Ekonomski (EC) - Global Reporting Initiative
Ekonomski (EC) - Global Reporting Initiative
Ekonomski (EC) - Global Reporting Initiative
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IP<br />
Skup protokola uz pokazatelje:<br />
<strong>Ekonomski</strong> (<strong>EC</strong>)<br />
© 2000-2006 GRI<br />
Verzija 3.0
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
IP<br />
Ekonomija<br />
Pokazatelji učinka<br />
Aspekt: <strong>Ekonomski</strong> učinak<br />
K l j u č n i K l j u č n i K l j u č n i K l j u č n i<br />
<strong>EC</strong>1.<br />
<strong>EC</strong>2.<br />
<strong>EC</strong>3.<br />
<strong>EC</strong>4.<br />
Izravna, stvorena i distribuirana ekonomska<br />
vrijednost, uključujući prihode, troškove<br />
poslovanja, naknade zaposlenicima,<br />
donacije i druga ulaganja u zajednicu,<br />
zadržanu dobit i isplate davateljima kapitala<br />
i davanja državi.<br />
Financijske posljedice te drugi rizici i<br />
prilike za djelatnost organizacije vezane uz<br />
klimatske promjene.<br />
Obveze organizacije koje se odnose na<br />
definirani mirovinski plan.<br />
Značajna financijska pomoć primljena od<br />
vlade.<br />
Aspekt: Tržišna prisutnost<br />
K l j u č n i K l j u č n i D o d at n i<br />
<strong>EC</strong>5.<br />
<strong>EC</strong>6.<br />
<strong>EC</strong>7.<br />
Raspon omjera standardne početne plaće u<br />
usporedbi s lokalnom minimalnom plaćom<br />
u značajnim mjestima poslovanja.<br />
Politika, praksa i udio potrošnje na<br />
proizvode i usluge domaćih dobavljača u<br />
značajnim mjestima poslovanja.<br />
Postupci za zapošljavanje domaće radne<br />
snage i udio domaćeg stanovništva u<br />
redovima višeg menadžmenta u mjestima<br />
značajnih poslovnih djelatnosti.<br />
Aspekt: Neizravni ekonomski utjecaji<br />
D o d at n i Ključni<br />
<strong>EC</strong>8.<br />
<strong>EC</strong>9.<br />
Razvoj i utjecaj infrastrukturnih ulaganja i<br />
usluga pruženih ponajprije radi stvaranja<br />
koristi komercijalnim, nenovčanim ili pro<br />
bono angažmanom.<br />
Razumijevanje i opis značajnih neizravnih<br />
ekonomskih utjecaja, uključujući opseg<br />
utjecaja.<br />
Verzija 3.0
IP<br />
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
Važnost<br />
Očekuje se da će podaci o učinku nastali kao odgovor na<br />
pokazatelje u ovom dijelu zorno prikazati:<br />
• tok kapitala među različitim dionicima i<br />
• glavne ekonomske utjecaje organizacije u cijelom<br />
društvu.<br />
<strong>Ekonomski</strong> učinak neke organizacije temeljan je za<br />
razumijevanje organizacije i njezine osnove u pogledu<br />
održivosti. No o ovoj se vrsti informacije u mnogim<br />
zemljama već uvelike izvještava u godišnjim financijskim<br />
obračunima i izvješćima. Financijska izvješća iznose<br />
podatke o financijskom položaju, učinku i promjenama<br />
u financijskom položaju subjekta. Ona također navode<br />
rezultate ostvarene u upravljanju financijskim kapitalom<br />
uloženim u organizaciju.<br />
Ono o čemu se rjeđe izvještava, a što čitatelji izvješća<br />
o održivosti često priželjkuju, doprinos je organizacije<br />
održivosti gospodarskih sustava u kojima organizacija<br />
djeluje. Neka organizacija može biti financijski stabilna,<br />
no to je možda postignuto nauštrb drugih dionika.<br />
Pokazatelji ekonomskog učinka imaju za svrhu prikazati<br />
ishode ekonomskih aktivnosti organizacije te njihov<br />
učinak na široki raspon dionika.<br />
Pokazatelji su u tom dijelu podijeljeni u tri aspekta:<br />
1. <strong>Ekonomski</strong> učinak. Ovaj aspekt pokazatelja<br />
obrađuje izravne gospodarske utjecaje aktivnosti<br />
organizacije i ekonomsku dodanu vrijednost<br />
stvorenu takvim aktivnostima.<br />
2. Tržišna prisutnost. Ovaj aspekt pokazatelja pruža<br />
informacije o uzajamnim odnosima na određenim<br />
tržištima.<br />
3. Neizravni ekonomski utjecaji. Ovaj aspekt<br />
pokazatelja mjere gospodarske utjecaje nastale<br />
kao rezultat gospodarskih djelatnosti i transakcija<br />
organizacije.<br />
Ovi ekonomski pokazatelji povezani su na nekoliko<br />
načina. Elementi tablice dodane vrijednosti u <strong>EC</strong>1<br />
povezani su s drugim ekonomskim pokazateljima, a<br />
također postoji povezanost između plaća i beneficija<br />
(<strong>EC</strong>1.2.1c i <strong>EC</strong>5), transakcija s državama (<strong>EC</strong>1.2.1e i<br />
<strong>EC</strong>4) i ulaganja u zajednicu (<strong>EC</strong>1.2.1f i <strong>EC</strong>8). <strong>Ekonomski</strong><br />
pokazatelji su također usko povezani i s pokazateljima u<br />
drugim protokolima, uključujući:<br />
• <strong>EC</strong>1. 2.1c, <strong>EC</strong>5 i LA14, s obzirom na plaće;<br />
• <strong>EC</strong>1. 2.1f, <strong>EC</strong>6, <strong>EC</strong>8 i SO1, s obzirom na odnose s<br />
lokalnim zajednicama;<br />
