Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gurmiq zwn 1<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
> < siqgur pRswid ] ><br />
gur igAwn A
gurmiq zwn 2<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
gurbwxwI ivcwr<br />
jnm jnm ky dUK invwrY sUkw mnu swDwwrY ]<br />
drsnu Bytq hoq inhwlw hir kw nwmu bIcwrY ]1]<br />
myrw bYdu gu} goiv
gurmiq zwn 3<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
s
gurmiq zwn 4<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
e
gurmiq zwn 5<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
slqnqy hSwqm` pwqSwwhI AwTvI< ‰I gu{ hiriŸSwn swihb<br />
hmU nwnk Asqo hmU A
gurmiq zwn 6<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
hY
gurmiq zwn 7<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
imAwin h#ko ‚ Pæswlu-l vrk<br />
vjUdSw hmw Pæjælo APæjæwil h#k[94[<br />
gu{ jI AOr Akwl purK dono< ky bIc<br />
A
gurmiq zwn 8<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''‰I gur pRqwp sUrj gR
gurmiq zwn 9<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
my< huAw[ vhw< sy AiDwkw
gurmiq zwn 10<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
SwuB Awsn SwuB bsZ ibBUKn[<br />
Dwirby jog sdIv AdUKxw ]30]<br />
mhw
gurmiq zwn <strong>11</strong><br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
pwiQw~v SwrIr ky dSw~n nhI< huE[ dSw~n ky<br />
pRXws my< syvk ko BI jVIBUq honw pVw[ gu{<br />
jI ky inDwn sy mwqw iŸSwn kOr (pËnI ‰I<br />
gu{ hirrwX swihb) Swokwkul ho ge_[<br />
mwqw nwnkI jI ko ‰I gu{ hirgoib
gurmiq zwn 12<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''qvwrIK gu} Kwlsw'' k÷q zwnI igAwn is
gurmiq zwn 13<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
ky ilE ByjI BytwE< njr kI< qQww swQw hI<br />
idØlI jwny kI ivnqI kr dI[ gu{ jI idØlI<br />
jwnw mwn gE[ gu{ jI idØlI jwny lgy qo<br />
bhuq-sy is#K anky swQw jwnw cwhqy Qwy<br />
mgr gu{ jI ny aNhy< DwYX~ b
gurmiq zwn 14<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
dvwKwny sy elwj krvwkr q
gurmiq zwn 15<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''p
gurmiq zwn 16<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
nOr
gurmiq zwn 17<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
kr drSwn bhu Byt cFwe~[ (p÷ˆT 154)<br />
idØlI my< hYjy kw pRkop : ‰I gu{ hiriŸSwn<br />
swihb ky idØlI phu
gurmiq zwn 18<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
hiriŸSwn swihb ny q÷xwvq Xh SwrIr ËXwg<br />
idXw[ idØlI sy bwhr jhw< gu{ jI ÈXoiq-joq<br />
smwE vhw< ivSv-iv$Xwq gu{ªwrw bwlw swihb<br />
suSwoiBq hY:<br />
em kir iqs ins gur inj qn pY[<br />
qp pRgtweAo T
gurmiq zwn 19<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''ds gur kQww'' k÷q kiv k
gurmiq zwn 20<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
ilKqw hY ik jo ‰I gu{ hiriŸSwn swihb kw<br />
DXwn krqw hY askw jNm-mrxw kt jwqw hY :<br />
dyKn mY sis dUj idKwvq joiq my< jwnhu<br />
pUrn mwsI[<br />
s
gurmiq zwn 21<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
A
gurmiq zwn 22<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
‰I gu{ hiriŸSwn swihb kw jIvn-v÷Áw
gurmiq zwn 23<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
ik anky ipqw ky cwcw Qwy[ vy AwDwuink ÑXws<br />
nwmk rylvy átySwn kI pUv~ idSww my< cwr<br />
iklomItr kI dUrI pr 'bkwlw' nwmk gw
gurmiq zwn 24<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
anky pRiq mwqwvq` ányh dSww~Xw[ Bwe~ swihb<br />
ky SwÑdo< my< :<br />
pihir puSwwkw swihb hyrin lwgy[<br />
ikAw hyrn : ''rwxwI bYTI sB ky pwCy mYly<br />
bwgy[''<br />
qb rwxwI aiT Tw
gurmiq zwn 25<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''is#K irlIjn'' k÷q mYkwilP my<<br />
Aˆtm pwqSwwh ‰I gu{ hiriŸSwn swihb kw jIvn-v÷Áw
gurmiq zwn 26<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
jX is
gurmiq zwn 27<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''History of the Sikhs'' k÷q kin
gurmiq zwn 28<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
swq vˆw~ kI hI QwI[ es pRs
gurmiq zwn 29<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
pr pRiqiŸXw kI ho[<br />
smX qyjI sy bdl rhw Qww[ is#K<br />
ivroDwI qwkqy< Anyk pRkwr sy p
