Knanaya Media March 8, 2012 - Knanaya Catholic Region

www.knanayamedia.blogspot.com
www.knanayaregion.us/knanayamedia.htm
KNANAYA
Media
Publication of the Knanaya Catholic Region
Volume 1, Issue 11 March 8, 2012
Knanaya Media March 8, 2012
1

editorial
ÖÞL¢ ÉÞÕ¢ §Èß ²xæAGí
¦øÞÃí ÈÜï §¿ÏX? ÕÝßµZ ¥ùßÏáKÕX. ÉáWçοáµ{ßÜâæ¿Ïᢠç¸Þø ÕÈB{ßÜâæ¿ÏáÎáU ÏÞdĵ{ßW
¥Éµ¿¢ ÉÄßÏßøßAáKÄí ÄßøߺîùßEí ¦¿áµæ{ øfßAáKÕX. ÖÌíÆÕᢠ¦¢·ÕßçfÉÕᢠµIí ¦¿áµæ{
çÉøáæºÞÜïß Õß{ßAáKÕX.
çÜÞµæÎOÞ¿áÎáU µíÈÞÈÞÏAÞøáæ¿ ¨ ÈÜï §¿ÏX ÎÞV. ÎÞÄcá ÎâÜAÞGí ¥çÎøßAX µíÈÞÏÞÏAÞøáæ¿
ÕßµØÈ µáÄßMßÈí ²øá øÞ¼ÕàÅß æÕGßJáùKÄí ÎÞVºîí 1 ¾ÞÏùÞÝíºÏÞÏßøáKá. §Äí ¾BZ ùßçMÞVGí æºÏîñßøáKá.
§Äßæa Äá¿VºîÏÞÏß ¥çÎøßAX AíÈÞÈÞÏ ØÎáÆÞÏ¢ ²KÞæµ ÄßøAáÉß¿ßºî ºVºîÏáæ¿ÏᢠºßLµ{áæ¿Ïá¢
çÜÞµB{ßÜÞÏßøáKá. KCCNA ®K Ø¢¸¿ÈAí §Èß øIí ÕÝßµ{ÞÃí ÎáXÉßÜáUÄí. 1. ÈßÜÉÞ¿áµ{ßW ÎÞx¢
ÕøáJÞæÄ §çMÞZ çÉ޵ᢠçÉÞæÜ çÉÞµáµ. çÈGBW ÈßøÕÇßÏÞÃí. ÍâøßÉf¢ ÕøáK µíÈÞÈÞÏAÞV
KCCNA ²øá µZºîùW ³V·èÈçØ×ÈÞÏß Éøß·Ãߺîí ¦ÕÖcÎáÕV ¦ÕÖcÎáUçMÞZ ®JßçºîøáK ²øá
§¿AÞÜ ÄÞÕ{ÎÞÏß ÎÞùá¢. ÎÞùßÎÞùß ÕøáK çÈdÄÄbJßæa ÉÞ¿Õ¢ ¥ÈáØøߺîí dµàÏÞvµÎÞÏᢠÈß×ídµàÏÎÞÏá¢
dÉÕVJßAá¢. ²øá µZºîùW ¥çØÞØßçÏ×X ®K ÈßÜÏßW Îxß¿æÉ¿Üáµ{ßÜïÞæÄ §×í¿ÎÈáØøߺîí æµÞIí
È¿AÞX ÉxáæÎKÄÞÃí §ÄßÈáU ÎçxÞøá çÎz. çÕIß ÕKÞW ¥vÞÏçøÏᢠèÕÆßµæøÏᢠæÎdÄÞzÞæøÏá¢
®LßÈí çÉÞMßæÈçMÞÜᢠæÕÜïáÕß{ßAÞX ¨ çÕÆß ÈÎáAí ©ÉçÏÞ·ßAÞ¢.
2. KCCNA µíÈÞÈÞÏ ¥vÞÏ Ø¢¸¿ÈÏÞÏß Äßøߺîí Õøáµ. §ÄßÈí dÉÇÞÈÎÞÏᢠæºçÏîIÄí øIí µÞøcB{ÞÃí.
ºßAÞç·Þ øâÉÄÞ æÎdÄÞX ÎÞV. ç¼AÌí ¥BÞ¿ßÏÞJßçÈÞ¿áU ÈßØÙµøâ KCCNA ÉßXÕÜßAáµ.
øIÞÎÄÞÏß çµÞGÏ¢ øâÉÄÏáæ¿ æÎdÄÞÈí KCCNA ®K µíÈÞÈÞÏ Ø¢¸¿ÈÏßÜáU ØíÅÞÈ¢ ÕcµñÎÞAáµÏá¢
Íøø¿ÈÞ çÍÆ·ÄßµZ ÉßÄÞÕßYæG ¥¢·àµÞøJßÈí ØÎVÉßAáµÏᢠæºÏîáµ. ¦ÆcçJÄí È¿ÞAáKçÄÞæ¿
çÈÞVJí ¥çÎøßAÏßæÜ ÎáÝáÕX µíÈÞÈÞÏAÞøᢠµíÈÞÈÞÏ ÉUßµ{ßW ؼí¼àÕÎÞÏß ÉæC¿áAáµÏᢠKCCNA-
ÏßW dÉÕVJßAáµÏᢠæºÏîá¢. ¥çØÞØßçÏ×X ÉøßÉÞ¿ßµZ ÉUßµç{ÞxÈáÌtߺîí È¿JáµÏᢠØÎáÆÞÏ¢
²xæAGÞÏß ÎáçOÞGí çÉÞµáµÏᢠæºÏîá¢. ÉUßµ{áÎÞÏß ÌtæM¿áKçÄÞæ¿ Ø¢¸¿Èµ{áæ¿ dÉÕVJÈBZAí
µâ¿áÄW æÄ{ߺîÕᢠ¥ÄáÕÝß ÕßÖbÞØcÄÏᢠèµÕøá¢. ØbLÎÞÏß æµGß¿B{ßÜïÞJß¿Jí ÉUß Ø¢ÕßÇÞÈBZ
èÕÆßµøáæ¿ ¥ÈáÎÄßçÏÞæ¿ ©ÉçÏÞ·ßAÞ¢. §æÄÜïÞ¢ Ø¢¸¿È Õ{øáKÄßÈí µÞøÃÎÞµá¢.
çµÞGÏ¢ æÎdÄÞæa ¥ÈáÕÞÆÎßÜïÞæÄ ²KᢠÍøø¿ÈÏßW ®ÝáÄßçºîVAáæÎKí ÕøÞÄßøßAáKß¿çJÞ{¢ KCCNA
§ÈßÏᢠÆßÖÎÞùß ØFøßAÞÈáU ØÞÇcÄ µáùÏá¢. §Äí çÈÞVJí ¥çÎøßAÏßæÜ µíÈÞÈÞÏAÞøáæ¿ Õ{VºîAá¢
²øá ÉáÄßÏ ØÎâÙdØ×í¿ßAᢠµÞøÃÎÞµá¢.
Ìßç¼Þ µÞøAÞ¿í
®ÁßxV
Knanaya Media
Managing Editor: Fr. Abraham Mutholath
Editior IN CHIEF: bijo Karakattu
Coordinator: Saju Kannampally
knanayamedia@gmail.com
Visit us: www.knanayamedia.blogspot.com, www.knanayaregion.us
Other links: www.knanayavoice.com
Vol. 1, No. 11 Knnaya Media e-newsletter is published
Editorial, Advertaisment And Marketing by Knanaya Region on every Thursdays. All articles
sent to Knanya Media will be treated as unconditionally
assigned for publication, copyright porposes and
Joyson Pazayampally
are subject to Knanaya Media’s unrestricted right to
Lince Thannichuvattil
edit and comment.
Saji Poothurkayil
Contact
Anil Mattathikunnel
Editorial: Fax: 210-858-6042
E-mail: knanayamedia@gmail.com
bijok2000@gmail.com
Knanaya Media March 8, 2012
2

dÉàÎÞçøc¼í çµÞÝíØí È¿Jß
¼ÏßX ÎÞAàW
in the LOOP
µíÈÞÈÞÏ ùà¼ßÏY ËÞÎßÜß µNà×X Ø¢¸¿ßMߺî dÉà ÎÞçøc¼í çµÞÝíØßW ÉæC¿áJ ÏáÕÄà
ÏáÕÞAZ ËÞ. ®dÌÞÙ¢ ÎáçJÞÜJí, çµÞVÁßçÈxV ç¿ÞÃß ÉáÜïÞMUß ®KßÕçøÞæ¿ÞM¢.
