Download: Mode d'emploi Updated - Küppersbusch

fåëí~ää~íáçå
fåëíêìÅíáçåë=ÇDáåëí~ää~íáçå==
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨====
- iDáåëí~ää~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=~áåëá=èìÉ=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅJ
íì¨ë=ìåáèìÉãÉåí=é~ê=ìå=¨äÉÅíêáÅáÉå=~Öꨨ=é~ê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ÇáëíêáÄìJ
íáçå=ÇD¨äÉÅíêáÅáí¨K=iÉë=ê≠ÖäÉãÉåíë=êÉÅçååìë=é~ê=ä~=äçá=~áåëá=èìÉ=äÉë=
ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=Çì=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~ä=ÇÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇD¨äÉÅíêáJ
Åáí¨=ëçåí==êÉëéÉÅíÉê=ëíêáÅíÉãÉåíK
- aÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí=áä=Ñ~ìí=éê¨îçáê=ìå=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ë¨é~ê~íáçå=ëìê=íçìë=
äÉë=é∑äÉë=éKÉñK=ÇáëàçåÅíÉìê==ÅçìéìêÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=éê¨ëÉåí~åí=ìå=¨Å~êJ
íÉãÉåí=ÇÉë=Åçåí~Åíë=ÇD~ì=ãçáåë=P ããI=é~ê=äÉèìÉä=äD~éé~êÉáä=éÉìí=ÆíêÉ=
ǨÅçååÉÅí¨=Çì=ê¨ëÉ~ì=Éå=Å~ë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇÉ=ê¨é~ê~íáçå=Éí=ÇDáåëí~ää~íáçåK
- qçìë=äÉë=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíë=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=~ìñ=ÅçåÇìáíÉë=ÇD~äáãÉåí~íáçå=
Éí=ÇD¨î~Åì~íáçå=Eî~éÉìê=_mI=ÅçåÇÉåë~íáçå=Éí=É~ìF=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅJ
íì¨ë=é~ê=ìå=áåëí~ää~íÉìê=~Öꨨ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=äçÅ~äÉë=Éí=ëìéê~ê¨Öáçå~äÉëK
- iD~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=Äê~åÅܨ=ìåáèìÉãÉåí==ÇÉë=áåëí~ää~íáçåë=ÇÉ=î~J
éÉìê=Äê~ëëÉ=éêÉëëáçå=Ççåí=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ëÉ=ëáíìÉ=ÉåíêÉ=MIP=
Éí=MIR=Ä~êK
- iÉ=ÅäáÉåí=Ççáí=éê¨îçáê=ÇÉë=ë¨é~ê~íÉìêë=ÇÉ=ÅçåÇÉåë~íáçå=éê¨ëÉåí~åí=
ÇÉ=ÄçååÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÇÉ=îÉåíáä~íáçå=EéKÉñK=ë¨é~ê~íÉìê=ÇÉ=ÅçåJ
ÇÉåë~íáçå==ÑäçííÉìêFK
- råÉ=êáÖçäÉ=ÇD¨ÅçìäÉãÉåí=~îÉÅ=ÖêáääÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Ççáí=ÆíêÉ=éê¨îìÉ=
é~ê=äÉ=ÅäáÉåí=ÇÉî~åí=äDÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK
- _ê~åÅÜÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=ëìê=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~íáçå=ÇÉ=éçíÉåJ
íáÉäK=bÑÑÉÅíìÉê=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ëÉäçå=sab=MNMM=q=QNM=çì=ëÉäçå=äÉë=
éêÉëÅêáéíáçåë=äçÅ~äÉëK=
- i~=å~íìêÉ=Çì=Åçìê~åí=Éí=ä~=íÉåëáçå=Çì=ê¨ëÉ~ì=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=
~ìñ=î~äÉìêë=áåÇáèì¨Éë=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK
- oÉëéÉÅíÉê=äÉ=ëÅܨã~=ÇÉ=ÅßÄä~ÖÉ>=`çãé~êÉê=äÉ=åìã¨êç=Çì=ëÅܨã~=
