wedding text mal - Knanaya Catholic Region

20
ÕßÕÞÙ¢
µíÈÞÈÞÏ µÞJÜßµí Îß×X
ºßAÞç·Þ
(For private use only)

2
KNANAYA WEDDING
Marriage is a sacrament that involves an invitation for two people
to a new stage in life. It involves mutual, self-giving love that reflects
Christ’s love for his bride, the Church. Married life is a vocation requiring
special grace that is conferred through the sacrament of Holy Matrimony.
This grace is intended to perfect the couple’s love and to
strengthen their indissoluble unity. The marriage bond has been established
by God himself in such a way that marriage consummated can
never be dissolved.
In the tradition of the Syro-Malabar Church and the Knanaya Community,
the marriage service has some special components:
1. Tying of the Thaali (Minnu)
Knanaya thaali is in the shape of a banyan leaf which in its turn
resembles heart which is the eternal and universal symbol of love. The
cross on the thaali is made with 21 small balls. This 21 is the result of
the multiplication of three with seven, i.e., three persons of the trinity
and seven sacraments. The threads for thaali are taken from the
“Mantrakodi.” Seven pieces of threads are taken and they are folded
into three. These three and seven have the above said significance.
The bridegroom tie the thaali on the neck of the bride. This kind of knot
is known as male knot (Aankettu) symbolizing the stability of marriage.
Every woman considers the Thaali to be the most prestigious token of
love offered to her by her husband during the ceremony.
2. Blessing of the Manthrakodi
The groom covers the head of the bride with the Manthrakodi, a
garment of prayers, which is given to the bride by the groom’s family.
The gift symbolizes the Lord giving glory to His Church. It also acts as a
special symbol of protection and acceptance of the bride into the new
family.
3. Barumariam Song
Barumariyam is a Syriac song sung by the priests just after the
Wedding and Holy Mass. The priests pray for the new couples to Jesus,
the son of Mary and bless them in the name of Jesus. Barumariyam
in Syriac means son of Mary, i.e., Jesus. The same song is sung
by the Chaldeans on the important feasts like Easter and Christmas.
19
dÉÞÉßAæG. ÈßB{áæ¿ ¼àÕßÄ¢ ¥Õß¿áKá æ®ÖbøcÉâVHÎÞAá
µÏᢠÈßB{áæ¿ ¦Öµ{ᢠdÉÄàfµ{ᢠ¥Õß¿áKá ØËÜÎÞAá
µÏᢠæºÏîæG. ¦ÕÖcçÈøJá ØÙÞÏßAáÕÞX ÈßøÕÇß
¦vÞVj ØáÙãJáAæ{ èÆÕ¢ ÈßBZAá dÉÆÞÈ¢ æºÏîæG.
ØbV·àÏ ÎÃÕùÏßW ¥Õß¿áçJAá ØñáÄßÏᢠÌÙáÎÞÈÕá¢
µãļí¾ÄÏᢠØÎVMßAáÕÞX ÈßBW çÏÞ·cøÞµæG. ÈÕÆOÄßÎÞ
øÞÏ ÈßBæ{Ïᢠ¨ ÄßøáAVNB{ßW ÉCáçºVK ®ÜïÞÕçøÏá¢
èÆÕ¢ ¦ÖàVÕÆßAæG. §çMÞÝᢠ®çMÞÝᢠ+ ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX
(µáVÌÞÈ æºÞÜïßæÏCßW µÞVNßµX RÕßÖáiàµøÃJßæa ÌÜßÉà
ÀçÎ ØbØñß ...R ®KáÄá¿BáK dÉÞVjµâ¿ß çºÞÜïáKá).
.ÌùáÎùßÏ¢
ÌùáÎùßÏ¢ ÌùáÎùßÏ¢
Ìùí ¦ÜÞÙÞ ÆíæÏWÆØí ÎùßÏ¢
ÙÞÕà µìÕíçAb ÌùáÎùßÏ¢
¥µíÈà ÕßÏâØÞ ÌùáÎùßÏ¢
µæLÖí ÎÏîÞ ÌùáÎùßÏ¢
Ìí ÎÞçNÞÆàçØ ÌùáÎùßÏ¢
¯µW æÉØÙÞ ÌùáÎùßÏ¢
¥¢ÄW ÎàÆÞÕí ÌùáÎùßÏ¢
ÖLV ùâÙÞ ÌùáÎùßÏ¢
ÉÞçùAí çÜJÞ ÌùáÎùßÏ¢
ÖâÙÞ ÜÖíÎÞµí ÌùáÎùßÏ¢
ÎßXçµÞW ÉâÎàX ÌùáÎùßÏ¢
ÜïÞÜ¢ ¦WÎàX ÌùáÎùßÏ¢
¦çNÈáÕÞçNX ÌùáÎÞùßÏ¢
(µÞVNßµX ÈÕÆOÄßÎÞæø ¦ÖàÕîÆßAáµÏᢠÕßÖái ¼Ü¢ Ä
{ßAáµÏᢠæºÏîáKá).
-oOo-

18
ÎÞÈØßµÕᢠÖÞøàøßµÕáÎÞÏ ¦çøÞ·cÕᢠÍìÄßµÎÞÏ ØáØíÅß
ÄßÏᢠ¥Õß¿áKá ÈßB{ßW æºÞøßÏæG. èÆÕ¢ ÈßBZAá ÈÜíµá
K ÎAæ{ ØçLÞ×ÉâVÕî¢ ØbàµøßAáKÄßÈᢠ¥Õæø ÕßÖáiß
Ïáæ¿ ÎÞV·JßW ÈÏßAáKÄßÈᢠ¥Õß¿áKá ÈßBæ{ ØÙÞÏß
AæG. ¥Õß¿áçJAá ØñáÄßÏᢠµãļí¾ÄÏᢠ¦øÞÇÈÏá¢
ØÎVMßAáÕÞX ÈßBæ{ ¥Õß¿áKí çÏÞ·cøÞAáµÏᢠæºÏîæG.
ØÎâ: ¦çNX.
µáVÌÞÈÏáæICßW (µÞÝíºÕÏíÉßæa ·ÞÈçJÞæ¿)
ÆßÕcøÙØc·àÄçJÞ¿áµâ¿ß µáVÌÞÈ Äá¿øáKá.
(Presentation of bouquet to the B. V. Mary after Holy Communion).
ØÎÞÉÈ dÉÞVjȵZ
µÞVNß: ¾B{áæ¿ µVJÞÕÞÏ èÆÕçÎ, ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿çÎW
¥BÏáæ¿ µÞøáÃcJßæa ÕÜ¢èµ ÈàGÃçÎ. ¥BÏáæ¿ Ø¢
øfÃJßæa ÄÃÜßW §Õæø µÞJáæµÞUÃçÎ. ¥dÌÞÙ
æJÏᢠØÞùÞæÏÏᢠ¥Èád·Ùߺî èÆÕçÎ, ¥çÍÆcÎÞÏ æ®µc
JßW §Õæø ²KßMߺî ÉøßÉÞÜÈJßÈí ¾BZ ÈwßÉùÏáKá.
ÉßÄÞÕᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕáÎÞÏ ØVçÕîÖbøÞ, ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX. µVJÞçÕ, ¦ÖàVÕÆßAÃçÎ.
µÞVNß: µVJÞÕÞÏ ÎßÖßÙÞçÏ, ¨ ÆOÄßÎÞæø ¥Èád·ÙßA
ÃçÎ. ÈNáæ¿ ¥NÏÞÏ ÉøßÖái µÈcµÞÎùßÏJßæaÏᢠÄßøá
Aá¿á¢ÌJßæa ÈÞϵÈÞÏ ÎÞV ÏìçØMßæaÏᢠÎÞicØíÅc¢
§Õøáæ¿ µá¿á¢Ì¼àÕßÄæJ æ®ÖbøcÉâHÎÞAæG. ØµÜ ÕßÖái
øáæ¿ÏᢠdÉÞVjÈ §Õæø ØÙÞÏßAáµÏᢠæºÏîæG. صÜJß
æaÏᢠÈÞÅÞ ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX.