ºßAÞç·Þ: µíÈÞÈÞÏ ùà¼ß
ÏÃßæa ¦ÍßÎácJßW
KßÕV ÕßÕßÇ Õß×ÏB{ßW
µïÞØáµZ ÈÏߺîá.
ÕßÕÞÙJßÈí ÄÏÞæù¿áAá
ËÞÎßÜß µNà×X
K ÏáÕÄàÏáÕÞAZAí
dÉàÎÞçøc¼í çµÞÝíØí È¿
Jß. çÎÞVGXçd·ÞÕí æØ
aí çÎøàØí çÆÕÞÜÏJßW
È¿K çµÞÝíØßW dµàØñàÏ
µÞÝíºÉÞ¿áU ÆÞOÄc ¼à
ÕßÄÕᢠµçJÞÜßA
ØÍÏáæ¿ dÉçÌÞÇÈB{á¢
Îxᢠ©ZæAÞUߺîáU µïÞ
ØáµZAí çÈdÄÄb¢ ÈÜíµß
ÏÄí µíÈÞÈÞÏ ùà¼ßÏY
ËÞÎßÜß µNà×ÈÞÃí.µíÈÞ
ÈÞÏ ùà¼ßÏY ÁÏùµí¿
V ËÞ. ¯dÌÞÙ¢ ÎáçJÞ
ÜJí, ËÞÎßÜß µNà×X
çµÞVÁßçÈxV ç¿ÞÃß Éá
ÜïÞMUß, ËÞ. ÕßçÈÞÆí ÎÀ
JßMùOßW, ç¼ÞÃß æÄ
çAMùOßW, çÄÞÎØí ÎâÜ
ÏßW, Øß¼á ç¼ÞV¼í, ¥¼ß
çÎÞZ ÉáJXÉáøÏßW,
¼ØàL µGMáù¢, ÌàÈ §
IßAáÝß, ¼Ï µ{Bø ®
7215 W. Touhy, Suite 5,
Chicago, IL 60631.
Office: 773-792-2117, 312-718-6337 Cell
Fax: 773-792-2118, jaibu6@aol.com
* Free Electronic Filing *
* Refund in 24 Hours *
Knanaya Media March 8, 2012
¥¢·B{ÞÏ ç¿ÞÃß ÉáÜïÞ
MUß, æÌKß µÞEßøMÞù,
Gasoline distribution
throughout Midwest
Your KNANAYA
Gasoline Jobber
Gas Depot Oil Co.
IL 60053
847-581-0303 (Off)
847-581-0309 (Fax)
www.gasdepot.com
¥¼ßçÎÞZ ÉáJXÉáøÏßW,
¼Ï µá{Bø, çÎøßAáGß
æºNÞçºîW, çÎÞ{N æÄÞGß
ºîßù ®KßÕV æØÎßÈÞùßÈí
çÈÄcÄb¢ ÈWµß.
ÙâØíxÃßW ÆßÕcµÞøáÃc ÇcÞÈ¢
ÙcâØíxY: ÎÞVºîí 9,10,11,12 ÄàÏÄßµ{ßW æØaí çÎøàØí
µíÈÞÈÞÏ µçJÞÜßA çÆÕÞÜÏJßW È¿JáK ÆßÕcµÞ
øáÃc ¥ÈáÍÕ ÇcÞÈJßæa ²øáABZ ÉâVJßÏÞÏß.
èÆ µß¢·íÁ¢ µ¢ ¿àÎßæa çÈÄcÄbJßW È¿JáK ÇcÞÈ
JßW µáGßµZAᢠÏáÕ¼ÈBZAᢠdÉçÄcµ ÕßÍÞ·Îá
IÞÏßøßAá¢. µìYØßÜߢ·ßÈᢠµáOØÞøJßÈá¢
Øìµøc¢ ©IÞµá¢.
3

in the LOOP
ÁÞ{ØßW æùæ˵íxùß æÕFßøߺîá
ØbL¢ çܵX
ËÞ. ç¼ÞØËí ÖìøcÞÎÞAàW æùæ˵íxùßÏáæ¿
æÕFßøßMí È¿JáKá.
ÉáÄßÏ æùæ˵íxùß æµGß¿¢.
ÁÞ{Øí: çËÞVGí ÕVJí
èdµØíxí Æß µß¢·í µíÈÞÈÞÏ
µÞJÜßAí §¿ÕµÏáæ¿
ÉáÄßÏ èµAÞøzÞøÞÏß
¥dÌÞÙ¢ ÄùJçGW, ç¼Þ
V¼í æÄÞGßÏßW, ¥øáY
¦AJù ®KßÕV §¿Õµ
ÕßµÞøß ËÞ. ç¼ÞØËí
ÖìøcÞÎÞAßW ÈßKᢠºá
ÎÄÜ ¯æx¿áJá. ÎáX
èµAÞøzÞøÞÏ µáøáÕß{
æºNÞçºîW, µáøcÞºîX É
¿ÉáøÏíAW, çùÞÏß ÉáçJ
Gí ®KßÕøáæ¿ ÕßÜçÏùßÏ
çØÕÈBæ{ ÖìøcÞÎÞAß
W ¥ºîX ¥ÈáçÎÞÆߺîá.
Äá¿VKí ÉUß ØbLÎÞÏß
ÕÞBßÏ æùæ˵íxùßÏáæ¿
æÕFßøßMᢠÉÞÜáµÞºîÜá¢
È¿Ká. §¿ÕµÞ¢·B{áæ¿
ÉâVH ØÙµøÃçJÞæ¿
ÕÞBßÏ æùæ˵íxùßAí
ØÞOJßµ ØÙÞÏ¢ È
×ßAÞç·Þ: ÕV×B{ÞÏß
×ßAÞç·Þ §¿Õµµ{ßæÜ
ÎÞÇçÌÞÇÈ Øíµâ{áµZ
Ø¢ÏáµñÎÞÏß È¿JßÕøáK
ùßÜà¼ßÏØí ®¼áçA×X
æËØíxßÕÜßæa ²øáAB
Z ÉâVJßÏÞÏß ÕøáKá.
ÎÞVºîí 31 Èí ÉÞVAíùßÁí¼ß
æÜ æÎÏßX ¨Øíxí èÙ
ØíµâZ ³ÁßçxÞùßÏJßW
¦Ãí ÉøßÉÞ¿ßµZ È¿J
Knanaya Media March 8, 2012
WµßÏ ®ÜïÞÕçøÏá¢
¥ºîX ¥ÈáØíÎøߺîá. ¥
BæÈ 2012 ÎÞVºîí 4 èdµ
For all your
personal and
business tax
services
Øíxí Æí µß¢·í ÉUßÏáæ¿ º
øßdÄJßæa ÍÞ·ÎÞÏß.
ùßÜà¼ßÏØí ®¼áçA×X æËØíxßÕÜßæa
²øáABZ ÉâVJßÏÞÏß ÕøáKá
Knanaya Media
Official e-newsletter of Knanaya Region
Publishing Every Thursdays
Contact us
editorial : knanayamedia@gmail.com
fax: 210-723-8243
æÉ¿áµ. ×ßAÞç·Þ ØàçùÞ
ÎÜÌÞV øâÉÄÞÇcfX ÎÞV
ç¼AÌí ¥BÞ¿ßÏÞJí
ÎácÞÅßÄß ¦ÏßøßAá¢.
Evangelization ®K Õß
×ÏæJ ¦ØíÉÆÎÞAß Îâ
Kí ÎÃßAâV çÈø¢ Øíµß
xáµ{ᢠÁÞXØáµ{ᢠ²æA
¦Ïß ¦ØbÞƵøÎÞÏ ²øá
èÕµáçKøÎÞÃí ¥Ãß
ÏßæºîÞøáAáKÄí ®Kí Õß
µÞøß ËÞ:®dÌÙÞ¢
ÎáçJÞÜJí ¥ùßÏߺîá.
µíÈÞÈÞÏ çÕÞÏßØßÜâæ¿
ÄWØÎÏ¢ Ø¢çdÉfâ
æºÏîæM¿áK ¨ çdÉÞd·Þ¢
ÉßKà¿í ÖÞçÜÞ¢ ¿ß Õß
ÏßÜâæ¿ÏᢠdÉçfÉâ
æºÏîæM¿áKÄÞÏßøßAá¢.
TOMY NELLAMATTAM
619 N. Milwaukee Ave., Suite 25
Glenview, IL 60025.
