Frontkehrmaschine FK 105 - MTD Europe

Frontkehrmaschine FK 105
A08
FORM NO. 769-03278A DE
MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany

Bedienungsanleitung FK 105
Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Seite
Auspacken / Montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Das Gerät richtig verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symbole am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Abbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lagerung / Nichtgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ersatzteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2

Bedienungsanleitung FK 105
Die nachfolgend beschriebene Frontkehrmaschine Typ FK 105 ist nur
passend zum Anbau an Rasentraktoren der Serie 48../49../50.. und 51...
Identifikation der Modellnummer:
Sie finden das Typenschild unter dem Fahrersitz. Die fünfte und sechste Stelle der
Modellnummer gibt die Serie an.
Beispiel: Modellnummer l3BW506N690 = 50.. Serie
Modellnummer 13AT491N684 = 49.. Serie
Auspacken/Montieren
Verletzungsgefahr
Vor der Montage des Gerätes
- den Motor des Rasentraktors abstellen,
- Zündschlüssel abziehen
- abwarten, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, der
Motor muss abgekühlt sein
- Feststellbremse arretieren
- den Zündkerzenstecker am Rasentraktor ziehen, so dass ein versehentliches Starten des
Motors nicht möglich ist.
Verbrennungsgefahr
Vor der Montage des Gerätes den Auspuff abkühlen lassen.
Vorbereitungen am Rasentraktor
Anbauten (z. B. Frontstoßstange) von der Frontseite des Rasentraktors entfernen.
Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheits- und Bedienhinweise beachten. Lesen Sie vor der ersten Anwendung des Gerätes
diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie während des Betriebes alle
Sicherheitshinweise.
Vergewissern Sie sich,
- dass Sie selbst mit allen Hinweisen vertraut sind,
- dass alle Anwender des Gerätes über die Hinweise informiert sind und diese
verstanden haben.
Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienhinweise in der Anleitung des Rasentraktors,
an den dieses Gerät angebaut wird.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr
Vor allen Arbeiten an diesem Gerät
(wie z.B. An-/Abbau, Montage-, Prüf-, Kontroll-, Wartungs-/Einstellarbeiten u.s.w.)
- den Motor des Rasentraktors abstellen,
- Zündschlüssel abziehen
- abwarten, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, der
Motor muß abgekühlt sein
- Feststellbremse arretieren
- den Zündkerzenstecker am Rasentraktor ziehen, so daß ein versehentliches Starten des
Motors nicht möglich ist.
3

Bedienungsanleitung FK 105
Während dem Gebrauch
Verletzungsgefahr
- Halten Sie Personen, besonders Kinder, und Haustiere vom
Einsatzbereich des Gerätes fern.
Das Gerät richtig verwenden
Dieses Gerät ist bestimmt zur Verwendung
- als Frontkehrmaschine für Rasentraktoren zum Kehren des Haus- und
Freizeitgrundstücks
- entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen und
Sicherheitshinweisen.
- Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der
Benutzer haftet für alle Schäden an Dritten und deren Eigentum. Eigenmächtige
Veränderungen an dem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus
resultierende Schäden aus.
Positionsangaben
Bei Positionsangaben am Gerät (z.B. links, rechts) gehen wir immer vom Fahrersitz gesehen
in Arbeitsrichtung des Gerätes aus.
Betrieb
Die maximale Höchstgeschwindigkeit von 6 km/h darf nicht überschritten werden.
Führen Sie niemals Montage-, Prüf-, Kontroll-, Wartungs-/Einstellarbeiten u.s.w. bei
laufendem oder heißem Motor durch.
Wird ein Fremdkörper getroffen oder falls die Frontkehrmaschine anfängt ungewöhnlich zu
vibrieren: Motor sofort abstellen und Gerät auf Schäden untersuchen. Bei Schäden die
Fachwerkstatt aufsuchen.
Vor jeder Benutzung
Die Frontkehrmaschine immer auf eventuelle Beschädigungen oder Abnutzungen prüfen.
Nur eine einwandfreie Frontkehrmaschine darf benutzt werden.
Alle Bedienelemente, Halterungen und Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen
Sitz kontrollieren. Beschädigte Teile vor dem Betrieb ersetzen lassen.
Die zu kehrende Fläche ist vorher von größeren Fremdkörpern zu säubern. Steine, Drähte,
Holzstücke u. ä. können unter Umständen vom Besen unkontrolliert herausgeschleudert
werden.
4