µÞVNß: ¥ÈLÎÞÏ ØíçÈÙJÞW Éáøá×ÈᢠdØñàÏáÎÞÏß ÎÈá
×cæø Øã×í¿ßAáµÏᢠØã×í¿ßµVNJßW ¥Õæø ÉCÞ{ßµ{ÞAáµ
ÏᢠæºÏñ µÞøáÃcÕÈÞÏ èÆÕ¢ ÕÞÝíJæMGÕÈÞµæG. ÕßÕÞÙ
æÎK µâÆÞÖÏÞW, ÈßVNÜÎÞÏ ØíçÈÙJßÜᢠÈßØbÞVjÎÞÏ
¦vØÎVMÃJßÜᢠ¥Õß¿áKá ÈßBæ{ µÞJáÉøßÉÞÜßAæG.
ÎßÖßÙÞÏáæ¿ ¥ÕÏÕB{ᢠÉøßÖáiÞvÞÕßæa ¦ÜÏB{áÎÞÏ
ÈßB{áæ¿ ÖøàøBæ{ ÕßÖáiÕᢠdÉàÄßµøÕáÎÞÏ Ø¼àÕÌÜßÏÞÏß
èÆÕJßÈá ØÎVMßAáÕÞX ¨ µâÆÞÖ ÈßBæ{ ÖµñøÞAÞæG.
ØLÞÈØìÍÞ·c¢ ÈÜíµß èÆÕ¢ ÈßBæ{ ¥Èád·ÙßAæG.
dÉÞVjÈÏáæ¿ µâGÞÏíÎÏßW ÈßB{áæ¿ µá¿á¢Ì¢ ¥ÍßÕãiß
µÞVNß:
ØÎâ:
3
ÕßÕÞÙ¢
(²øáABZ: ÄÞÜß, ÎdLçµÞ¿ß, çÎÞÄßø¢, ¼ÉÎÞÜ, Äßøß, ÄàæMGß,
èÌÌßZ, ØÞfßµZ)
dÉÞø¢Í ·àÄ¢
ÎÞÜÞÎÞV ÉÞ¿áK ØÎÏ¢
ØbV·¢ ÄáùAáK ØÎÏ¢
¯çÆX µá¿á¢ÌJßW µVJÞÕÞ¢ èÆÕ¢
¥Èád·Ù¢ æºÞøßÏáK ØÎÏ¢.
§dØÞçÏÜßX dÉßϼÈÎÞÏß
¦ÆßÏßW ©¿O¿ß æºÏñá ¾ÞX
¼àÕßĵÞÜ¢ µãÉçÏÞæ¿ ÕÞÝÞX
ÕßÖbØñÎÞ¢ ÌÜßÏÞµÞ¢.
ÎÞÜÞÎÞV ....
ÄßøáØÍÏßW ÈÕç·ÙÎÞÏß
dµßØñáÕßW ©¿O¿ß æºÏñß¿áçOÞZ
ÆÞOÄc ÕÜïøß ÉâÕÃßÏÞX
ØíçÈÙJßX µâÆÞÖÏÞµÞ¢
ÎÞÜÞÎÞV ...
(ÆßÕcÌÜß ©æICßW)
¥KÞ æÉØÙÞ ÄßøáÈÞ{ßW
µVJÞÕøá{ßÏ µÜíÉÈçÉÞW
ÄßøáÈÞÎJßW çºVKà¿Þ¢
²øáÎçÏÞ¿àÌÜß ¥VMßAÞ¢.
¥Èáø¼í¾ßÄøÞÏí ÄàVKà¿Þ¢
ÈÕæÎÞøá ÉàÀæÎÞøáAà¿Þ¢
·áøáÕßX ØíçÈÙæÎÞ¿àÏÞ·¢
ÄßøáÎáOÞæµÏúîà¿Þ¢.
¥KÞ æÉØÙÞ …

µÞVNß: ¥ÄcáKÄB{ßW èÆÕJßÈá ØñáÄß.
ØÎâ: ¦çNX.
4
µÞVNß: ÍâÎßÏßW ÎÈá×cVAá ØÎÞÇÞÈÕᢠdÉÄcÞÖÏᢠ®çMÞÝá¢
®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX.
µÞVNß: ØbVPØíÅÈÞÏ ¾B{áæ¿ ÉßÄÞçÕ, / (ØÎâÙÕá¢
çºVKí) ¥BÏáæ¿ ÈÞ΢ Éâ¼ßÄÎÞµÃçÎ / ¥BÏáæ¿ øÞ¼c¢ Õø
ÃçÎ / ¥BÏáæ¿ ÄßøáÎÈTí ØbVPJßçÜçMÞæÜ ÍâÎßÏßÜáÎÞµ
ÃçÎ. / ¾BZAí ¦ÕÖcÎÞÏ ¦ÙÞø¢ / §Ká ¾BZAá Äø
ÃçÎ. / ¾B{áæ¿ µ¿AÞçøÞ¿á ¾BZ fÎߺîßøßAáKÄá
çÉÞæÜ / ¾B{áæ¿ µ¿B{ᢠÉÞÉB{ᢠ¾Bç{Þ¿á fÎßA
ÃçÎ. / ¾Bç{ dÉçÜÞÍÈJßW ©ZæM¿áJøáçÄ. / Æá×í¿ÞøâÉß
ÏßWÈßKá ¾Bæ{ øfßAÃçÎ. / ®LáæµÞæIKÞW, øÞ¼cÕá¢
ÖµñßÏᢠÎÙJbÕᢠ®çKAᢠ¥BÏáç¿ÄÞµáKá. ¦çNX.
ØbVPØíÅÈÞÏ ¾B{áæ¿ ÉßÄÞçÕ, / ¥BÏáæ¿ ÎÙÄb
JÞW / ØbVPÕᢠÍâÎßÏᢠÈßùEßøßAáKá. / ÎÞÜÞÎÞøᢠÎÈá
×cøᢠ/ ¥Bá ÉøßÖáiX, ÉøßÖáiX, ÉøßÖáiX / ®Kí ©Æí
ç¸Þ×ßAáKá.
ÖádÖâ: ÈÎáAá dÉÞVÅßAÞ¢. ØÎÞÇÞÈ¢ ÈçNÞ¿áµâæ¿.
µÞVNß: ¾B{áæ¿ µVJÞÕÞÏ èÆÕçÎ, ÕßÕÞÙJÞW ÌtßÄ
øÞÏß ÙãÆèϵcJßW ¼àÕßAáÕÞX ¨ ÆÞØæø ¥Bá Õß{ߺîá
ÕçÜïÞ. èØbPßÏ ÕøBÞ{ÞW ¨ ÕÇâÕøzÞæø ØOKøÞAáµÏá¢
¥BÏáæ¿ µÜíÉȵZ ÉÞÜߺîí ÎÞÄãµÞÉøÎÞÏß ¼àÕßAáK µá¿á¢
ÌJßÈá øâÉ¢ ÈÜíµáÕÞX §Õæø ØÙÞÏßAáµÏᢠæºÏîÃçÎ.
¥BÏáæ¿ ÎÙÄbJßÈᢠÎÈá×cµáÜJßæa ÈzÏíAá¢çÕIß ¨
µâÆÞÖ çÏÞ·cÄçÏÞæ¿ ÉøßµVN¢ æºÏîáÕÞX ¾Bæ{ ÖµñøÞA
ÃçÎ. ÉßÄÞÕᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕáÎÞÏ ØVçÕîÖbøÞ,
®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX.