847-486-4112 (Off)
847-302-8556 (Cell) 847-724-3247 (Fax)
4

ÉÞ×X ³Ëí Æß èdµØíxá¢
èÈxí Õß¼ßÜá¢
ºßAÞç·Þ: µÞWÕøßÏßæÜ
µáøßÖßæa ÕÝßµ{ßÜâæ¿
ØFøߺî dµßØñáçÆÕæa
ÉàÁÞÈáÍÕJßæa ÆcÖcÞ
Õß×íµÞø¢ ºßAÞç·ÞÏßæÜ
µíÈÞÈÞÏ §¿Õµ{ßW ¨
ÎÞØæJ èÈxí Õß¼ßçÈÞ
¿í ¥ÈáÌtßºí ¥ÕÄøß
MßAáKá.
æØaí ÙÏÞØßaí
ÌØßÜßAÏßæÜ ÄàçÏxV
ÕßÍÞ·¢ ¥ÕÄøßMßAáK
ÈÏÈ ØáwøÎÞÏ ¨
èÌÌßZ µÜÞÕß×íµøâ
çÎÞVGXçd·ÞÕí æØaí
çÎøàØí ÉUßÏßW ÎÞVºîí
²XÉÄßÈí èÕµáçKø¢
Math Tutoring
(5th Grade - 12th Grade students)
Classes given by Shillymol Sabu having Illinois Teaching
License and 7 years of experience
in teaching Math
Shillymol Sabu
847-918-0242 or 847-769-3176
1600 Dempster St, Suite-205,
Park Ridge, IL-60068
(Opposite to Lutheran Hospital).
æ¼ÏßX ÎÞAàW
¯ÝßÈᢠçÎÕáÁí çØdµÁí
ÙÞVGí ÉUßÏßW ÎÞVºîí
11Èí øÞÕßæÜ 11.30Èá¢
¥ÕÄøßMßAá¢.
ØßØßÜßÏÞ ¼Ì
çÜÞXØíµ øºßºîí
Ø¢ÕßÇÞÈ¢ ÈßVÕÙߺî
dµßØñáÕßæa ÉàÁÞÈáÍÕ
µÅ ¥Äß ºÞøáÄçÏÞæ¿
ÆcÖcÞÕß×íµÞø¢ æºÏñßøß
AáKá. dÉçÕÖÈ¢ Øì¼
ÈcÎÞÃí.
¨ ÉøßÉÞ¿ßAí
çÖ×¢ÉÄßÕáçÉÞæÜ èÈxí
Õß¼ßW ©IÞÏßøßAá KÄÞ
Ãí.µáGßµZAí çÕIß dÉ
ÄcµÎÞÏß µáOØÞøçJÞ¿í
µâ¿ßÏáU dÉÄcµ dÉÞV
jÈÞ ÖádÖâ×µ{ᢠ©IÞ
ÏßøßAá¢.
èÈxí Õß¼ßÜá¢
Passion Paly ÏᢠµíÈÞÈÞ
Ï çÕÞÏßØßÜâæ¿ ÄWØÎ
Ï¢ Ø¢çdÉfâ æºÏîáK
ÄÞÏßøßAá¢.
Knanaya Media March 8, 2012
in the LOOP
ºßAÞç·ÞÏßW
ËÞ. ©MÞÃß ÈÏßAáK ÇcÞÈ¢
ÎÞVºîí 18Èᢠ22Èá¢
ºßAÞç·Þ: çÈÞOáµÞÜJßæa ÕßÖáißÏßW ¦vßÏÎÞÏß
²øáBáÕÞÈᢠdµßØñáÕßæa ÉàÁÞÈáÍÕJßæa-
ÏᢠµáøßÖá ÎøÃJßæaÏᢠºßLµZAí ÕºÈÞÎcÄ¢
ÈáµøÞÈᢠºßAÞç·Þ µíÈÞÈÞÏ §¿Õµµ{ßW ¥ÕØø¢
²øáBáKá.dµâÖßÄÈÞÏ çÏÖáÕßæa µÆÈ ºßLµZAí
çÈV æÕ{ߺîçεáK ÕÞV×ßµ ÇcÞÈJßÈí çÈÄcÄb¢
ÈWµáKÄí ºßxâV ÇcÞÈ çµdw¢ ÎáX ÁÏùµí¿V
ËÞ.ç¼ÞØËí ©MÞÃßÏÞÏßøßAá¢. çÎÞVGXçd·Õí æØaí
çÎøàØí ÉUßÏßW ÎÞVºîí 15ÎáÄW18 ÕæøÏᢠçÎÕáÁí
çØdµÁí ÙÞVGí ÉUßÏßW 22 ÎáÄW 25 ÕæøÏᢠÇcÞÈ¢
È¿Aá¢.
ÇcÞÈ ØÎÏ¢: ÕcÞÝÞÝíº èÕµáçKø¢ 7 ÎáÄW 9.30
Õæø. æÕUßÏÞÝíº ©ºîµÝßEí 3 ÎáÄW øÞdÄß 9 Õæø.
ÖÈßÏÞÝíº øÞÕßæÜ 10 ÎáÄW øÞdÄß 8 Õæø.¾ÞÏùÞÝíº
øÞÕßæÜ 10 ÎáÄW èÕµáçKø¢ 5.30
µcâXØßW ÇcÞÈ¢
ÎÞVºîí 22 ÎáÄW
ÈcâçÏÞVAí: µcâXØí µíÈÞÈÞÏ µçJÞÜßAÞ Îß×ÈßW
dÉÖØñ ÕºÈdÉç¸Þ×µX µÉcâºîßX ØÍÏßæÜ ËÞ.
ç¼ÞØËí ÉáJXÉáøÏíAÜßæa çÈÄãÄbJßW ÕºÈ
ÖádÖâ× È¿Já¢. ÎÞVºîí 22, 23, 24 ®Kà ÆßÕØB{ßW
µcâXØßæÜ æËÏíJí ºÞMÜßÜÞÃí ÇcÞÈ¢. µáGßµZAí
dÉçÄcµ ÕºÈ ÖádÖâ× ©IÞÏßøßAáKÄÞÃí.
µâ¿áÄW ÕßÕøBZAí Îß×X ÁÏùµí¿V ËÞ. ç¼ÞØí
ÄùÏíAÜáÎÞÏß ÌtæM¿áµ (1847 322 9503)
Knanaya Media
Official e-newsletter of Knanaya Region
Publishing Every Thursdays
Contact us
editorial : knanayamedia@gmail.com
fax: 210-723-8243
5

ÎÞV ¥BÞ¿ßÏJí çÎÞVGXçd·ÞÕí
µíÈÞÈÞÏ çÆÕÞÜÏ¢ ØwVÖߺîá
ºßAÞç·Þ: ØàçùÞ ÎÜÌÞV
øâÉÄ ¥ÇcfX ÎÞV
ç¼AÌí ¥BÞ¿ßÏJí çÎÞ
VGXçd·ÞÕí µíÈÞÈÞÏ çÆÕÞ
ÜÏ¢ ØwVÖߺîí ¦Æc µáV
ÌÞÈÏíAí ²øáBáK µáGß
µZAÞÏß µïÞæØ¿áJá.
Äá¿VKí §¢·ïà×í µáVÌÞ
ÈÏßW Îác µÞVÎßµÄb¢
ÕÙߺîá. çÕÆÉÞÀ¢ µáGßµ
ZAí ØçwÖ¢ ÈWµß.
§¿ÕµÏßæÜ
µNßxßµ{áÎÞÏß
¥xíÜÞa: çÙÞ{ß ËÞÎßÜß
µíÈÞÈÞÏ ÉUßÏßW
ç¼AÌí ¥JßÎx¢, Ø
çLÞ×í ©MâGßW ®KßÕV
èµAÞøzÞøÞÏß ÉáÄßÏ
Íøà ØÎßÄß ºáÎÄÜçÏxá.
ËÞ. çÁÞÎßÈßAí ÎÀJß
Wµ{JßÜßæa ¥icf
ÄÏßW çºVK æÉÞÄáØ
çN{ÈÎÞÃí ÉáÄßÏ ÍøÃ
ØÎßÄßæÏ æÄæøæE¿á
JÄí. æØdµGùß ØßÌß
Îá{ÏÞÈßAáçKW, ºàËí
èËÈÞXØí ³ËàØV
ÎÄcá çÕÜßÏÞJí,
çÆÕÞÜÏ ÖádÖâ×ß Ø¼ß
ÉÞùÞÈßAW, Éß. ¦V. ²
ØÞ¼â ÕGAáKJí ®
KßÕV ²øá ÕV×çJAí
µâ¿ß Äá¿øáÕÞX æÉÞÄá
çÏÞ·¢ ÄàøáÎÞÈߺîá. µâ¿Þ
ø çÏÞ· ÜàçÁÝíØÞÏ çÄÞ
Knanaya Media March 8, 2012
ÕßÕßÇ
in the LOOP
µâ¿ßµÞÝíº È¿Jß. ¦Æc
µáVÌÞÈ µáGßµç{޿ᢠ¥
Õøáæ¿ ÎÞÄÞÉßÄÞAç{Þ¿á¢
²M¢ Ífâ µÝߺî çÖ×
ÎÞÃí ÎÞV ¥BÞ¿ßÏJí Î
¿BßÏÄí.
