AC-AC 1 p Tracon Uvez Ue Ube Uki DU t Io In TSSR-110AA

More documents

Recommendations

Info

$F:\测试数据\2010-12\宁波德普\三防灯TOP9118C-HF\3.gms - Tracon$

Műszaki ismertető TSSR típusú szilárdtest relék A TSSR típusú szilárdtest relék az automatizálás modern elektronikus eszközei. A kapcsolási folyamat kontaktusok nélkül valósul meg. Galvanikus leválasztásra nem alkalmasak. A szilárdtest relék nagy előnye a normál ipari relékkel szemben, hogy mivel semmiféle mozgó elemet nem tartalmaznak, gyorsabban és sűrűbben kapcsolnak, jobban bírják a rázkódást, élettartamuk nagyobb, jelentősen gyorsabbak, nem állítanak elő nagyfrekvenciás zajt, nincs érintkező pergés jelenség, így nincsen kapcsolási ív (robbanásbiztos). Méretük kisebb a normál ipari reléknél, de a hagyományos relékkel szemben hűtést igényelnek a kapcsolt teljesítmény nagyságától függően. Egyaránt alkalmasak egyen- és váltakozó áramú terhelések kapcsolására. Ajánlott felhasználás: szabályozott fűtőtesteknél, gyakori kapcsolású motoroknál, gyorsmásolók lámpáinál, közlekedésirányító berendezéseknél, általános ipari automatáknál, PLC kimenetek esetében. A szilárdtest relék működési jellemzői: Villamos szilárdság: az a váltakozóáramú 1 perces időtartamú próbafeszültség, amelyet a relé szigetelése elvisel a be- és kimeneti kapcsok illetve a be- kimenet és a relé fémburkolata illetve hűtőtönkje között, Szigetelési ellenállás: 500 V egyenfeszültségen mért ellenállás a be- és kimenet, illetve a be- kimenet és a relé fémburkolata illetve hűtőtönkje között. Vezérlő feszültség: U vez az a feszültség, amit üzemszerűen a bemenetre kapcsolva a relé „meghúz”. Amennyiben DC feszültségű a bemenet, az adat sima egyenfeszültségre értendő. Üzemi feszültség: U e az a maximális feszültség amit üzemszerűen a kimenet kapcsolni tud. Bekapcsolási feszültség: U be a bemeneti kapcsokon mérhető azon legkisebb vezérlő feszültség, amikor a kimenő kapcsokat tekintve a relé már "bekapcsolt" állapotba kerül. Kikapcsolási feszültség: U ki a bemeneti kapcsokon mérhető azon legnagyobb vezérlő feszültség, amikor a kimenő kapcsokat tekintve a relé már "kikapcsolt" állapotba jut. Feszültségesés a kimeneti kapcsok között: DU effektív értékben mért feszültség a kimeneti kapcsokon átfolyó legnagyobb terhelő áram esetén a specifikált hűtési feltételek mellett Szivárgó áram: I o azon áram effektív értéke, amely a kimeneti kapcsok közé kötött üzemi feszültség esetén a kapcsok között mérhető a relé "kikapcsolt" (U be = 0) állapotában. Névleges terhelőáram: I n azon legnagyobb áram effektív értéke, amely a kimenő kapcsok között tartósan átfolyhat az adott hűtőtönk és környezeti hőmérséklet mellett. Szigetelési feszültség 500 V Villamos szilárdság MSZ EN 62314 category II Tömeg Védettség IP 20 105 g (1 pólus) és 390 g (3 pólus) Szigetelési ellenállás 50 MΩ 20 o C-on Működési hőmérséklet MSZ EN 60947-1/1998 6. pont -5 °C … +35/40 °C Hűtés A szilárdtest reléket hűteni kell, a hátoldalon lévő fémlap segítségével. A relét egy szerelőlapra, vagy hűtőbordára kell szerelni. A hátoldali fémlap hőmérséklet emelkedése a környezethez képest nem lehet több mint 40 o C. Bekötés A bekötéshez szigetelt villás saru használata javasolt. 