ObecnÃ½ popis PoÅ¾Ã¡rnÃ ventil, model DV-5, membrÃ¡novÃ½ typ, DN40 ...

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 

Technical Services: Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500 

Model Požární DV-5 ventil, Deluge model Valve, DV-5, Diaphragm membránový Style 

DN40 typ, DN40 thru až DN200, DN200, Vertical vertikální Installation, montáž, 17,2 Bar 

FM s příslušenstvím European Conformity 16 bar evropské Valve Trim shody VdS/LPCB 

General Obecný popis 

Description 

Požární ventily, model DV-5, DN40 

The až DN200, DN40 thru jsou DN200, ventily Model membránového 

typu, Valves které are se diaphragm používají type jako 

DV-5 

Deluge 

valves "automatické used as vodní “automatic regulační water ventily" control 

v protipožárních valves” in deluge systémech. fire protection Pokud 

systems. jsou ventily When DV-5 properly vybaveny trimmed, správným the 

DV-5 příslušenstvím, Valves are jsou also rovněž able to schopny provide 

actuation zajistit vyvolání of fire požárního alarms upon poplachu, system 

operation. když je systém v činnosti. 

The Membránový diaphragm typ style design ventilu of DV- the 

DV-5 5 umožňuje Valve allows externí external resetting resetování — 

providing – umožňující for easy snadné resetting of resetování a deluge 

system požárního without systému having i to bez open nutnosti a valve 

handhole otevřít kryt cover ventilu to manually s otvorem reposition pro 

a ruku clapper pro ruční and/or repozici latch mechanism. klapky a/ 

Simply 

nebo 

re-pressurizing 

západkového 

the 

mechanismu. 

diaphragm 

chamber resets the valve. 

Ventil se resetuje pouhým opětným 

The natlakováním DV-5 also membránové features internal komory. and 

external coating of the valve to provide 

corrosion DV-5 má rovněž resistance. vnitřní The a vnější external potah, corrosion 

který ho resistance chrání před of korozí. the Rilsan Díky vnější coating 

odolnosti permits vůči the korozi, use of the kterou DV-5 zajišťuje in corrosive 

potah Rilsan, atmospheres je možné associated ventil DV-5 with 

many použít types v korozívních of industrial atmosférách 

processing 

plants spojených and outdoor s mnoha installations. 

typy průmyslové 

Dostupné koncové spoje a hmotnosti 

činnosti a venkovních instalací. 

WARNINGS 

Koncový spoj End Connections Available Jmenovitá and velikost Weights ventilu 

The Model 

UPOZORNĚNÍ 

DV-5 Deluge Valves described 

Požární ventily, herein model must be DV-5, installed které jsou and Vstup Výstup DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

End Connection 

Nominal Valve Size 

maintained zde popsány, in musí compliance být namontovány with this 

document, a udržovány as well v as souladu with the s applicable 

dokumentem standards a s of příslušnými the Approval normami agen- 

tímto Inlet Outlet DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

Závit Závit 4,1 kg 5,4 kg N N N N 

cy, schvalovacího in addition to úřadu the standards vedle norem of any Thread Thread 4,1 kg 5,4 kg N/A N/A N/A N/A 

other jakýchkoli authorities jiných having příslušných jurisdiction. úřadů. Drážka Drážka 3,6 kg 4,5 kg 14,1 kg 27,7 kg 44,9 kg 68,1 kg 

Failure Nedodržením to so may těchto impair pokynů the performance 

může dojít of these k narušení devices. výkonu Groove Groove 3,6 kg 4,5 kg 14,1 kg 27,7 kg 44,9 kg 68,1 kg 

těchto zařízení. 

Příruba Drážka N N 17,7 kg 33,6 kg 49,5 kg 77,8 kg 

The owner is responsible for maintaining 

Majitel their nese fire protection odpovědnost system za and to, devices 

jeho protipožární in proper operating systém a condition. zařízení Příruba Příruba N N 21,3 kg 36,3 kg 52,3 kg 87,5 kg 

že Flange Groove N/A N/A 17,7 kg 33,6 kg 48,5 kg 77,8 kg 

The budou installing v náležitém contractor provozním or manufacturer 

should be contacted with to any 

N/A N/A 21,3 kg 36,3 kg 52,3 kg 87,5 kg 

stavu. 

Flange Flange 

Pokud máte nějaké dotazy, měli byste 

questions. 

kontaktovat dodavatele, který sprinkler 

namontoval, nebo jeho výrobce. 

Page Strana ze of 28 28 JUNE, ČERVEN 2007 2007 

TFP1338_CS TFP335

Page Strana 2 ze of 28 

TFP1338_CS 

VALVE DÍLY VENTILŮ 

PARTS 

Č. NO. 

DESCRIPTION 

POPIS QTY. 

Refer MN. to Kit Viz 

sada 

1 

Valve Body 

. . . . . . . . . . . 

1 

NR 

1 2 

Diaphragm Těleso ventilu . . . . . . . . . . . 

1 

(a) 1 NR 

2 3 

Handhole Membrána Cover 

. . . . . . . 

1 

NR 1 (a) 

3 4 Flat Washer, 

Kryt otvoru pro ruku 1 NR 

DN40 Valve, M12 

. . . . . . 

4 

CH 

DN50 Plocha & podložka, 

DN80 Valves, 

4 

M16 

ventil . 

DN40, . . . . . . 

M12 . . . . . . . . . . 

4 

CH 

4 CH 

DN100 Ventily & DN50 DN150 a DN80, Valves, M16 4 CH 

M16 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

8 

CH 

Ventily DN100 a DN150, M16 8 CH 

DN200 Valves, M20 

. . . . 

8 

CH 

5 

Hex Ventily Bolt, DN200, M20 8 CH 

5 DN40 Šestihranný Valve, M12 šroub, x 30 ventil 

. . 

4 

CH 

DN50 DN40, & M12 DN80 x 30 Valves, 

4 CH 

M16 x 50 

. . . . . . . . . . . . . 

4 

CH 

Ventily DN50 a DN80, M16 x 50 4 CH 

DN100 Valve, 

M16 Ventil x 50 DN100,M16 . . . . . . . . x . 50 . . . . 

6 

CH 6 CH 

DN150 Ventil DN150, Valve, M16 x 55 6 CH 

M16 x 55 

. . . . . . . . . . . . . 

6 

CH 

DN200 Ventil DN200, Valve, M20 x 70 6 CH 

6 M20 Šestihranná x 70 

. . . matice, . . . . . . ventily 

. . . . 

6 

CH 

6 

Hex DN100 Nut, a DN150, M16 2 CH 

DN100 Ventily & DN200, DN150 M20 Valves, 

2 CH 

M16 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

CH 

DN200 Valves, M20 

. . . . 

2 

CH 

REPLACEMENT NÁHRADNÍ PARTS DÍLY 

Č. NO. 

DESCRIPTION 

POPIS P/N 

(a) Sada membrány, zahrnuje položku 2 

(a) 

Diaphragm Kit, Includes Item 2 

DN40 Ventil Valve DN40 . . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-105 

92-477-1-105 

DN50 Ventil Valve DN50 . . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-107 

DN80 Ventil Valve DN80 . . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-109 

DN100 Ventil DN100 Valve 

. . . . . . . . . . . . . 92-477-1-101 

DN150 Ventil DN150 Valve . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-103 

DN200 Ventil DN200 Valve . . . . . . . . . . . . . 92-477-1-111 

POZNÁMKY: 

NOTES: 

1. 

NR - Not Replaceable. 

1. NR – nelze vyměnit. 

2. 

2. Tělesa DN100, ventilů DN150, DN100, & DN200 DN150 Valve a DN200 Bodies jsou 

vybavena are equipped závrtnými with studs šrouby, as jak shown, je zobrazeno 

allowing Diaphragm and Handhole 

na obrázku, díky čemuž mohou být membrána 

Cover to be "hung" in place to 

a kryt s otvorem pro ruku „zavěšeny“ na místo, 

ease assembly. Bodies of DN40, DN50, 

což usnadní montáž. Tělesa ventilů DN40, 

& DN80 Valves are not equipped with 

DN50 studs. 

a DN80 nejsou 

vybavena závrtnými 

4 

šrouby. 

6 

(POUZE (DN100, VENTILY 

DN150, 

& DN100, DN200 DN150 VALVESA 

DN200) 

ONLY) 

5 

4 

ZÁVRTNÉ 

STUDS, 

ŠROUBY, 

VIZ SEE POZNÁMKA NOTE 2 2 

2 

3 

JAZÝČEK DIAPHRAGM 

MEMBRÁNY 

ORIENTOVANÝ 

TAB ORIENTED 

KOLMO K TĚLESU 

PERPENDICULAR 

VENTILU 

TO VALVE BODY 

1 

DIAPHRAGM 

ORIENTAČNÍ 

ORIENTATION JAZÝČEK 

MEMBRÁNY 

TAB 

OBRÁZEK FIGuRe 1 

dN40 POŽÁRNÍ thru dN200 VENTIL, model MODEL DV-5, dv-5 DN40 deluGe AŽ DN200 

vAlve 

—— Assembly SESTAVA — 

— 

Specifikace vrtání příruby 

Jmenovité Flange rozměry Drilling Specification 

v milimetrech 

Jmenovitá 

velikost ANSI B16.1 

ISO 7005-2 

Nominal Dimensions ISO 7005-2 

in Millimeters JIS B 2210 

AS 2129 

ventilu Nominal 

1 (třída 125) 2 (PN10) 3 (PN16) 4 (10K) 

(Tabulka E) 

Valve 

ANSI B16.1 

ISO 7005-2 

ISO 7005-2 

JIS B 2210 

AS 2129 

Size 1 Rozm. Rozm. 

