GB 06 RUSS PRINT
GB 06 RUSS PRINT
GB 06 RUSS PRINT
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
В статье «Расходы на выходные пособия и<br />
отчисления в соответствующие кассы для<br />
персонала» указаны выходные пособия в размере<br />
438.377,04 евро (2005 год: 678.000 евро).<br />
За использование не указанного в балансе<br />
имущества в следующем после отчетного<br />
финансовом году возникнут расходы в размере 0,3<br />
млн. евро (2005 год: 0,3 млн. евро).<br />
Общая сумма расходов в следующие 5 лет составит<br />
около 1,5 млн. евро (2005 год: 1,3 млн. евро).<br />
Расходы и доходы по валютным операциям<br />
рассчитывались по текущему курсу.<br />
Налог на корпорации, содержащийся в статье<br />
«Налоги с прибыли», на 3.741 тыс. евро уменьшает<br />
результаты обычной коммерческой деятельности.<br />
Отложенные налоги с прибыли, не отраженные<br />
в балансе в соответствии с правом выбора по §<br />
198, абзац 10 Торгового кодекса, составили на<br />
31 декабря 20<strong>06</strong> года 1.557 тыс. евро (2005 год:<br />
1.617 тыс. евро).<br />
5. Дополнительные сведения<br />
в соответствии с Законом о<br />
банковской деятельности<br />
ВТБ Банк (Австрия) АГ не проводит собственных<br />
лизинговых операций.<br />
Общая сумма активов в иностранной валюте<br />
составила 893.959.543,94 евро (2005 год: 984.487<br />
тыс. евро). Общая сумма пассивов в иностранной<br />
валюте составила 927.871.750,96 евро (2005 год:<br />
981.834 тыс. евро).<br />
Имущества в обеспечение обязательств не<br />
предоставлялось.<br />
Общий объем всех особых забалансовых операций<br />
в соответствии с приложением 2, ст. I, §22 Закона<br />
о банковской деятельности составил 123,0 млн.<br />
евро (2005 год: 132,9 млн. евро). Эти операции<br />
включают срочные валютные сделки сроками до<br />
одного года.<br />
На отчетную дату общество вело книгу учета<br />
торговли ценными бумагами в соответствии с §22<br />
n ff Закона о банковской деятельности. Книга<br />
учета торговли ценными бумагами в прошедшем<br />
финансовом году практически не использовалась,<br />
как и на конец декабря 20<strong>06</strong> года. Учету в этой<br />
книге подлежат ценные бумаги торгового портфеля<br />
и финансовые инструменты для продажи (без<br />
намерения держать их в собственном портфеле)<br />
(см. таблицу).<br />
20<strong>06</strong> 2005<br />
(в тыс. евро)<br />
до 3 месяцев 395.287.266,39 424.313<br />
от 3 месяцев до 1 года 181.290.885,66 514.928<br />
от 1 года до 5 лет 473.752.784,23 14.282<br />
свыше 5 лет 2.847.380,41 5.664<br />
1.053.178.316,69 959.187<br />
в том числе аффилированные<br />
компании:<br />
- кредитные институты 64.828.362,52 121.793<br />
- клиенты 66.086,30 12.477<br />
к пункту „Обязательства перед кредитными институтами и<br />
клиентами“<br />
20<strong>06</strong> 2005<br />
(в тыс. евро) (в тыс. евро)<br />
Гарантии 456.734 232.429<br />
Аккредитивы 20.370 11.002<br />
к пункту „Забалансовые статьи“<br />
Годовой отчет<br />
20<strong>06</strong> 2005<br />
(в тыс. евро)<br />
Ценные бумаги торгового<br />
портфеля<br />
0,00 203<br />
Прочие финансовые инструменты 0,00 0,00<br />
Книга учета торговли ценными<br />
бумагами в соотв. с § 22 n ff<br />
Закона о банковской деятельности 0,00 203<br />
к пункту „Дополнительные сведения в соответствии с Законом о<br />
банковской деятельности“<br />
32<br />
33
Change language