VUW 254 Premium

Atmotop Premium
VUW CZ 254/2 XE
NÁVOD K OBSLUZE

ÚVOD
Připomínáme, že montáž, regulace a údržba Vašeho
zařízení Atmotop Premium může být prováděna jen
kvalifikovaným a zodpovědným pracovníkem, který
zodpovídá také za dodržení norem a předpisů
stanovených pro toto zařízení.
V případě havárie nebo nesprávné práce musí
být zařízení vypnuto. Jakékoliv pokusy o uvedení
zařízení do provozu jsou zakázány. V případě
nutné opravy zařízení je nutno povolat osoby,
které mají k opravě kvalifikaci.
K docílení efektivní a správné funkce zařízení
je nutno dodržovat předpisy výrobce zařízení
o každoroční kontrole zařízení.
2

Obsah
Strana
Regulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Doporučení pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Správné používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Provoz zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Panel ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Funkce ohřívání užitkové vody . . . . . . . . . . . . . . . .26
Funkce topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Vypínání zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Údržba a technická kontrola zařízení . . . . . . . . . . .38
Ochrana před mrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Poruchový stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Spalinový senzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3

-1
-2
0
1
2
VRC-VC
-3
3
4
BA_TEC_2_014/0

Regulátor
(dodatečné příslušenství)
Vaše zařízení může být dodatečně vybaveno
regulátorem, který je možné umístit také do kotle.
Umožní Vám:
● programování vytápění
● programování ohřevu vody
● nastavování spínání v čase dovolených
o prázdninách
● změnu pracovní teploty pomocí korekční křivky
● nastavení regulátoru podle typu topného systému,
včetně nastavení na komunikaci v češtině
Toto zařízení (obj. č. 300666) Vám také umožňuje
dodatečnou úsporu energie.
Spojte se s Vaším montérem zařízení!
5

Doporučení pro uživatele
● Je nutno systematicky kontrolovat tlak topného
systému a být si jist, že velikost změřená pro studený
systém je vždy mezi velikostmi určenými výrobcem.
Jestli se často objevují skoky tlaku, je třeba povolat
kvalifikovanou osobu z důvodu možnosti ztrát v
topném systému.
● Po každém otevření ventilu plynu je třeba počkat
několik minut před zapnutím zařízení.
● Nedoporučuje se nechávat zařízení zapnuté bez
spotřeby, jestli má být delší čas mimo provoz; mimo
provoz je třeba zavřít ventil plynu a vypnout hlavní
vypínač elektrického napájení.
● Je zakázáno dotýkání horkých částí kotle, jak např.
komora spalování, odvod spalin atd., protože tyto
části mají při práci, ale také chvíli po vypnutí velmi
vysokou teplotu.
6

● Je zakázáno pokládání jakýchkoliv předmětů na
kotel.
● Uživatelská příručka je neoddělitelnou částí kotle,
je nutno ji uchovávat.
● Zařízení smí obsluhovat pouze osoba znaná těchto
zásad.
● Jestliže se rozhodnete pro dlouhodobé vypnutí kotle,
je nutno:
a) je nutné vypustit kotel včetně celého topného
systému.
b) vypnout elektrické napájení, zavřít přívod vody
a paliva.
● Jestliže se rozhodnete pro úplné vypnutí kotle,
je nutno povolat kvalifikovaného pracovníka
a požádat ho o úplné vypnutí kotle; mimo to
je nutno zkontrolovat, jestli je vypnuto elektrické
napájení a zavřen přívod vody a paliva.
7

● Před prováděním jakýchkoliv činností, které vyžadují
rozmontování hořáku, je třeba vypnout napájení
a zavřít přívod plynu.
● Pro čištění vnějších částí lze použít vlhký hadřík,
popřípadě vodu s mýdlem.
Je zakázáno používání čistících prostředků
obsahujících rozpouštědla!
8