Bedienungsanleitung FK 105
Symbole am Gerät
Achtung! Achtung!
Vor Inbetriebnahme Verletzungsgefahr/ Schäden
Gebrauchsanweisung an der Maschine.
lesen! Die maximale Höchst-
geschwindigkeit
von 6 km/h darf nicht
überschritten werden.
Dritte aus dem
Gefahrenbereich
fernhalten.
Halten Sie diese Symbole am Gerät immer in einem lesbaren Zustand.
Wartung
Lassen Sie Wartungsarbeiten / Reparaturen ausschließlich von einer Fachwerkstatt
ausführen.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile.
Technische Daten
Breite: 1000 mm
Höhe ohne Führung: 480 mm
Länge (ohne Kehrgutbehälter): 880 mm
Gewicht: 48,5 kg
Kehrbreite: 1000 mm
Bürstendurchmesser: 330 mm
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft bzw. dem Importeur herausgegebenen
Garantiebestimmungen.
Störungen beseitigen wir an Ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos,
sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene
Niederlassung.
5

Bedienungsanleitung FK 105
Montage
Rasentraktor zur Montage der Frontkehrmaschine vorbereiten
Aus arbeitstechnischen Sicherheitsvorschriften muss beim Anbau der Kehrmaschine
eine Kabelbrücke gem. nachstehender Anweisung eingebaut werden. Die eingebaute
Kabelbrücke zwischen Brems- und Sitzsicherheitsschalter gewährleistet, dass der
Motor sich immer automatisch abschaltet, sobald der Bediener den Fahrersitz
verlässt.
1. Motorhaube öffnen und ggf. die rechte Seitenverkleidung und /oder den Benzin-Tank
(je nach Ausführung) demontieren um an den Kabelbaum zu gelangen.
2. Schwarze Kabelbaumummantelung vom
Kabelstrang zum Zündschloss (unterhalb
vom Kraftstofftank) öffnen und
das gelbe Kabel freilegen.
Elektro-Beipack :
A = Fzg.-Kabel 1,5 mm²
B = Abzweig-Verbinder, blau
C = Kabelbinder
C
B
3. Kabel „A“ durch einen Abzweig-Verbinder „B“ mit dem gelben Kabel verbinden.
B
A
6
A

Bedienungsanleitung FK 105
4. Schwarze Kabelbaumummantelung vom Kabelstrang zum Bremsschalter (zwischen
Trittbrett und Rahmen) öffnen und das gelb-weiße Kabel freilegen.
rechtes
Trittbret
5. Das freie Ende des Kabels „A“ durch einen Abzweig-Verbinder „B“ mit dem gelb-
weißen Kabel verbinden.
B
6. Alle Kabel wieder in die Kabelbaumummantelung zurückdrücken und das Kabel „A“ mit
3 Kabelbindern "C" parallel am Kabelbaum befestigen.
7. Rechte Seitenverkleidung und / oder Tank wieder montieren (je nach Ausführung)
8. Wegen der zusätzlichen Keilriemen-
scheibe unter dem Motor, ist es
erforderlich, das Mähdeck in der
Aushub-Höhe zu begrenzen.
Hierzu wird eine Innensechskant-
Schraube M12x25 mit 2 großen
Scheiben und einer Stoppmutter an
der Hebelkulisse montiert.
A
7

Bedienungsanleitung FK 105
9. Mähwerk auf z.B. Kanthölzer herablassen, sodass der Zugbügel an der Vorderseite des
Mähdecks entlastet ist.
10. Zugbügel von der Querstrebe "D" an der Frontseite der Maschine abschrauben und durch
die mitgelieferte Mähdeck-Abhängung "E" ersetzen. Zugabstand gemäß originalem Bügel
wieder einstellen.
D
11. Befestigungsschraube der Motorkeilriemenscheibe herausdrehen. Die mitgelieferte
Keilriemenscheibe "F" in Position bringen, sodass die Stifte an den Schlüsselflächen der
Kupplungsmutter als Mitnehmer wirken. Mit der ebenfalls mitgelieferten längeren
Zollschraube alles fixieren. Anzugsmoment 51-68 Nm.
12. Probelauf und Funktionskontrolle durchführen - darauf achten, daß der Motor sich
immer abschaltet, sobald der Bediener den Fahrersitz verläßt.
8
E
Ansicht
von vorn rechts
F