¥ÕÈßÏßÜáKÄÎÞ¢
¥¢Ìø ÕàÇßµ{á¢
¯çÆX ÕÈßµÏßæÜ
¦ÆßÎ ÆOÄßÎÞV
ÉáÄßÏ µá¿á¢Ì ...
ÈÕÆOÄßÎÞçø
ÍÞÕáµÎøá{áKá
μí¾á{ÕÞÃßµ{ÞW
΢·{ÎÃßÏáKá.
ÉáÄßÏ µá¿á¢Ì ...
17
ÏìçØMßÄÞÕᢠµÈcÞ¢ÌßµÏá¢
²ÞÎráÄÈÞÎàçÖÞÏá¢
µá¿á¢ÌÎÞ¢ ÏÞ·çÕÆßÏßW
¦vÞVMâ æºÏñÄáçÉÞW
¥VMâ æºÏîÞX µá¿á¢ÌÎÞµÞX
ÍÞÕáµ¢ çÈøáKßÄÞ.
ØÆí·áÃÕÄßÏÞ¢ ØÞùÏáçÎÞM¢
ØìÍÞ·cÕÞÈÞ¢ çÄÞÌßÏÞØá¢
ÉÞÕÈÎÞ¢ ØíçÈÙçÕÆßÏßW
ÄíB{ßW ²KÞÏí ÄàVKÄáçÉÞW
ÄáÃÏÞÏí §ÃÏÞÏí ØÞfßµ{ÞµÞX
ÍÞÕáµ¢ çÈøáKßÄÞ.
(ÈÕÆOÄßÎÞV ØáÕßçÖ×d·sJßW ÕÜJáèµÕºîí, µÞVNßµX
çºÞÜïßçAÞ¿áAáK dÉÄß¼í¾ÞÕÞºµ¢ ¯xáæºÞÜïáKá).
§Ká ÎáÄW ÎøâÕæø / ØçLÞ×JßÜᢠÆá£JßÜᢠ/
ØOJßÜᢠÆÞøßdÆcJßÜᢠ/
¦çøÞ·cJßÜᢠ¥ÈÞçøÞ·cJßÜᢠ/
ÉøØíÉøØíçÈÙçJ޿ᢠÕßÖbØñÄçÏ޿ᢵâ¿ß /
¯µÎÈçTÞæ¿ ¼àÕߺîáæµÞUÞæÎKí /
¨ ÕßÖái ØáÕßçÖ×¢ ØÞfßÏÞAß /
¾BZ ÕÞ·íÆÞÈ¢ æºÏîáKá. /
ÕÞ·íÆÞÈÎÈáØøߺîí ¼àÕßAáÕÞX /
ØVÕîÖµñÈÞÏ èÆÕ¢ / ¾Bæ{ ØÙÞÏßAæG.
(Lighting of Unity Candle by the Bride and Bridegroom.
Presentation of Roses to the Mothers).
ÖádÖâ: ØçÙÞÆøçø, ÈßBZ ÄܵáÈߺîí ¦ÖàVÕîÞÆ¢
ØbàµøßAáÕßX.
(ÈÕÆOÄßÎÞV ÄܵáÈߺîí ¦ÖàVÕîÞÆ¢ ØbàµøßAáKá).
µÞVNß: (ÕÜJáµø¢ ÆOÄßÎÞøáæ¿ ÖßøTßÈáÎàçÄ ÈàGß µÎÝíJß
MßxߺîáæµÞIí) ØVÕîÖµñÈÞÏ èÆÕ¢ ÈßBæ{ ¥Èád·ÙßAæG. ¦L
øßµ ØìwøcJÞÜᢠÉøßÖáiÞvÞÕßæa ÕøB{ÞÜᢠ¥Õß¿áKí
ÈßBæ{ ØOKøÞAæG. ÄßøáØÍÏáæ¿ ÖßøTÞÏ ÎßÖßÙÞ ®çMÞÝá¢
ÈßB{áæ¿ ÍøõVJÞÕᢠآøfµÈáÎÞÏßøßAæG. ¼àÕßÄJßæÜ
®ÜïÞ dÉÕVJÈB{ßÜᢠ¥Õß¿áKá ÈßBZAá ÄáÃÏÞÏßøßAæG.

16
çÎÞÄßø¢ æÕFøßMí
µÞVNß: µVJÞÕÞÏ èÆÕçÎ, ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿ ØíçÈÙJß
æaÏᢠÕßÖbØñÄÏáæ¿Ïᢠ¥¿ÏÞ{ÎÞÏß §ÕV ÉøØíÉø¢ ¥ÃßÏß
AáK ¨ çÎÞÄßøBZ + ¦ÖàVÕîÆßAÃçÎ. ÉßÄÞÕßæaÏá¢
ÉádÄæaÏᢠÉøßÖáiÞvÞÕßæaÏᢠÈÞÎJßW.
ØÎâ: ¦çNX.
(µÞVNßµX çÎÞÄßøB{ßW ÕßÖái¼Ü¢ Ä{ßAáKá).
ÎdLçµÞ¿ß æÕFøßMí
µÞVNß: µãÉÞÕøJßæa ¥ÈÖbøÕdØñJÞW ÎÈá×cÞvÞÕßæÈ
¥ÜCøßAáK µÞøáÃcÕÞÈÞÏ µVJÞçÕ, ¨ ÎdLçµÞ¿ß +
¦ÖßVÕîÆßAÃçÎ. ÉâVÃÎÞÏ ¦vØÎVMÃÕᢠÉøØíÉøØíçÈÙ
Õá¢ÕÝß ÈßæK ÇøßAáÕÞX ¨ ÆOÄßÎÞæø ¥Èád·ÙßAÃçÎ.
Èßæa ÎÃÕÞGßÏÞÏ ÉøßÖáiØÍæÏ ÎÙJbJßæa ÕdØñ¢ Çøß
Mßºî µVJÞçÕ, çÜÞµJßW Èß×íµ{CøÞÏß ¼àÕߺîí, ØbVPJßW
ÎÙJbJßæa ÕdØñÎÃßÏáÕÞX §Õæø çÏÞ·cøÞAáµÏᢠæºÏî
ÃçÎ.
ØÎâ: ¦çNX.
(µÞVNßµX ÎdLçµÞ¿ßÏßW ÕßÖái¼Ü¢ Ä{ßAáKá.
ÄÞÜß ÕøæÈ ¯ÜíÉßAáKá.
ÕøX ¥Äá ÕÇáÕßæa µÝáJßW æµGáKá.
ÈÕÆOÄßÎÞV ÉøØíÉø¢ çÎÞÄßø¢ ¥ÃßÏßAáKá.
¼ÉÎÞÜ µÞVNßµX øIáçÉVAᢠÈÜíµáKá.
µÞVNßµX ÎdLçµÞ¿ß ÕøæÈ ¯ÜíÉßAáKá.
ÕøX ¥Äí ÕÇáÕßæa ÖßøTßW ¥ÃßÏßAáKá.
ÄÜß æµGáçOÞZ ÄÞæÝAÞÃáK ·àÄB{ßW ²Kí ¦ÜÉßAáKá).
ÉáÄßÏ µá¿á¢ÌJßX
µÄßøáµ{áÏøáKá.
ÄßøáØÍ Õß¼ÏJßW
æÄÞ¿áµáùßÏÃßÏáKá.
·ÞÈ¢
΢·Üïc ØìÍÞ·cçεÞX
ÎHßæÈ ÕßçHÞ¿áçºVAÞX
µÜcÞÃøâÉÈ޵ᢠçÏÖáÈÞÅX
µøáÃÞÕV×¢ æÉÞÝßÏáKá.