Zásady bezpečnosti
A. Instalace / Regulace
Pro Vaše vlastní bezpečí musí být kotel
instalován jen kvalifikovaným pracovníkem.
B. Zápach plynu
V případě úniku plynu je třeba zachovávat následující
ochranné postupy:
● Nezapínat ani nevypínat světlo, nepoužívat
elektrické vypínače, nepoužívat telefon v blízkosti
zařízení, nezacházet s otevřeným ohněm
(např. zápalky nebo zapalovače),
● Zavřít ventil přívodu plynu,
● Otevřít okna a dveře,
● Informovat plynárnu a Vašeho servisního
pracovníka.
10

C. Změny
Je zakázáno provádět změny na následujících prvcích
celého topného systému:
● závěsný kotel
● instalaci přívodu plynu, vzduchu, vody a elektrické
energie
● odvod spalin
● instalaci vody a pojistného ventilu topné vody
Je také zakázáno provádět konstrukční změny
v blízkosti kotle, jestli by mohly způsobit
nesprávnou práci zařízení.
Umístění kotle s odvodem spalin je závislé na
objemu místnosti, protože vzduch potřebný k
hoření je automaticky nasáván z místnosti.
11

Upozornění:
● Je zakázáno zavírání (i časově omezené)
ventilačních otvorů ve dveřích, oknech a stěnách.
Není dovoleno zakrývání ventilačních otvorů např.
oblečením. Při pokládání koberců je zakázáno
zakrývání ventilačních otvorů v dolní části dveří.
● Není dovoleno konstrukční bránění cirkulaci
vzduchu. Toto je vážné zvláště v případě umístění
skříněk nebo regálů pod zařízením. V případě
zastavování kotle je třeba splnit všechna opatření,
která jsou zapsaná v příručce. Jestli se rozhodnete
kotel zastavět, je třeba informovat Vašeho servisního
pracovníka.
● Není dovoleno instalování dalších ohřívacích
zařízení vody, větrání a také zařízení pro sušení
v blízkosti kotle bez dřívější konzultace s Vaším
servisním pracovníkem.
12

Jestli jsou v místnosti okna velmi dobře utěsněna,
je třeba zabezpečit postačující množství vzduchu
v místnosti potřebného pro proces spalování (podle
projektu).
Při provádění jakýchkoliv změn v kotli nebo jeho
blízkosti je nutno informovat Vašeho servisního
pracovníka.
13

D. Výbušniny a hořlaviny
Je zakázáno používání nebo skladování výbušnin
nebo hořlavin v místnosti, ve které je instalován kotel
(např. benzín, papír, barvy).
E. Údržba
Nejméně jednou do roka je třeba povolat Vašeho
servisního pracovníka z důvodu předepsané kontroly
zařízení. Z tohoto důvodu Vám doporučujeme sepsání
smlouvy s Vaším servisním pracovníkem týkající se
údržby zařízení.
14

Správné používání
Kotle Vaillant Atmotop Premium jsou určeny pro ohřev
a přípravu teplé užitkové vody v bytech a rodinných
domcích.
Mohou být instalovány v bytech, v podkrovích, ve
sklepích atd. podle instrukcí.
Kotle mohou být používány jen ve výše popsaném
učelu.
Jiné účely nejsou dovoleny a tedy jsou
zakázány.
15

Zásady bezpečnosti
Zabezpečení proti korozi
Není dovoleno používání sprejů, rozpouštědel na
bázi chloru, barev, nálepek apod. v blízkosti kotle.
Tyto prostředky mohou vyvolat efekty koroze – také
v odtahu spalin z kotle.
Naplňování topného systému
Topný systém je možné naplnit vodou z vodovodu.
V výjimečných případech, jestli vodovodní voda
nesplňuje jakostní požadavky (např. velký obsah
vápníku), je potřebná konzultace se servisním
pracovníkem.
Není dovoleno používání prostředků pro úpravu vody.
Kontrola tlaku vody
Je nutno neustále kontrolovat tlak vody v topném
systému – strana 20.
16