(Class Množství 

125) 2 Rozm. Rozm. 

(PN10) Množství 

3 Rozm. Rozm. 

(PN16) Množství 

4 Rozm. Rozm. 

(10K) Množství Rozm. 

(Table Rozm. 

E) Množství 

A B N A B N A B N A B N A B N 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

Dim. 

Dim. 

Qty. 

DN80 152,4 A19,0 B 4 

N 

A 

B 

N 160,0 A 19,0 B 8 N 

A N B 

N 

A 

BN 

N 

POUŽIJTE ISO 2084 

DN100 DN80 190,5 152,4 19,0 19,0 8 4 

180,0 160,0 19,0 19,0 8 8 175,0 15,0 N/A 8 178,0 18,0 N/A 8 

(PN16) 

USE 

DN150 DN100 241,3 190,5 22,2 19,0 8 8 ISO 2084 240,0 180,0 23,0 19,0 8 8 240,0 175,0 19,0 15,0 8 235,0 178,0 22,0 18,0 8 

(PN16) 

DN200 DN150 298,5 241,3 22,2 22,2 8 8 295,0 23,0 8 295,0 240,0 23,0 23,0 12 8 240,0 19,0 N 8 292,0 235,0 22,0 8 

DN200 298,5 22,2 8 295,0 23,0 8 295,0 23,0 12 N/A 292,0 22,0 8 

1. 

1 

Flange Ventily end DN40 DN40 a DN50 & DN50 DV-5 DV-5 pro přírubový Valves are konec not offered. nejsou nabízeny. 

2. 

2 

Same 

Stejné drilling 

vrtání as 

jako for 

pro B16.5 

B16.5 (Class 

(třída 150) 

150) and 

a B16.42 B16.42 

(třída (Class 

250). 

250). 

3. 

3 

Stejné vrtání jako pro BS 4504 část 3.2 (PN10) a DIN 2532 (PN10). 

Same drilling as for BS 4504 Section 3.2 (PN10) and DIN 2532 (PN10). 

4. Stejné vrtání jako pro BS 4504 část 3.2 (PN16) a DIN 2532 (PN16). 

4 

Same drilling as for BS 4504 Section 3.2 (PN16) and DIN 2532 (PN16). 

Dim. Rozm. A A 

Bolt Průměr Circle kruhu 

šroubu 

Diameter 

Dim. Rozm. B B 

Průměr Bolt Hole otvoru 

Diameter 

Množství N 

Qty. N 

Počet otvorů 

Number pro šrouby 

of 

Bolt Holes 

tAble A — dImeNsIoNAl TABULKA A – SPECIFIKACE specIFIcAtIoNs ROZMĚRŮ FoR PRO selectIoN VÝBĚR VRTÁNÍ oF PŘÍRUBY 

FlANGe dRIllING

TFP1338_CS 

Page Strana 3 of ze 28 

204 mm 

DN40 


Drážka x drážka a závit x závit 

Groove x Groove & Thread Thread 

220 mm 

DN50 

DN50 

Drážka x drážka a závit x závit 

Groove x Groove & Thread Thread 

324 mm 

DN80 

DN80 

Drážka x drážka, příruba x příruba a příruba x drážka 

Groove x Groove, Flange x Flange, 

& Flange x Groove 

400 mm 

DN100 

DN100 

Drážka x drážka, příruba x příruba, 

Groove x Groove, Flange Flange, 

a příruba x drážka 


460 mm 

DN150 

DN150 

Groove 

Drážka 

x 

x 

Groove, 

drážka, příruba 

Flange 

x příruba, 

Flange, 

a příruba x drážka 


570 mm 

DN200 

DN200 

Drážka x drážka, příruba x příruba, 

Groove x Groove, 

a příruba 

Flange 

x drážka 

Flange, 


Technical 

Technické údaje 

Data 

Povolení: 

Povoleny u VdS a LPCB, pokud mají 

Approvals: 

příslušenství popsané v těchto 

VdS Technických and LPCB datech Approved pro aplikace when 

trimmed s evropskou as detailed shodou. in this Technical 

Data Sheet for European Conformity 

applications. 

Požární ventil: 

Součásti protipožárních ventilů, model 

Deluge DV-5, DN40 Valve: až DN200, jsou zobrazeny 

Components na obrázku 1. for Ventily the DN40 DV-5 thru jsou DN200, určeny 

Model pro svislou DV-5 montáž. Deluge Valves Jsou kalibrovány are shown 

in na Figure provozní 1. tlaky The DV-5 1,4 až Valves 16 bar, are kromě for 

vertical DN50, který installations. má minimální They are provozní rated 

for tlak use 2 bar, at a minimální service pressures zbytkový of tlak 1,4 

to pro 16,0 ventily bar, o except velikosti that DN40 the DN50 až DN200 has 

a musí minimum být při operating průtoku pressure vyšším než of 8,5 2,0 

bar, m/s 2 and bar. the minimum residual pressure 

for sizes DN40 thru DN200 must 

be Celkové 2,0 bar rozměry for flow jsou velocities uvedeny greater na 

than obrázku 8,5 m/s. 2 a jsou k dispozici přírubové 

spoje s vrtáním podle specifikací ANSI, 

The ISO, AS, take-out a JIS (viz dimensions tabulka A). are shown in 

Figure 2, and the flanged connections 

are Ventily available DV-5 se drilled dodávají per ANSI, se závitovými ISO, AS, 

and otvory JIS ISO specifications 7/1, do nichž (Ref. Table je možné A). 

bez problémů namontovat příslušenství 

DV-5 popsané Valves v těchto are provided Technických with 

The 

ISO datech. 7/1 threaded ports that will readily 

accept the trim arrangements detailed 

in Ztráta this Technical tlaku: Data Sheet. 

Viz graf A na straně 5. 

Pressure Loss: 

Refer Patenty: to Graph A on Page 5. 

USA: 6,095,484 

Patents: 

U.S.A. : 6,095,484 

Konstrukční 

Materials materiály Of 

Construction 

Těleso. Tvárná litina s potahem 

Rilsan* podle ASTM A536-77, stupeň 

Body. 65-45-12. Rilsan* coated ductile iron per 

ASTM A536-77, Grade 65-45-12. 

Kryt otvoru pro ruku. Tvárná litina 

s Handhole potahem Cover. Rilsan* Rilsan* podle ASTM coated A536- ductile 

77, stupeň iron per 65-45-12. ASTM A536-77, Grade 

65-45-12. 

Membrána. Přírodní pryž, vyztužená 

Diaphragm. Nylon fabric reinforced, 

nylonovými vlákny podle ASTM 

natural rubber per ASTM D2000. 

D2000. 

Diaphragm Cover Fasteners. Galvanized 

Šrouby carbon steel. krytu membrány. 

Galvanizovaná uhlíková ocel. 

*Rilsan is a registered trademark of 

ATOFINA *Rilsan je Chemicals, registrovaná Inc. (The obchodní Rilsan 

coating značka is společnosti a polyamide (Nylon ATOFINA 11) 

coating.) Chemicals, Inc. (potah Rilsan je 

polyamidový potah (Nylon 11).) 

Operating 

Provozní zásady 

Principles 

Požární ventil DV-5 je ventil membránového 

Model typu, DV-5 který Deluge závisí na Valve tlaku vody is a 

The 

diaphragm v membránové style komoře valve that (viz depends obrázek 

upon 3A), aby water membrána pressure in zůstala the Diaphragm uzavřená 

Chamber proti tlaku (Ref. přívodu Figure 3A) vody. to hold Když the je 

Diaphragm ventil DV-5 closed uveden against do provozu, the water je 

supply membránová pressure. komora When the natlakovaná DV-5 Valve 

is pomocí set for přípojek service, příslušenství the Diaphragm ze 

Chamber vstupní strany is pressurized uzavíracího through ventilu the 

trim systému. connections Otevřením from the aktivačního 

inlet side of 

the zařízení, system’s například stop valve. elektromagnetického 

ventilu device, for v příslušenství example the pro so- 

Opening an 

actuation 

lenoid elektrickou valve aktivaci in the Electric (viz obr. Actuation 6), se 

Trim uvolní (Ref. voda Figure z membránové 6), releases komory water 

from rychleji, the než Diaphragm je možné Chamber ji doplnit faster přes 

than 3,2 mm it can omezení be replenished v automatickém 

through the 

3,2 uzavíracím mm restriction ventilu within zajištěné the Automatic 

přívodní 

přípojkou 

Shut-Off Valve 

membránové 

provided in 

komory. 

the diaphragm 

chamber supply connection. 