¥xíÜÞaÏßW ÉUßAí ÉáÄßÏ
çÈdÄáÄb0
ÎØí ÎáIJÞÈ¢, ÎÞÄcá
ÕÞݵÞÜÞÏßW, dÉßXØßÜß
¥ùÏíAW, Ìß¼á ¥Ïî¢
µáÝAW, ¥ÜµíØí ¥
JßÎxJßW,¼ÏßX æµÞ
GßÏÞÈßAø, ØíÎßÄ ÉáÜïÞÝß
ÏßW, ¼ËàÈ µÞÎßçºîøßÏßW
®KßÕøᢠÉÞØíxùW
µìYØßW ¥¢·¢ ËßÜßMí
æÕUÞMUßAáÝß, Áß.
¦V. ² ÎÞÄcá ÕÞÜáºîßù,
¼ßÌßX ºßùÏßW, ºßKN
ºÞAçºîøßÏßW, ¦XØß
æÕUÞMUßAáÝß
®KßÕøᢠ¥¿BáKÄÞÃí
ÉÞØíxùW µìYØßW.
ØÞX ¥çaÞÃßçÏÞÏßW
ÕÞV×ßµ ÇcÞÈ¢ ©ÃVçÕµß
Øß¼á µáÝßOùOßW
ØÞX ¥çaÞÃßçÏÞ: çÈÞÏOßçÈÞ¿ÈáÌtߺîí ØÞX
¥çaÞÃßçÏÞ µíÈÞÈÞÏ çÆÕÞÜÏJßW ÕÞV×ßµ ÇcÞÈ¢
È¿Jß. ÄáÕÞÈàØÞ ÇcÞÈçµdwJßæÜ ÎáX ÁÏùµí¿ùá¢
¥ùßÏæM¿áK ÇcÞÈ ·áøáÕáÎÞÏ ËÞ. Ø¼ß ÉßÃVµÏßW
ÇcÞÈJßÈí çÈdÄÄb¢ ÈWµß. µáGßµZAᢠÏáÕÞAZAá¢
dÌ. ÎÞJºîX ØbÍÞÕÈÕàµøà ÇcÞÈ¢ È¿Jß. ÎâKá
ÆßÕØæJ ÇcÞÈJßÜâæ¿ÏᢠdÉÞVjÈÏßÜâæ¿Ïá¢
ÉøßÖái ¥Íßç×µJÞW èÆÕÎÙÄb¢ ÆVÖßºî ²øá
ÈÕØÎâÙæJ ÕÞVæJ¿áAÞX µÝßEá.
¯µÆßÈ
µYæÕX×Èá¢
çøÞ·ÖÞLß
ÖádÖâ×Ïá¢
¾ÞÏùÞÝíº
×ßAÞç·Þ: ÄßøáÙãÆÏ µí
ÈÞÈÞÏ çÆÕÞÜÏJßW
ÎÞVºîí 11 Èí ¯µÆßÈ µY
æÕX×ÈᢠçøÞ·ÖÞLß Öá
dÖâ×ÏᢠȿJæM¿áKá.
ÄáÕÞÈàØÞ ÇcÞÈ çµdw
JßæÜ ÎáX ÁÏùµí¿ùá¢
¥ùßÏæM¿áK ÇcÞÈ ·áøá
ÕᢠÄßøáÙãÆÏ çÆÕÞÜÏ
ÕßµÞøßÏáÎÞÏ ËÞ:Ø¼ß Éß
ÃVAÏßÜßæa çÈÄãÄb
JßÜÞÃí ¯µÆßÈ µYæÕ
X×X È¿JáKÄí. ËÞ:
ºÞV{ß ÌÞAùßæa çÈÄã
ÄbJßW µáGßµZAÞÏß
dÉçÄcµ¢ ÇcÞÈÕᢠȿJá
KáIí. øÞÕßæÜ ÉJí
ÎÃßAí Õß µáVÌîÞÈçÏÞæ¿
µYæÕX×Èí Äá¿A¢ µá
ùßAá¢. µáVÌîÞÈAí çÖ×¢
ST. HYACINTH BASILICA
ÏßW ÈßKáU THEATRI-
CAL GROUP ÉàÁÞÈáÍÕ
ºøßdÄ¢ (Passion Play)
¥ÕÄøßMßAá¢. Äá¿VKíÈ¿
JáK çÈÞÏOí µÞÜ dÉÍÞ
×ÃJßÈá çÖ×¢ ÎâKí
ÎÃß ÎáÄW ÈÞÜí ÎÃß Õæø
¦øÞÇÈÏᢠ©IÞÏßøßAá¢
.µáGßµZAÞÏß ²øá ÎÃß
ÎáÄW ÈÞÜí ÎÃß Õæø µá
ÌîTÞøJßÈáU Øìµ
øcÕᢠ¯VæM¿áJßÏßGáIí.
¯µÆßÈ µYæÕX×ÈßW
ÉæC¿áJí ¥Èád·Ù¢ dÉÞ
ÉßAáÕÞÈÞÏß ÕßµÞøß
ËÞ.Ø¼ß ÉßÃVAÏßÜá¢
§¿Õµ çÈÄãÄbÕᢠ¯Õæø
ÏᢠfÃßAáKÄÞÏß Éß
¦V ³ ç¼ÞØí µÃßÏÞÜß
¥ùßÏߺîá.
6

in the LOOP
æÉæHÞøáæOGÞW!
¨çùÞ¢ ×VÎ
¥LÞøÞ×íd¿ ÕÈßÄÞ Æß
È¢ ¦ºøßAáçOÞZ æÉHß
ØæJAáùߺîáU ºßÜ çÕ
ùßG ºßLµ{ÞÃí §Õßæ¿
ÉCáµÏíAáKÄí. ÎÈØßW
¦Æc¢ ³¿ßÕøáKÄí §XÁc
X ÎHßæÜ ÎÃßMâøßW
µÝßE 12 ÕV×ÎÞÏß
ÈßøÞÙÞø ØÎø¢ È¿JáK
¨çùÞ¢ ×VÎ ®K ©øáAí
ÕÈßÄæÏ ¦Ãí.
Äæa µYÎáOßW
Õºîí ·VÍßÃßµZ ©ZæMæ¿
Armed Forces (Special
Powers) Act (AFS-
PA)_æa ÎùÕßW ÉGÞ{¢
æÕ¿ßÕºîí æµÞK 10
ÎÈá×cøáæ¿ øfAí, AF-
SPAÉßXÕÜßAÃæÎKí
¦ÕÖcæMGí ÈßøÞÙÞø¢ ¦
ø¢Íßºî ¨ ÕÈßÄ, ØÞÎâ
Ùc ÈàÄßAáçÕIß çÉÞøÞ
¿áK çÜÞµJßæa ÖÌíÆ
ÎÞÕáµÏÞÃí.
§Aáùß ØÎÞÇÞ
ÈJßÈáU çÈÞÌW ØNÞ
ÈJßÈí ÈßVçgÖßAæMG
¨ ÕÈßÄ ØÞÎâÙc
ÉøßÕVJÈBZ Aí
dØñà µ{áæ¿ ÉCí
©ÏVJßµÞÃßAáKá.
çÜÞµ¢ ÈßÏdLßAáK æÉY
É¿Ïáæ¿ ÈßÏdLÃJßÈí
§XÁcÏßW ÈßKá ÄæK
©ÆÞÙøÃBZ ÈßøÕÇß.
Knanaya Media March 8, 2012
µßøY μâ¢ÆÞV ×Þ
§LcÏßæÜ Îßµºî ÉJí
Ø¢ø¢ÍµøßW ÎáKßøÏßW
ÄæKÏÞÃí µßøY μá¢
ÆÞV ×ÞÏáæ¿ ØíÅÞÈ¢.