gurmiq zwn 30<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
bRw³xw gu{ swihb sy ÛXi#gq }p sy ªyˆw-<br />
Bwvnw rKqw Qww[ gu{ swihb ky pRiq s
gurmiq zwn 31<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
vYrwgI ko lwswnI Xo©w AOr byjoV SwhId<br />
bnw idXw[ XhI d÷iˆt Xhw< BI kwm kr ge~[<br />
idØlI my< gu{ swihb kwPI idn Thry[<br />
is#K eiqhws Xh khqw hY ik aNho
gurmiq zwn 32<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''is#K eiqhws'' k÷q ipR
gurmiq zwn 33<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
is#Ko< ko khny lgw ik ''ªwpr Xug ky Avqwr<br />
‰I k÷ˆxw jI ny gIqw aÇcwrxw kI QwI[ Awpky<br />
gu{ jo kyvl 7-8 vˆw~ kI AwXu ky hY< AOr log<br />
eNhy< Apnw 'gu{' mwnqy hY
gurmiq zwn 34<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
''is#K eiqhws'' k÷q pRo. krqwr is
gurmiq zwn 35<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
sockr bwdSwwh ny gu{ swihb ko idØlI<br />
bulwny kw PYslw ikXw[<br />
aDwr rwmrwX es cwl pr bYTw Qww ik<br />
Agr ‰I gu{ hiriŸSwn swihb idØlI phu
gurmiq zwn 36<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
asy dSw~n dyny sy e
gurmiq zwn 37<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
gu{ nwnk swihb ny prmwËmw, jIvwËmw<br />
AOr jIvn ky jo is©w
gurmiq zwn 38<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
ic
gurmiq zwn 39<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
inxw~X Qww iksI BI qrh ky vwd-ivvwd my<<br />
n pVny kw[ aNho
gurmiq zwn 40<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
askw AwiqQX aNho
gurmiq zwn 41<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
sRI hiriŸSwn iDwAwe~Ey ijs ifTy siB duiK jwe<br />
Bwe~ gurdws jI (dUjy) ny ‰I gu{<br />
hiriŸSwn swihb ko 'Astm bl bIrw' khw<br />
hY, #Xo
gurmiq zwn 42<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
swihb ko b$Sw dI[ as smX ‰I (gu{)<br />
hiriŸSwn swihb kI amR kyvl 5 swl QwI[<br />
ke~ AiBmwnI log gu{ jI sy e~ˆXw~ rKqy<br />
Qwy[ ankw ivcwr Qww ik eqnI CotI amR<br />
hony ky kwrxw gu{ jI sy gu{-Gr kI<br />
ijMmydwrI nhI< s
gurmiq zwn 43<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
krqy Qwy, swFæy swq vˆw~ ky bwl-gu{ ‰I gu{<br />
hiriŸSwn swihb ªwrw bwdSwwh ky eÇCw pRkt<br />
krny pr BI imlny sy mnw kr dynw,<br />
AwiËmk aÇcqw kI Apny Awp my< Ek bhuq<br />
bVI imswl hY[ idØlI my< s
gurmiq zwn 44<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
‰I gu{ hiriŸSwn swihb kw ÛXi#qËv<br />
bwlw pRIqm ‰I gu{ hiriŸSwn swihb<br />
pw
gurmiq zwn 45<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
jI (dUsry) ny Awpko 'Astm blbIrw' khw[<br />
gu{ jI ny is#K Dwm~ ky pRcwr ky ilXy<br />
dUr-dUr ngro< my< ivªwn Byjy qQww SwPwKwny my<<br />
AÇCI sy AÇCI dvw kw pRb
gurmiq zwn 46<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
kivqwE<<br />
gu{ kI prI@ww<br />
(AwTvy< pwqSwwh ‰I gu{ hiriŸSwn swihb ky jIvn-pRs
gurmiq zwn 47<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
muin ny gIqw kw Ek Slok aÇcwrw[<br />
qBI huAw Ek cmËkwr[<br />
bol aTw CÈjU, ijsko p
gurmiq zwn 48<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
jl s
gurmiq zwn 49<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
e
gurmiq zwn 50<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
SwqwÑdI pUv~ qk dySw ky iviBNn rwÈXo< my< kul<br />
imlwkr lwKo< kI qwdwd my< qwlwb Qwy[ Anyk<br />
bVy qwlwb Swwsko< ny bnvwXy v gw
gurmiq zwn 51<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
eáqymwl ikXy gXy pwnI kI rIswei#l
gurmiq zwn 52<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
lGu inb
gurmiq zwn 53<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
eqnw qo kry<<br />
iksI BI smwj kI sÇcI suK-Sww
gurmiq zwn 54<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
dSwmySw ipqw ky 52 drbwrI kiv-42<br />
rwjw‰X ËXwg ADXwËmw‰X lyny vwly kiv - Bwe~ v÷
gurmiq zwn 55<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
Kæbrnwmw<br />
1234567890123456<br />
1234567890123456<br />
1234567890123456<br />
1234567890123456<br />
1234567890123456<br />
1234567890123456<br />
is#K jgq pRo. div
gurmiq zwn 56<br />
julwe~ 20<strong>11</strong><br />
jËQwydwr Avqwr is