• <strong>EC</strong>2 (rizik klimatskih promjena) i EN3 (izravna<br />
potrošnja energije) i<br />
• <strong>EC</strong>10 (neizravni ekonomski utjecaji) i SO1<br />
(društveno-ekonomski utjecaji na zajednice).<br />
Definicije<br />
Značajna mjesta poslovanja<br />
Mjesta u kojima prihodi ostvareni na jedinstvenom<br />
tržištu, kao i troškovi, plaćanje dionika, proizvodnja<br />
ili broj zaposlenika čine značajan udio u ukupnom<br />
globalnom iznosu organizacije, i kao takvi od dovoljnog<br />
utjecaja ili za proces odlučivanja u organizaciji ili njezinih<br />
dionika. Uzeta zajedno, ta mjesta vjerojatno čine najveći<br />
dio navedenih iznosa. Organizacije koje izvještavaju<br />
trebaju navesti i obrazložiti mjerila korištena za<br />
određivanje pojma »značajno«. Pri definiranju značajnih<br />
mjesta poslovanja, organizacije koje izvještavaju<br />
kao referenciju trebaju koristiti Međunarodne<br />
računovodstvene standarde (IAS14).<br />
Opće referencije<br />
• Na internetskim stranicama (www.iasb.org)<br />
Odbora za međunarodne računovodstvene<br />
standarde (The International Accounting<br />
Standards Board – IASB) nalaze se informacije<br />
o relevantnim Međunarodnim standardima<br />
financijskog izvještavanja (International Financial<br />
<strong>Reporting</strong> Standards – IFRS).<br />
• Pri pripremi odgovora na Ekonomske pokazatelje,<br />
kad god je to moguće, isti se trebaju sastaviti<br />
na osnovi podataka iz financijskih izvješća<br />
organizacije, podvrgnutih reviziji ili na osnovi<br />
poslovnih izvješća podvrgnutih internoj reviziji. U<br />
svakom slučaju, podaci trebaju biti sastavljeni uz<br />
uporabu:<br />
• relevantnih Međunarodnih standarda financijskog<br />
izvještavanja (IFRS) i Tumačenja standarda koje je<br />
objavio Odbor za međunarodne računovodstvene<br />
standarde (International Accounting Standards<br />
Board – IASB) (određeni Protokoli uz pokazatelje<br />
upućuju na određene Međunarodne<br />
računovodstvene standarde koje bi trebalo uzeti u<br />
obzir) ili<br />
• <strong>EC</strong>1. 2.1c, <strong>EC</strong>3 i LA3, s obzirom na beneficije<br />
zaposlenika;<br />
<br />
© 2000-2006 GRI
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
IP<br />
• nacionalnih ili regionalnih standarda koji su<br />
međunarodno priznati u svrhu financijskog<br />
izvještavanja.<br />
Organizacije koje izvještavaju trebaju jasno naznačiti koji<br />
su standardi primijenjeni te isto tako jasno uputiti na<br />
relevantne izvore.<br />
Segmentarno izvještavanje<br />
Pri definiranju »lokalnog«, organizacije koje<br />
izvještavaju trebaju kao referenciju rabiti Međunarodne<br />
računovodstvene standarde 14(IAS14), kao što se nalaže<br />
pokazateljima <strong>EC</strong>1, <strong>EC</strong>5, <strong>EC</strong>6 i <strong>EC</strong>7.<br />
Verzija 3.0
IP<br />
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
<strong>EC</strong>1. Izravna stvorena i distribuirana<br />
ekonomska vrijednost, uključujući<br />
prihode, troškove poslovanja, naknade<br />
zaposlenicima, donacije i druga ulaganja<br />
u zajednicu, zadržanu dobit i isplate<br />
davateljima kapitala i davanja državi.<br />
1. Važnost<br />
Podaci o stvaranju i distribuciji ekonomske vrijednosti<br />
daju osnovnu naznaku u pogledu načina na koji je<br />
organizacija stekla vrijednost za dionike. Nekoliko<br />
elemenata tablice Stvorene i distribuirane ekonomske<br />
vrijednosti također oslikava ekonomski profil<br />
organizacije koja izvještava što može biti od koristi<br />
za normaliziranje ostalih podataka o učinku. Ako<br />
je prikazana detaljno na razini zemlje, Stvorena i<br />
distribuirana ekonomska vrijednost pruža korisnu<br />
sliku izravne novčane dodane vrijednosti lokalnom<br />
gospodarstvu.<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Prezentacija:<br />
• Podatke o stvorenoj i distribuiranoj<br />
ekonomskoj vrijednosti treba sastaviti, gdje je<br />
to moguće, na osnovi podataka koji se nalaze u<br />
financijskom izvješću organizacije ili njezinom<br />
računu dobiti i gubitka, koji su prošli reviziju,<br />
ili iz njezinih poslovnih izvješća podvrgnutih<br />
internoj reviziji. Također se preporučuje da se<br />
podaci o ekonomskoj vrijednosti prikazuju<br />
na obračunskoj osnovi u tablici koja uključuje<br />
osnovne komponente za globalne djelatnosti<br />
organizacije kao što je to učinjeno u dolje<br />
navedenoj tablici. Podaci se također mogu<br />
prikazati i na novčanoj osnovi, gdje za to<br />
postoji opravdanje, i mogu se objaviti u tablici<br />
koja sadržava osnovne komponente, kao što je<br />
dolje navedeno.<br />
Radi bolje procjene lokalnih ekonomskih utjecaja,<br />
stvorena i distribuirana ekonomska vrijednost<br />
trebala bi biti prikazana zasebno, na razini zemlje,<br />
regije ili tržišta, gdje je to značajno. Organizacije<br />