Výsledkem uvolnění tlaku vody je 

Release of water pressure results in a 

rapid 

rychlý 

pressure 

pokles 

drop 

tlaku 

in 

v 

the 

membránové 

Diaphragm 

Chamber komoře and a rozdíl the force síly differential uplatněný applied 

membránou through pro the udržení Diaphragm membrány to hold 

the ve stanovené Diaphragm poloze in the se set sníží position pod bod is 

reduced spuštění below ventilu. the Tlak valve přívodu trip point. vody 

The potom water otevře supply membránu, pressure then a forces voda 

the tak Diaphragm může vtéci open do potrubí permitting systému water a 

to může flow protékat into the poplachovým system piping, otvorem as well 

as pro through vyvolání the poplachů Alarm Port v systému to actuate (viz 

the obr. system 3B). alarms (Ref. Figure 3B). 


model POŽÁRNÍ dv-5 VENTIL, deluGe MODEL vAlve DV5 

— tAke-out — CELKOVÉ dImeNsIoNs ROZMĚRY — — 

(Týká se všech dostupných koncových 

(Applies konfigurací) to all available 

end configurations)

Page Strana ze of 28 

TFP1338_CS 

Velikosti Port Sizes otvorů 

Port Popis Description 

otvoru 

Otvor Port 

DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

Přívod Diaphragm do membránové Chamber Supply komory P1 P1 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 

Test Water tlaku Supply přívodu Pressure vody a poplachová & Alarm Test zkouška P2 P2 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 1/2” 1/2" 

Vyvolání Alarm Actuation poplachu & a System vypuštění Drain systému P3 P3 3/4” 3/4" 3/4” 3/4" 3/4” 3/4" 1” 1" 1” 1" 

1” 1" 

Nepoužívá Not Used, se, Plugged uzavřený P4 P4 3/4” 3/4" 3/4” 3/4" 1-1/4” 1-1/4" 2” 2" 2” 2" 

2” 2" 

Aktivace Diaphragm automatického Chamber Supply uzavíracího Automatic ventilu Shut-Off pro Valve Actuation P5 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 

P5 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

regulaci přívodu vody do membránové komory 

SYSTÉM OTEVŘENÝ DO ATMOSFÉRY 

SYSTEM OPEN TO ATMOSPHERE 

TOK DO SYSTÉMU 

WATERFLOW TO SYSTEM 

P3 

MEMBRÁNOVÁ DIAPHRAGM 

KOMORA CHAMBER 

P5 

ALARM POPLACHOVÝ PORT 

OPEN OTVOR TO 

WATERFLOW TOK DO 

ATMOSPHERE 

OTEVŘENÝ DO 

ALARM TOK 

AUTOMATICKÉHO 

PORT 

ATMOSFÉRY 

SHUT-OFF 

POPLACHOVÝM 

UZAVÍRACÍHO 

WATERFLOW 

OTVOREM 

VENTILU VALVE 

TO ALARM 

K POPLACHU 

MEMBRÁNOVÉ 

VALVE 

MEMBRÁNOVÁ 

DIAPHRAGM 

WATERWAY LŮŽKO VE 

VODNÍ VALVE TRUBICE 

CHAMBER KOMORA 

VODNÍ DIAPHRAGM TRUBICI 

WATERWAY VENTILU 

OTEVŘENÁ OPEN TO DO 

VENTILU SEAT - 

ATMOSPHERE 

ATMOSFÉRY 

P2 

TLAK WATER PŘÍVODU 

SUPPLY VODY A 

PRESSURE OTVOR PRO 

POPLACHOVOU 

& ALARM 

16 PŘÍVOD BAR MAX. VODY WATER MAX. 17,2 SUPPLY bar 

TEST ZKOUŠKU PORT 

OBRÁZEK FIGURE 3A 

STANOVENÁ SET POSITION POLOHA 

TADY ZATLAČTE DRAINPRO FROM RESETOVÁNÍ SYSTEM VENTILU 

P1 

PŘÍVODNÍ DIAPHRAGM OTVOR 

MEMBRÁNOVÉ 

CHAMBER 

SUPPLY KOMORY 

PORT 

WATERFLOW TOK Z FROM PŘÍVODU WATER VODYSUPPLY 

FIGURE OBRÁZEK 3B 3B 

PROVOZOVANÁ OPERATED POSITION POLOHA 

ZBYTKOVÉ RESIDUALVYPOUŠTĚNÍ DRAIN FROMZE SYSTEM SYSTÉMU 

DIAPHRAGM 

MEMBRÁNA 

RETRACTS ZATAHUJE 

OTVÍRAJÍCÍ OPENING SE 

VODNÍ VALVE TRUBICI 

WATERWAY VENTILU 

P3 

VYPOUŠTĚCÍ SYSTEM 

OTVOR DRAIN 

SYSTÉMU PORT 

VALVE 

VODNÍ TRUBICE 

WATERWAY 

VENTILU 

P4 

HLAVNÍ NOT 

VYPOUŠTĚCÍ USED 

OTVOR 

VYPOUŠTĚNÍ SYSTEM 

SYSTÉMU DRAIN 

DIAPHRAGM 

MEMBRÁNOVÁ 

CHAMBER KOMORA 

OTEVŘENÁ OPEN TO DO 

ATMOSPHERE 

ATMOSFÉRY 

MEMBRÁNA DIAPHRAGMSE 

AUTOMATICALLY 

AUTOMATICKY 

OHNE FLEXES DO SVÉ TO 

LŮŽKOVÉ ITS SEATED POLOHY 

POSTION 

WATER UZAVŘENÍ SUPPLY PŘÍVODU SHUTVODY 

OFF 

FIGURE OBRÁZEK 3C 

SYSTEM VYPOUŠTĚCÍ DRAINPOLOHA 

POSITION 

SYSTÉMU 

WATER UZAVŘENÍ SUPPLY PŘÍVODU SHUT OFF VODY 

FIGURE OBRÁZEK 3D 3D 

RESIDUAL POLOHA DRAIN PŘI ZBYTKOVÉM 

POSITION 

VYPOUŠTĚNÍ 


dN40 POŽÁRNÍ thru dN200 VENTIL, model MODEL DV-5, dv-5 DN40 deluGe AŽ DN200 vAlve 

— NASTAVENÁ set ANd opeN A OTEVŘENÁ posItIoNs POLOHA —

TFP1338_CS 

Page Strana of ze 28 

0,60 

0,50 

0,40 

0,30 


DN50 

POKLES NOMINAL JMENOVITÉHO PRESSURE TLAKU DROP V IN bar BAR 

0,20 

0,10 

0,09 

0,08 

0,07 

0,06 

0,05 

DN80 

DN100 

DN150 

DN200 

0,04 

0,03 

0,02 

200 

400 

600 

1000 

PRŮTOK FLOW RATE V LITRECH IN LITRES ZA MINUTU PER MINUTE (l/min) (LPM) 

2000 3000 5000 7000 10000 

15000 

GRAph GRAF A A 

dN40 POŽÁRNÍ thru dN200 VENTIL, modeldv-5 MODEL DV-5, DN40 deluGe AŽ DN200 vAlve 

— NomINAl — ZTRÁTA JMENOVITÉHO pRessuRe loss TLAKU veRsus VERSUS TOK FloW — —

Page Strana ze of 28 

TFP1338_CS 

Wet Hydraulická Pilot 

Actuation 

aktivace 

The Wet Pilot Actuation Trim forms a 

part 

Příslušenství 

of the laboratory 

hydraulické 

approval 

aktivace 

of the 

DV-5 je součástí Valves and laboratorního is necessary povolení for their 

proper ventilů operation. DV-5 a je nezbytné pro jejich 

správné fungování. 

The Wet Pilot Actuation Trim provides 

for Hydraulicky connection aktivované of a detection příslušenství system 

consisting umožňuje spojení of wet detekčního pilot line sprinklers systému 

(heat skládajícího detectors) se z and hydraulicky manual aktivovaných 

interconnected sprinklerů (detektory with minimum tepla) 

control 

stations 

DN15 a ručních steel řídicích pipe. The stanic pilot propojených 

line is connected 

s ocelovou to the trubkou Wet Pilot minimálně Line Connection 

Pilotní shown potrubí in Figure je připojeno 4. ke spoji 

DN15. 

Installation hydraulické dimensions aktivace podle are provided obrázku 4. in 

Figure Instalační 19 (Page rozměry 26). jsou uvedeny na 

Pilot obrázku sprinklers 19 (strana are 26). to be minimum 80 

K-factor orifice approved automatic 

sprinklers. Pilotní sprinklery Manual musí Control být povolené Stations 

are automatické be the Model sprinklery MC-1 described s otvorem in 

Technical a minimálně Data s Sheet faktorem TFP1382. K 80. Ruční 

řídicí stanice musí být modelu MC- 

The 1, který maximum je v height popsán of a v Technických 

wet pilot line 

above 

datech 

the 

TD1382. 

DV-5 Valve must not exceed 

the limitations shown in Table B (Page 

9) Maximální as a function výška of the minimum hydraulického water 

supply potrubí pressure nad ventilem to the DV-5 Valve nesmí for 

an překročit equivalent omezení length (pipe podle plus tabulky fittings) 

of A the (strana pilot line 9) up pro to 150 zajištění meters funkce to the 

most minimálního remote pilot tlaku sprinkler. přívodu do 

Provision ventilu DV-5 must pro be odpovídající made for installing délku 

a (potrubí 80 K-factor plus orifice, spojky) Inspector’s potrubí do Test 150 

Connection metrů k nejvzdálenějšímu at the most hydraulically pilotnímu 

demanding sprinkleru. location of a wet pilot line 

(usually adjacent to the highest and 

most Musí být remote zajištěna wet pilot montáž sprinkler otvoru or 

manual s faktorem control K station). 80, inspekčního 

testovacího spoje na tom místě 

hydraulického NoteS potrubí, které je 

Wet z hydraulického Pilot Lines must hlediska be maintained nejnáročnějnější 

minimum (obvykle temperature vedle of nejvyššího 4°C. a 

at 

a 

nejvzdálenějšího hydraulicky aktivovaného 

At a minimum, 

sprinkleru 

it is recommended 

nebo ruční řídicí 

that 

internally galvanized pipe and cast 

stanice). 

iron fittings be used for wet pilot lines. 

POZNÁMKY 

Hydraulická potrubí musí být udržována 

minimálně při 4 °C. 

Minimálně je doporučeno, aby se pro 

hydraulické potrubí používaly vnitřně 

pozinkované trubky a litinové spojky. 