Bedienungsanleitung FK 105
13. Bevor nun die Kehrmaschine angekuppelt werden kann sind an deren Rückwand die
Anschlußstücke für das MTD -"Fast -Attach -System" anzuschrauben. Ordnen Sie die
Teile gemäß der Abbildung der richtigen Seite zu und befestigen Sie jedes Teil mit jeweils
2 Schrauben, Scheiben und Muttern.
Kehrmaschine
Stopmutter M8
dicke Scheibe
14. Schließlich sind rechts und links an
den Bürstenenden die Stützbleche zu
entfernen, die die Bürsten beim
Transport und der Lagerung im Karton
vor eingedrückten Bereichen schützen.
Lösen Sie mit einem Ringschlüssel (SW 19)
die Mutter der Bürstenachse ca. 3 Umdr.
und ziehen Sie die Bleche heraus.
Anschließend die Mutter wieder sorgfältig
anziehen. Nach 1 Betriebsstunde den
festen Sitz kontrollieren.
9
Blech
entfernen
dünne
Scheibe
Sechskant
-Schraube
M8x25
Anschluß-Stück
links

Bedienungsanleitung FK 105
Anbau der Frontkehrmaschine
1. Kehrmaschine vor dem Rasentraktor in Position legen. Drehen Sie die federbelasteten
Rastbügel "G" wie im Bild auf die Fläche. Fassen Sie mit der linken Hand den Knauf "H"
und mit der rechten Hand die Konsole "J" und heben Sie die Hakenenden der
Anschlußplatten auf die Bolzen des Fast-Attach-Systems " K".
J
H
G
2. Im nächsten Schritt legen Sie
den Keilriemen gemäß Abbildung
auf die zusätzliche Riemenscheibe.
(Mähdeck in eine
tiefe Position stellen !)
777
K
10
Achten Sie darauf, dass der Keilriemen
wie abgebildet um die Spannrolle an
der Kehrmaschine verläuft.

Bedienungsanleitung FK 105
3. Nun schwenken Sie die Rastbügel "G" so, dass sie in die Löcher der Seitenplatten fallen.
Begeben Sie sich vor die Kehrmaschine, greifen Sie die Vorderkante des Bürstendecks
und heben Sie diese an, bis die Rastbügel hörbar in den Traktorbohrungen des Fast-
Attach-Systems einrasten.
Die Kehrmaschine ist angekuppelt und der Keilriemen zum Traktor wurde durch den
federnden Spanner korrekt gespannt.
4. Stecken Sie an der rechten Seite das Heberohr "M" auf den Hebel der Kehrmaschine Als
Sicherung wird ein Rohrklappsplint "N" verwendet. Auf der linken Seite ist das
Verlängerungsrohr "O" auf die Schwenkstange "P" zu setzen und mit einem Federstecker
"Q" zu sichern. Das abgewinkelte Griffende vom Rohr sollte nach oben zeigen.
M
G
N
11
Keilriemen
O (verdeckt)
Q
P

Bedienungsanleitung FK 105
Abbau der Frontkehrmaschine
1. Stellen Sie den Motor des Traktors ab. Die Kehrmaschine ist angehoben.
Warten Sie bis alle Teile zum Stillstand gekommen sind ! Lassen Sie den
Auspuffbereich abkühlen, oder benutzen Sie geeignete Arbeitshandschuhe.
Entfernen Sie das Heberohr und das Verlängerungsrohr der Schwenkstange von der
Kehrmaschine.
Um die Rastbügel "G" des Fast-Attach-Systems herauszuziehen und auf die Seitenflächen
zu drehen, fassen Sie gleichzeitig die Vorderkante des Bürstendecks und heben
dies an.
Lassen Sie die Kehrmaschine auf den Boden herab . Die Maschine ist jetzt eingeknickt
(Foto). Der Keilriemen ist entspannt.
H
J
2. Stellen Sie das Mähdeck in eine tiefe Position und nehmen Sie den Keilriemen von der
zusätzlichen Riemenscheibe ab. Lassen Sie ihn einfach unterhalb liegen.
Wie beim Anbau fassen Sie die Kehrmaschine wieder am Knauf "H" und an der Konsole
"J" und heben sie nach oben, vorn aus dem Fast-Attach-System.
Lagerung / Nichtgebrauch
Bei Nichtgebrauch sollte die Kehr-
maschine platzsparend senkrecht
auf den Zubehörträgern "R" abgestellt
werden.
So werden auch die Bürsten entlastet
und bekommen keine flachen Stellen.
12
G
R