koje izvještavaju, trebale bi navesti i obrazložiti<br />
svoje kriterije za definiranje značajnosti.<br />
2.2. Upute za unos pojedinačnih tabličnih podataka<br />
a) Prihodi:<br />
• Neto prihod od prodaje jednak je bruto<br />
prihodu od prodaje proizvoda i usluga<br />
umanjenom za povrate, popuste i odbitke.<br />
• Prihod od financijskih ulaganja uključuje<br />
gotovinu dobivenu kao kamatu na<br />
financijske kredite, kao dividende<br />
temeljem vlasništva dionica, kao licencne<br />
i autorske naknade te kao izravnu dobit<br />
stvorenu iz imovine (primjerice, najamnima<br />
od nekretnina).<br />
• Prihodi od prodaje imovine uključuju<br />
fizičku imovinu (nekretnine, infrastrukturu,<br />
opremu) i nematerijalnu imovinu<br />
(primjerice, prava na intelektualno<br />
vlasništvo, dizajn i imena robnih marki).<br />
Komponenta<br />
Komentar<br />
Izravna stvorena ekonomska vrijednost<br />
a) Prihodi Neto prihod od prodaje plus prihodi od financijskih ulaganja i<br />
prodaje imovine.<br />
Distribuirana ekonomska vrijednost<br />
b) Troškovi poslovanja Plaćanja dobavljačima, nestrateška ulaganja, licencne i autorske<br />
naknade te naknade za posredničke usluge.<br />
c) Plaće i beneficije zaposlenika Ukupni novčani izdaci za zaposlenike (tekuća plaćanja, ne buduće<br />
obveze).<br />
d) Plaćanje davateljima kapitala Sva financijska plaćanja izvršena davateljima kapitala organizacije.<br />
e) Plaćanja državi (po zemljama – vidjeti donju Bruto porezi.<br />
napomenu)<br />
f) Ulaganja u zajednicu Dobrovoljni prilozi i ulaganje sredstava u širu zajednicu (uključuje<br />
donacije).<br />
Zadržana ekonomska vrijednost (izračunata Ulaganja, izdavanje vrijednosnih papira, itd.<br />
kao stvorena ekonomska vrijednost umanjena za<br />
distribuiranu ekonomsku vrijednost)<br />
<br />
© 2000-2006 GRI
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
IP<br />
b) Troškovi poslovanja:<br />
• Gotovinska plaćanja izvršena izvan<br />
organizacije koja izvještava za materijale,<br />
sastavne dijelove proizvoda, objekte i<br />
kupljene usluge. Ovo uključuje zakup<br />
nekretnina, licencne pristojbe, naknade<br />
za posredničke usluge (s jasnim<br />
komercijalnim ciljem), licencne i autorske<br />
naknade, plaćanje kooperanata, troškove<br />
obuke zaposlenika (u slučajevima<br />
korištenja vanjskih predavača), zaštitnu<br />
odjeću zaposlenika itd.<br />
c) Plaće i beneficije zaposlenika:<br />
• Ukupni iznos plaća označava plaće<br />
zaposlenika, uključujući iznose isplaćene<br />
državnim institucijama (porezi na plaće,<br />
davanja i fondovi za nezaposlene) u ime<br />
zaposlenika. Troškovi vezani uz osobe koji<br />
nisu zaposlenici, a koji rade u operativnoj<br />
ulozi ne navode se ovdje, već pod<br />
troškovima poslovanja kao kupljena usluga.<br />
• Ukupne beneficije uključuju redovite<br />
doprinose (primjerice, za mirovine,<br />
osiguranje, službene automobile i privatno<br />
zdravstveno osiguranje) kao i druge<br />
oblike potpore zaposlenicima, kao što su<br />
rješavanje stambenog pitanja, beskamatni<br />
krediti, naknada za javni prijevoz,<br />
stipendije za školovanje i otpremnine. Ne<br />
uključuju obuku, troškove zaštitne opreme<br />
ili druge troškove izravno povezane s<br />
radnim mjestom zaposlenika.<br />
d) Plaćanja ulagačima i vlasnicima:<br />
• Dividende svim dioničarima.<br />
• Plaćanje kamata kreditorima.<br />
• Uključuje kamatu na sve oblike dugovanja i<br />
zaduživanja (ne samo dugoročnih dugova)<br />
kao i neisplaćene dividende prispjele<br />
povlaštenim dioničarima.<br />
e) Plaćanja državi:<br />
• Svi porezi tvrtke (porez na dobit<br />
poduzeća, na dohodak, na imovinu<br />
itd.) i s tim povezane kazne plaćene na<br />
međunarodnoj, nacionalnoj i lokalnoj<br />
razini. Ovaj podatak ne bi trebao uključivati<br />
odgođene poreze jer isti možda neće biti<br />
plaćeni. Za organizacije koje posluju u više<br />
zemalja izvijestite o porezima plaćenim po<br />
zemljama. Organizacije bi trebale navesti<br />
definiciju segmentacije koju su rabile.<br />
f) Ulaganja u zajednicu:<br />
• Dobrovoljne donacije i ulaganje sredstava<br />
u širu zajednicu gdje ciljani korisnici<br />
nisu dio tvrtke. Obuhvaćaju priloge<br />
dobrotvornim i nevladinim organizacijama<br />
te istraživačkim institutima (koji nisu<br />
povezani s tvrtkinim komercijalnim<br />
istraživanjem i razvojem), sredstva<br />
za potporu infrastrukture zajednice<br />
(primjerice, rekreacijski objekti) i izravne<br />
troškove društvenih programa (uključujući<br />
kulturna i obrazovna zbivanja). Navedeni<br />
iznos treba prikazati stvarne, a ne<br />
planirane izdatke u izvještajnom razdoblju.<br />
• Za infrastrukturna ulaganja izračun<br />
ukupnog ulaganja bi pored troškova<br />
kapitala trebao obuhvatiti troškove dobara<br />
i rada. Za potporu trajnim objektima ili<br />