C 

2 H 

G 

B 

F 

J 

E 

L 

1 

A 

P 

Q 

N 

3 

K 

M 

Pol. Popis 

ItemA 

Description 

Ventil DV-5 

B Uzavírací ventil 

A DV-5 Valve 

C Průtokový spínač 

B Stop Valve 

D (Nepoužívá se) 

C Waterflow Switch 

D 

E 

(Not 

Vypouštěcí 

used) 

ventil systému 

E F System Automatický Drain vypouštěcí Valve ventil 

F G Automatic Ventil pro Drain poplachovou Valve zkoušku 

G H Alarm Regulační Test Valve řídicí ventil 

H J Alarm Tlakoměr Control přívodu Valvevody 

J K Water Tlakoměr Supply membrány Gauge 

K L Diaphragm Manometr Gauge systému 

L 

M 

System 

Ruční řídicí 

Gauge 

stanice 

M Manual Control Station 

N Automatický uzavírací ventil 

N Automatic Shut-Off Valve 

P 

P 

Diaphragm 

Přívodní ventil 

Supply 

membrány 

Valve 

Q Q Diaphragm Filtr přívodu Supply membrány Strainer 

1 1 Diaphragm Přívodní přípojka Supplymembrány 

Connection 

2 Water Přípojka Motor poplašného Alarm Connection 

2 

3 Wet požárního Pilot Line zvonu Connection 

3 Spoj hydraulické aktivace 


Wet HYDRAULICKÁ pIlot ActuAtIoN 

AKTIVACE 

(Refer (VIZ OBRÁZEK to Figure 7 AŽ 710 thru SE SPECIFICKÝM 10 for specific ROZPISEM Bills of MATERIÁLU) Materials)

TFP1338_CS 

Page Strana 7 of ze 28 

Dry Pneumatická Pilot 

Actuation 

aktivace 

The Dry Pilot Actuation Trim forms a 

part 



pneumatické 

approval 

aktivace 

of the 

DV-5 je součástí Valves and laboratorního is necessary povolení for their 



The Dry Pilot Actuation Trim provides 

for Pneumaticky installation of aktivované a detection system příslušenství 

umožňuje of pilot montáž sprinklers detekčního (heat de- 

consisting 

tectors) systému and skládajícího manual control se z pilotních stations 

interconnected sprinklerů (detektory with minimum tepla) a ručních DN15 

steel řídicích pipe. stanic The propojených dry pilot line, s ocelovou which is 

to trubkou be pressurized minimálně with DN15. air or nitrogen, Potrubí 

is pro connected pneumatickou to the “Dry aktivaci, Pilot které Line 

Connection” musí být natlakováno shown in Figure vzduchem 5. 

Installation nebo dusíkem, dimensions je připojeno are provided ke spoji in 

Figure pneumatické 19 (Page detekce 26). aktivace podle 

obrázku 5. 

Pilot sprinklers are to be minimum 80 

K-factor Instalační orifice rozměry approved jsou uvedeny automatic na 

sprinklers. obrázku 19 (strana Manual 26). Control Stations 

are to be the Model MC-1 described in 

Technical Pilotní sprinklery Data Sheet musí TFP1382. být povolené 

automatické sprinklery s otvorem 

The 

a minimálně 

Dry Pilot Actuation 

s faktorem 

Trim 

K 80. 

is provided 

with a Model DP-1 Dry Pilot Actu- 

Ruční 

řídicí stanice musí být modelu MCator, 

which is described in Technical 

Data 

1, který 

Sheet 

je 

TFP1380. 

v popsán 

The 

v Technických 

Actuator is 

rated datech for TD1382. use at a maximum pilot service 

Pneumaticky pressure of aktivované 3,4 bar and a příslušenství 

water se supply poskytuje service pressure s pneuma- 

of 

maximum 

16 tickým bar. ovladačem, model DP-1, 

který je popsán v Technických datech 

Graph TFP1380. B (Page Ovladač 9) shows je kalibrován the “minimum na 

pilot použití line při service maximálním pressure” provozním as a function 

tlaku of the 3,4 water bar a supply při pressure. maximálním The 

pressure přívodním in tlaku the dry vody pilot 16 actuation bar. system 

must be automatically maintained 

using V grafu one B of (strana the following 9) jsou maintenance uvedeny 

devices, požadavky as appropriate. ohledně "minimálního 

provozního tlaku vzduchu v pilotním 

• Model AMD-1 Air Maintenance Device 

(pressure 

potrubí" jako funkce 

reducing 

tlaku 

type), 

přívodu 

refer 

vody. to Technical Tlak v systému Data Sheet pneumatické 

TFP1221. 

aktivace musí být automaticky 

• udržován Model AMD-2 pomocí Air jednoho Maintenance z následujícícvice 

zařízení: (compressor control type), refer 

De- 

to Technical Data Sheet TFP1231. 

• Zařízení pro udržení vzduchu, model 

Model AMD-3 Nitrogen Maintenance 

Device (high pressure reduc- 

AMD-1 (typ pro redukci tlaku), viz 

Technická 

ing type), 

data 

refer 

TFP1221. 

to Technical Data 

• Zařízení Sheet TFP1241. pro udržení tlaku, model 

AMD-2 (typ pro kompresorovou 

Supervision of the pressure in the dry 

pilot 

kontrolu), 

actuation 

viz 

system 

Technická 

and an alarm 

data 

that TFP1231. separately indicates operation of 

the • Zařízení detection pro system udržení is tlaku, provided model by 

a AMD-3 low pressure (typ pro alarm redukci switch vysokého set as 

follows: tlaku), viz Technická data TFP1241. 

• Nízkotlaký Low pressure spínač alarm poplašného setting zařízení at approximately 

dohled 0,4 nad bar tlakem below v the systému mini- 

zajišťuje 

pneumatické mum pilot line aktivace service a v pressure poplašném requirement 

které shown samostatně in Graph oznamuje B (page 

zařízení, 

činnost 9). detekčního systému. 

• Nastavení Fire alarm nízkotlakého setting at approximately 

poplašného 

zařízení 1,0 bar below na the přibližně minimum pilot 0,4 line bar 

pod service minimálním pressure requirement požadovaným shown 

in Graph B (Page 9). 

The provozním Dry Pilot Low tlakem Pressure pilotního Switch potrubí may 

be podle ordered grafu as B option (strana with 9). the valve 

trim 

• Nastavení 

or separately 

poplašného 

ordered. 

požárního 

The zařízení Pressure na Relief přibližně Valve provided 1,0 bar 

in pod the trim minimálním is factory set požadovaným 

to relieve at 

a provozním pressure of tlakem approximately pilotního 3,1 potrubí bar; 

however, podle grafu it may B (strana be field 9). adjusted to a 

lower pressure, if required. 

Nízkotlaký spínač pneumatické 

The aktivace dry pilot lze objednat line is to be jako provided volitelnou with 

low výbavu point s příslušenstvím drains to enable ventilu draining nebo on 

condensate. 

samostatně. 

Přetlakový ventil Note je nastaven ve 

At výrobě, a minimum, aby se it is uvolnil recommended přibližně that při 

internally tlaku 3,1 galvanized bar; na místě pipe však and může cast iron být 

fittings v případě be used potřeby for dry upraven pilot lines. na nižší 

tlak. 

Potrubí pro pneumatickou aktivaci 

se má dodávat se spodními vypouštěcími 

ventily, aby bylo možné 

vypustit kondenzát. 

POZNÁMKA 

Minimálně je doporučeno, aby se pro 

potrubí pro pneumatickou aktivaci 

používaly vnitřně pozinkované trubky a 

litinové spojky. 

TLAK PŘÍVODU VZDUCHU V bar 

A IR PRESS U R E IN BA R 

3,0 

2,0 

1,0 

1,0 

A Ventil DV-5 

T 4 

Item Description 


L 


S 

U C Průtokový spínač 

B Stop Valve 

D 

C Waterflow 

(Nepoužívá 

Switch 

se) 

V ED 

(Not Vypouštěcí used) ventil systému 

FE 

System Automatický Drain vypouštěcí Valve ventil 

E 

3 

K GF 

Automatic Ventil pro poplachovou Drain Valvezkoušku 

C 

HG 

Alarm Regulační Test řídicí Valve ventil 

A 

JH 

Alarm Tlakoměr Control přívodu Valve vody 

R 

KJ 

Water Tlakoměr Supply membrány Gauge 

2 

LK 

Diaphragm Manometr systému Gauge 

ML 

System Ruční řídicí Gauge stanice 

F 

NM 

Manual Automatický Control uzavírací Station ventil 

G 

H 

P 

N Automatic 


Shut-Off 

membrány 

Valve 

J 

P Diaphragm Supply Valve 

Q Filtr přívodu membrány 

Diaphragm Supply Strainer 

R Pneumatický ovladač 

M 

Dry Pilot Actuator 

S Nízkotlaký pneumatický spínač 

Dry Pilot Low Pressure Switch 

T 

Pneumatický vzduchový 

Dry 

přívodní 

Pilot 

ventil 

Air Supply Valve 

N 

U Dry Pilot Line Gauge 

U 

Tlakoměr potrubí pro 

B 

Q 

V Pressure pneumatickou Relief aktivaci Valve 

V Pojistný ventil 

1 Diaphragm Supply Connection 

2 Water Motor Alarm Connection 

P 

1 Přívodní přípojka membrány 

3 Dry Pilot Line Connection 

1 

2 

Přípojka poplašného 

4 Dry požárního Pilot Air zvonu Supply Connection 

3 

Přípojka potrubí pro 

pneumatickou aktivaci 

OBRÁZEK 5 FIGuRe 5 

PNEUMATICKÁ AKTIVACE 

4 

Přípojka neumatického 

dRy pIlot ActuAtIoN 

vzduchového přívodu 

(VIZ OBRÁZEK 11 AŽ (Refer 14 SE to SPECIFICKÝM Figure 11 thru ROZPISEM 14 for MATERIÁLU) specific Bills of Materials) 

VĚTRACÍ FITINK (ZELENÝ ODSTÍN) 

MINIMUM SYSTEM AIR PRESSURE 

ROZMEZÍ OTVÍRACÍHO TLAKU OVLADAČE 

RANGE OF ACTUATOR OPENING PRESSURE 

4,0 7,0 10,0 13,0 16,0 

WATER TLAK SUPPLY PŘÍVODU PRESSURE VZDUCHU V bar IN BAR 

Pol. 