Bedienungsanleitung FK 105
Bedienung der Frontkehrmaschine
1. Mit dem Heberohr "M" wird die Kehrmaschine angehoben bzw. abgesenkt.
Zum Heben wird die Stange am Griff einfach in einem Bogen zum Trittbrett bewegt, bis
die Kehrmaschine in der "Oben-Position" fühlbar einrastet.
Zum Senken wird die Stange am Griff angehoben. Nach einem kleinen Widerstand
erfolgt das Absenken mit geringer Haltekraft.
2. Zum Schwenken des Bürstendecks fassen Sie den Griff vom Verlängerungsrohr der
Schwenkstange "O", heben ihn nach oben und bewegen ihn nach vorn oder hinten, um
nach links oder rechts zu schwenken. Der Rastkamm "S" arretiert die jeweilige Stellung,
wenn Sie die Stange wieder ablegen. Hinweis: Wenn Sie die Kehrmaschine etwas
anheben geht das Schwenken sehr leicht.
H
M
S
3. Die Höheneinstellung der Bürste erfolgt an dem Knauf "H". Lösen Sie die Konterlasche
durch linksdrehen und passen Sie die Höheneinstellung an. Die laufende Bürste sollte auf
ebenem Gelände etwa 15-20 mm gedrückt sein.
13
O

Bedienungsanleitung FK 105
27
26
16
47
MTD FK 105 Ersatzteil-Liste Tafel 1
22
16
25
24
23
22
21
20
19
29
28
30
33
49
34
41
31
39
40
30
2
38
35 35
36
42
45 44
44
13
14
15
16
29
37
14
18
17
3
43
5
9
12
4
6
10
11
51
48 52
50 53
46
52
54
56
1
8
7
8
55
32

Bedienungsanleitung FK 105
MTD FK 105 Ersatzteil-Liste
Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung
ohne
Abb.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
4HJ-D02 1
15
52
53
54
55
56
Tafel 1
4HM-Q06 Kehrbürstenwalze 33-10P 36 4HO-A08 Z1 6kt-Schraube M6x16
FKT-167 Bürstendeck MTD 100 37 4HW-B06 Z1 Scheibe, groß Ø 6
FKT-261 Bürstengetriebe MTD 38 4KC-B56 Führungsstift
4KB-S05 Schneckengetr. VF44 39 4HR-A08 Z1 Mutter M8
4HL-A02 Simmering 30
40 4HW-B08 Z1 Scheibe, groß Ø 8
FKT-164 Z Halslager MTD
41 4HR-C08 Z1 Stopmutter M8
FKT-165 Bü-Welle MTD
42 4HR-I08 Z1 Käfigmutter M8
4HA-A20 Kugellager (6004 2RS) 43 4HO-C101 Z 6kt-Schraube M10x240
4HU-A20 1 Sicherungsring 20 44 4HW-B10 Z1 Scheibe, groß Ø 10
4HU-I42 1 Sicherungsring 42 45 4HR-C10 Z1 Stopmutter M10
4DS-C01 K-Stück 22
46 FKT-155 Z Stützöse M1
4DM-B15 Z Distanzrohr
47 4AZ-122 Schwenkrohr
4KH-P04 Paßfeder
48 4HJ-G02 Griffhülle 15
4HU-A50 1 Sicherungsring 50 49 4KC-F01 Federstecker A
4HO-A34 Z1 6kt-Schraube M12x30 50 4AZ-128 Stützspindel M1
4HW-D12 Z1 Scheibe, dick Ø12 51 4DA-I01 Z Konterlasche
4HR-C12 Z1
4HO-A07 Z1
4HW-F06 Z1
4AZ-A13 Z
4HX-H36 1
4HO-A61 Z
4HW-B12 Z1
4HR-A12 Z1
4HW-A12 Z1
FKT-259
4HK-S01
4HO-A09 Z1
4HR-C06 Z1
4AZ-107 Z
4DC-B01
4AZ-129 Z
4DA-E03 Z
FKT-151
4DA-C91 Z
Stopmutter M12
6kt-Schraube M6x12
Federring M6
Keilriemenscheibe 118
Spannhülse 8x36
6kt-Schraube M12x65
Scheibe, groß Ø 12
Mutter M12
Scheibe, Ø 12
Kunststoff-Scheibe
Schwenkstütze M1 kpl.
Silentblock
6kt-Schraube M6x20
Stopmutter M6
Bürstenmitnehmer 44
Mitnehmerstab
Bürstenachse 1m
Scheibe
Bürstenträger M1
K-Führung MD
(2x
=1m)
4HW-A10 Z1
4HJ-B07
4HB-A41
FKT-258
4HO-S47 Z
Scheibe Ø 10
Knauf
Keilriemen, oben
K-Abdeckung
Bordwandschr. M8x15
Endet eine Art.-Nr. mit
einer angehängten "1",
so ist die VE = 10 St.