Netěsnost
V případě netěsnosti v instalaci přívodu teplé vody,
mezi zařízením a místem odběru vody, je třeba
okamžitě uzavřít ventil přívodu studené vody, který se
nachází v kotli (2, strana 19) a spojit se s Vaším
servisním pracovníkem z důvodu opravy.
Havarijní elektrické napájení
Aby Váš kotel mohl pracovat, servisní pracovník
ho připojil do elektrické sítě. V případě výpadku
elektrické energie, kotel může pracovat pomocí
havarijního elektrického napájení. Toto zařízení musí
splňovat technické požadavky sítě (napětí, frekvence,
fáze) a musí mít přinejmenším stejný výkon, než je
příkon kotle. Kontaktujte se s Vaším servisním
pracovníkem.
17

3 2
4
1
3 und ventil 4 geschlossen
zavřený
18
ventil 3 und otevřený 4 offen
BA_TEC_2_001/0

Provoz zařízení
Otevření uzavíracích ventilů
● Otevřít uzavírací ventil přívodu plynu (1) stisknutím
a obrácením vlevo až do koncové polohy.
● Otevřít uzavírací ventil přívodu studené vody (2)
obrácením vlevo až do koncové polohy.
● Zkontrolovat, jestli jsou otevřeny ventily topné (3)
i vody (4). Ventily jsou otevřeny, jestli je označení ve
směru osy potrubí.
V normální situaci jsou tyto ventily otevřeny. V jiném
případě (označení není ve směru osy potrubí) je
nutno je klíčem otevřít (čtvrt obratu doleva nebo
doprava).
19

o
C
o
C
Bedienungsanleitung
-1
-2
-3
0
1
2
3
VRC-VC
4
3 5
2 6
1 7
3 4 5 6
2 7
1 8
0 9
I
0
2
1
20
BA_Klassik_2_002/0

Kontrola tlaku vody
● Otevřít přední dvířka. Jestli je zařízení ve studeném
stavu bílý ukazatel by se na manometru (2) měl
nacházet mezi 1 a 1,5 bar. Jestliže je ukazatel
pod hodnotou 0,75 bar, je nutno doplnit chybějící
vodu pomocí dopouštěcího ventilu.
Jestli zařízení obsluhuje více pater je nutno také
zkontrolovat tlak vody na vyšších patrech.
21

-1
-2
-3
0
1
2
3
VRC-VC
2
8 10 6 5
7 4
o
C
3
2 6
1
4
5
7
o
C
3 4 5 6
2 7
1 8
0 9
I
0
Bedienungsanleitung
1
9
3
22
BA_Klassik_2_003/1

Panel ovládání
Po otevření předních dvířek nacházíme:
(1) regulátor teploty vytápění (str. 30)
(2) regulátor teploty teplé vody (str. 28)
(3) hlavní spínač elektrického napájení (str. 34)
(4) regulátor (není součástí kotle)
(5) Systém DIA:
(6) displej pro zobrazování teploty topné vody
a jiných dodatkových informací (str. 36)
(7) informační tlačítko „i”
(8) tlačítko „odblokování” slouží k opětovnému
zapnutí kotle v případě poruchy (str. 40)
(9) tlačítka „+“ a „-“ slouží k listování mezi
jednotlivými menu
(10) LED – ukazatel funkčního stavu
23

1
2
3
4
24
BA_Klassik_2_004/0

Panel ovládání (pokračování)
(1) Ukazatel na zobrazovači vždy ukazuje aktuální
teplotu topné vody v systému vytápění
(např. 45 °C), avšak v případě nesprávné
funkce zobrazuje kód poruchy (str. 40).
Barevné diody LED zobrazují následující informace:
(2) Červená LED:
nesvítí = bez závad
svítí = porucha (plamen zhasnul, teplotní
bezpečnostní omezovač)
(3) Žlutá LED:
nesvítí = bez závad
svítí = plamen zapálen (čidlo plamene)
(4) Zelená LED:
nesvítí = bez závad
bliká = zapnutá funkce Aqua comfort
25