Popis


TFP1338_CS 

Electric Elektrická 

Actuation 

aktivace 

The Electric Actuation Trim forms a 

part 



elektrické 

approval 

aktivace 

of the 

je 

DV-5 součástí Valves laboratorního and is necessary povolení for their 



The Electric Actuation Trim is required 

for Pro electric elektrické operation ovládání of the ventilu DV-5 Valve DV5 

by detekčním a detection systémem, system který consisting se skládá of 

electrical z elektrických devices přístrojů, such as jako heat sensitive 

termostat thermostats, citlivý na smoke změny detectors, teploty, 

jsou 

and/or detektor electric kouře manual a/nebo pull stations. elektrické 

Installation ruční řídicí stanice, dimensions je nutné are provided elektricky in 

Figure aktivované 19 (Page příslušenství. 26). 

The Instalační Solenoid rozměry Valve jsou provided uvedeny in the na 

valve obrázku trim 19 (P/N (strana 52-287-1-124 26). described 

in TFP2180) is rated as follows: 

Elektromagnetický ventil dodávaný 

• v příslušenství Pressure: 17,2 ventilu bar (P/N 52-287-1- 

• 124 Voltage: popsán 24 v VDC TFP2180) je kalibrován 

takto: 

• Power Consumption: 22 Watts 

• Tlak: 17,2 bar 

Current Draw: 0,83 Amps 

• Napětí: 24 VDC 

• Spotřeba elektřiny: NoteS22 W 

Approval 

• Příkon: 0,83 

by 

A 

VdS and LPCB is 

contin¬gent on the use of the Solenoid 

Valve provided with the valve trim. VdS 

and LPCB only approve solenoid valves 

for use in non-hazardous locations. 

Consult with POZNÁMKY 

the applicable standards 

of Povolení the Approval od VdS agency a LPCB regarding je závislé installation 

použití elektromagnetického criteria pertaining to electric ventilu, 

na 

actuation který je dodáván circuitry. s příslušenstvím. VdS 

a The LPCB Electric povoluje Actuation pouze Trim elektromagnetické 

a Model ventily, ASV-1 které se Automatic nepoužívají Shut- na 

is provided 

with 

Off rizikových Valve; místech. consequently, the release 

circuit of the releasing panel need only 

provide Montážní the kritéria standard týkající ten se minutes soustavy of 

alarm obvodů condition pro elektrickou intended to energize aktivaci 

the projednejte Solenoid s Valve příslušným to open. úřadem. After the 

ten Příslušenství minute duration, pro at which elektrickou point 

should aktivaci the se Solenoid dodává Valve s automatickým 

become deenergized 

uzavíracím 

and 

ventilem, 

close (especially 

model ASV-1; 

while 

operating under battery back-up), the 

v důsledku toho musí regulační obvod 

Automatic Shut-Off Valve will have 

already 

regulačního 

automatically 

panelu 

closed, 

poskytnout 

thereby 

pouze preventing standardních the DV-5 deset Diaphragm minut 

Chamber poplachového from becoming stavu re-pressurized, 

pro and aktivaci preventing elektromagnetického 

an inadvertent 

určeného 

closing ventilu, of který the se DV-5 pak during otevře. a fire Po deseti event. 

minutách, kdy by se měl elektromagnetický 

ventil deaktivovat a zavřít 

(zejména při provozu se záložní 

baterií), bude automatický uzavírací 

ventil již automaticky zavřený, což 

membránové komoře DV5 zabrání 

v novém natlakování a předejde se 

nechtěnému zavření DV5 při požáru. 

C 

2 

G 

H 

B 

F 

J 

E 

L 

1 

A 

P 

Q 

N 

R 

K 

M 

Pol. Popis 

ItemA 

Description 

Ventil DV-5 

AB 

DV-5 Uzavírací Valve ventil 

BC 

Stop Průtokový Valvespínač 

CD 

Waterflow (Nepoužívá Switch se) 

DE 

(Not Vypouštěcí used) ventil systému 

EF 

System Automatický Drainvypouštěcí Valve ventil 

FG 

Automatic Ventil pro poplachovou Drain Valvezkoušku 

GH 

Alarm Regulační Test řídicí Valve ventil 

HJ 

Alarm Tlakoměr Control přívodu Valve vody 

JK 

Water Tlakoměr Supply membrány Gauge 

K 

L 

Diaphragm 

Manometr systému 

Gauge 

L System Gauge 

M Ruční řídicí stanice 




P 

P 

Diaphragm 


Supply 

membrány 

Valve 

Q Diaphragm Filtr přívodu Supply membrány Strainer 

RR 

Solenoid Elektromagnetický Valve ventil 

11 Diaphragm Přívodní přípojka Supply membrány Connection 


2 


požárního zvonu 


electRIc ELEKTRICKÁ ActuAtIoN 

AKTIVACE 

(Refer (VIZ OBRÁZEK to Figure 15 AŽ 1518 thru SE SPECIFICKÝM 18 for specific ROZPISEM Bills of MATERIÁLU) Materials)

TFP1338_CS 

Page Strana of ze 28 



3,0 

2,0 



1,0 

0 

1,0 4,0 7,0 10,0 13,0 16,0 

WATER TLAK SUPPLY PŘÍVODU PRESSURE VZDUCHU V IN barBAR 



GRAph GRAF B b 


POŽADOVANÝ dRy pIlot TLAK lINe V POTRUBÍ pRessuRe PRO PNEUMATICKOU RequIRemeNts AKTIVACI 

POZNÁMKY NOTES 

Rosný The dew bod tlaku point vzduchu of the pilot v pilotním line air potrubí pressurebýt 

must udržován be maintained pod nejnižší below teplotou the low- 

okolí, 

musí 

které est ambient bude systém temperature pneumatické to which the aktivace dry 

vystaven. pilot actuation Kumulace system vody will ve spoji be exposed. pilotního 

potrubí Accumulation s ovladačem of water sníží intlak thevzduchu, pilot linepři 

kterém connection se ovladač to theotevře Actuator a případně will lower zabrání the 

řádnému air pressure fungování. at which Po proniknutí the Actuator vlhkosti will 

do open pilotního and possibly potrubí prevent vystaveného properteplotám 

operation. 

bodem Also, mrazu introduction může of vznikat moisture námraza, into 

pod 

která 

the 

by 

pilot 

mohla 

lines 

zabránit 

exposed 

řádnému 

to freezing 

fungování 

temperatures 

can create an ice buildup that 

ovladače. 

could prevent proper operation of the Actuator. 

kde vlhkost přívodního vzduchu není 

Tam, 

náležitě An air udržována dryer must na be nižší installed než požadované 

where the 

hodnotě, moisturemusí content být ofnamontován the air supplyvysoušeč 

is not 

vzduchu. properly controlled at less than the required 

value. 

Doporučujeme, aby se v aplikacích systému 

pneumatické It is recommended aplikace, that kde an musí AMD-3 být Nitrogenudržován 

Maintenance pod -29 Device °C, používalo be utilized dusíkové in 

rosný 

bod 

obslužné dry pilotzařízení actuation AMD-3. system Viz technická applications data 

TFP1241. where the dew point must be maintained 

below -29°C. See Technical Data Sheet 

TFP1241. 

Přívodní 

Supply 

Pressure, 

tlak, 

Bar 

(1) 

bar 

(1) 

(2) 

Maximum Pilot Height, Meters 

Maximální výška pilotního zařízení, v metrech (2) 


DN50 

DN80 

DN100 

DN150 

DN200 

DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200 

1,4 

1,4 

1,4 

1,4 

0,9 

0,9 

1,4 

1,4 

5,2 

5,2 

5,5 

5,5 

2,7 

2,7 

2,8 

2,8 

7,3 

7,3 

5,8 

5,8 

9,1 

9,1 

11,9 

11,9 

11,6 

11,6 

11,6 

11,6 

4,1 

4,1 

14,0 

14,0 

11,6 

11,6 

15,8 

15,8 

16,5 

16,5 

17,1 

17,1 

13,4 

13,4 

5,5 

5,5 

17,8 

17,8 

16,5 

16,5 

21,3 

21,3 

18,3 

18,3 

21,3 

21,3 

17,8 

17,8 

6,9 

6,9 

23,8 

23,8 

23,8 

23,8 

28,3 

28,3 

23,8 

23,8 

30,2 

30,2 

19,8 

19,8 

8,3 

8,3 

26,5 

26,5 

26,5 

26,5 

35,7 

35,7 

35,10 

35,10 

39,6 

39,6 

29,3 

29,3 

9,7 

9,7 

32,0 

32,0 

32,6 

32,6 

42,4 

42,4 

43,3 

43,3 

46,9 

46,9 

43,0 

43,0 

11,0 

11,0 

38,7 

38,7 

37,5 

37,5 

49,1 

49,1 

53,6 

53,6 

49,1 

49,1 

51,8 

51,8 

12,1 

12,1 

40,8 

40,8 

42,1 

42,1 

52,4 

52,4 

52,1 

52,1 

59,1 

59,1 

50,1 

50,1 

13,8 

13,8 

48,8 

48,8 

48,8 

48,8 

62,8 

62,8 

68,0 

68,0 

65,8 

65,8 

62,8 

62,8 

15,5 

15,5 

56,4 

56,4 

50,6 

50,6 

72,2 

72,2 

71,0 

71,0 

75,0 

75,0 

76,2 

76,2 

17,2 

17,2 

61,3 

61,3 

60,7 

60,7 

76,5 

76,5 

75,3 

75,3 

83,8 

83,8 

78,3 

78,3 

(1) 

If supply pressure is variable, assume minimum expected value. 