5
ØCàVJÈ¢ 45, 128
µÞVNß: ®æa ÉádÄà, dÖiߺîáçµZAáµ. / Èßæa ¼ÈæJÏá¢
ÉßÄã·ãÙæJÏᢠÈà ÎùKáµ{Ïáµ. / (µÞçÈÞÈÞ) ¾B{áæ¿
øfµæa ÎÃÕÞGßÏÞÏ ØÍæÏ, Èà ØçLÞ×ßAáµ. / ÈßÄcÈÞÏ
èÆÕ¢ Äæa ØíçÈÙ¢ ÎâÜ¢ / ÈßæK Äæa ÎÃÕÞGßÏÞÏß
ÄßøæE¿áJá.
ØÎâ: øÞ¼ ÉádÄßÏáæ¿ ¥ÝæµÜïÞ¢ ¦LøßµÎÞµáKá. / ¥Õ{áæ¿
çÎÜCß æÉÞKáæÉÞÄßEÄÞµáKá.
µÞVNß: ÕßÜçÏùßÏ µÞÝíºµ{áÎÞÏß øÞ¼ÞÕßæÈ ¥ÕZ Øw-
VÖßAá¢. / çÄÞÝßµ{ÞÏ µÈcµÎÞV ¥Õæ{ ¥Èá·ÎßAá¢.
ØÎâ: ¥ÕV ©ÜïÞØÍøßÄøÞÏß øÞ¼æµÞGÞøJßW dÉçÕÖßAá¢. /
®ÜïÞ ÄÜÎáùµ{ᢠ¥Õß¿áæJ ÈÞ΢ ¥ÈáØíÎøßAá¢.
µÞVNß: Èßæa ÍÞøc Èßæa ÍÕÈJßW Õß{Eáµß¿AáK
ÎáLßøßÕUßÏÞµá¢. / Èßæa ÎAZ çÎÖAáºáxᢠèØJáÎá
{µZçÉÞçÜÏáÎÞÏßøßAá¢.
ØÎâ: µVJÞÕßæÈ ÍÏæM¿áKÕæøÜïÞ¢ §dɵÞø¢ ¥Èá·ãÙàÄ
øÞµá¢. / ¼àÕßÄJßæa ²ÞçøÞ ÆßÕØÕᢠ/ µVJÞÕí æØÙßçÏÞ
ÈßWÈßKí ÈßæK ¥Èád·ÙßAáÎÞùÞµæG.
µÞVNß: ÉßÄÞÕßÈᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕßÈᢠØñáÄß
ØÎâ: ¦ÆßÎáÄW ®çKAᢠ¦çNX.
µÞVNß: (µÞçÈÞÈÞ) ¾B{áæ¿ øfµæa ÎÃÕÞGßÏÞÏ ØÍæÏ,
Èà ØçLÞ×ßAáµ. / ÈßÄcÈÞÏ èÆÕ¢ Äæa ØíçÈÙ¢ ÎâÜ¢ /
ÈßæK Äæa ÎÃÕÞGßÏÞÏß ÄßøæE¿áJá.
ÖádÖâ: ØÎÞÇÞÈ¢ ÈçNÞ¿áµâæ¿.
µÞVNß: ¾B{áæ¿ µVJÞÕÞÏ èÆÕçÎ, ¥Bá ÈÜíµßÏßGáUÄá¢
®KÞW µãļí¾Ä dɵÞÖßMßAáÕÞX ¾BZAá µÝßÏÞJÄá
ÎÞÏ ®ÜïÞ ØÙÞÏBZAᢠ¥Èád·ÙBZAáÎÞÏß ØµÜ ØìÍÞ
·cB{ᢠÈzµ{ᢠÈßùEí Îá¿ßºâ¿ßÈßÜíAáK ØÍÏßW ¾BZ

6
¥BæÏ ÈßøLø¢ ØñáÄßAáµÏᢠÎÙÄbæM¿áJáµÏᢠæºÏîæG.
¥Bá صÜJßæaÏᢠÈÞÅÈᢠØã×í¿ÞÕáÎÞµáKá. ÉßÄÞÕá¢
ÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕáÎÞÏ ØVçÕîÖbøÞ, ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX.
ØÎâ: ØVÕÞÇßÉÈÞ¢ µVJÞçÕ,
ÈßæK ÕÃBß ÈÎßAáKá.
¨çÖÞÈÞÅÞ, ÕßÈÏçÎÞæ¿
ÈßæK ÈÎߺîá ÉáµÝíJáKá.
ÎVÄcÈá ÈßÄcÎçÙÞKÄÎÞ_
ÎájÞÈ¢ ÈàÏøá{áKá
¥fÏÎÕÈáæ¿ÏÞvÞÕß_
KáJÎøfÏáçεáKá.
ÖádÖâ: ÈÎáAá dÉÞVÅßAÞ¢. ØÎÞÇÞÈ¢ ÈçNÞ¿áµâæ¿.
µÞVNß: ®æa µVJÞçÕ, Èà ØÄcÎÞÏᢠ¾B{áæ¿ ÖøàøBæ{
©ÏVMßAáKÕÈᢠ¦vÞAæ{ øfßAáKÕÈᢠ¼àÕæÈ ÈßÄc¢
ÉøßÉÞÜßAáKÕÈáÎÞµáKá. ¾BZ ®çMÞÝᢠÈßÈAá ØñáÄßÏá¢
µãļí¾ÄÏᢠ¦øÞÇÈÏᢠØÎVMßAáÕÞX µ¿æMGÕøÞµáKá.
صÜJßæaÏᢠÈÞÅÞ ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX.
ÖÌíÆÎáÏVJßMÞ¿ß¿áÕßX
ØVÕîøáæÎÞKÞÏí ÉÞ¿ß¿áÕßX
®æKKᢠ¼àÕßAá¢
ØVçÕîÖbøçÈ ÕÞÝíJß¿áÕßX.
ÉøßÉÞÕÈÈÞ¢ ØVçÕîÖÞ
ÉøßÉÞÕÈÈÞ¢ ÌÜÕÞçÈ,
ÉøßÉÞÕÈÈÞ¢ ¥ÎVÄcçÈ,
ÈßXµãÉ ¾BZçAµÃçÎ.
ÖádÖâ: ÈÎáAá dÉÞVÅßAÞ¢. ØÎÞÇÞÈ¢ ÈçNÞ¿áµâæ¿.
µÞVNß: ÕßÖáiøßW Ø¢dÉàÄÈÞÏß ÕØßAáK ÉøßÖáiÈá¢
ØñáÄcVÙÈᢠÌÜÕÞÈᢠ¥ÎVÄcÈáÎÞÏ µVJÞçÕ, ¥BÏáæ¿
ØbÍÞÕJßæÈÞJÕßÇ¢ ®çMÞÝᢠ¾Bæ{ µ¿ÞfßAáµÏá¢
¥Èád·ÙßAáµÏᢠ¾Bç{Þ¿á µøáà µÞÃßAáµÏᢠæºÏîÃçÎ.
ÉßÄÞÕᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕáÎÞÏ ØVçÕîÖbøÞ ®çKAá¢.
15
µÞVNß: (ØÞfßµç{Þ¿í) ÈßBZ ¨ ÕßÕÞÙ ©¿O¿ßAí ØÞfßµ
{ÞÃçÜïÞ?
ØÞfßµZ: ¥æÄ
µÞVNß: (ÕÇâÕVzÞçøÞ¿í) ÈßBZ ÄNßÜáU ¨ ©¿O¿ßÏáæ¿
¥¿ÏÞ{ÎÞÏß ÉøØíÉø¢ ÕÜJáµø¢ çºVJáÉß¿ßAáÕßX.
(ÕÇâÕøzÞV ÉøØíÉø¢ ÕÜJáµø¢ çºVJáÉß¿ßAáçOÞZ µÞVNßµX
ÄÞæÝ ÕøáK dÉÞVjÈ çºÞÜïß ¦ÖàVÕîÆß AáKá).