3 fázisú kivitelnél közvetlen bekötés nem lehetséges. Forgalmazó: TRACON Budapest Kft. Tel.: (36-27) 540 000 2120 Dunakeszi, Pallag u. 21. Fax.: (36-27) 540 005 Návod na použitie Polovodičové relé TSSR Sú moderným elektronickým prístrojom priemyselnej automatizácie. Umožňujú bezkontaktné spínanie a vypínanie pripojenej záťaže. Nie sú určené na galvanické oddelenie. Sú určené na bezkontaktné, bezhlučné a rýchle spínanie záťaží. Neobsahujú kontaktné prvky, čím dosahujú vyššiu životnosť, malé rozmery, vyššiu spínaciu frekvenciu, vyššiu rázovú odolnosť. Pri spínaní nevzniká Prell-efekt (kmitanie kontaktov) a pri vypínaní nevznikne oblúk. Spínanie sa realizuje bez zvuku. Vyznačujú sa menšími rozmermi oproti klasickým relé, avšak vyžadujú chladenie podľa veľkosti spínaného výkonu. Široký sortiment obsahuje prevedenie s ovládaním jednosmerným ako aj striedavým napätím, na spínanie jednosmerných i striedavých záťaží. Oblasť použitia: spínanie vykurovacích telies, časté spínanie motorov, svetelných zdrojov kopírovacích zariadení, semaforov, v priemyselných automatoch, systémoch PLC, atď. Prevádzkové vlastnosti polovodičových relé: Elektrická pevnosť: je skúšobné napätie v trvaní 1 minúty merané medzi vstupnými a výstupnými svorkami resp. medzi vstupom/výstupom a chladičom polovodičového relé, čo izolácia relé vydrží. Izolačný odpor: Odpor meraný pri jednosmernom napätí 500 V medzi vstupom a výstupom, resp. medzi vstupom/výstupom a kovovým chladičom polovodičového relé. Riadiace napätie U vez Uriad: napätie, ktorého pripojením na vstup relé „zopne”. Ak vstup relé je jednosmerný, tento údaj sa chápe ako jednosmerné ovládacie napätie. Prevádzkové napätie Ue: maximálne napätie, na ktorom je schopný výstup prevádzkovo spínať pripojenú záťaž. Zapínacie napätie Ube: najmenšie riadiace napätie merané na vstupných svorkách, pri ktorom relé sa dostane do „zopnutého” stavu. Ak vstup relé je jednosmerný, tento údaj sa chápe ako jednosmerné ovládacie napätie. Vypínacie napätie Uki: najväčšie riadiace napätie merané na vstupných svorkách, pri ktorom relé sa dostane do „vypnutého” stavu Úbytok napätia medzi výstupnými svorkami DU: efektívna hodnota napätia meraného medzi výstupnými svorkami pri najväčšom prúde záťaže za špecifikovaných podmienok chladenia. Zvyškový prúd I o: efektívna hodnota prúdu, ktorú je možné merať pri prevádzkovom napätí výstupu medzi výstupnými svorkami vo „vypnutom” stave relé (U zap = 0). Menovitý prúd záťaže: I n efektívna hodnota najväčšieho prúdu, ktorý môže trvalo tiecť medzi výstupnými svorkami pri danom chladiči a teplote okolia. Izolačné napätie: 500 V Hmotnosť: Elektrická pevnosť: STN EN 62314 II. c Krytie: IP 20 105 g (1-pólové) a 390 g (3-pólové) Izolačný odpor: 50 MΩ pri 20 °C Prevádzková teplota: STN EN 60947-1/1998 6. pont -5 °C … +35/40 °C Chladenie Polovodičové relé vyžadujú chladenie prostredníctvom kovovej dosky nachádzajúcej sa na zadnej strane relé. Relé s kovovou doskou je potrebné montovaním na chladiacu dosku alebo na chladič. Zvýšenie teploty kovovej dosky relé nesmie presiahnuť 40 °C oproti teplote okolia. Spôsob pripojovania vodičov K pripojovaniu vodičov sa odporúča používanie lisovacích káblových vidlíc. Distribútor: TRACON Slovakia, s.r.o. Tel.: 00421 35 77 31 082 Rozmarínová 10, 945 01 Komárno Fax.: 00421 35 77 32 281