ÌçÏÞçµÞÃí ÜßÎßxÁßæa
ÎÞçȼßBí ÁÏùµí¿ùÞÏ
µßøY μâ¢ÆÞV ×Þ
2004 §LcÏßæÜ ¯xÕá¢
ØOKÏÞÏ dØíÄàÏÞÏá¢
ÄßøæE¿áAæMGßøáKá.
ÌÞ¢·ïâøßæÜ Ìß×Mí
çµÞGY ØíAâ{ßÜᢠÎìIí
µÞVÎW çµÞç{¼ßÜáÎÞÏß
ÕßÆcÞÍcÞØ¢ ÉâVJßµøߺî
×Þ ÌçÏÞçµÞÃí §Lc
ØíÅÞÉߺîÄí 10,000 øâÉ ÎâÜ
ÇÈÎÞÏßGÞÃí. ØíxàÕí
ç¼ÞÌíØßæa ¦MßZ µ
OcâGV ÈßVÎÞÃAOÈßæÏ
¥ÈáØíÎøßMߺîáæµÞIí
Äæa ·cÞçø¼ßÜÞÃí 1978W
×Þ µOÈß Äá¿BßÏÄí.
ÌçÏÞæ¿AíçÈÞ{¼ß ø¢·
æJ ÄæK çÜÞµ¢ ÉøߺÏ
æM¿áK ¥ÕØøJßW Éá
ÄßÏ µOÈßÏáæ¿ØíÅÞÉÈ
JßÈÞÏß ÕÞÏíÉ ÈWµÞ
X ÌÞCáµZ çÉÞÜᢠÄÏîÞ
ùÞÏßøáKßÜï. Ø¢ø¢Íµ
ØíÅÞÈJí ²øá dØíÄàÏÞ
æÃKÄᢠÕÞÏíÉ ÈÜíµá
KÄßW ÈßKᢠÌÞCáµæ{
¥µxß ÈßVJß. ®KÞW
§ÄßæÜÞKᢠÄ{øÞX ×Þ
ÄÏîÞùÞÏßøáKßÜï. ¥Äß
µÀßÈÎÞÏ dÉÏyߺîÞW
7

µßøY μâ¢ÆÞV ×Þ
ËÜ¢ ©ùæMKí æÄ{ßÏߺîá
æµÞIí øÞ¼cæJ ÌçÏÞ
æ¿AíçÈÞ{¼ß µOÈßµ{ßW
dÉÅÎ ØíÅÞÈ¢ ÌçÏÞ
çAÞÃßÈí ×Þ çÈ¿ßæAÞ
¿áJá.
ØÞÕßdÄß ¼ßXÁÞW
§LcÏßæÜ dÉÎá ØíxàW
µOÈßµ{ßæÜÞKÞÏ ¼ßX
ÁÞW ØíxàÜßÈí çÈÄãÄb¢
ÈWµáK ¼ßXÁÞW d·âMß
æa çÈÞY ®µíØßµcâGàÕí
æºÏVçÉÝíØÃí. ¥¿áA
{ÏßW ÈßKí ¥øBçJAí
®K dÉçÏÞ·æJ ¥ÈbV
jÎÞAßÏÞÃí ØÞÕßdÄß
¼ßXÁÞW §LcÏßæÜ ¯x
ÕᢠÇÈßµÏÞÏ dØíÄàæÏK
ØíÅÞÈJßÈí ©¿ÎÏÞÏÄí.
µOÈßÏáæ¿ çÎÇÞÕßÏᢠÍ
VJÞÕáÎÞÏßøáK ².Éß ¼ß
XÁÞW 2005W æÙÜßçµÞ
Éí¿V ¥Éµ¿JßW æµÞÜï
æMGÄßæÈ Äá¿VKÞÃí ØÞ
ÕßdÄßÌßØßÈØí çÜÞµ
çJAí µ¿AáKÄí. ¥Äá
Õæø ÍVJÞÕßæa
ÌßØßÈØí µÞøcB{ßæÜÞ
KᢠµÞøcÎÞÏß dÖißçAIß
ÕKßøáKßæÜïCßÜᢠ¥Õ
ØøJßæÈÞJáÏøÞX ØÞ
ÕßdÄßAí µÝßEá. ÎA{ÞÏ
dÉÅbàøÞ¼í, ØÞ¼X, ÈÕàX,
øJX ®KßÕVAí ÌßØß
ÈØí ø¢·Jí ©ÉçÆÖ¢
ÈWµáKÄí ØÞÕßdÄßÏÞÃí.
ØÞÕßdÄß çÈÄãØíÅÞÈJí
®JßÏ çÖ×¢ ÎÞdÄ¢
µOÈßÏáæ¿ ÕßxáÕøÕí ¯µ
çÆÖ¢ ÈÞÜßøGßçÏÞ{¢
ÕVÇߺîá. 2010Õæø ÙøßÏÞ
È ØVAÞøßW ªV¼í¼
ÕµáMí ÎdLßÏÞÏß æÉÞÄá¼
ÈçØÕÈ ø¢·JᢠØÞÕß
dÄß ØbLÎÞÏ µæÏîÞMí ºÞ
VJßÏßGáIí.
¯µÄÞ µÉâV
¿ß.Õß ºÞÈW ø¢·Jí
ØbLÎÞÏ §¿¢ µæIJß
Ï ¯µÄÞ µÉâV Ùßwß
ØßÈßÎÞ ÄÞø¢ ¼ßçÄdwÏá
æ¿ÏᢠçÖÞÍÞ µÉâùßæa
Ïᢠε{ÞÃí. §LcX
¿ß.Õß ºÞÈW ø¢·Jí
ÈßøÕÇß çØÞMí ³MùµZ
ÈßVÎßºî ¯µÄ 2000JßW
ØíxÞVÉïØí ºÞÈÜßW
Ø¢çdÉ×fâ Äá¿BßÏ
çµcÞ¢µß ØÞØí Ìß µÌß
ÌÙá Æß ®K ÉøßÉÞ¿ß
ÏßÜâæ¿ÏÞÃí dÉÖØñÏÞÏÄí
§Äáµâ¿ÞæÄ ÈßøÕÇß çdÉ
fµ dÖiçÈ¿ßÏ ÉøßÉÞ¿ß
µ{ᢠ¯µÄ ÈßVÎߺîá. 2001
ÜÞÃí ØßÈßÎÞ ÈßVÎÞÃ
ø¢·çJAí ¯µÄ µ¿Aá
KÄí. çµcÞ µß æÎÏßX ºâ¿í
ÈÙà çÌÞÜíJÞ ®KÄÞ
ÏßøáKá ¦Æc ØßÈßÎ.
2003W µáºîí çÄÞ æÙ ®K
ØßÈßÎÏᢠ2004W µã×íÃ
çµÞçG¼í ®K ØßÈßÎÏá¢
¯µÄ ÈßVÎߺîá. ÜÕí æØ
Knanaya Media March 8, 2012
cover story
µíØí ³V çÆÞAÞ, ÕYØí
¥çMÞY ® è¿¢ §X
Îá¢èÌ, ç×ÞV §X Æ
Øßxß, øÞ·ßÃß ®¢.®¢.®Øí,
¨Ïßæ¿ çÌÞ{ßÕáÁßæÈ
§{AßÎùߺî çÁVGß Éµíºî
V ®KßÕÏáæ¿ÏᢠÈßVÎÞ
â ¯µÄÞÏßøáKá ÈßVÕ
ÙߺîÄí. ¥ÄáæµÞIí Ä
æK 2010, 2011 ÕV×BZ
§Õæø Ø¢Ìtߺîí ÈßVÃÞ
ϵÎÞÏßøáKá.
ÈàÜ¢ ÆÕÞÈí
µOcâGV ÕßÉÃÈ ø¢·Jí
Îßµºî µOÈßµ{ßW çÈÄã
ØíÅÞÈ¢ ¥ÜCøߺî ÌßØß
ÈØí ÕcµñßÄbÎÞÃí ÈàÜ¢
ÇÕÞÈí. dÉÎá çØÞËíæxbÏøí
µOÈßÏÞÏ èÎçdµÞ
çØÞËíxßæa §LcX
ÕßÍÞ·¢ ÎÞçȼßBí ÁÏù
µí¿ùÞÏßøáK ÈàÜ¢ ÈßÜÕßW
ÙcâÜxí ÉAÞÁßæa
ÎÞçȼßBí ÁÏùµí¿ùÞÃí.
2009W ÌßØßÈØí ø¢·Jí
ÈßKᢠdÉÎá ÌßØßÈØí
ÎÞØßµÏÞÏ çËÞÌíØí Äß
øæE¿áJ ¯xÕᢠµøá
Jáx ÕÈßĵ{ßW ÈàÜ¢
ÆÕÞÈáÎáIÞÏßøáKá.