1. Pokud je poívodní tlak prominlivý, poedpokládejte minimální oeekávanou hodnotu. 

(2) 

Maximum pilot height for up to 150 meters of equivalent length 

2. Maximální of pilot line výška (pipe plus pilotního fittings). zařízení až na 150 metrů odpovídající délky pilotního potrubí (potrubí plus spojky). 

3. (3) Interpolace 

Interpolation 

mezi 

between 

datovými 

data points 

body 

is 

je 

permitted. 

povolena. 

TABULKA tAble bB 


PROJEKTOVÁ KRITÉRIA POTRUBÍ PRO HYDRAULICKOU Wet pIlot desIGN AKTIVACI cRIteRIA AŽ NA 150 FoR METRŮ up ODPOVÍDAJÍCÍ to 

DÉLKY PILOTNÍHO POTRUBÍ 

150 meteRs oF equIvAleNt (POTRUBÍ leNGth PLUS oF SPOJKY) pIlot lINe (pIpe plus FIttINGs)

Strana 10 ze 28 

TFP1338_CS 

Montáž 

POZNÁMKY 

Správné fungování požárních ventilů, 

model DV-5, závisí na tom, zda jsou 

jejich příslušenství namontována 

v souladu s pokyny, které jsou uvedeny 

v těchto Technických datech. Pokud 

není nákres příslušných příslušenství 

dodržen, může to způsobit, že ventil DV- 

5 nebude fungovat správně a schválení 

a záruky výrobce nebudou platné. 

Ventil DV-5 musí být namontován na 

viditelném a snadno přístupném místě. 

Teplota v místě, kde jsou ventil DV5, 

související příslušenství a potrubí pro 

hydraulickou aktivaci namontovány, 

musí být udržována minimálně na 4 °C. 

Zateplení ventilu DV5 nebo jeho 

spojeného příslušenství není povoleno. 

Výsledkem zateplení může být vytvoření 

zatvrdlých minerálních usazenin, které 

mohou narušit správné fungování 

ventilu. 

Požární ventil, model DV-5, musí být 

namontován v souladu s následujícími 

kritérii: 

Krok 1. Všechny vsuvky, spojky a 

zařízení musí být před montáží čisté a 

bez vodního kamene a roztřepených 

okrajů. Používejte těsnicí přípravek 

na potrubní závity střídmě pouze na 

zasunovací závity. 

Krok 2. Ventil DV5 musí být vybaven 

příslušenstvím v souladu s jedním 

vyobrazením příslušenství na 

obrázcích 7 až 18. 

Krok 3. Musíte dbát na to, aby 

pojistné ventily, filtry, kulové ventily 

atd. byly namontovány tak, aby šipky 

toku směřovaly správným směrem. 

Krok 4. Musí být zajištěn vhodný 

odvod vypuštěné vody. Vypouštěná 

voda musí být nasměrována tak, aby 

nepoškodila majetek nebo neohrozila 

osoby. 

Krok 5. Připojte přívodní membránový 

ventil ke vstupní straně uzavíracího 

ventilu systému, aby bylo usnadněno 

nastavení ventilu DV-5 (viz obrázek 

19). 

Krok 6. Pro systémy hydraulické 

a pneumatické aktivace musí být 

zajištěn inspekční testovací spoj, 

popsaný v oddílech o hydraulické a 

pneumatické aktivaci (strany 6 a 7). 

Krok 7. Pneumatická aktivace 

vyžaduje zařízení pro udržení tlaku 

vzduchu, které je popsáno v oddíle o 

pneumatické aktivaci (strana 7). 

Krok 8. Susič, pokud se má pro 

pneumatickou aktivaci použít, musí 

být namontován mezi odkapním 

ramenem a zařízením pro udržení 

tlaku. 

Krok 9. Nízkotlaký poplašný spínač 

pro pneumatickou aktivaci musí být 

seřízen takto: 

• Nastavení nízkotlakého poplašného 

zařízení na přibližně 0,4 bar 

pod minimálním požadovaným 

provozním tlakem pilotního potrubí 

podle grafu B (strana 9). 

• Nastavení poplašného požárního 




podle grafu B (strana 9). 

Krok 10. Přetlakový ventil dodávaný 

s pneumaticky aktivovaným příslušenstvím 

je nastaven ve výrobě, aby 

se uvolnil přibližně při tlaku 3,1 bar, a 

může se obvykle použít pro maximální 

tlak systému pneumatické aplikace 

2,8 bar. Přetlakový ventil může být 

resetován; musí však být resetován, 

aby se uvolnil při tlaku, který je 

v souladu s požadavky příslušného 

úřadu. 

Pro resetování přetlakového ventilu 

nejprve uvolněte přítužnou matici 

a potom podle toho upravte víko 

- po směru hodinových ručiček pro 

nastavení vyššího tlaku nebo proti 

směru hodinových ručiček pro 

nastavení nižšího tlaku. Po kontrole 

nastavení požadovaného tlaku 

utáhněte přítužnou matici. 

Krok 11. Vedení a elektrické spoje 

musí být provedeny v souladu 

s příslušnými normami schvalovacího 

úřadu. 

Krok 12. Před provedením hydrostatického 

testu systému musí být 

v membránové komoře DV-5 snížen 

tlak; automatický vypouštěcí ventil 

musí být dočasně nahrazen zátkou 

a šrouby krytu membrány musí být 

stejnoměrně a bezpečně utaženy 

křížem a tahem. Po utažení ještě 

jednou zkontrolujte, zda jsou všechny 

šrouby krytu membrány bezpečně 

utaženy.

TFP1338_CS 


TFP1338 Page 11 of 28 

Č. POPIS MN. 

1 025500013; Vodoměr; třída 1.6 0-25 bar nebo UL/FM 0-300 PSI 3 

2 Volitelný 03128601; Šroub M4 x 25....................................................... 2 


4 Volitelná 06620086; Podložka M4.......................................................... 2 

NO. 5 1610000210; DESCRIPTIONKulový ventil; mosaz; plné vrtání; 1/2” BSP; PN30; QTY. 

kv=16,3; ul a fpr............................................................................................ 2 

1 025500013; Water gauge; class 1.6 0-25 bar 

6 1610000270; Kulový ventil; mosaz; plné vrtání; 3/4” BSP; PN30; 

or UL/FM 0-300 PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

kv=29,5; ul a fpr............................................................................................ 3 

2 Optional 03128601; Bolt M4 x 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

7 20005025; Filtr typu y; NPT 1/2; 50 ok; síto SS304; bronzové 


těleso................................................................................................................ 1 

4 Optional 06620086; Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

8 2162156; Automatický vypouštěcí ventil; 1/2"; oper.: k=25 a 

5 1610000210; Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 

neprovoz.: k=5.............................................................................................. 1 

kv=16.3; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

9 Volitelný 280200272 sedlo trubky DN20 30 x 4 mm, otvor 


11 mm.............................................................................................................. 1 

kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

10 Volitelný 2850750251; Montážní destička pro kulový ventil 

7 20005025; Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 

s inspekčním spínačem.............................................................................. 1 

bronze body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

8 

11 406012; 

2162156; 

Koleno 

Automatic 

3 mm 

drain 

x m5...................................................................... 

valve; 1/2"; 

2 

12 460491005; oper: k=25 & Regulační non oper: ventil k=5 . . výkyvného . . . . . . . . . typu . . . . 3/4”......................... . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

913 522892001; Optional 280200272 Zlomová pipe tyč pro saddle stanici, DN20 model 30 x 4 MC-1 mm pro hole ruční 11mm. . . . 1 

10 regulaci............................................................................................................ Optional 2850750251; Mounting plate for supervisory switch 1 

14 59304FO; fall valve . Kulový . . . . . . ventil; . . . . . . 1/2”; . . . . plné . . . . vrtání; . . . . . . PN40; . . . . . větrací . . . . . . otvor . . . . . se . . . 1 

11 závitem............................................................................................................ 406012; Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

1215 81900211; 460491005; Konektor Swing type rovné check trubky valve 123/4" 

mm . . x . 1/2” . . . . vnější . . . . . závit . . . . . č. . . . . 1 

13 661273............................................................................................................. 522892001; Break rod station 

1 

16 923431021; model MC-1 Automatický for manual release uzavírací . . . . ventil; . . . . . model . . . . . . ASV-1 . . . . . pro . . . . . . . . 1 

14 příslušenství 59304FO; Ball DV-5........................................................................................ valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. . . 12 

1517 Volitelný 81900211; 997908, Straight Inspekční tube connector spínač 12 CE/VdS/LPCB/FM mm x 1/2" male nebo nr UL.. 1 

18 A291E2; 661273 . spojka . . . . . . z . temperované . . . . . . . . . . . . litiny; . . . . . zátka . . . . s . . vnějším . . . . . . . závitem; . . . . . . . . . 1 

