TERMINOLOGIJA IN SODOBNA TERMINOGRAfIJA - Slovarske in ...

More documents

Recommendations

Info

D. Ćavar − I.-P. Jazbec − B. Nahod, Struktura i razvoj baze podataka ... V Zaključak U zaključku ovoga rada možemo ustanoviti da je za izradu kvalitetne terminološke baze podataka neophodna uska suradnja stručnjaka: programera i terminologa. Kvalitetna kompatibilnost i međuoperabilnost na svjetskoj razini moguća je isključivo kada se pri izradi terminološke baze ne zanemaruju postojeće preporuke i standardi za izradu terminoloških rječnika i baza. Specifičnost terminološke baze podataka uvjetovana je različitim potrebama raznih terminoloških struka što uvjetuju da baza bude fleksibilna i prilagodljiva. VI Literatura Joe CELKO, 1999: Data and Databases: Concepts in Practice. San Francisco: Morgan Kaufmann Publishers. C. J. DATE, 2004 8 : An Introduction to Database Systems. Boston: Addison Wesley. Guidelines for Terminological Policies. Formulating and Implementing Terminology Policy in Language Communities, 2005. Pariz: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. David LANE, Hugh E. WILLIAMS, 2004 2 : Web Database Application with PHP and MySQL. Sebastopol: O’Reilly Media Inc. Erwin LEONARDI, Sourav S. BHOWMICK, 2006: XANDY: A scalable change detection techinque for orderd XML documents using relational database. Data & Knowledge Engineering 59/2. 476–507. Milica MIHALJEVIĆ, 1998: Terminološki priručnik. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada. Sasha PACHEV, 2007: Understanding MySQL Internals. ZDA: O’Reilly Media. Jan PAREDAENS, Paul DE BRA, Marc GYSSENS, 1989: The Structure of the Relational Database Model. Heidelberg: Springer-Verlag. Mario RADOVAN,1993: Baza podataka. Zagreb: Informator. Slavko TKALAC,1988: Relacijski model podataka. Zagreb: Informator. VII Internet stranice MySQL: http://www.mysql.com/ [14. 10. 2008]. PHP: http://www.php.net/ [14. 10. 2008]. Text Encoding Initiative: http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/ [14. 10. 2008]. The Localization Industry Standards Association: http://www.lisa.org/Term-BaseeXchange.32.0.html [14. 10. 2008]. XML: http://www.w3.org/XML/ [14. 10. 2008]. 317
Page 1:
TERMINOLO G I JA IN S O D O BNA TER
Page 4:
Terminologija in sodobna terminogra
Page 7 and 8:
Andreja Žele Pomenotvorne zmožnos
Page 10 and 11:
Uvodnik Znanstvena monografija Term
Page 12:
I Terminologija - nekaj evropskih i
Page 15 and 16:
F. N’Ghallchobhair, The European
Page 18 and 19:
Croatian Terminology in a Time of G
Page 20 and 21:
III Croatian terminological diction
Page 22 and 23:
M. Mihaljević - B. Nahod, Croatian
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Catalan Linguistic and Terminologic
Page 30 and 31:
S. Cuadrado, Catalan Linguistic and
Page 32 and 33:
III Catalan, a business opportunity
Page 34 and 35:
Multilingualism, Ideas and Reality:
Page 36 and 37:
J. Roukens, Multilingualism, Ideas
Page 38 and 39:
Building Bridges between Business P
Page 40 and 41:
S. Lervad, Building Bridges between
Page 42 and 43:
Položaj in prihodnost slovenske te
Page 44 and 45:
M. Humar, Položaj in prihodnost sl
Page 46 and 47:
M. Humar, Položaj in prihodnost sl
Page 48:
II Terminologija in jezikovni proce
Page 51 and 52:
A. Legan Ravnikar, Razvoj slovenske
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 76 and 77:
Sinonimija v slovenskih terminološ
Page 78 and 79:
III Sinonimija v slovenskih slovarj
Page 80 and 81:
M. Humar, Sinonimija v slovenskih t
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
C) Sinonimi v Čebelarskem terminol
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96:
Page 99 and 100:
L. Hudeček - M. Mihaljević, Nače
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
L. Bokal, Prevzemanje glede na vrst
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 126 and 127:
Pomenotvorne zmožnosti z vidika /d
Page 128 and 129:
A. Žele, Pomenotvorne zmožnosti z
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140:
Page 143 and 144:
I. Stramljič Breznik, Jezikoslovno
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 162:
III Terminologija posameznih strok
Page 165 and 166:
B. Košmrlj - Levačič, Izdelava o
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
J. Šmid - Korbar - M. Gašperlin,
Page 181 and 182:
J. Šmid - Korbar - M. Gašperlin,
Page 183 and 184:
T. Stojanov - K. Lewis - T. Portada
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
A. Paulin, Tipologija slovenske teh
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 204 and 205:
Elektrotehniška terminologija v sl
Page 206 and 207:
M. Žagar Karer, Elektrotehniška t
Page 208 and 209:
Oglejmo si še značilni slovarski
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Vojaška terminologija Tina Pečovn
Page 218 and 219:
T. Pečovnik, Vojaška terminologij
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226:
Page 229 and 230:
D. Kladnik - M. Pavšek, Prispevek
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
N. Ledinek, Determinologizacija geo
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 260 and 261:
Tipologija slovenskega gledališkeg
Page 262 and 263:
B. Sušec Michieli, Tipologija slov
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269: Slovenski pravnozgodovinski slovar
Page 270 and 271: J. Müller, Slovenski pravnozgodovi
Page 274 and 275: • Veliki slovar tujk: v fevdalizm
Page 278 and 279: Tipologija slovenske pravne termino
Page 280 and 281: M. Jemec Tomazin, Tipologija sloven
Page 292 and 293: Pravno prevajanje in večjezična u
Page 294 and 295: M. Accetto, Pravno prevajanje in ve
Page 302: IV Terminologija, korpusi in jeziko
Page 305 and 306: V. Gorjanc, Slovenski terminološki
Page 313 and 314: D. Ćavar − I.-P. Jazbec − B. N
Page 315 and 316: D. Ćavar − I.-P. Jazbec − B. N
Page 317: D. Ćavar − I.-P. Jazbec − B. N
Page 321 and 322: N. Logar, Korpusi v terminografiji:
Page 330 and 331: Povezava večjezične terminološke
Page 332 and 333: M. Željko, Povezava večjezične t
Page 334: M. Željko, Povezava večjezične t
Page 337 and 338: K. Puc, Urejanje spletnega terminol
Page 346 and 347: Samodejno luščenje terminologije
Page 348 and 349: Š. Vintar, Samodejno luščenje te
Page 354 and 355: crisis management system system of
Page 358 and 359: Pristopi za avtomatizirano gradnjo
Page 360 and 361: D. Fišer, Pristopi za avtomatizira
Page 362 and 363: IV Avtomatizirana gradnja semantič
Page 364 and 365: V Pristopi za gradnjo slovenskega w
Page 366 and 367: D. Fišer, Pristopi za avtomatizira
Page 368 and 369:
VI Združevanje in analiza rezultat
Page 370 and 371:
D. Fišer, Pristopi za avtomatizira
show all

TERMINOLOGIJA IN SODOBNA TERMINOGRAfIJA - Slovarske in ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?