Návod na použití Polovodičové relé TSSR Jsou moderním elektronickým přístrojem průmyslové automatizace. Umožňují bezkontaktní spínání a vypínání připojené zátěže. Nejsou určeny na galvanické oddělení. Jsou určeny na bezkontaktní, bezhlučné a rychlé spínání zátěží. Neobsahují kontaktní prvky, čímž dosahují vyšší životnost, malé rozměry, vyšší spínací frekvenci, vyšší rázovou odolnost. Př spínání nevzniká Prell-efekt (kmitání kontaktů) a při vypínání nevznikne oblouk. Spínání se realizuje bez zvuku. Vyznačují se menšími rozměry proti klasickým relé, avšak vyžadují chlazení podle velikosti spínaného výkonu. Široký sortiment obsahuje provedení s ovládaním jednosměrným jako i střídavým napětím, na spínání jednosměrných i střídavých zátěží. Oblast použití: spínání topných těles, časté spínání motorů, světelných zdrojů kopírovacích zařízení, semaforů, v průmyslových automatech, systémech PLC, atd. Provozní vlastnosti polovodičových relé: Elektrická pevnost: je zkušební napětí v trvání 1 minuty měřené mezi vstupními a výstupními svorkami resp. mezi vstupem/výstupem a chladičem polovodičového relé, což izolace relé vydrží. Izolační odpor: Odpor měřený při jednosměrném napětí 500 V mezi vstupem a výstupem, resp. mezi vstupem/výstupem a kovovým chladičem polovodičového relé. Řídicí napětí U vez: napětí, kterého připojením na vstup relé „sepne”. Když vstup relé je jednosměrný, tento údaj se chápe jako jednosměrné ovládací napětí. Provozní napětí U e: největší napětí, na kterém je schopný výstup provozně spínat připojenou zátěž. Zapínací napětí U be: nejmenší řídicí napětí měřené na vstupních svorkách, při kterém relé se dostane do „sepnutého” stavu. Když vstup relé je jednosměrný, tento údaj se chápe jako jednosměrné ovládací napětí. Vypínací napětí U ki: největší řídicí napětí měřené na vstupních svorkách, při kterém se relé dostane do „vypnutého” stavu Úbytek napětí mezi výstupními svorkami DU: efektivní hodnota napětí měřeného mezi výstupními svorkami při největším proudu zátěže za specifikovaných podmínek chlazení. Zbytkový proud I o: efektivní hodnota proudu, kterou je možné měřit při provozním napětí výstupu mezi výstupními svorkami ve „vypnutém” stavu relé (U zap = 0). Jmenovitý proud zátěže: I n efektivní hodnota největšího proudu, který může trvale téci mezi výstupními svorkami při daném chladiči a teplotě okolí. Izolační napětí: 500 V Hmotnost: 105 g (1-pólové) a 390 g (3-pólové) Elektrická pevnost: ČSN EN 62314 II. Krytí: IP 20 Izolační odpor: 50 MΩ při 20 °C Provozní teplota: STN EN 60947-1/1998 6. pont -5 °C … +35/40 °C Chlazení Polovodičové relé vyžadují chlazení prostřednictvím kovové desky nacházející se na zadní straně relé. Relé s kovovou deskou je potřebné montovat na chladící desku anebo na chladič. Zvýšení teploty kovové desky relé nesmí přesáhnout 40 °C proti teplotě okolí. Způsob připojování vodičů K připojování vodičů se doporučuje používání lisovacích kabelových vidlic. Przekaźniki półprzewodnikowe (zwarte) TSSR Przekaźniki zwarte TSSR są elektronicznymi urządzeniami stosowanymi w nowoczesnej automatyce. Proces połączenia odbywa się bezstykowo.Nie nadają się do rozłączenia galwanicznego. Dużym atutem przekaźników zwartych, w odróżnieniu od przekaźników przemysłowych jest brak elementów ruchomych, dzięki czemu przełączenia mogą się odbywać szybciej i