16 BSP 923431021; velikost Automatic závitu 3/4”; shut-off pozinkovaná.................................................. valve; 

1 

19 

17 

A341D4; Model ASV-1 Spojka for z DV-5 temperované trim . . . . . litiny; . . . . . spoj; . . . . BSP . . . . závit . . . . 1/2” . . . . . . . . . . 1 

vnější/vnitřní; Optional 997908 S.S.......................................................................................... Supervisory switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . . . 21 

1820 AP100E4; A291E2; malleable Potrubní fitting; vsuvka; plug nerezová male; ocel 316; 3/4"; x 100 mm.. 1 

21 

1922 AP180D4; BSP thr. size Potrubní 3/4"; galvanized vsuvka; nerezová . . . . . . . ocel . . . 316; . . . . 1/2"; . . . . . x . 180 . . . mm . . . . . . 11 

AP300D4; A341D4; malleable Potrubní fitting; vsuvka; union; nerezová BSP thr. ocel 1/2" 316; male/fem; 1/2"; x 300 S.S. mm . . . . 12 

2023 2124 22 

AP60D4; AP100E4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 3/4" 1/2"; x 100 x mm 60 mm...... . . . . . . . 21 

AP80E4; AP180D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 180 x 80 mmmm....... . . . . . . . 21 

AP300D4; pipe nipple; stainless steel 316; 1/2" x 300 mm . . . . . . . 1 

23 AP60D4; pipe nipple; stainless steel 316; 1/2" x 60 mm . . . . . . . . . 2 

24 AP80E4; pipe nipple; stainless steel 316; 3/4" x 80 mm . . . . . . . . . 2 

Č. POPIS MN. 

25 ATDDMN; Fitink adaptéru, mosaz, závit DN15 x DN15 vnější; 

poniklovaná................................................................................................... 1 

26 ATDMCON; Fitink adaptéru, mosaz, závit DN15 vnější závit x 

kompr. 15 mm; poniklovaná.................................................................... 4 

NO. 27 ATEEMN; DESCRIPTION Fitink adaptéru, mosaz, 

QTY. 

vnější závit DN20 x DN20; ponikl........................................................... 2 

28 25 Požární ATDDMN; ventil Adapter DV-5; 1-1/2” fitting; & brass; 2’’; 

Dr. thr. x dr. DN15 nebo x DN15 záv. x male; záv. 3/4" nickel vypouštěcí............................................. pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

29 26 ETDDFN; ATDMCON; Koleno Adapter adaptéru, fitting; mosaz, brass; 

záv. thr. DN15 DN15 vnitř. male záv. x compr.15mm; x DN15 vnitř. nickel záv.; poniklovaná...................... pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 4 

30 

27 

ETDDMN; 

ATEEMN; 

Koleno 

Adapter 

adaptéru, 

fitting; brass; 

mosaz, 

záv. 

thr. 

DN15 

male 

vnější 

DN20 

závit 

x DN20; 

x DN15 

nickel 

vnější; 

pl . . . 

poniklovaná.......................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 2 

28 Deluge valve DV-5; 1-1/2" & 2''; 

31 ETDMDFN; Koleno adaptéru, mosaz, závit DN15 vnější závit x 

DN15 

Grv x 

vnitřní 

Grv or 

závit; 

Thr x 

poniklovaná............................................................. 

Thr; 3/4" drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

. . 1 

29 ETDDFN; Adapter elbow; brass; 

32 Tlakový spínač: Povolen u CE, VDS, LPCB nebo FM......................... 1 

thr. DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

33 RTDMBFN; Redukce adaptéru, mosaz; 

30 ETDDMN; Adapter elbow; brass; 

záv. DN15 vnější závit x DN8 vnitřní závit; poniklovaná................ 3 

thr. DN15 male x DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

34 RTEDMN; Redukce adaptéru, mosaz; 

31 ETDMDFN; Adapter elbow; brass; 

záv. DN20 vnější závit x DN15 vnější; poniklovaná.......................... 2 

thr. DN15 male x DN15fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

35 RTEMDFN; Redukce adaptéru, mosaz; 

32 Pressure switch: CE, VDS, LPCB, or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

záv. DN20 vnější závit x DN15 vnitřní závit; poniklovaná.............. 1 

33 RTDMBFN; Adapter reduce; brass; 

36 TTDMDDFN; 

thr. DN15 male 

T spojka 

x DN8 

adaptéru, 

fem.; nickel 

mosaz, 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

34 

záv. 

RTEDMN; 

DN15 vnější 

Adapter 

záv. 

reduce; 

x DN15 

brass; 

vnitř. záv. x DN15 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... 

thr. DN20 male x DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5 

. . 2 

37 

35 

TTEEEFN; 

RTEMDFN; 

T-spojka 

Adapter 

adaptéru, 

reduce; 

mosaz; 

brass; 

záv. 

thr. 

DN20 

DN20 

vnitřní 

male x 

záv. 

DN15 

x DN20 

fem.; 

vnitř. 

nickel 

záv. 

pl . 

x 

. 

DN20 

. . . . . 

vnitř. 

. . . . . 

záv.; 

. . . . . . . . . . . 1 

36 

poniklovaná................................................................................................... 

TTDMDDFN; Adapter tee; brass; 

2 

38 TTEMEEFN; thr. DN15 male T-spojka x DN15 adaptéru, fem x mosaz; DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 5 

37 záv. TTEEEFN; DN20 vnější Adap záv. tee; x brass; DN20 vnitř. záv. x DN20 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... 

thr. DN20 fem x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 2 

39 38 V923221002; TTEMEEFN; Pojistný Adap tee; ventil, brass; mosaz; 

NPT thr. 1/2” DN20 vnější male závit/vnější x DN20 fem závit; x DN20 lůžko fem; buna-n................................ nickel pl . . . . . . . . . . . 1. . 2 

40 39 WS00000004; V923221002; Tlaková Check valve zpětná brass; hadice; 

3 x NPT 6 délka 1/2" 1,2 male/male; m; průhledná.................................................................... seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

41 40 WS00000007: WS00000004; Měděná Pressure trubka; relief 0 hose; x 12 mm; délka 900 mm............ 1 

42 WS00000096; 3 x 6 length 1.2 Poniklovaná m; transparent měděná . . . trubka . . . . . 15 . . . x . 1 . mm . . . . pro . . . DV-5 . . . . . . 2. . 2 

41 

42 

WS00000007: Copper pipe; 10 x 12 mm; length 900 mm. . . . . . . . 1 

WS00000096; Nickel pl copper tube; 15 x 1mm for DV-5 . . . . . . . . 2 

1 

32 

36 

42 

34 33 

37 

38 

29 

35 

27 

18 

20 

6 

34 

27 

26 

6 

38 

28 29 

37 24 

23 26 

42 

26 34 

18 

8 

23 

25 

5 

1 

26 

17 

33 

4 

10 14 

31 

11 

3 

21 

9 

2 40 36 

36 

31 

16 

30 

39 

7 

19 

11 

40 

19 

22 

41 

15 

31 

1 

33 

14 

36 

36 

13 

5 

OBRÁZEK 7 

DN40 ADN50, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO HYDRAULICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 7 

dN40 and dN50 model dv-5 deluGe vAlve 

Wet pIlot ActuAtIoN tRIm


TFP1338_CS 

Page 12 of 28 

Č. POPIS MN. 





NO. 5 1610000210; DESCRIPTION Kulový ventil; mosaz; plné vrtání; 1/2” BSP; PN30; QTY. 

1 kv=16,3; 025500013; ul a Water fpr............................................................................................ gauge; class 1.6 0-25 bar 

2 

6 1610000270; or UL/FM 0-300 Kulový PSI ventil; . . . . . . mosaz; . . . . . . plné . . . . vrtání; . . . . . . 3/4” . . . . BSP; . . . PN30; . . . . . . . . 3 

2 kv=29,5; Optional ul 03128601; a fpr............................................................................................ Bolt M4 x 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

37 20005025; Optional 05566800; Filtr typu y; Bolt NPT M8 1/2; x 10 50 . . ok; . . . síto . . . SS304; . . . . . . bronzové . . . . . . . . . . . . . 2 

4 těleso................................................................................................................ Optional 06620086; Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

58 2162156; 1610000210; Automatický Ball valve; vypouštěcí brass; full ventil; bore; 1/2" 1/2"; BSP; oper.: PN30; k=25 a 

neprovoz.: kv=16.3; ul k=5.............................................................................................. & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

69 Volitelný 1610000270; 280200272 Ball valve; sedlo brass; trubky full DN20 bore; 30 3/4" x 4 BSP; mm, PN30; otvor 

11 kv=29.5; mm.............................................................................................................. ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

10 7 Volitelný 20005025; 2850750251; Strainer y-type; Montážní NPT 1/2"; destička 50 mesh; pro kulový SS304 ventil screen; 

s bronze inspekčním body spínačem.............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

11 8 406012; 2162156; Koleno Automatic 3 mm drain x m5...................................................................... valve; 1/2"; 

2 

12 460491005; oper: k=25 & Regulační non oper: ventil k=5 . výkyvného . . . . . . . . . typu . . . . . 3/4”......................... . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

13 9 522892001; Optional 280200272 Zlomová pipe tyč pro saddle stanici, DN20 model 30 x MC-1 4 mm pro hole ruční 11mm. . . . 1 


14 59304FO; fall valve . Kulový . . . . . . ventil; . . . . . 1/2”; . . . . plné . . . . vrtání; . . . . . . PN40; . . . . . větrací . . . . . . otvor . . . . . . . . . 1 