ÇÉ=ÅßÄä~ÖÉ=ëÉ=íêçìî~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=~îÉÅ=
ÅÉäìá=Çì=ëÅܨã~=ÇÉ=ÅßÄä~ÖÉK
- kÉ=é~ë=éäáÉê=çì=ÅçáåÅÉê=äÉë=ÅßÄäÉë=çì=äÉë=ÉåÇçãã~ÖÉê=ëìê=ÇÉë=ÄçêÇë=
îáÑëK
- mçëÉê=äÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=Ñ~´çå==¨îáíÉê=ìå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=äÉë=é~êíáÉë=ÅÜ~ìJ
ÇÉë=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK
- bå=Å~ë=ÇDìåÉ=ëìêäçåÖìÉìê=ÇÉë=íìó~ìñ==É~ì=~éê≠ë=ä~=Ñáñ~íáçåI=Ñ~áíÉë=
~ííÉåíáçå==ÅÉ=èìDáäë=åÉ=íçìÅÜÉåí=é~ë=äÉë=é~êíáÉë=ëçìë=íÉåëáçåW=éçìê=
ÅçãéÉåëÉê=ä~=ëìêäçåÖìÉìêI=ìíáäáëÉê=äDÉëé~ÅÉ=ëáíì¨=ÇÉêêá≠êÉ=äÉ=é~ååÉ~ì=
Ñêçåí~ä=ä~í¨ê~ä=ê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä>
- iÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ëìê=äÉ=ê¨ëÉ~ì=Ççáí=ëDÉÑÑÉÅíìÉê=~îÉÅ=~ì=ãçáåë=ìå=ÅßJ
ÄäÉ=Çì=íóéÉ=kvj=çì=eMTokJcK
- iD~éé~êÉáä=Éëí=Åçå´ì=éçìê=ìåÉ=áåëí~ää~íáçå=ÑáñÉI=ìå=Äê~åÅÜÉãÉåí==
äD~áÇÉ=ÇDìåÉ=éêáëÉ=åDÉëí=é~ë=éÉêãáëK
- i~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí==íê~îÉêë=äD~éé~êÉáä=Ççáí=ÆíêÉ=ÉåêçĨÉ=
Éí=ÅÉÅá==é~êíáê=Çì=îáëë~ÖÉ=àìëèìD=äD~êêáî¨É=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=
ê~ÅÅçêÇÉãÉåíë>
- mä~ÖÉ=ÇÉë=éêÉëëáçåë=~ÇãáëëáÄäÉ=éçìê=äÉë=Äê~åÅÜÉãÉåíë=ÇDÉ~ì=
éçí~ÄäÉW=RM Ó NMMM âm~=EMIRÓNM=Ä~êFK
- iÉë=áåëí~ää~íáçåë=ÇD~¨ê~íáçå=åÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=
ëé¨Åá~äáëíÉë=Åçãé¨íÉåíëK
☞ pÉäçå=äÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=ê¨ëÉêîçáêë==éêÉëëáçå=EîÉêëáçå=
ãçÇáÑá¨É=Çì=ONKMQKNVUVF=ÅÉë=~éé~êÉáäë=ëçåí=Åä~ëë¨ë=Ç~åë=ä~=Å~J
í¨ÖçêáÉ=fI=éçìê=ä~èìÉääÉ=åá=ìå=Éñ~ãÉå=~î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=Éñéäçáí~J
íáçåI=ìå=Éñ~ãÉå=ê¨é¨íáíáÑ=åá=ìå=Éñ~ãÉå=Ç~åë=ÇÉë=Å~ë=é~êíáÅìäáÉêë=
Éëí=éêÉëÅêáíK=aÉ=éäìëI=ä~=éÉêãáëëáçå=ÇÉë=~ìíçêáí¨ë=Åçãé¨íÉåíÉë=
åDÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äDáåëí~ää~íáçå=Éí=ä~=ãáëÉ=
Éå=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ÅÉë=~éé~êÉáäëK=rå=ÅÉêíáÑáÅ~í=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=Åçåíê∑äÉ=
Ñ~Åìäí~íáÑ=Çì=ê¨ëÉêîçáê==éêÉëëáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ãáë==Çáëéçëáíáçå=ëìê=
ÇÉã~åÇÉK
qê~åëéçêí
☞ kÉ=é~ë=ëçìäÉîÉê=åá=Ǩéä~ÅÉê=äD~éé~êÉáä=Éå=äÉ=ë~áëáëë~åí=é~ê=ä~=éä~J
èìÉ=ëìé¨êáÉìêÉ=çì=äÉë=êÉÄçêÇë=ä~í¨ê~ìñK=kÉ=ë~áëáê=äD~éé~êÉáä=èìÉ=
é~ê=äÉ=Ä~ë==äD~î~åí=çì==äD~êêá≠êÉK
fåëí~ää~íáçå
aáëéçëáíáçåë==ä~=ÅÜ~êÖÉ=Çì=ÅäáÉåí
s¨êáÑáÉê=ëá=ä~=ÇáãÉåëáçå=Éí=ä~=éçëáíáçå=Çì=Äê~åÅÜÉãÉåí=¨äÉÅíêáèìÉ=áåÅçãJ
Ä~åí=~ì=ÅäáÉåí=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=~ìñ=î~äÉìêë=áåÇáèì¨Éë=Ç~åë=ä~=ÇçÅìãÉåJ