częściej. Są bardziej odporne na trzęsienie, posiadają dłuższy czas pracy, nie wytwarzają hałasu o wysokiej częstotliwości nie ma efektu obrotów i łuku elektrycznego (nie powodują wybuchu). Ich rozmiar jest mniejszy od przekaźników przemysłowych, lecz w odróżnieniu od przekaźników standardowych, wymagają chłodzenia w zależności od przełączanej mocy. Są stosowane zarówno w sieciach o prądzie zmiennym jak i o prądzie stałym. Zalecane zastosowanie: przy regulowanych urządzeniach grzewczych, w silnikach o częstym przełączaniu, przy lampach szybkich kopiarek, w urządzeniach sterowania ruchem oraz w automatyce przemysłowej przy wyjściach z sterowników PLC. Charakterystyka pracy przekaźników zwartych: Próba elektryczna: to jest jednominutowe napięcie próbne, które obudowa przekaźnika jest w stanie wytrzymać przy złączach wejścia i wyjścia oraz między wejściami i wyjściami a obudową metalową i układem ochładzającym, Oporność izolacji: Oporność mierzona przy napięciu stałym 500 V przy złączach wejścia i wyjścia oraz między wejściami i wyjściami a obudową metalową i układem ochładzającym, Napięcie strerujące U vez: Jest to napięcie robocze które w trakcie pracy normalnej przekaźnik „załączy”. Jeżeli na wyjściu jest DC dane dotyczą napięcia stałego. Napięcie pracy U e : Jest to makysmalne napięcie steruje wyjściem przekaźnika w ramach normalnej pracy. Napięcie załączenia U be: Najmniejsze napięcie mierzone na wejściu przekaźnika, gdzie złącza wyjściowe wchodzą w stan załączenia. Jeżeli na wyjściu jest DC dane dotyczą napięcia stałego. Napięcie wyłączenia U ki: Jest to największe mierzalne napięcie na wejściach gdy wyjścia przekaźnika są w trybie „Wyłączony” Spadek napięcia między złączami wyjściowymi: Napięcie mierzone w efektywnej wartości DU, w przypadku największego prądu przy wyspecyfikowanych warunkach chłodzenia. Prąd wyciekowy I o: Efektywna wartość prądu mierzonego w przypadku napięcia roboczego między podłączonymi wyjściami w „wyłączonym” stanie przekaźnika (U be = 0) Znamionowy prąd obciążeniowy I n: Efektywna wartość największego prądu która może pomiędzy złączami wyjściowymi przepływać na stale przy danym układzie ochładzającym Napięcie izolacji 500 V Waga Twardość elektryczna PN EN 62314 II. c Ochrona: IP 20 105 g (1 polowe) i 390 g (3 polowe) Oporność izolacji 50 MΩ przy 20 o PN EN 60947-1/1998 6. C Temperatura robocza punkt. -5 °C +35/40 °C Chłodzenie Przekaźniki zwarte należy schładzać przy pomocy płytki metalowej na tylnej części urządzenia. Przekaźnik należy zamontować na płycie montażowej lub na kracie chłodzącej. Płyta tylna nie może się bardziej zagrzać niż 40 o C w stosunku do otoczenia. Połączenie Zalecane jest stosowanie widełkowych końcówek izolowanych do połączenia styków. W przypadku 3- fazowej wersji nie jest możliwe podłączenie bezpośrednie. Distributor: TRACON ELECTRIC s.r.o. Tel.: 00420 246 033 088, 246 033 089 Frýdlantská 1316, Praha 8 Kobylisy 182 00 Fax.: 00420 246 033 090 Dystrybutor: Tracon Polska Sp. z o.o. Ul. Cyniarska 22/205 43-300 Bielsko-Biała Polska Tel: +48 33 815 04 20 Faks: +48 33 815 04 17
Page 1: Méretek/ Rozmery/ Rozměry/ Rozmia
Page 5: Uputa za uporabu Kompaktni releji t

AC-AC 1 p Tracon Uvez Ue Ube Uki DU t Io In TSSR-110AA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?