalem Zameniti kalem
Zaprljana glava za rezanje Očistiti kalem i kućište kalema
Istopljen konac Rastaviti, izvaditi istopljeni deo i ponovo namotati konac
Konac se uvrće pri namotavanju Rastaviti i ponovo namotati konac
Nije oslobođeno dovoljno konca Lupkati pritisno dugme i izvlačiti konac dok se izvan umetka
za rezanje ne nađe 10 cm konca
Ako imate još pitanja, obratite se prodajnom centru u vašem mestu s kojim imate ugovor
Sve informacije, slike i specifikacije u ovom uputstvu za rad baziraju se na najnovijim informacijama o proizvodu u trenutku štampanja.
Zadržavamo pravo na izmene u svako doba bez prethodne najave.