programima (primjerice, organizacija<br />
pokriva troškove poslovanja javnog<br />
objekta) prikazano ulaganje trebalo bi<br />
uključiti troškove poslovanja.<br />
• Ovo isključuje pravne i komercijalne<br />
djelatnosti ili ulaganja s isključivo<br />
komercijalnom svrhom. Obuhvaćene su<br />
donacije političkim strankama, s time da su<br />
one podrobnije obrađene i odvojeno u SO6.<br />
• Nadalje, ne uključuje nijedno<br />
infrastrukturno ulaganje potaknuto<br />
ponajprije potrebama osnovne djelatnosti<br />
organizacije (primjerice izgradnja ceste<br />
do rudnika ili tvornice) ili radi olakšavanja<br />
poslovnih djelatnosti organizacije.<br />
Infrastruktura izgrađena izvan glavnih<br />
poslovnih djelatnosti organizacije koja<br />
izvještava, kao što je škola ili bolnica za<br />
zaposlene i njihove obitelji, može biti<br />
obuhvaćena izračunom ulaganja.<br />
3. Definicije<br />
Nema.<br />
4. Dokumentacija<br />
Podatke koji se traže ovim pokazateljem trebaju se<br />
nalaziti pri odjelima financija ili računovodstva.<br />
5. Referencije<br />
• Trebalo bi uzeti u obzir Međunarodni<br />
računovodstveni standard (IAS) 12 o Porezima na<br />
dohodak, IAS 14 o Izvještavanju o segmentu, IAS<br />
18 o Prihodima i IAS 19 o Beneficijama zaposlenika.<br />
Verzija 3.0
IP<br />
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
<strong>EC</strong>2. Financijske posljedice te drugi<br />
rizici i prilike za djelatnost organizacije<br />
vezane uz klimatske promjene<br />
1. Važnost<br />
Klimatske promjene predstavlju kako rizik tako i priliku<br />
za organizacije, njihove ulagače i dionike. Organizacije<br />
se mogu suočiti s fizičkim rizicima zbog promjena<br />
klimatskog sustava i meteoroloških obrazaca. Ti rizici<br />
mogu obuhvaćati utjecaj sve jačih oluja; promjene razine<br />
mora, temperature zraka i dostupnosti vode; utjecaje<br />
na radnu snagu, kao što su zdravstvene posljedice<br />
(primjerice bolest ili oboljenje povezano s vrućinom) ili<br />
potrebu za premještanjem poslovanja.<br />
I dok države poduzimaju korake kako bi regulirale<br />
aktivnosti koje pridonose klimatskim promjenama,<br />
organizacije koje su izravno ili neizravno odgovorne<br />
za emisije, suočavaju se s regulatornim rizikom<br />
povećanih troškova ili drugih čimbenika koji utječu na<br />
konkurentnost. Ograničenje emisije stakleničkih plinova<br />
može za organizacije stvoriti i prilike budući da dolazi<br />
do stvaranja novih tehnologija i tržišta. To se osobito<br />
odnosi na organizacije koje mogu učinkovito koristiti ili<br />
proizvoditi energiju i energetske proizvode.<br />
• potencijalne prednosti organizacije u odnosu<br />
na konkurenciju uslijed zakonskih ili drugih<br />
tehnoloških promjena povezanih s klimatskim<br />
promjenama.<br />
2.3. Izvijestite je li menadžment izradio kvantitativnu<br />
procjenu financijskih posljedica (primjerice<br />
troškova osiguranja ili naknade zbog emisija<br />
stakleničkih plinova). Gdje je to moguće, bilo bi<br />
korisno napraviti kvantifikaciju. Pritom iznesite<br />
financijske implikacije i metode kvantificiranja.<br />
3. Definicije<br />
Nema.<br />
4. Dokumentacija<br />
Podaci traženi ovim pokazateljem mogu se nalaziti u<br />
zapisnicima tijela upravljanja organizacije, uključujući<br />
odbore za okoliš.<br />
5. Referencije<br />
Nema.<br />
EN16 omogućuje prikazivanje podataka o ukupnom<br />
iznosu emisija stakleničkih plinova, dok EN18 iznosi<br />
ukupna postignuta smanjenja i inicijative za smanjenje<br />
količine emisija koje proizvodi organizacija koja<br />
izvještava.<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Izvijestite je li najviše tijelo upravljanja organizacije<br />
uzelo u razmatranje klimatske promjene i s time<br />
povezane rizike, te prilike koje one predstavljaju<br />
organizaciji.<br />
2.2. Izvijestite o rizicima i/ili prilikama nastalim uslijed<br />
klimatskih promjena, koji imaju potencijalne<br />
financijske posljedice za organizaciju, uključujući:<br />
• rizike zbog fizičkih promjena povezanih s<br />
klimatskim promjenama (primjerice utjecaji<br />
na promijenjene meteorološke obrasce ili<br />
oboljenja povezana s vrućinom);<br />
• regulatorne rizike (primjerice trošak djelatnosti<br />
i sustava zbog pridržavanja novih propisa);<br />
• prilike za stvaranje novih tehnologija,<br />
proizvoda ili usluga kao odgovor na izazove<br />
povezane s klimatskim promjenama; i<br />
<br />
© 2000-2006 GRI
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
IP<br />
<strong>EC</strong>3. Obveze organizacije koje se odnose<br />
na definirani mirovinski plan.<br />
1. Važnost<br />
Kada organizacija svojoj radnoj snazi osigurava<br />
mirovinski plan, te naknade mogu postati obvezama<br />
na kojem osobe obuhvaćene planom temelje svoju<br />
dugoročnu financijsku sigurnost. Kao takve one<br />