µÞVNß: ¥dÌÞÙJßæaÏᢠ§ØÙÞAßæaÏᢠÏÞçAÞÌß
æaÏᢠèÆÕ¢ ÈßBç{Þ¿áµâ¿ß ©IÞÏßøßAæG. ØíçÈÙçJÞ¿á¢
ÎÈTßæa 段cçJ޿ᢵâ¿ß µá¿á¢Ì¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáÕÞX
ÈNáæ¿ µVJÞÕÞÏ ¨çÖÞÎßÖßÙÞ ÈßBæ{ ÕßÕÞÙJßW
ÌtßAáÎÞùÞµæG. ÉßÄÞÕßæaÏᢠÉádÄæaÏᢠ+ ÉøßÖáiÞvÞÕß
æaÏᢠÈÞÎJßW, ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX.
(ÆOÄßÎÞV çºVJáÉ߿ߺîßøßAáK èµµ{ßW µÞVNßµX ÕßÖái¼Ü¢
Ä{ßAáKá).
ÄÞÜß æÕFøßMí
µÞVNß: µáøßÖáÎøâÕÝß ÄßøáØÍæÏ ÕÇáÕÞÏß Øbàµøߺî
µVJÞçÕ, ÕßÖbÞØJßÜᢠØíçÈÙJßÜᢠÕÇâÕøzÞæø ²KßMß
AáK ¨ ÄÞÜß ÆÏÞÉâVÕî¢ + ¦ÖàVÕîÆßçAÃçÎ. 段cJßæa
dÉÄàµÎÞÏ ¨ ÄÞÜß ¥çÍÆcÎÞÏ ØíçÈÙJßÜᢠÉâVÃÎÞÏ
ÕßÖbØñÄÏßÜᢠ§Õæø ÌtßAáÎÞùÞµæG. ¼àÕßÄJßÜáIÞµáK
çµïÖBZ ØçLÞ×ÉâVÕî¢ ØÙßAáÕÞÈᢠÈßæa ®×í¿ÎÈáØøߺîí
ÉøßÖáiøÞÏß ¼àÕßAáÕÞÈᢠ§ÄßW ÎádÆßÄÎÞÏßøßAáK µáøßÖí
§ÕVAí Öµñß ÈWµæG. §Äí §Õøáæ¿ ÕßÖbØñÄÏáæ¿ ¥¿ÏÞ
{ÎÞÏßøßAáµÏᢠæºÏîæG.
ØÎâ: ¦çNX.
(µÞVNßµX ÄÞÜßÏßW ÕßÖái¼Ü¢ Ä{ßAáKá).

14
ÉßÄÞÕßÈᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞÄÞÕßÈᢠØñáÄß
¦ÆßÎáÄW ®çKAᢠ¦çNX
ØíçÈÙ¢ æºÞøßÏᢠµVJÞÕßX
¥ÉÆÞÈBZ ÕÞÝíJà¿Þ¢
ÄáÃÏÞÏí §ÃæÏ ÈÜíµáµÏÞW
ÎÞÈÕ ØíçÈÙ¢ ØáøÍßÜÎÞÏí.
¥Õß¿áKøá{à ÄßøáպȢ
¯µÄ ÎVÄcÈá ÈKÜï
¦Æ¢ ÙìÕîÞ ÆOÄßµZ
ÎÞÈÕÕ¢Ö ÉßÄÞAzÞV.
ÈßXµãÉÏÞæÜ µVJÞçÕ
¼ÁßµÞصñß æÕ¿ßEà¿Þ¢
ÈßVNÜÎÞæÏÞøá ØíçÈÙJÞW
¼àÕßÄØßæÏ Õøߺîà¿¢.
¥Õß¿áçKµßÏ ÄáÃæÏ ¾ÞX
ÙãÆÏÄÜJßW ÕøçÕWAÞ¢
¼àÕßĵÞÜ¢ ÎáÝáÕX ¾ÞX
²øáÎçÏÞæ¿KᢠçÎÕà¿Þ¢.
ÕßÕÞÙ ©¿O¿ß
µÞVNß: (Õøæa çÉøáÕß{ߺîí) ÎßÖßÙÞÏáæ¿ ÈßÏÎÕᢠÄßøáØÍ Ïáæ¿
È¿É¿ßÏáÎÈáØøߺîí ØbÄdLÎÞÏ ÎÈçT޿ᢠÉâVHÎÞÏ
ØNÄçJ޿ᢵâ¿ß (ÕÇáÕßæa çÉøí) æÏ Èßæa ÍÞøcÏÞÏß Øbàµøß
AáKáçÕÞ?
ÕøX: ¾ÞX ØbàµøßAáKá.
µÞVNß: (ÕÇáÕßæa çÉøáÕß{ߺîí) ÎßÖßÙÞÏáæ¿ ÈßÏÎÕᢠÄßøáØÍÏáæ¿
È¿É¿ßÏáÎÈáØøߺîí ØbÄdLÎÞÏ ÎÈçT޿ᢠÉâVH ÎÞÏ
ØNÄçJ޿ᢵâ¿ß (Õøæa çÉøí) æÈ Èßæa ÍVJÞÕÞÏß Øbàµøß
AáKáçÕÞ?
ÕÇá: ¾ÞX ØbàµøßAáKá.
ØÎâ: ¦çNX.
7
(³KÞ¢ ÕÞÏÈAÞøX µÞVNßµæa ÕÜJáÕÖJá æºKí ÖßøTá
ÈÎßAáKá. ¼ÈB{áæ¿ çÈæø ÄßøßEí ÉùÏáKá).
ÖádÖâ: ØçÙÞÆøæø, ÈßBZ §øáKá dÖiçÏÞæ¿ çµZAáÕßX.
(®ÜïÞÕøᢠ§øßAáKá).
ÖádÖâ: dÉÍÞ×µæa ÉáØñµJßW ÈßKáU ÕÞÏÈ. (26: 1_14, 13_17)
ÖádÖâ: ©JÎÏÞÏ ÍÞøcÏáUÕX ÍÞ·cÕÞX; ¥Õæa ¦ÏáTí
§øGßAá¢. ÕßÖbØñÏÞÏ ÍÞøc ÍVJÞÕßæÈ ØçLÞ×ßMßAáKá;
¥ÕX ØÎÇÞÈçJÞæ¿ ¦ÏáTá ÄßµÏíAá¢. ©JÎÏÞÏ ÍÞøc
ÎÙJÞÏ ¥Èád·ÙÎÞÃí; µVJÞÕßæÈ ÍÏæM¿áKÕVAá
ÜÍßAáK ÆÞÈB{ßW ²KÞÃí ¥ÕZ. ÇÈÕÞçÈÞ ÆøßdÆçÈÞ
¦µæG, ¥Õæa ÙãÆÏ¢ ØLá×í¿Õᢠ¥Õæa ÎᢠØÆÞ
dÉØKÕáÎÞÏßøßAá¢. ÍÞøcÏáæ¿ ÕÖcÄ ÍVJÞÕßæÈ
dÉçÎÞÆßMßAáKá; ¥Õ{áæ¿ èÕÍÕ¢ ¥ÕæÈ Éá×í¿ßæM¿áJáKá.
ÎßÄÍÞ×ßÃßÏÞÏ ÍÞøc µVJÞÕßæa ÆÞÈÎÞÃí. ØáÖßfßÄÎÞÏ
ÙãÆÏæJçMÞæÜ ¥ÎâÜcÎÞÏß ÎæxÞKßÜï. ÖÞÜàÈÄ ÍÞøcÏáæ¿
Øì×íÀÕ¢ ¥ÄàÕ ÕViÈÎÞAáKá. ÈßVNÜÎÞÏ ÙãÆÏJßæa
ÎâÜc¢ ÈßVHÏÞÄàÄÎÞÃí. µVJÞÕßæa ©KÄB{ßW ©ÆßAáK
ØâøcæÈçMÞæÜÏÞÃí ºßGÏáU µá¿á¢ÌJßW ©JÎÏÞÏ
ÍÞøcÏáæ¿ Øìwøc¢. ÕßÖáiÎÞÏ ÄIßW dÉçÖÞÍßAáK ÆàÉ¢
çÉÞæÜÏÞÃí ØáÍ·ÎÞÏ ÖøàøJßW ÎçÈÞÙøÎÞÏ Îá¢.