I 1
0
3
o
C
E
3 5
2 6
1 7
2
o
C
E
3 5
2 6
1 7
3
2
26
BA_Klassik_2_011/0_WS

Funkce ohřívání užitkové vody –
jen pro VUW
● Zapnout hlavní vypínač (1).
Hlavní vypínač lze zapnout teprve
po správném naplnění zařízení vodou
(„Kontrola tlaku vody“, str. 21)
● Zapnout systém Aqua Comfort obrácením kolečka
regulátoru (2) až do pozice 7. Zadat požadovanou
teplotu (str. 28). Teplota vody bude udržována na
požadované výši i ve chvíli odběru.
● Systém Aqua comfort se vypíná obrácením kolečka
regulátoru (2) do pozice 1.
27

o
C
ca. 35 °C
4
3 5
2 6
1 7
100
80
60
40
20
o
C
BA_TEC_2_006/1
28
ca. 65 °C
4
3 5
2 6
1 7
100
80
60
40
20

Funkce ohřívání užitkové vody
(pokračování) – jen pro VUW nebo VU +
nepřímotopný zásobník
Nastavení regulátoru teploty
Pomocí regulátoru teploty lze nastavit požadovanou
teplotu vody.
- pozice 1 odpovídá teplotě 35 °C,
- pozice 7 odpovídá teplotě 65 °C.
29

I 1
0
30
2
1
0
o
C
3 4 5 6
7
8
9
2
BA_TEC_2_007/0

Funkce centrálního topení
● Zapnout hlavní vypínač (1).
Nastavení regulátoru termostatu kotle
Nastavit regulátor termostatu kotle (2) podle níže
napsané instrukce.
Pro podlahové systémy vytápění
topnou teplotou ne vyšší, než 45 °C:
Regulátor do pozice 2 – 3
Pro systémy vytápění s topnou teplotou vyšší,
než 75 °C:
Regulátor do pozice 7 – 9
31

1
32
BA_Klassik_2_006/0

Funkce centrálního topení
(pokračování)
Teplota topné vody je zobrazena na ukazateli (1)
(dvě čísla i znak °, např. 45 °C).
Toto označení zmizí jedině v případě nesprávné
práce zařízení. Jestliže byl namontován prostorový
termostat , regulátor termostatu kotle musí být
nastaven do pozice 7 – 9.
33

o
C
2
1
0
3 4 5 6
7
8
9
1
I 2
0
34
BA_TEC_2_009/0

Vypínání zařízení
Vypínání funkce (letní režim)
● Nastavit regulátor topné teploty (1) do pozice „0“.
Režim vytápění je nyní vypnut se zapnutou funkcí
ohřívání užitkové vody.
Vypínání zařízení
● Nastavit hlavní vypínač (2) do pozice „0“.
V případě delší přestávky v činnosti zařízení
je nutno uzavřít ventil přívodu plynu a ventil
přívodu studené vody (str. 18).
Je nutno také pamatovat o předpisech týkajících
se ochrany před mrazem (str. 39).
35

Zobrazovač
S.00*
S.01*
S.03*
S.04*
S.05*
S.07*
S.08*
Význam
Žádný požadavek na vytápění a TUV
Zapnutí čerpadla
Zapálení
Činnost hořáku
Opožděné vypnutí oběhového čerpadla
Opožděné vypnutí oběhového čerpadla
Časová prodleva po vypnutí hořáku
S.10** Zapnutí čerpadla
S.34* Funkce proti zamrznutí
Výpis všech kódů stavů se nachází v příručce
„Návod k instalaci a údržbě“.
* Funkce centrálního topení
** Funkce ohřívání užitkové vody –
jen pro VUW nebo VU + zásobník
36

Diagnostika
Funkční stavy jsou zobrazovány po stisknutí
informačního tlačítka „i” (1).
Displej (2) signalizuje aktuální kód stavu chodu kotle,
např. „S.34” znamená funkce ochrany proti
zamrznutí. Smysl kódů je uveden v tabulce na straně
36. Ve chvíli přepnutí, např. při opětovném zapnutí
z důvodu zhasnutí plamene, zobrazovač chvíli
zobrazuje jen „S”.
2
1
BA_Klassik_2_007/0
37