sadržavaju moguće implikacije za organizaciju s<br />
obzirom na obveze koje moraju ispuniti. Neki drugi<br />
tipovi mirovinskih shema ne jamče pristup mirovinskom<br />
planu ili kvalitetu beneficija. Vrsta izabranog plana ima<br />
implikacije kako za zaposlene tako i za poslodavce. S<br />
druge strane, pravilno financiran mirovinski plan može<br />
pridonijeti privlačenju i održavanju stabilne radne snage<br />
i podupiranju dugoročnoga financijskog i strateškog<br />
planiranja poslodavca.<br />
2. Sastavljanje podataka <br />
2.1. Utvrdite zasniva li se struktura mirovinskih planova<br />
koji se nude zaposlenicima na:<br />
• definiranim mirovinskim naknadama; ili<br />
• drugim vrstama naknada.<br />
2.2. Za definirane mirovinske naknade utvrdite<br />
moraju li se poslodavčeve obveze plaćanja<br />
mirovina u skladu s planom ispunjavati izravno<br />
općim sredstvima organizacije ili putem fonda<br />
održavanog odvojeno od sredstava organizacije.<br />
2.3. Tamo gdje su obveze plana ispunjene općim<br />
sredstvima organizacije, prikažite procijenjenu<br />
vrijednost tih obveza.<br />
2.4. Tamo gdje postoji zasebni fond za plaćanje<br />
mirovinskih obveza plana, navedite:<br />
• do koje se mjere procjenjuje da će obveze<br />
plana biti podmirene imovinom odvojenom za<br />
njihovo ispunjavanje;<br />
• osnovu na kojoj se došlo do procjene i<br />
2.5. U slučaju da fond osnovan za plaćanje mirovinskih<br />
obveza predviđenih planom nije u potpunosti<br />
podmiren, izvijestite o poslodavčevoj strategiji,<br />
ako ista postoji, postizanja pune pokrivenosti,<br />
te vremenski rok, ako postoji, unutar kojega se<br />
poslodavac nada postići punu pokrivenost.<br />
2.6. Izvijestite o postotku doprinosa iz plaće koji<br />
uplaćuje zaposlenik ili poslodavac.<br />
2.7. Izvijestite o razini participacije u mirovinskim<br />
planovima (primjerice sudjelovanje u obveznim ili<br />
dobrovoljnim shemama, regionalnim shemama ili<br />
shemama određene zemlje ili onima s financijskim<br />
učinkom).<br />
2.8. Različita tijela imaju različita tumačenja i upute<br />
u pogledu obračuna koji se rabe za određivanje<br />
pokrivenosti plana. Obračun napravite u skladu s<br />
propisima i metodama, koji vrijede za relevantno<br />
mjerodavno tijelo te prikažite konsolidirane<br />
ukupne iznose. Tehnike konsolidiranja podataka<br />
trebaju biti iste kao i one primijenjene u pripremi<br />
financijskih izvješća organizacije. Uzmite u obzir<br />
činjenicu da su planovi naknada za mirovinu dio<br />
Međunarodnoga računovodstvenog standarda<br />
(IAS)19. No IAS 19 pokriva više pitanja.<br />
3. Definicije<br />
Puna pokrivenost<br />
Elementi plana koji zadovoljavaju ili prelaze obveze<br />
predviđene planom.<br />
4. Dokumentacija<br />
Podatke tražene ovim pokazateljem trebali bi imati odjeli<br />
financija ili računovodstva.<br />
5. Referencije<br />
• Međunarodni računovodstveni standard (IAS) 19 o<br />
beneficijama za zaposlenike.<br />
• kada je procjena obavljena.<br />
Ta situacija nije primjenjiva na Hrvatsku, gdje postoji<br />
jedan osnovni obvezni mirovinski plan (nap. recenzenta<br />
hrvatskog prijevoda).<br />
Budući da u Hrvatskoj postoji samo jedan osnovni<br />
obvezni mirovinski plan, točke 2.2., 2.4. i 2.5. u ovom<br />
odjeljku nisu primjenjive na Hrvatsku (nap. recenzenta<br />
hrvatskog prijevoda).<br />
Verzija 3.0
IP<br />
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
<strong>EC</strong>4. Značajna financijska pomoć<br />
primljena od vlade.<br />
1. Važnost<br />
Ovaj pokazatelj mjeri doprinos država domaćina<br />
organizaciji koja izvještava. Značajna financijska pomoć<br />
primljena od države, u usporedbi s plaćenim porezima,<br />
može biti korisna za stvaranje uravnotežene slike o<br />
transakcijama između organizacije koja izvještava i<br />
države.<br />
4. Dokumentacija<br />
Financijski računovođe uključuju stavke standarda IAS 20<br />
pojedinačno, ali one nisu konsolidirane kao što se traži<br />
ovim pokazateljem.<br />
5. Referencije<br />
• Međunarodni računovodstveni standard (IAS) 20 o<br />
računovodstvu za državne potpore i prikazivanje<br />
podataka o državnoj pomoći.<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Izvijestite o značajnoj ukupnoj procijenjenoj<br />
financijskoj vrijednosti na obračunskoj osnovici za<br />
sljedeće:<br />
• porezne olakšice/porezni krediti;<br />
• subvencije;<br />
• potpore za ulaganje, istraživanje i razvoj te<br />
druge vrste potpora;<br />
• nagrade;<br />
• oslobođenja od plaćanja licencnih ili autorskih<br />
naknada;<br />
• financijsku pomoć od izvoznih kreditnih<br />
agencija (<strong>EC</strong>As);<br />
• financijske poticaje i<br />
• druge financijske povlastice, primljene, ili koje<br />
se mogu primiti od svake države za bilo koju<br />
poslovnu djelatnost.<br />