1980W æØaí Øíxà
ËXØí çµÞç{¼ßW ÈßKá¢
ÌßøáÆæοáJ ÈàÜ¢ ®Ëí.
®¢.Øß.¼ß çÎÜÏßæÜ dÉ
Îá µOÈßµ{ÞÏ Ùßwá
ØíÅÞX ÜßÕùßÜᢠ¯×c
X æÉÏßaíØßÜᢠçØÕÈÎ
Èá×í¿ßºîßøáKá.
èÈÈÞ ÜÞW
µßÁbÞÏß
ÙÕÞVÁí ÌßØßÈØí Øí
Aâ{ßW ÈßKí ÌßøáÆæοáJ
¦ÆcæJ §LcX ÕÈßÄ
®K ØíÅÞÈ¢ èÈÈÞ ÜÞ
W µßÁbÞÏßAÞÃí. 2000
ÎáÄW 2003 ÕV×¢ ÕæøÏá
U µÞÜÏ{ÕßW çËÞÌíØí
ÄßøæE¿áJ çÜÞµæJ
50 çµÞMçùxí ÕÈßĵ{ßW
èÈÈÞ ÜÞW µßÁbÞÏßÏá¢
§¿¢ çÈ¿ß. dÉÎá ÌßØßÈØí
dÉØßÇàµøÃÎÞÏ §A
çÃÞÎßAí è¿¢Øí ÉùÏáK
ÄÈáØøߺîí §LcÏßW dÉ
ÕVJÈ¢ Äá¿BßÏ ÕßçÆ
Ö ÌÞCáµ{ßæÜÞKßÈí ¦
ÆcÎÞÏß çÈÄãÄb¢ ÈÜíµßÏ
8

ÕÈßÄÏᢠèÈÈÞ ÜÞW
µßÁbÞÏß ÄæK. ÈßÜÕß
W ®ºîí.®Øí.Ìß.Øß ÌÞCß
æa ¼ÈùW ÎÞçȼøá¢
µYd¿ß æÙÁíÁáÎÞÃí
èÈÈ. 2007W ÕcÞÉÞø¢ Õc
ÕØÞÏ çÎÜÏíAí ÈW
µßÏ Ø¢ÍÞÕȵZ Éøß·Ãß
ºîí øÞ¼c¢ èÈÈæÏ ÉÆíÎdÖà
ÈWµß ¦ÆøߺîßøáKá.
µÞçÕøß µÜÞÈßÇß
ºáøáBßÏ µÞÜÏ{ÕßÈá
UßW §LcX ÌßØßÈØí
ø¢·Jí ²Ýߺîá µâ¿ÞÈÞÕÞJ
ÕcµñßÄbÎÞÏß Õ{øÞX
µÞçÕøß µÜÞÈßÇßÏíAí ØÞ
Çߺîá. ØY æ¿ÜßÕß×X
Öã¢ÜÏíAí ©¿ÎÞÏÞÏ
µÜÞÈßÇß ÎÞøæa ÍÞøc
®KÄßÜáÉøß øÞ¼cJí ¯
xÕᢠÖO{¢ ÉxáK Õ
ÈßÄæÏK ÈßÜÏßÜÞÃí
µÞçÕøß §Kí ¥ùßÏæM
¿áKÄí. çËÞVºcâY ÎÞØß
µÏáæ¿ ØOKßøáæ¿ ÉGß
µÏßÜᢠµÞçÕøß §¿¢
çÈ¿ßÏßGáIí. ØY ¿ßÕß
Öã¢ÜÏáæ¿ ç¼ÞÏßaí ÎÞ
çȼßBí ÁÏùµí¿V ØíÅÞÈ¢
ÕÙßAáK µÞçÕøß ²øá
ÕV×¢ çÈ¿áK ÖO{¢ 64.4
çµÞ¿ß øâÉÏÞÃí.
ºÞw æµÞºîÞV
dÉÎá ØbÞµÞøc ÌÞCÞÏ
æ®.Øß.æ®.Øß ÌÞCßÈí
çÈdÄÄb¢ ÈWµáKÄí
ÌßØßØí ø¢·æJ ²Ýߺîá
µâ¿ÞÈÞÕÞJ ÕcµñßÄbÎÞÏ
ºÞw æµÞºîÞùÞÃí. 1984W
ÎÞçȼíæÎaí æd¿ÏßÈßÏÞ
Ïß ²âçÆcÞ·ßµ ¼àÕßÄÎÞø¢
Íßºî ºÞw µÀßÈ ÉøßdÖÎ
JßÜâæ¿ÏÞÃí ÌÞCßBí
ø¢·Jí ¦æøÏᢠçÎÞÙßMß
AáK §JøJßæÜÞøá
ØíÅÞÈ¢ çÈ¿ßæÏ¿áJÄí.
2007 ²µíç¿ÞÌV ÎáÄW
2009 ¯dÉßW Õæø ÌÞCß
æa ç¼ÞÏßaí ÎÞçȼß
Bí ÁÏùµí¿ùᢠºàËí Ëß
ÈÞX×cW ³ËàØùáÎÞÏßøá
Ká æµÞºîÞV. 2009 æÎÏí
ÎÞØJßW ÌÞCßæa
Øß.§.²ÏÞÏᢠÎÞçȼßBí
ÁÏùµí¿ùÞÏᢠºÞw ØíÅÞ
ÈçÎxá. ¥Fí ÕV×çJAÞ
ÏßøáKá ÈßÏÎÈ¢. ÌßØßÈ
Øí ø¢·æJ Ø¢ÍÞÕȵ{í
Éøß·Ãߺîí ºÞwÏíAí 2010W
øÞ¼c¢ ¦Æø Ø⺵ÎÞÏß
ÉÆíÎÍâ×Y
Knanaya Media March 8, 2012
ÉáøØíAÞø¢
ÈWµßÏßøáKá.
ÎÜßµÞ dÖàÈßÕÞØÈí
ÌßØßÈØí ø¢·Jí ÄæK
ÕcÄcØíÅÎÞÏ çÎÜÏßÜÞ
Ãí ÎÜßµÞ dÖàÈßÕÞØÈí
dÖi çµdwàµøߺîßøßAáKÄí.
ÕÞVGY ØíAâ{ßW ÈßKá¢
ÌßØßÈØí ÉÀߺîßùBßÏ
¨ ÏáÕÄß d¿ÞAxùáµZ
ÈßVÎßAK d¿ÞAíçxÝíØí ¦
XÁí ËÞ¢ ®µcáÉíæÎaí
ÜßÎßxÁßæa æºÏVÎÞ
cover story
ÈÞÃí. dÉÎá ÕÞÙÈ
ÈßVÎÞÃAOÈßÏÞÏ ¿ß.
Õß.®Øí çÎÞçGÞÝíØßæa
ÎÞçȼßBí ÁÏùµí¿ùÞÃí
ÍVJÞÕÞÏ çÕÃá dÖàÈß
ÕÞØX. ¥ÎÞW·çÎ×Èí
d·âMßÈí µàÝßÜáU d¿ÞAí¿V
ÈßVÎÞÃAOÈßæÏ ¦
ç·Þ{ ÈßÜÕÞøJßçÜAí
©ÏVJáKÄßÜí dÉÇÞÈ
ÉCí ÕÙßAÞÈí ÎÜïßµ
ÏíAÞÏß. øÞ¼cæJ d¿ÞAí
xøí ÈßVÎÞÃAOÈßµ{ßW
ÎáKßøÏßçÜAí µOÈßæÏ
©ÏVJáKÄßÜᢠÎÜïßµ
Ïáæ¿ ÉCí ÄæKÏÞÏßøáKá
ÈßVÃÞϵ¢.
ÖßÞ ÖVÎ
§LcX §XØíxß¿câGí ³Ëí
ÎÞçȼíæÎaßW (æ®.
æ®.®¢) ÈßKᢠÌßøáÆæÎ
¿áJ Öß ÌÞCßBí
ø¢·Jí ØbLÎÞÏ ²øß¿¢
µæIJßÏ ÕÈßĵ{ß
æÜÞøÞ{ÞÃí. 2009W¦µíØß
Øí ÌÞCßæa ºàËí ®µí
ØßµcâGàÕí ³ËàØùÞÏß
ØíÅÞÈçÎx Öß ÎáOí
æ®.Øß.æ®.Øß.æ® dÉâ
ÁX×cÜßæa çÈÄã ØíÅÞ
ÈJÞÏßøáKá. §XæÕ
ØíxíæÎaí ÌÞCßBí ø¢·
Jᢠùàæ¿ÏßW ËßÈÞXØí
ø¢·Jᢠ¦µíØßØí ÌÞCí
èµÕøߺî ÉáçøÞ·ÄßAí
ºáAÞX É߿ߺîÄí ÖßÏÞ
ÏßøáKá. çËÞÌíØí ÎÞØßµ
æÄøæE¿áJ ¯xÕá¢
ÖµñÎÞÏ ÕcµñßÄbJßÈí ©¿Î
µ{ÞÏ Èâùí dØíÄàµ{ßW
Öß 89¦¢ ØíÅÞÈÕá¢
çÈ¿ß.