ØÎâ: èÆÕÎÞÏ µVJÞÕßÈá ØñáÄß.
ÖádÖâ: dɵàVJÈ¢ ¦ÜÉßAáÕÞÈÞÏß ÈßBZ ®ÝáçKÜíAáÕßX.
(®ÜïÞÕøᢠ®ÝáçKÜíAáKá).
µÞVNß: ¥¢ÌøÎÈÕøÄ¢
èÆÕÎÙÄbæJ
ÕÞÝíJßMÞ¿áKá.
ØÎâ: ÆßÕcÞvÞÕßX ·àÄßµ{ÞW
ÙçÜïÜáÏîÞ ·àÄßµ{ÞW
µVJÞÕßX Äßøá ÈÞÎJßX
ÈßVNÜÎÞµáÎÈáØíÎøâ
çµÞI¿Þ¢ §Kà çÕÆßµÏßW.

µÞVNß: ÄXµøÕßøáÄçÜïÞ
ÕÞÈÕßÄÞÈBZ
©Æíç¸Þ×ßAáKá.
8
ØÎâ: ÆßÕcÞvÞÕßX ·àÄßµ{ÞW ...
µÞVNß: ɵÜáµZ ɵÜáµç{Þ_
¿ÕßøÄÎÕß¿áæJ
Éáµ{áø æºÏîáKá.
ØÎâ: ÆßÕcÞvÞÕßX ·àÄßµ{ÞW …
µÞVNß: ÈßÄcÉßÄÞÕßÈá¢
ØáÄÈᢠùâÙÞÏíAá¢
ØñáÄßÏáIÞµæG.
ØÎâ: ÆßÕcÞvÞÕßX ·àÄßµ{ÞW ...
µÞVNß: ¦ÆßÏßæÜçMÞæÜ
§çMÞÝáæÎçMÞÝá¢
®çKAᢠ¦çNX.
ØÎâ: ÆßÕcÞvÞÕßX ·àÄßµ{ÞW ...
ÖádÖâ: ÙçÜïÜáÏîÞ, ÙçÜïÜáÏîÞ, ÙçÜïÜáÏîÞ.
ÖádÖâ: ÈÎáAá dÉÞVÅßAÞ¢. ØÎÞÇÞÈ¢ ÈçNÞ¿áµâæ¿.
µÞVNß: ¾B{áæ¿ µVJÞÕÞÏ èÆÕçÎ, ¥BÏáæ¿ ¼àÕÆÞÏ
µÕᢠèÆÕßµÕáÎÞÏ µÜíÉȵ{áæ¿ ÎÇáøØbø¢ dÖÕßAáKÄßÈá¢
d·ÙßAáKÄßÈᢠ¾B{áæ¿ ÌáißæÏ dɵÞÖßMßAÃçÎ. ¥ÄáÕÝß
¦vÖøàøBZAí ©ÉµøßAáÈ ØíçÈÙÕᢠÖøÃÕᢠøfÏá¢
¾B{ßW ËÜÎÃßÏáKÄßÈᢠÈßøLø¢ ¾BZ ¥BæÏ ØñáÄß
AáKÄßÈᢠ¥BÏáæ¿ µÞøáÃcJÞÜᢠ¥Èád·ÙJÞÜá¢
¾Bæ{ ØÙÞÏßAÃçÎ. ÉßÄÞÕᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕáÎÞÏ
ØVçÕîÖbøÞ ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX.
(ÖádÖâ×ß µÞVNßµæa §¿JáÕÖJá æºKí)
ÖádÖâ: ØçÙÞÆøçø, ÕßÖái ÉìçÜÞØí ÖïàÙÞ ®çËØcVæAÝá
ÄßÏ çÜÈ¢. (5:20_33)
13
ÉøßµVN¢ æºÏîáKÄßÈí ÉáçøÞÙßÄX ÄÈßAáçÕIßJæK
dÉÞVjßAáÕÞX Äá¿BáKá. ÈÎáæAÜïÞÕVAᢠ͵ñßçÏ޿ᢠdÖi
çÏ޿ᢵâ¿ß ÎìÈÎÞÏß dÉÞVjßAÞ¢.
µÞVNß: ¦ÆßÏßW Éáøá×Èí ¼àÕßÄ ØßçÏ ÈÜíµßÏ èÆÕçÎ,
¥BÏáæ¿ ¥ÈL ÉøßÉÞÜÈæÏ ¾BZ ÕÞÝíJáKá. ÍÞøcÍVJÞ
AzÞøÞµÞX ¦d·ÙßAáK §Õæø ØíçÈÙJßW ÌtßMßAáK
¨ µâÆÞÖ çÏÞ·cÄçÏÞæ¿ ÉøßµVN¢ æºÏîáÕÞX ¥BÏáæ¿ ¨
ÆÞØæÈ ÖµñÈÞAÃçÎ. ¥BÏáæ¿ µãÉÞÕø¢ ØÎãiÎÞÏß ®KßW
æºÞøßÏÃçÎ. ÉßÄÞÕᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕáÎÞÏ ØVçÕîÖbøÞ,
®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX
·ÞϵV: ¦ÙïÞÆçJÞæ¿ µVJÞÕßæÈ ØñáÄßAáÕßX
¦ÈwßAáµ dÉßÏ ÉádÄà
¦vÕßÍâ×ßÄ ÎÃÕÞGà
ÈßæKÏßÄÞ ÄßøáÎÃÕÞ{X
ÎÃÕùÏßCW ÈÏߺîçÜïÞ.
ÄXÄßøá øµñÖøàøBZ
dØñàÇÈÎÞÏß ÈßÈçAµß
ÈßæK ÜÍßAÞX ØbÏçÎÕ¢
µáøßÖßW ÉÞÕÈ ÌÜßÏÞÏß.
¦vÕßÖáiß ÉµVKà¿ÞX
ÈßKßW ÄXµãÉ ÕV×ßAá¢
ÈßXdÉßÏØáÄæø Õ{VJÞÈÞÏí
ÙãÆÏÞÈw¢ ÈÜíµáÎÕX.
¦·ïÞÆßAÞ¢ çØÞÆøçø
ÈÕÆOÄßÎÞæøÞM¢ ÈÞ¢
©ºîØbøJßW ÕÞÝíJà¿Þ¢
ÎßÖßÙÞÈÞÅÈá ØñáÄß·àÄ¢
¥ÕX Èßæa ÈÞÅÈÞÃí ¥ÕæÈ ÕÃBáµ.
¦ÈwßAáµ dÉßÏ ÉádÄà ...

12
ÖádÖâ: èÆÕÕºÈÎÞµáK ¦vàÏ ÕßøáKßÈÞÏß ØµÜçøÏá¢
fÃßAáK ÎßÖßÙÞçÏ, Èßæa dÉÎÞÃBZ ¥ÈáØøߺîí ÎÞÄãµÞ
ÉøÎÞÏ µá¿á¢Ì ¼àÕßÄ¢ ÈÏߺîí ØbV·àÏÕßøáKßW ÉCáµÞøÞµá
ÕÞX,
ØÎâ: µVJÞçÕ, ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿çÎW µãÉÏáIÞµÃçÎ.
ÖádÖâ: ÕßÕÞÙ ÌtíJßæa ¥çÍÆcÄæÏMxß ÉÀßMߺî ÎßÖßÙÞ
çÏ, ÉøØíÉø ÕßÖbØñÄçÏ޿ᢠºÞøßdÄÖáißçÏ޿ᢵâ¿ß ØçLÞ×
dÉÆÎÞÏ ÆÞOÄc¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáÕÞX,
ØÎâ: µVJÞçÕ, ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿çÎW µãÉÏáIÞµÃçÎ.