2.2. Izvijestite je li vlada prisutna u vlasničkoj strukturi.<br />
3. Definicije<br />
Značajna financijska pomoć<br />
Značajne izravne ili neizravne financijske povlastice<br />
koje nisu transakcija dobara ili usluga, ali su poticaj ili<br />
naknada za poduzete akcije, trošak imovine ili nastale<br />
izdatke. Davatelj financijske pomoći ne očekuje izravnu<br />
financijsku dobit od pružene pomoći.<br />
<br />
© 2000-2006 GRI
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
IP<br />
<strong>EC</strong>5. Raspon omjera standardne<br />
početne plaće u usporedbi s lokalnom<br />
minimalnom plaćom u značajnim<br />
mjestima poslovanja.<br />
1. Važnost<br />
Ekonomsko blagostanje jedan je od načina na<br />
koje organizacija ulaže u svoje zaposlenike. Ovaj<br />
pokazatelj omogućuje prikaz doprinosa organizacije<br />
ekonomskom blagostanju zaposlenika u značajnim<br />
mjestima poslovanja. Pokazatelj ujedno daje naznaku<br />
konkurentnosti plaća organizacije kao i podatak važan za<br />
procjenu učinka plaća na domaće tržište rada. Nuđenje<br />
plaća iznad minimuma može biti jedan od čimbenika<br />
u izgradnji jakih odnosa sa zajednicom, lojalnosti<br />
zaposlenika i jačanju legitimiteta poslovanja. Ovaj<br />
pokazatelj ima najveću važnost za organizacije u kojima<br />
je znatan dio radne snage plaćen na način ili u rasponu<br />
koji je usko vezan uz zakone ili propise o minimalnoj<br />
plaći.<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Utvrdite je li značajan dio radne snage plaćen<br />
na temelju plaća koje podliježu propisima o<br />
minimalnoj plaći.<br />
3. Definicije<br />
Lokalna minimalna plaća<br />
Minimalna plaća odnosi se na naknadu za zaposlenje<br />
isplaćenu po satu ili drugoj vremenskoj jedinici<br />
dopuštenoj zakonom. Budući da neke zemlje imaju<br />
brojne minimalne plaće (primjerice prema državi/<br />
pokrajini ili prema kategoriji zaposlenja), navedite koja<br />
se minimalna plaća primjenjuje.<br />
Početna plaća<br />
Početne plaće predstavlaju plaću za puno radno vrijeme<br />
koja se nudi zaposleniku u najnižoj kategoriji zaposlenja.<br />
U razmatranje se ne bi trebali uzimati pripravnici ili<br />
naučnici.<br />
4. Dokumentacija<br />
Mogući izvori podataka uključuju odjele za obračun<br />
plaća organizacije, odjele financija, ili računovodstva.<br />
Odgovarajuća zakonodavstva u zemlje/regiji poslovanja<br />
također mogu predstavljati izvor informacije tražene<br />
ovim pokazateljem.<br />
5. Referencije<br />
Nema.<br />
2.2. U postocima usporedite lokalnu minimalnu plaću<br />
s početnom plaćom organizacije koja izvještava u<br />
značajnim mjestima poslovanja.<br />
2.3. Utvrdite variranje u omjerima među svim<br />
značajnim mjestima poslovanja.<br />
2.4. Izvijestite o raspodjeli omjera početne plaće u<br />
odnosu na minimalnu plaću.<br />
2.5. Navedite definiciju korištenu za »značajna mjesta«.<br />
2.6. Za organizacije koje isplaćuju samo mjesečne<br />
ili godišnje plaće, plaće se trebaju preračunati u<br />
procjene po satu.<br />
2.7. Naznačite ako lokalna minimalna plaća nije<br />
propisana ili je promjenjiva u značajnim mjestima<br />
poslovanja. U okolnostima u kojima bi se kao<br />
referentna točka mogli koristiti različiti minimumi,<br />
objasnite koji se iznos minimalne plaće rabi.<br />
Verzija 3.0
IP<br />
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
<strong>EC</strong>6. Politika, praksa i udio potrošnje na<br />
proizvode i usluge domaćih dobavljača u<br />
značajnim mjestima poslovanja.<br />
1. Važnost<br />
Utjecaj koji organizacija može imati na lokalno<br />
gospodarstvo seže dalje od izravnog osiguravanja radnih<br />
mjesta i isplaćivanja plaća i plaćanja poreza. Podrškom<br />
lokalnim tvrtkama u dobavljačkom lancu organizacija<br />
može neizravno privući dodatna ulaganja u lokalno<br />
gospodarstvo.<br />
Organizacije koje izvještavaju mogu dobiti ili zadržati<br />
svoju »društvenu dozvolu za djelovanje« dijelom i<br />
na način da pokažu pozitivne utjecaje na lokalno<br />
gospodarstvo. Povjeravanje poslova lokalnim<br />
dobavljačima može predstavljati strategiju osiguravanja<br />
nabave, doprinijeti razvoju i stabilnosti lokalnog<br />
gospodarstva te se može pokazati djelotvornijim za<br />
udaljene sredine. No sveukupni utjecaj povjeravanja<br />
poslova lokalnim dobavljačima ovisit će i o dugoročnoj<br />
održivosti dobavljača.<br />
3. Definicije<br />
Lokalni dobavljači<br />
Davatelji materijala, proizvoda i usluga koji imaju<br />
sjedište na istom geografskom tržištu kao i organizacija<br />
koja izvještava (tj. ne obavljaju međunarodne uplate<br />
dobavljačima). Geografska definicija »lokalnog« može<br />
varirati jer se u nekim okolnostima »lokalnim« mogu<br />
smatrati gradovi, regije unutar neke zemlje, pa čak i male<br />
zemlje.<br />
4. Dokumentacija<br />
Nema.<br />