Bedienungsanleitung FK 105
63
91
105
MTD FK 105 Ersatzteil-Liste
Tafel 2
62
80
67
72
90
64 66 66
67
64 63
65 65
92
81
89
109
71
88
70
86
84
106 107
111 110
68 69
16
85
71
87 88
70
67
70
82
79
76
84
101 102 103 104
108
72
84
85
99
98
100
71
73
79
75
83
79
97
96
74
95
78
77
61
93
94

Bedienungsanleitung FK 105
MTD FK 105 Ersatzteil-Liste
Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung Pos. Artikel-Nr. Bezeichnung
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
4DA-G27 Z
4DA-G26 Z
4DC-F60 Z
4HI-B07 Z
4HX-E22
4DA-I07 Z
4HW-A20 Z1
4DA-C90 Z
4HW-B08 Z1
4HO-A14 Z1
4HW-A08 Z1
4HA-Y20
FKT-150
4HO-A15 Z1
4HW-D08 Z1
4HR-C08 Z1
4DC-H55
4AZ-A07 Z
4HX-H36 1
4KC-A03 Z
4HO-A06 Z1
4DA-H06 Z
4HO-A23 Z1
4HW-A10 Z1
4HR-C10 Z1
4DB-D02 Z
4DC-F17 Z
4KC-A15
FKT-152 Z
4AZ-802
FKT-260
4HJ-G03
4AZ-A30 Z
4HB-X32 S
4AZ-A68 Z
4HO-M57
Kupplungsblech MTD li.
Kupplungsblech MTD re.
17
97
98
105
106
107
108
109
110
111
Tafel 2
Riegel MD 99 4HR-A12 Z1 Mutter M12
Druckfeder MD
100 4HR-C12 Z1 Stopmutter M12
Spannhülse 4x22
Ü-Lasche
Scheibe Ø 21
Stützschutz MD
Scheibe, groß Ø 8
6kt-Schraube M8x20
Scheibe Ø 8
Y-Lager 20
Wellengehäuse M1
6kt-Schraube M8x25
Scheibe, dick Ø 8
Stopmutter M8
V-Welle M1
Keilriemenscheibe 80
Spannhülse 8x36
Stellring 20
6kt-Schraube M6x10
Lagerplatte
6kt-Schraube M10x20
Scheibe, Ø 10
Stopmutter M10
Lasche
Bolzen
Federscheibe 12
Ausheber M1
Rohrklappsplint 6/32
Keilriemen, unten
Zoll-Schraube UNF 65
101
102
103
104
FTS-179 Z
4HW-B12 Z1
4DC-C20 Z
4HI-B01
4DC-J12 Z
4HR-C06 Z1
FKT-253
4AZ-205
FKT-153 Z
4HO-C31 Z1
4HO-M53 Z
4HW-F10 Z1
4HR-A51 Z1
Zugbügel M500
Scheibe, groß Ø 12
Zugstange M1
Druckfeder 17/54
Federdruckstück M1
Stopmutter M6
Spanner M1 kpl.
Spannrolle B2
Spannerarm M1
6kt-Schraube M10x60
Zoll-Schraube UNF175
Federring M 10
Zollmutter 3/8" UNF
Heberohr M1 Endet eine Art.-Nr. mit
Handgriff
einer angehängten "1",
Keilriemenscheibe 100
so ist die VE = 10 St.
Motor-K-Scheibe M1