Údržba a technická kontrola zařízení
Je nutno čistit kryt zařízení vlhkým hadříkem
a namydlenou utěrkou.
V souladu s předpisy je nutno přinejmenším jednou
do roka pozvat kvalifikovaného pracovníka, aby
provedl technickou kontrolu zařízení. Z tohoto
důvodu Vám doporučujeme sepsání smlouvy
se servisním pracovníkem týkající se plánované
údržby zařízení.
38

Ochrana před mrazem
Ujistěte se, že v zimě je zapnuta funkce ochrany
proti zamrznutí. Je třeba jednak pamatovat, že se
kotel automaticky vypíná díky kontrolním zařízením
ve chvíli výpadku napájení (plynu nebo elektrické
energie) nebo v případě úniku z odvodu spalin.
Existuje ještě jedna možnost ochrany proti zamrznutí:
úplné vyprázdnění topného systému a kotle.
Nedoporučujeme dodávání prostředků proti zamrznutí
do topné vody, protože mohou poškodit těsnění a
membrány a také způsobit hlučnost v topném systému.
V případě dodání těchto prostředků veškerá
zodpovědnost za případné škody spočívá ne na
výrobci, ale na majiteli zařízení.
39

Poruchový stav
V případě odběru teplé vody nebo zapnutí topení
se zařízení zapíná samočinně. Jestliže se v čase
10 sekund nepodaří zapálit plamen, kotel zopakuje
proceduru zapalování. Jestliže se nepodaří zapálit
plamen na třetí pokus, aktivuje se funkce zablokování
kotle.
2
3
1
40
BA_Klassik_2_008/0

Porucha je signalizována na displeji (2), kód poruchy
„F.28”. Aby bylo možné opětovné zapnutí, je třeba
stisknout a jednu sekundu držet stisknuté tlačítko
odblokován (1)! V případě potřeby je možné tuto
operaci několikrát opakovat!
Kotel se blokuje také v případě nedostatku vody.
Kód poruchy je „F.22”. Po předpisovém doplnění
vody do systému je třeba opětovně zapnout kotel
(„Kontrola tlaku vody“, str. 20).
Poté je třeba kotel odblokovat tlačítkem odblokování
nebo hlavním vypínačem.
V případě, že se zařízení blokuje příliš často,
doporučujeme povolat servisního pracovníka.
41

42
BA_Klassik_2_009/0

Spalinový senzor
Kotle Vaillant Atmotop Premium jsou vybaveny čidlem
tahu. V případě nesprávné funkce odvodu spalin, kdy
se do okolí dostávají plyny ze spalin, zařízení se
automaticky vypíná. Zobrazuje se kód poruchy
„F.36”. Automatické opětovné zapnutí kotle následuje
po 15 – 20 minutách od okamžiku vypnutí.
V případě častých vypínání kotle čidlem tahu
je třeba povolat servisního pracovníka, aby
zkontroloval činnost kotle a odvodu spalin.
43

1
2
BA_TEC_2_012/0
44

Poruchy
V případě poruchy kotle nebo topného systému
je nutno povolat servisního pracovníka.
V každém případě je třeba zanechat jakýchkoliv
činností nebo manipulací v zařízení nebo v jiných
částech topného systému.
V případě netěsností v oběhovém okruhu je třeba
zavřít uzavírací ventil přívodu studené vody (1).
V případě úniku plynu je třeba zavřít uzavírací ventil
přívodu plynu (2), který se nachází pod kotlem. Je
třeba také zkontrolovat, jestli je místnost dostatečně
větrána. Je zakázáno používání telefonu a spínání
elektrických spínačů.
Opětovné zapnutí zařízení bude možné teprve
po opravě provedené servisním pracovníkem.
45

83 42 72 CZ
Vyhrazujeme si právo do provádění změn
12/2000 V
Instalační firma
Výrobní číslo kotle (napsat)