5. Referencije<br />
Nema.<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Izvijestite o geografskoj definiciji koju organizacija<br />
rabi za »lokalno«.<br />
2.2. Za obračune vezane uz ovaj pokazatelj, postoci<br />
se trebaju zasnivati na računima ili obvezama<br />
nastalim tijekom izvještajnog razdoblja (primjerice<br />
obračunsko računovodstvo).<br />
2.3. Izvijestite ima li organizacija politiku ili uobičajene<br />
prakse davanja prednosti lokalnim dobavljačima<br />
na razini cijele organizacije ili u određenim<br />
mjestima.<br />
2.4. Ako je tome tako, izvijestite o postotku proračuna<br />
za nabavu namjenjenom za značajna mjesta<br />
poslovanja a koji je utrošen na lokalne dobavljače<br />
(primjerice postotak dobara i zaliha koje su<br />
kupljene lokalno). Lokalna kupovanja mogu se<br />
obaviti ili iz proračuna kojim se upravlja u mjestu<br />
poslovanja ili u glavnom sjedištu organizacije.<br />
2.5. Izvijestite o čimbenicima koji, uz geografsku<br />
lokaciju, utječu na izbor dobavljača (primjerice<br />
troškovi, okolišni i društveni učinak).<br />
10<br />
© 2000-2006 GRI
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
IP<br />
<strong>EC</strong>7. Postupci za zapošljavanje<br />
lokalne radne snage i udio domaćeg<br />
stanovništva u redovima višeg<br />
menedžmenta u mjestima značajnih<br />
poslovnih djelatnosti.<br />
1. Važnost<br />
Izbor osoblja i višeg menadžmenta zasniva se na<br />
razmatranju cijelog niza odluka. Osiguravanje znatne<br />
prisutnosti lokalnog stanovništva u strukturi višeg<br />
menadžmenta može biti od koristi lokalnoj zajednici kao<br />
i samoj organizaciji da bolje razumije lokalne potrebe.<br />
Raznolikost unutar menadžerskog tima i uključivanje<br />
osoba s lokalnog područja može unaprijediti ljudski<br />
kapital organizacije, te gospodarsku korist lokalne<br />
zajednice. .<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Izvijestite postoji li na razini cjelokupne<br />
organizacije politika ili uobičajena praksa davanja<br />
prednosti lokalnom stanovništvu pri zapošljavanju<br />
u značajnim mjestima poslovanja.<br />
2.2. Ako je tomu tako, izvijestite o udjelu višeg<br />
menadžmenta u značajnim mjestima poslovanja<br />
koji dolazi iz lokalne zajednice. Pri izračunu<br />
ovoga postotka rabite podatke o zaposlenicima<br />
zaposlenima na puno radno vrijeme.<br />
2.3. Navedite rabljenu definiciju »višeg menadžmenta«.<br />
3. Definicije<br />
Lokalno<br />
Izraz »lokalno« odnosi se na pojedince koji su ili rođeni<br />
ili imaju pravo stalnog boravka (npr. naturalizirani<br />
građani ili posjednici dozvole stalnog boravka) na istom<br />
geografskom tržištu na kojem se odvijaju poslovne<br />
djelatnosti. Organizacije koje izvještavaju mogu izabrati<br />
svoju definiciju »lokalnog« jer se, u nekim slučajevima,<br />
gradovi, regije pa čak i male zemlje mogu smatrati<br />
lokalnom sredinom. No potrebno je jasno navesti<br />
definiciju.<br />
4. Dokumentacija<br />
Podatke koji se traže ovim pokazateljem trebali bi imati<br />
kadrovski odjeli ili odjeli za ljudske resurse.<br />
5. Referencije<br />
Nema.<br />
Verzija 3.0<br />
11
IP<br />
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
<strong>EC</strong>8. Razvoj i utjecaj infrastrukturnih<br />
ulaganja i usluga pruženih<br />
ponajprije radi stvaranja javne koristi<br />
komercijalnim, nenovčanim i pro bono<br />
angažmanom.<br />
1. Važnost<br />
4. Dokumentacija<br />
Podatke tražene ovim pokazateljem trebali bi imati odjel<br />
financija, ili odjel računovodstva.<br />
5. Referencije<br />
Nema.<br />
Kako stvaranjem i distribuiranjem ekonomske<br />
vrijednosti, organizacije mogu utjecati na gospodarstvo<br />
i svojim ulaganjima u infrastrukturu. Utjecaji<br />
infrastrukturnih ulaganja mogu se protezati izvan<br />
djelokruga samih poslovnih djelatnosti organizacije<br />
i tijekom duljeg vremenskog raspona. Ovim mogu<br />
biti obuhvaćene prometne veze, komunalne službe,<br />
društveni objekti, sportski i zdravstveni centri, centri<br />
socijalne skrbi itd. Uz ulaganje u vlastito poslovanje<br />
ovo je jedan od načina mjerenja kapitalnih doprinosa<br />
organizacije gospodarstvu.<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Obrazložite opseg razvoja (primjerice veličina,<br />
troškovi, trajanje) značajnih ulaganja i usluga,<br />
te sadašnje ili očekivane utjecaje (pozitivne ili<br />
negativne) na zajednice i lokalno gospodarstvo.<br />
Naznačite jesu li ta ulaganja i usluge komercijalne<br />
ili nenovčane prirode ili su pro bono angažman.<br />
2.2. Izvijestite je li organizacija provela procjenu<br />
potreba zajednice radi određivanja potrebne<br />
infrastrukture i drugih usluga. U slučaju da jest,<br />
ukratko obrazložite rezultate procjene.<br />
3. Definicije<br />
Infrastruktura<br />
Objekti (primjerice vodovod, cesta, škola ili bolnica)<br />