ÖádÖâ: µÞÈÞÏßæÜ µÜïcÞÃÕßøáKßWÕºîí Äæa ØÞKßicJÞW
ÕÇâÕøzÞæø ¥Èád·Ùߺî ÎßÖßÙÞçÏ, Èßæa ØÙÞÏJßW ¦dÖ
ÏߺîᢠÆßÕcØÞKßic¢ ¥ÈáÍÕߺîᢠdÉÞVjÈÞÈßøÄøÞÏß ¼àÕßAá
ÕÞX,
ØÎâ: µVJÞçÕ, ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿çÎW µãÉÏáIÞµÃçÎ.
ÖádÖâ: ÈÎáæAÜïÞÕVAᢠÈæNÏᢠÈÞçÎÞçøÞøáJæøÏᢠÉßÄÞ
ÕßÈᢠÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞÄÞÕßÈᢠØÎVMßAÞ¢.
ØÎâ: ¾B{áæ¿ èÆÕÎÞÏ µVJÞçÕ, ¥çBAá ¾BZ ØÎV
MßAáKá.
µÞVNß: ¾B{áæ¿ µVJÞÕÞÏ èÆÕçÎ, ¨ ÕÇâÕøzÞV ØçLÞ
×çJ޿ᢠdÉÄàfçÏ޿ᢵâ¿ß ¦ø¢ÍߺîßøßAáK µá¿á¢Ì¼àÕßÄ¢
Õ߼ϵøÎÞÏß ÈÏßAáÕÞX §Õæø ¥Èád·ÙßAÃçÎ. ¥BÏáæ¿
ÖÞLßÏᢠØÎÞÇÞÈÕᢠ§ÕøßW ÈßùÏíAáµÏᢠ¥BÏáæ¿
ÆÞØVAá ÕÞ·íÆÞÈ¢ æºÏñßøßAáK ÈßÄcµßøß¿¢ çÈ¿áÕÞX §Õæø
¥VÙøÞAáµÏᢠæµÏîÃçÎ. ¥BÏáæ¿ ØíçÈÙJßW §Õæø Õ
{VJßÏ ÎÞÄÞÉßÄÞAæ{Ïᢠµá¿á¢ÌÞ¢·Bæ{Ïᢠ¨ ÄßøáAV
NJßW ÉæC¿áAáK ¾Bç{ÕçøÏᢠ¥Èád·ÙßAíÃçÎ. ÉßÄÞÕá¢
ÉádÄÈᢠÉøßÖáiÞvÞÕáÎÞÏ ØVçÕîÖbøÞ, ®çKAá¢.
ØÎâ: ¦çNX
ÖádÖâ: dÉßÏ ØçÙÞÆøçø, ¨ ÕÇâÕøzÞV ÕßÕÞÙæÎK µâÆÞÖ
ÏÞW ÌtßÄøÞµÞX çÉÞµáKá. ¨ µâÆÞÖ çÏÞ·cÄçÏÞæ¿
(µÞVNßµÈá çÈæø ÄßøßEí ÄܵáÈߺîí)
ÖádÖâ: ·áçøÞ, ¦ÖàVÕîÆßAÃçÎ.
µÞVNß: ÎßÖßÙÞ ÈßæK + ¥Èád·ÙßAæG.
(ÖádÖâ×ß ¼ÈBZAá çÈæø ÄßøßEá ÕÞÏßAáKá).
9
ÖádÖâ: ®çMÞÝᢠ®ÜïÞxßÈá¢çÕIß ÈNáæ¿ µVJÞÕÞÏ çÏÖá
dµßØñáÕßæa ÈÞÎJßW ÉßÄÞÕÞÏ èÆÕJßÈá µãļí¾Ä
ÏVMßAáÕßX. dµßØñáÕßçÈÞ¿áU ÌÙáÎÞÈæJdÉÄß ÈßBZ
ÉøØíÉø¢ ÕßçÇÏøÞÏßøßAáÕßX. ÍÞøcÎÞçø ÈßBZ µVJÞÕßæÈ
®KçÉÞæÜ, ÍVJÞAzÞVAá ÕßçÇÏøÞÏßøßAáÕßX. ®æLKÞW,
dµßØñá Äæa ÖøàøÎÞÏ ØÍÏáæ¿ ÖßøTÞÏßøßAáKÄáçÉÞæÜ,
ÍVJÞÕá ÍÞøcÏáæ¿ ÖßøTÞÃí; dµßØñáÄæKÏÞÃí ÖøàøJßæa
øfµÈá¢. ØÍ dµßØñáÕßÈá ÕßçÇÏ ¦ÏßøßAáKÄá çÉÞæÜ ÍÞøc
ÎÞV ®ÜïÞ µÞøcB{ßÜᢠÍVJÞAzÞVAá ÕßçÇÏøÞÏßøßAâ.
ÍVJÞAzÞçø, dµßØñá ØÍæÏ ØíçÈÙßAáµÏᢠ¥Õæ{ ÕßÖáià
µøßAáÕÞXçÕIß ÄæKJæK ØÎVMßAáµÏᢠæºÏñÄáçÉÞæÜ
ÈßBZ ÍÞøcÎÞæø ØíçÈÙßAâ. ¥ÕX ØÍæÏ ÕßÖáiàµøßAáK
ÄßÈí, ¼Ü¢ çµÞIá µÝáµß ÕºÈJÞW æÕpÏáUÄÞAß. §Äí
¥Õæ{ µùçÏÞ ºá{ßçÕÞ Îxá µáùÕáµç{Þ §ÜïÞJ
ÎÙÄbÉâVHÏÞÏß ÄÈßAáÄæK dÉÄß×í¿ßAáKÄßÈᢠ¥ÕZ µ
{CøÙßÄÏᢠÉøßÖáiÏáÎÞÏßøßAáKÄßÈᢠçÕIßÏÞÃí. ¥Äá
çÉÞæÜÄæK, ÍVJÞAzÞV ÍÞøcÎÞæø ØbL¢ ÖøàøæJ
®KçÉÞæÜ ØíçÈÙßAâ. ÍÞøcæÏ ØíçÈÙßAáKÕX ÄæK
JæKÏÞÃá ØíçÈÙßAáKÄí. ¦øᢠ²øßAÜᢠØbL¢ ÖøàøæJ
æÕùáAáµÏßÜïçÜïÞ. dµßØñá ØÍæÏ ®KçÉÞæÜ ¥ÕX ¥ÄßæÈ
ÉøßçÉÞ×ßMßAáµÏᢠÉøßÉÞÜßAáµÏᢠæºÏîáKá. ®æLKÞW
ÈÞ¢ ¥Õæa ÖøàøJßæa ¥ÕÏÕB{ÞÃí. §AøÃJÞW Éáøá
×X ÉßÄÞÕßæÈÏᢠÎÞÄÞÕßæÈÏᢠÕßGá ÍÞøcçÏÞ¿á çºøá¢. ¥ÕV
øIáçÉøᢠ²KÞÕáµÏᢠæºÏîá¢. §Äí ²øá ÕÜßÏ øÙØcÎÞÃí.
ØÍçÏ޿ᢠdµßØñáÕßçÈ޿ᢠÌtæM¿áJßÏÞÃí ¾ÞX §Äá
ÉùÏáKÄí. ºáøáAJßW, ÈßB{ßçÜÞçøÞ ÕcµñßÏᢠÄæKçMÞæÜ
ÄæK ÍÞøcæÏ ØíçÈÙßAâ. ÍÞøcÏÞµæG ÍVJÞÕßæÈ ÌÙáÎÞ
ÈßAáµÏᢠçÕâ.