¥øáà ¼ÏLß
2011 ÎáÄW ¦ç·Þ{ æ®.¿ß
µOÈßÏÞÏ çµÉíæ¼Îß
ÈßÏßW ºàËí ®µíØßµcâGàÕí
³ËàØùÞÏß ç¼ÞÜß çÈÞ
AáKá. 200W µOÈßÏßæÜ
JßÏ ¥øáà §LcÏßæÜ
25 ÌßØßÈØí ÕcµñßÄbB
{ßW ²øÞ{ÞÏÞÃí Éøß·
ÃßAæM¿áKÄí. æ®.¿ß çÎ
ÜÏßW 25 ÕV×B{ß
ÜÇßµ¢ d ÉÕVJßÉøߺÏ
ÎáU ÕcµñßÏÞÃí ¥øáÃ
¼ÏLß.
ÎÞçȼíæÎaí ÉÀÈJßW
ÎÞØíxV Ìß
øáÆJßÈá¿ÎÞÏÞÃí ¥øáÃ
¼ÏLß.
9

FC...WFC...
Weekly Family Challenge
Come…. Take the Challenge
As we enter into the 18 6h week of Weekly Family Challenge, we would like to thank everyone who has participated
in this Quiz program. It is encouraging to see more and more people participating in it and taking it very
seriously.
The purpose of this Quiz program is to make awareness among our community members, about the
Bible, Knanaya History and Church History and to test our own knowledge in these and related subjects. As part
of the growth and development of this program, we would like to encourage all the participants to cite the reference
for all the Biblical questions. (For example, if the answer is from one of the Gospel passages, please write
chapter number and words). This will help us to be more familiar with our Holy Bible. Once again we thank you
for the participation and support.
Given below are the questions
for the WFC Week #16:
1. ÉçdÄÞØßæa ®dÄÞÎæJ ÉßX·ÞÎßÏÞÃí æÌÈÁßµí¿í ÉÄßÈÞùÞÎX ÎÞVMÞM?
2. ¯xÕᢠµâ¿áÄW µÞÜ¢ ÄßøáØÍæÏ ÍøߺîßGáU ÎÞVMÞM?
3. ØàçùÞ ÎÜÌÞV ØÍÏßæÜ ¦ÆcæJ µVgßÈÞZ?
4. a øâÉÄÏßW æÎdÄÞæÈ ØÙÞÏßAÞX ÈßÏÎßÄÈÞµáK ÉßLá¿VºîÞÕµÖÎáU ØÙÞÏ æÎdÄÞæÈ
Õß{ßAáK çÉøí? b ¥ÍßÕwc ç¼ÞØËí ÉIÞøçÛøß ÉßÄÞÕßæÈ Õß{ßçAI çÉøí?
5. ¼ÈAâGJßW ÈßKí ²øá dØñà ¨çÖÞæÏ ¥ÍßÈwßAáKá: RÈßæK ÕÙßºî ©ÆøÕᢠÈßæK
ÉÞÜâGßÏ Îáܵ{ᢠÍÞ·cÎáUÕQ §ÄßÈí ÎùáÉ¿ßÏÞÏß ¨çÖÞ ®LÞÃí ¥øáZ æºÏñÄí?
Click here to post the answer Week #18:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDI4RjRieWhlc3
FJYUZra0ZUNk05ZkE6MQ
Knanaya Media March 8, 2012
10

FC...WFC...
Given below are the answers
for the WFC Week #17
1. R§øG ÉßùKÕXQ ®K ¥Vj¢ ÕøáK çÉøáU dµßØñá Öß×cX ¦øÞÃí
Answer:çÄÞNÞ ®KÞ çÉøí RÆßÆßÎâØí Q ®KÞÃí d·àAßçÜAí ÕßÕVJÈ¢ æºÏñßøßAáKÄí .R§øG ÉßùKÕX
®KÞÃí ¨ çÉøßæa ¥Vj¢
2. RµVJÞçÕ Èà ®Õßç¿ÏíAÞÃí çÉÞµáKæÄKí ¾BZ ¥ùßÏáKßÜï; ÉßæK ÕÝßÏùßÏáÕÞX
µÝßÏáKæÄBßæÈ Q? ¦øáæ¿ ÕÞAáµ{ÞÃßÕ ?
Answer: ¥ÕØÞÈæJ ¥JÞÝJßÈá çÖ×¢ §çÖÞ Öß×czÞçøÞ¿í æºÏñ ØáÆàV¸ÎÞÏ Ø¢ÍÞ×à Îçic
¥Õæø ¦ÖbØßMߺîáæµÞIí ¥øáZ æºÏñá. R ÈßBZAí ØíÅÜ¢ ²øáAáÕÞÈÞÃçÜïÞ ¾ÞX çÉÞµáKÄí
. ¾ÞX çÉÞÏß ÈßBZAí ØíÅÜ¢ ²øáAßÏÞW ¾ÞX §øßAáKß¿Jí ÈßB{ᢠ§øßçAIÞÄßÈÞÏß ¾ÞX
ÕàIᢠÕKí ÈßBæ{ ®æa ¥¿áAçÜAí µâGß æµÞIáçÉ޵ᢠ®Kí ÈßBZ ¥ùßÏáKá. ÕÝßÏᢠÈßBZ
¥ùßÏáKá.Q ÈÞÅX ¥øá{ßæºÏñÄí ®LÞÃKá çÄÞNÞAí ÎÈTßÜÞÏßÜï. ¥çgÙ¢ çºÞÆߺîá RµVJÞçÕ Èà
®Õßç¿ÏíAÞÃí çÉÞµáKæÄKí ¾BZ ¥ùßÏáKßÜï; ÉßæK ÕÝßÏùßÏáÕÞÈí µÝßÏáKæÄBßæÈ Q?
3. RµVJÞçÕ ÉßÄÞÕßæÈ ¾BZAí µÞÃߺîá ÄøÃçÎ ; ¾BZAí ¥ÄáÎÄßQ. ¦øáæ¿ ÕÞAáµ{ÞÃßÕ ?
Answer:¥ÕØÞÈæJ ¥JÞÝJßÈá çÖ×¢ §çÖÞ Öß×czÞçøÞ¿í æºÏñ ØáÆàV¸ÎÞÏ Ø¢ÍÞ×Ã
Îçic ¥ÕçøÞ¿í ¥øáZ æºÏñá. R ÈßBZ ®æK ¥ùßEßøáæKCßW ®æa ÉßÄÞÕßçÈÏá¢
¥ùßÏáÎÞÏßøáKá. §çMÞZ ÎáÄW ¥ÕæÈ ÈßBZ ¥ùßEßøßAáKá.Q ÉàÜßçMÞØí ÈÞÅçÈÞ¿í ¥çÉfߺîá
R µVJÞçÕ , ÉßÄÞÕßæÈ ¾BZAí µÞÃߺîáÄøÃçÎ, ¾BZAí ¥ÄáÎÄß. (çÏÞÙ . 14:8) ¥WM¢
ÖµÞøÇbÈßçÏÞ¿áµâæ¿ÏÞÃí §çÖÞÈÞÅX ÉàÜßçMÞØßÈá ÎùáÉ¿ß ÈWµßÏÄí . Q¨ µÞÜæÎÜïÞ¢ , ¾ÞX
ÈßBç{Þ¿áµâæ¿ÏÞÏßøáKßGᢠÉàÜßçMÞçØ, Èà ®æK ¥ùßEßÜïçÏÞR? §çÖÞÏᢠÉßÄÞÕᢠÄNßÜáU 段c¢
çÈøæJ ¥Õß¿áKí ÕcµñÎÞAßÏßGáUÄÞÏßøáKá.