í~íáçå=éçìê=äD~éé~êÉáäI=äÉ=éêçëéÉÅíìë=çì=äÉ=éä~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉK
mä~ÖÉ=ÇÉë=éêÉëëáçåë=~ÇãáëëáÄäÉë=éçìê=äÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=î~éÉìê=Ä~ëëÉ=
éêÉëëáçå=W=PM Ó RM=âm~=EMIP Ó MIR=Ä~êFK
mä~ÖÉ=ÇÉë=éêÉëëáçåë=~ÇãáëëáÄäÉ=éçìê=äÉë=Äê~åÅÜÉãÉåíë=ÇDÉ~ì=éçí~ÄäÉW=
RM Ó NMMM=âm~=EMIR Ó NM=Ä~êFK
iÉë=Äê~åÅÜÉãÉåíë=éÉìîÉåí=ëDÉÑÑÉÅíìÉê
- é~ê=Éå=Ä~ëI=ÅDÉëíJJÇáêÉ=é~ê=äÉ=ÑçåÇ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä
- çì=ÄáÉå=é~ê=äD~êêá≠êÉK=
Z iÉë=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíë=é~ê=äD~êêá≠êÉ=åÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨ë=èìÉ=
äçêëèìÉ=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=îáÉåí=ÇDìå=äçÅ~ä=ÇDáåëí~ää~íáçå=ÑÉêã¨>
aÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë=ÅáêÅìä~áêÉë=ëçåí=
éê¨îìë=ëìê=ä~=é~êçá=~êêá≠êÉ=éçìê=ÅÉ=
íóéÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíK=båÑçåÅÉê=ä~=
éä~èìÉ=êçåÇÉ=~îÉÅ=ìå=ã~åÅÜÉ=ÇÉ=
ã~êíÉ~ì=Éí=ÉåëìáíÉI=~îÉÅ=ìåÉ=éáåÅÉI=
íçêÇêÉ=ä~=éä~èìÉ=àìëèìD=ÅÉ=èìÉ=ä~=éä~J
èìÉ=êçåÇÉ=ëÉ=Ǩí~ÅÜÉK
içêë=ÇDìå=Äê~åÅÜÉãÉåí=é~ê=äD~êêá≠êÉI=äÉë=íìó~ìñ=ÇDáåëí~ää~íáçå=åÉ=ÇçáîÉåí=
é~ë=Ǩé~ëëÉê==äDáåí¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=içêë=ÇDìå=Äê~åÅÜÉãÉåí=é~ê=Éå=
Ä~ëI=ä~=äçåÖìÉìê=ÇÉ=íìó~ì=~ìJÇÉëëìë=ÇÉ=äDÉåÅçãÄêÉãÉåí=Ççáí=ÆíêÉ=
RM ããK
fåëí~ää~íáçå=ëìê=éáÉÇë
pìê=äÉë=äáÉìñ=ÇDáåëí~ää~íáçåI=çêáÉåíÉê=äD~éé~êÉáä=Üçêáòçåí~äÉãÉåí==äD~áÇÉ=
ÇÉë=éáÉÇë=ê¨Öä~ÄäÉë=Éå=Ü~ìíÉìêK=^=ÅÉí=ÉÑÑÉíI=íçìêåÉê=äÉë=é~íáåë=ÇÉë=
éáÉÇëK
ríáäáëÉê=ìå=åáîÉ~ì==ÄìääÉ=éçë¨=ëìê=äÉ=é~ååÉ~ì=ëìé¨êáÉìê=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=
éçìê=Åçåíê∑äÉê=íçìíÉë=äÉë=Ñ~ÅÉëK
fåëí~ää~íáçå=ëìê=ìå=ëçÅäÉ=éê¨îì=é~ê=äÉ=ÅäáÉåí
a¨îáëëÉê=äÉë=éáÉÇëK
iÉë=ÇáãÉåëáçåë=Çì=ëçÅäÉ=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ=~ìñ=î~äÉìêë=áåÇáèì¨Éë=
Ç~åë=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=äÉ=éä~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=çì=äÉ=éêçëéÉÅJ
íìëK=içêë=ÇDìå=Ǩéä~ÅÉãÉåí=Ç~åë=ÇD~ìíêÉë=ÅìáëáåÉëI=ÇÉã~åÇÉòJäÉë=~ì=
ÑçìêåáëëÉìê=çì=~ì=Ñ~ÄêáÅ~åíK
fåëí~ää~íáçå=Éå=ÖêçìéÉë=çì=ÄäçÅë
içêë=ÇDìåÉ=áåëí~ää~íáçå=Éå=ÖêçìéÉë=çì=ÄäçÅëI=äÉë=~éé~êÉáäë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=
êÉäá¨ë=äÉë=ìåë=~ìñ=~ìíêÉë=é~ê=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=~ééêçéêá¨ëK=`Éä~=
Éëí=éçìê=ê~áëçåë=ÜóÖá¨åáèìÉëK=oÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=Ç~åë=ä~=ÇçÅìJ
ãÉåí~íáçåI=äÉ=éêçëéÉÅíìë=çì=äÉ=éä~å=ÇÉ=ãçåí~ÖÉK=içêë=ÇDìå=Ǩéä~ÅÉãÉåí=
Ç~åë=ÇD~ìíêÉë=ÅìáëáåÉëI=ê¨Ñ¨êÉòJîçìë=~ìñ=~ÅÅÉëëçáêÉë=ãÉåíáçåå¨ë=Ç~åë=
äÉë=éêçëéÉÅíìë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK
ckh=MT=OR=NU=_äKQR
QR