ØÎâ: ÈNáæ¿ µVJÞÕÞÏ ÎßÖßÙÞÏíAá ØñáÄß.
ÖádÖâ: ÙçÜïÜáÏîÞ (3)

10
(øIá ·ÃÎÞÏß ¦ÜÉßAáKá).
ÙçÜïÜáÏîÞ ÉÞ¿à¿áçKX
ÙçÜïÜáÏîÞ, ÙçÜïÜáÏîÞ
ÈæÜïÞøÞÖÏæÎX ÎÈÄÞøßW
ÕKá ÈßùEá Äá{áOà¿áKá.
øÞ¼ÞÕßX ÄßøáÎáOßW µàVJÈ
ÎÇáÕÞÏí ¾ÞÈæÄÞÝáAà¿æG.
¯xÎÈád·Ù ÉâøßÄÈÞ¢ µÕß
ÄX ÄâÜßµçÉÞæÜX ÈÞÕßçMÞZ.
ÄÞÄÈáÎÄáçÉÞW ØáÄÈá¢
ÉøßÖáiÞvÞÕßÈᢠØñáÄßÏáÏøæG.
¦ÆßÎáÄWçAÏßKᢠÈßÄcÕá
ÎÞÏß ÍÕߺîà¿æG, ¦çNX.
ÙçÜïÜáÏîÞ ÉÞ¿à¿áçKX
ÙçÜïÜáÏîÞ, ÙçÜïÜáÏîÞ.
(µÞVNßµX ÄÞÝíK ØbøJßW çºÞÜïáKá).
µÞVNß: ÉßÄÞÕßæa ÎÙJbJßæa çļTᢠ¥Õß¿áæJ
dÉÄßøâÉÕáÎÞÏ ÎßÖßÙÞçÏ, ÎÈá×cÖøàøçJÞæ¿ dÉÄcfæM¿áµÏá¢
¾B{áæ¿ §øá{¿E ÌáißæÏ ØáÕßçÖ×Jßæa æÕ{ߺîJÞW
dɵÞÖßMßAáµÏá¢æºÏñ ÈßÈAí ¾BZ ®çMÞÝᢠ¦øÞÇÈÏᢠØñáÄßÏá¢
µãļí¾ÄÏᢠØÎVMßAáKá. صÜJßæaÏᢠÈÞÅÞ, ®çKAá¢.
¦çNX.
(µÞVNßµX ØáÕßçÖ×d·sæοáJáçµÞIí)
µÞVNß: çÜÞµJßæa dɵÞÖÕᢠصÜJßæaÏᢠ¼àÕÈáÎÞÏ
ÎßÖßÙÞæÏ, ÈßæK ¾B{áæ¿ ÉAçÜAÏºî ¥ÈLµÞøáÃcJßÈí
®çKAᢠØñáÄß. ¦çNX.
(µÞVNßµX dÉÆfßÃÎÞÏß ÕºÈçÕÆßÏßæÜAá çÉÞµáçOÞZ ÄÞÝíK
ØbøJßW æºÞÜïáKá).
µÞVNß: µVJÞÕÞÏ ÎßÖßÙÞæÏ, Èßæa ÈßÏÎJßW ¾Bæ{ ¼í¾ÞÈß
µ{ÞAÃçÎ. Èßæa ¼í¾ÞÈJÞW ¾B{áæ¿ ÎÈTßæÈ ¼bÜßMßA
ÃçÎ. Èßæa ØÄcJÞW ¾B{áæ¿ ¦vÞAæ{ ÕßÖáiàµøßAÃçÎ.
¥BæÈ ¾BZ ®çMÞÝᢠÈßæa ÕºÈBZ ÉÞÜßAáKÕøá¢
µÜíÉȵZ ¥ÈáØøßAáKÕøáÎÞµæG. صÜJßæaÏᢠÈÅÞ, ®çK
Aá¢. ¦çNX.
11
ÖádÖâ: ÈÎáAí dÖiÞÉâVÕî¢ ÈßKá ÉøßÖái ØáÕßçÖ×¢
dÖÕßAÞ¢.
µÞVNß: ØÎÞÇÞÈ¢ + ÈßBç{Þ¿áµâæ¿.
ØÎâ: ¥BçÏ޿ᢠ¥BÏáæ¿ ¦vÞçÕ޿ᢠµâæ¿.
µÞVNß: ÕßÖái ÎVçAÞØí ¥ùßÏߺî ÈNáæ¿ µVJÞÕàçÖÞ
ÎßÖßÙÞÏáæ¿ ÉøßÖái ØáÕßçÖ×¢. (10:2_9)
ØÎâ: ÈNáæ¿ µVJÞÕÞÏ ÎßÖßÙÞÏíAá ØñáÄß.
µÞVNß: ËøßçØÏV ÕKí çÏÖáÕßæÈ ÉøàfߺîáçµÞIá çºÞÆߺîá:
ÍÞøcæÏ ©çÉfßAáKÄí ÈßÏÎÞÈáØãÄÎÞçÃÞ? ¥ÕX ÎùáÉ¿ß
ÉùEá: çÎÞÖ ®LÃí ÈßBç{Þ¿á µÜíÉߺîÄí? ¥ÕV ÉùEá:
©çÉfÞÉdÄ¢ æµÞ¿áJí ¥Õæ{ ©çÉfßAÞX çÎÞÖ
¥ÈáÕÆߺîßGáIí. çÏÖá ÉùEá: ÈßB{áæ¿ ÙãÆϵÞÀßÈc¢
æµÞIÞÃí çÎÞÖ ¨ ÈßÏ΢ ÈßBZAáçÕIß ®ÝáÄßÏÄí.
®KÞW, Øã×í¿ßÏáæ¿ ¦ø¢Í¢ ÎáÄçÜ èÆÕ¢ ¥Õæø Éáøá×Èá¢
dØñàÏáÎÞÏß Øã×í¿ßºîá. §AÞøÃJÞW, Éáøá×X ÉßÄÞÕßæÈÏá¢
ÎÞÄÞÕßæÈÏᢠÕß¿áµÏᢠ¥ÕV §øáÕøᢠ²øá
ÖøàøÎÞÏßJàøáµÏᢠæºÏîá¢. ÉßKàæ¿ÞøßAÜᢠ¥ÕV øIÜï,
²xÖøàøÎÞÏßøßAá¢. ¥ÄßÈÞW, èÆÕ¢ çÏÞ¼ßMߺîÄí ÎÈá×cX
çÕVæÉ¿áJÞÄßøßAæG.
ØÎâ: ÈNáæ¿ µVJÞÕÞÏ ÎßÖßÙÞÏíAá ØñáÄß.
dÉØ¢·¢
µÞçùÞØâØ
ÖádÖâ: ÈÎáæAÜïÞÕVAᢠØçLÞ×çJ޿ᢠ͵ñßçÏ޿ᢵâæ¿,
ÕßÕÞÙæÎK µâÆÞÖÕÝß ÌtßÄøÞµáK §ÕVAáçÕIß 'µVJÞ
çÕ ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿çÎW µãÉÏáIÞµÃçÎ" ®Ká dÉÞVjßAÞ¢.
ØÎâ: µVJÞçÕ, ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿çÎW µãÉÏáIÞµÃçÎ.
ÖádÖâ: Èßæa ÎÃÕÞGßÏÞÏ ØÍÏíAáçÕIß, Øb¼àÕX ¥VMߺî
ØbV·àÏÎÃÕÞ{Þ, ÉøØíÉø ØíçÈÙJßÜᢠ段cJßÜᢠÄcÞ·
ÉâVHÎÞÏ ¼àÕßÄ¢ ÈÏßAáÕÞX,
ØÎâ: µVJÞçÕ, ¨ ÆOÄßÎÞøáæ¿çÎW µãÉÏáIÞµÃçÎ.