izgrađeni ponajprije radi pružanja javne usluge ili dobra<br />
umjesto ostvarivanja komercijalne svrhe, te iz koje<br />
organizacija ne nastoji ostvariti izravnu gospodarsku<br />
korist.<br />
Usluge<br />
Osiguravanje javne koristi ili izravnim plaćanjem<br />
troškova poslovanja ili osiguravanjem potrebnog osoblja<br />
objekta/službe zaposlenicima same organizacije koja<br />
izvještava. Javna korist može također uključivati javne<br />
usluge.<br />
12<br />
© 2000-2006 GRI
Skup protokola uz pokazatelje: <strong>EC</strong><br />
IP<br />
<strong>EC</strong>9. Razumijevanje i opis značajnih<br />
neizravnih ekonomskih utjecaja,<br />
uključujući opseg utjecaja.<br />
1. Važnost<br />
Neizravni gospodarski utjecaji važan su dio gospodarskih<br />
djelovanja organizacije u kontekstu održivog razvoja.<br />
Dok se izravni gospodarski utjecaji i tržišno djelovanje<br />
uglavnom usredotočuju na neposredne posljedice<br />
novčanih tokova na dionike, neizravni gospodarski<br />
utjecaji uključuju dodatne utjecaje tijekom optjecaja<br />
novca gospodarstvom.<br />
Izravni gospodarski utjecaji često se mjere kao vrijednost<br />
transakcija između organizacije koja izvještava i njezinih<br />
dionika, dok su neizravni gospodarski utjecaji rezultati<br />
– katkad nenovčani – takve transakcije. Neizravni utjecaji<br />
važan su vid djelovanja koje organizacija ima kao<br />
sudionica ili sredstvo društveno ekonomske promjene,<br />
osobito u gospodarstvima u razvoju. Neizravne utjecaje<br />
osobito je važno procijeniti te izvijestiti u odnosu na<br />
lokalne zajednice i regionalna gospodarstva.<br />
Za upravu, neizravni gospodarski utjecaji važan<br />
su pokazatelj područja mogućeg rizika za ugled<br />
organizacije ili pak prilika za proširenje tržišta ili<br />
osnaživanja legitimiteta poslovanja.<br />
2. Sastavljanje podataka<br />
2.1. Izvijestite o koracima poduzetim u cilju<br />
razumijevanja neizravnih gospodarskih utjecaja<br />
koje organizacija ima na nacionalnoj, regionalnoj i<br />
lokalnoj razini.<br />
2.2. Izvijestite o primjerima neizravnih ekonomskih<br />
utjecaja, pozitivnih i negativnih, kao što su:<br />
• promjene u produktivnosti organizacija,<br />
sektora ili cijelog gospodarstva (primjerice<br />
uslijed prihvaćanja ili distribucije informacijske<br />
tehnologije);<br />
• gospodarski razvoj na nerazvijenim<br />
područjima (primjerice broj članova obitelji<br />
uzdržavanih dohotkom ostvarenim od jednog<br />
radnog mjesta);<br />
• gospodarski utjecaj u pogledu poboljšanja<br />
ili pogoršanja društvenih ili okolišnih<br />
uvjeta (primjerice promjene na tržištu rada<br />
na području koje je s malih obiteljskih<br />
poljoprivrednih gospodarstava prešlo na velike<br />
plantaže ili gospodarske utjecaje onečišćenja);<br />
• dostupnost proizvoda i usluga osobama s<br />
niskim primanjima (primjerice povlaštene<br />
cijene farmaceutskih proizvoda pridonose<br />
zdravijem stanovništvu koje može potpunije<br />
sudjelovati u gospodarstvu; strukture cijena<br />
koje nadmašuju financijske mogućnosti ljudi s<br />
niskim primanjima);<br />
• unapređenje vještina i znanja u stručnoj<br />
zajednici ili na geografskom području<br />
(primjerice potreba za dobavljačima<br />
predstavlja magnet za tvrtke s kvalificiranim<br />
radnicima, što zauzvrat potiče stvaranje novih<br />
obrazovnih ustanova);<br />
• radna mjesta u dobavljačkom ili lancu<br />
distribucije (primjerice procjenjivanje utjecaja<br />
koje ima širenje ili smanjivanje organizacije na<br />
njezine dobavljače);<br />
• poticanje, omogućavanje ili ograničavanje<br />
stranog izravnog ulaganja (primjerice širenje<br />
ili zatvaranje neke infrastrukturne usluge u<br />
zemlji u razvoju može dovesti do povećanja ili<br />
smanjenja izravnog stranog ulaganja);<br />
• gospodarski utjecaj promjene mjesta<br />
poslovanja ili djelatnosti (primjerice<br />
prebacivanje poslova na vanjske izvršitelje na<br />
prekomorskoj lokaciji) i<br />
• gospodarski utjecaj uporabe proizvoda<br />
i usluga (primjerice povezanost između<br />
obrazaca gospodarskog rasta i upotrebe<br />
određenih proizvoda i usluga).<br />
2.3. Izvijestite o značaju utjecaja u kontekstu vanjskih<br />
oglednih vrijednosti (benchmarks) i prioriteta<br />
dionika, kao što su nacionalni i međunarodni<br />
standardi, protokoli i provedbeni programi politika.<br />
3. Definicije<br />
Neizravni gospodarski utjecaj<br />
Dodatna posljedica izravnog utjecaja financijskih<br />
transakcija i toka novca između organizacije i njezinih<br />
dionika.<br />
Gospodarski utjecaj<br />
Promjena u produktivnom potencijalu gospodarstva<br />
koja može imati utjecaja na blagostanje zajednice ili<br />
dionika i na dugoročne izglede za razvoj.<br />
4. Dokumentacija<br />
Nema.<br />
5. Referencije<br />
Nema.<br />
Verzija 3.0<br />
13