4. QØßÎßçJøßR ®K ÕÞAßæa ¥Vj¢ ®Lí ?
ANSWER: ©ùAJßæa ØíÅÜæÎKVjÎáU d·àAí ÕÞAßW ÈßKÞÃí ¨ ÉÆ¢ ©WÍÕߺîÄí . ØßÎßçJøß
ÕßÖái ØíÅÜÎÞÏÞÃí ØÍ µÃAÞAáKÄí dµßØñàÏ ÕßÖbÞØßµæ{ ÎHßW ¥¿A¢ æºÏîáµÏÞÃí ÉÄßÕí
. ®KÞW dÉçÄcµÞÕØøB{ßW µJߺîá ºOÜÞAáÕÞÈᢠ(cremation) ¥ÈáÕÆßAÞùáIí .
ÕßÖbÞØßµZ µVJÞÕßæa øIÞÎæJ ÕøÕᢠµÞJí ©ùBáK ØíÅÜÎÞÃí ØßÎßçJøß.
5.(a) µáOØÞø øÙØc¢ æÕ{ßæM¿áJÞÄßøáKÄßæa çÉøßW øµñØÞfßÏÞçµIß ÕK ÕßÖáiÈí ?
æØaí ç¼ÞÃí æÈÉá¢ØcÞÈí
5.(b)¨ øµñØÞfßÏáæ¿ ÈÞÎçÇÏJßÜáU çµÞGÏ¢ øâÉÄÏßæÜ çÆÕÞÜÏ¢?
æØaí ç¼ÞÃí æÈÉá¢ØcÞÈí ºVºîí µáÎøµ¢
Congratulation to the following Families
who got all 5 Questions correct:
Chamakalayil Tomy & Lisa
Cheriyil Raju & Valsamma
Karukaparambil Sabu & Lucy
Kochuputhenpurackal Tomy & Thresiamma
Kudakasseril Philin & Bindhu
Palakan Philip & Aleykutty
Parayamkalayil Babu & Lissa
Permanisseril Xavier & Sheeba
Thayilputhenpurayil Jayachan & Theresa
Vadakara Cyril & Sheeja
Knanaya Media March 8, 2012
11

FC...WFC... ThoughtS
WEEK 16 RESULT
For the reference we provide questions and answers of the week 16 WFC.
1. µíÈÞÈÞÏAÞVAí ®ÝáÉJßøIø ÉÆÕßµZ ÜÍߺîÄÞÏß ÉÞÃÈí ÉÞGßW µÞÃáKá. ¨ ®ÝáÉJßøIø
ÉÆÕßÏßæÜ ¥øÉÆÕß ®LÞÃí?
1. In “Panan Paattu” it is said that Knanaya people got 72 ½ previlages . What is the ½ previlage given to the
Knanaya people?..
AN: §ÜÏáæ¿ ¥x¢ µàçÝÞGá οAáKÄí.
RÍfà ØÎÏJí §Ü Î¿AáKÄí (§ÜÏáæ¿ ¥x¢ οAß øIßÜ ¦AáKÄí ) ¥ø ÉÆÕßÏÞÏß µøáÄâ
çÄÞÎÞºîÞ ..Q®KÞÃí ÉÞÃX ÉÞGßW µÞÃáKÄí . ®ÝáÉJßøIø ÉÆÕßÏßæÜ ¥øÉÆÕß §ÜÏáæ¿ ¥x¢
οAáKÄÞÏß µÃAÞAáKá .
2. ®LÞÃí RÙÞÆâØÞQ?
2. What is “Hadusa”?
AN: æÄAá¢ÍÞ· ØÎáÆÞÏJßÈí ØbLæÎKá ÉùÏÞÕáK ÉÞøOøc µÜµ{ᢠÉáøÞÄÈÉÞGáµ{áÎáIí . Éæf
¥ÕæÏ çÉÞxßÕ{VJÞÈÞ{ßÜïÞæÄ µøßLßøß µJáµÏÞÏßøáKá . ØÎáÆÞÏJßæa ©¿MßùMÞÏ ¥ÍßÈÏ
·ÞÈ µÜµæ{ ØÎáiøßAáµ ®K ÜfcçJÞæ¿ çµÞGÏ¢ øâÉÄÞicfX ÎÞV µáøcÞçAÞØí µáKçÖøßÏáæ¿
øfÞÇßµÞøJßW ÉÞøOøc µÜµ{áæ¿ çÉÞ×ÃÞVj¢ RÙÞÆâØÞQ ®KÞ çÉøßW ¥ßÜ ÍÞøÄ
èdµØñÕø¢·µÜÞçµdwJßÈí Äá¿AÎßGá . µÜÞ ØÞ¢ØíµÞøßµ èÉdÄáµæJ ,ÉøßøfßAáKÄßÈᢠµÜÞµÞøzÞæø
ÉøßÖàÜßMßAáKÄßÈᢠçÕIßÏÞÃí ÙÞÆâØÞ ØíÅÞÉßÄÎÞÏßGáUÄí.
3. ÎÃÕÞGßAí Øìwøc¢ ɵøáKÄßÈáUÄÞÃí èÎÜÞFß §¿àW ®K µVN¢. ®KÞW èÎÜÞFß §¿áKÄí
®LßÈÞæÃKÞÃí èÎÜÞFß ÉÞGßW ÉùÏáKÄí?
3. The main purpose of “Mylanchi Ideel” is to beautify the girl(bride). The song, which accompanies the
ceremony(“Mylanchi Paattu”), gives a biblical reasoning to it. What is it?
AN: ÕßÕÞÙJßæa ÄçÜÈÞZ ÕÇâ ·ãÙJßW È¿AáK º¿BÞÃßÄí. ÉLÜßW æÕUJáÃß Õßøßºî ²øá
ÉàÀ¢. ç¼×íÀ ØçÙÞÆøß ÎÃÕÞGßæÏ ¦ ÉàÀJßÜßøáJáKá. ¥çMÞZ ÕÜcN ÕKí ÎÃÕÞGßÏáæ¿ ©U¢
èµÏîßÜᢠèµMJßÏßÜᢠµÞWMJßÏßÜᢠÈB{ßÜᢠèÎÜÞFß ÉáøGáKÄÞÃí ¨ µVN¢. ÎÃÕÞGßAá
Øìwøc¢ ɵøáKÄßÈáUÄÞÃí ¨ µVN¢
®LßÈÞÃí ¨ èÎÜÞFß çÜÉÈæÎKí èÎÜÞFß ÉÞGßW ÉùÏáKáIí
¥KKí µÈcÎÞøí ΢·Üc¢ ÕÞÝáÕÞX
ɺîßÜ èÎÜÞFß æµÞIí æÉÞÄßçÏâ
µÏîßæÜ µÞÏᢠÉùßæºîÞøá µÞøâ
èµM¿¢ ÄKßW æÉÞÄßÏáKá èÎÜÞFß
µÞÜÞW È¿Ká µÈß ÄßK µÞøâ
µÞWÈ¢ ÄKßW æÉÞÄßÏáKá èÎÜÞFß
ÕßÜAæMG µÈß ÉùßAÞX ÙÕî ÎøºîáÕGßçÜAí È¿Ká. èµµøºøÃBæ{Ïᢠµ{CæM¿áJßÏßøßAáKá. ¦
ÉÞÉAù ÈßAÞÈÞÃçdÄ èÎÜÞFß çÜÉÈ¢.
4. ÆßÕcÈÞÅX µáøßÖßW µß¿KáæµÞIí ÆßÕc¼ÈÈßæÏ §çgÙæJ ¯WMߺîá æµÞ¿áAáKá. øâÉÞLøàµÃØÎÏJí
ÉçdÄÞTßçÈ޿ᢠÏÞçAÞÌßçÈ޿ᢠµâæ¿ ÄÞçÌÞV ÎÜÏßW §çgÙ¢ ØKßÙßÄÈÞÏßøáKá.
4. While He was on the cross, Our Lord entrusted mother Mary to him. He was present with Peter and James at
Mount Tabor, during the transfiguration.
5. µáøßÖßWµß¿KáæµÞIí dµßØñáÈÞÅX ©øáÕßGá; R®æa èÆÕçÎ, ®æaèÆÕçÎ, ®LáæµÞIí Èà ®æK
©çÉfߺîá?Q(ÎJÞ) §çÄ ÕÞAáµZ ÉÝÏÈßÏÎJßÜᢠµÞÃáÕÞX µÝßÏá¢. ¯Äá ÉáØñµJßÜí? ®dÄÞÎæJ
ÕÞµc¢?
5. From the cross Jesus cried out in a loud voice, “My God, my God, why have you forsaken me?”. Same words
can be seen in Old Testament. Cite the Book and words.
AN: ØCàVJÈ¢ 22:1
Knanaya Media March 8, 2012
12

Knanaya Media March 8, 2012
13