11 se 406012; závitem....................................................................................................... Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

12 15 81900211; 460491005; Konektor Swing type rovné check trubky valve 123/4" 

mm . . x . 1/2” . . . . vnější . . . . . závit . . . . č. . . . . . 1 

13 661273............................................................................................................. 522892001; Break rod station 

1 

16 923431021; model MC-1 Automatický for manual release uzavírací . . . ventil; . . . . . model . . . . . . ASV-1 . . . . . . pro . . . . . . . . 1 

14 příslušenství 59304FO; Ball DV-5........................................................................................ valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. 1. . 2 

15 17 Volitelný 81900211; 997908, Straight Inspekční tube connector spínač CE/VdS/LPCB/FM 12 mm x 1/2" male nebo nr UL.. 1 

18 A291G2; 661273 . spojka . . . . . . z . temperované . . . . . . . . . . . litiny; . . . . . zátka . . . . . s . vnějším . . . . . . . závitem; . . . . . . . . . . 1 

16 BSP 923431021; velikost závitu Automatic 1/4”; shut-off pozinkovaná.................................................. valve; 

1 

19 A341D4; Model ASV-1 Spojka for z DV-5 temperované trim . . . . . litiny; . . . . . spoj; . . . . BSP . . . závit . . . . . 1/2” . . . . . . . . . . 1 

17 vnější/vnitřní; Optional 997908 S.S.......................................................................................... Supervisory switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . 2. . 1 

18 20 AP100E4; A291G2; malleable Potrubní vsuvka; fitting; plug nerezová male; ocel 316; 3/4"; x 100 mm.. 1 

21 AP140D4; BSP thr. size Potrubní 1-1/4"; vsuvka; galvanized nerezová . . . . . ocel . . . . 316; . . . . 1/2"; . . . . x . 140 . . . . mm . . . . 1. . 1 

19 22 AP300D4; A341D4; malleable Potrubní vsuvka; fitting; union; nerezová BSP ocel thr. 1/2" 316; male/fem; 1/2"; x 300 S.S. mm . . 1. . 2 

20 23 AP60D4; AP100E4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 3/4" 1/2"; x 100 x 60 mmmm...... . . . . . 1. . 1 

21 AP140D4; pipe nipple; stainless steel 316; 1/2" x 140 mm . . . . . . . 1 



TFP1338 

Č. POPIS MN. 

24 AP80D4; Potrubní vsuvka; nerezová ocel 316; 1/2"; x 80 mm...... 2 

25 AP80E4; Potrubní vsuvka; nerezová ocel 316; 3/4"; x 80 mm....... 2 



NO. 27 ATEEMN; DESCRIPTION Fitink adaptéru, mosaz, 

QTY. 



28 Požární ventil DV-5; 3’’; 


Přír. x přír. nebo přír. x dráž. nebo dráž. x dráž., 1-1/4", 

26 ATDMCON; Adapter fitting; brass; 

vypouštěcí...................................................................................................... 1 

thr. DN15 male x compr.15mm; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

29 ETDDFN; Koleno adaptéru, mosaz, 

27 ATEEMN; Adapter fitting; brass; 

záv. DN15 vnitř. záv. x DN15 vnitř. záv.; poniklovaná...................... 2 

thr. male DN20 x DN20; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

30 ETDDMN; Koleno adaptéru, mosaz, 

28 Deluge valve DV-5; 3''; 


Flg x Flg or Flg x Grv or Grv x Grv; 1-1/4" drain. . . . . . . . . . . . . . . . 1 



DN15 vnitřní závit; poniklovaná............................................................. 3 




33 RTDMBFN; 

thr. DN15 

Redukce 

male x DN15 

adaptéru, 

male; nickel 

mosaz; 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

31 

záv. 

ETDMDFN; 


Adapter 

závit 

elbow; 

x DN8 

brass; 

vnitřní závit; poniklovaná................ 3 

34 RTEDMN; thr. DN15 Redukce male x DN15fem.; adaptéru, mosaz; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

32 záv. Pressure DN20 vnější switch: závit CE, x VDS, DN15 LPCB, vnější; or poniklovaná.......................... FM approved . . . . . . . . . . . 2. . 1 

33 35 RTEMDFN; RTDMBFN; Redukce Adapter adaptéru, reduce; brass; mosaz; 

záv. thr. DN20 DN15 vnější male x závit DN8 x fem.; DN15 nickel vnitřní plzávit; . . . . . poniklovaná.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 3 

34 36 TTDMDDFN; RTEDMN; Adapter T spojka reduce; adaptéru, brass; mosaz, 

záv. thr. DN15 DN20 vnější male x záv. DN15 x DN15 male; vnitř. nickel záv. pl. x . DN15 . . . . . vnitř. . . . . . záv.; . . . . . . . . . . . 2 

35 poniklovaná................................................................................................... RTEMDFN; Adapter reduce; brass; 

5 

37 TTEEEFN; thr. DN20 T-spojka male x DN15 adaptéru, fem.; mosaz; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

36 záv. TTDMDDFN; DN20 vnitřní Adapter záv. x tee; DN20 brass; vnitř. záv. x DN20 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 2. . 5 

37 38 TTEMEEFN; TTEEEFN; T-spojka Adap tee; adaptéru, brass; mosaz; 

záv. thr. DN20 vnější fem x záv. DN20 x DN20 fem x vnitř. DN20 záv. fem; x DN20 nickel vnitř. pl . . . záv.; . . . . . . . . . . . 2 

38 poniklovaná................................................................................................... TTEMEEFN; Adap tee; brass; 

2 

39 V923221002; thr. DN20 male Pojistný x DN20 ventil, fem mosaz; x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

39 NPT V923221002; 1/2” vnější Check závit/vnější valve závit; brass; lůžko buna-n................................ 1 

40 WS00000004; NPT 1/2" male/male; Tlaková seat zpětná buna-n hadice; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

40 3 WS00000004; x 6 délka 1,2 m; Pressure průhledná.................................................................... relief hose; 

2 

41 WS00000007: 3 x 6 length 1.2 Měděná m; transparent trubka; 0 x . . 12 . . mm; . . . . délka . . . . . 900 . . . . mm............ . . . . . . . . . 1. . 2 

41 42 

42 

WS00000096; WS00000007: Poniklovaná Copper pipe; měděná 10 x 12 trubka; mm; length 15 x 1900 mm mm pro . . . . . . . . 1 

DV-5.................................................................................................................. WS00000096; Nickel pl copper tube; 15 x 1mm for . . . . . . 2. . 2 

32 

36 

42 

6 

26 

5 

26 

35 

24 

25 

38 

20 

37 

17 

10 

9 

37 

1 

34 

8 

27 

25 

34 

29 

12 

33 

38 

27 

6 

23 

4 

1 

33 

3 

11 

14 31 

2 21 

40 

36 

31 

30 

39 

19 

7 

18 

28 

5 

11 

29 33 

26 

40 

42 

14 

24 

26 

16 

36 

22 

41 

19 

15 

31 

1 

36 

36 

13 

OBRÁZEK 8 

POŽÁRNÍ VENTIL, MODEL DV-5, DN80, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO HYDRAULICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 8 

dN80 model dv-5 deluGe vAlve 


TFP1338_CS 



Č. POPIS MN. 




NO. 4 Volitelná DESCRIPTION 06620086; Podložka M4.......................................................... 2QTY. 



2 





58 2162156; 1610000210; Automatický Ball valve; vypouštěcí brass; full ventil; bore; 1/2"; BSP; oper.: PN30; k=25 a 



11 kv=29.5; mm.............................................................................................................. ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 




2 

12 460491005; oper: k=25 & Regulační non oper: ventil k=5 . výkyvného . . . . . . . . . . typu . . . . 3/4”......................... . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

13 

9 

522892001; 

Optional 280200272 

Zlomová 

pipe 

tyč pro 

saddle 

stanici, 

DN20 

model 

30 x 

MC-1 

4 mm 

pro 

hole 

ruční 

11mm. . . . 1 


14 59304FO; 

fall valve . 

Kulový 

. . . . . . 

ventil; 

. . . . . 

1/2”; 

. . . . 

plné 

. . . . 

vrtání; 

. . . . . . 

PN40; 

. . . . . 

větrací 

. . . . . . 

otvor 

. . . . . . . . . 1 

11 

se 

406012; 

závitem....................................................................................................... 

Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 2 

12 460491005; Swing type check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

15 81900211; Konektor rovné trubky 12 mm x 1/2” vnější závit č. 

13 522892001; Break rod station 

661273............................................................................................................. 1 

model MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

16 923431021; Automatický uzavírací ventil; model ASV-1 pro 

14 59304FO; Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. . . 2 

příslušenství DV-5........................................................................................ 1 

15 81900211; Straight tube connector 12 mm x 1/2" male nr 

17 Volitelný 997908, Inspekční spínač CE/VdS/LPCB/FM nebo UL.. 1 

661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

18 A291E2; spojka z temperované litiny; zátka s vnějším závitem; 

16 923431021; Automatic shut-off valve; 

BSP velikost závitu 2”; pozinkovaná...................................................... 1 

Model ASV-1 for DV-5 trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

17 

19 A341D4; 

Optional 

Spojka 

997908 

z 

Supervisory 

temperované 

switch 

litiny; 

CE/VdS/LPCB/FM 

spoj; BSP závit 1/2” 

or UL . . . . 1 

vnější/vnitřní; S.S.......................................................................................... 2 

18 A291I2; malleable fitting; plug male; 

20 AP100E4; 

BSP thr. size 

Potrubní 

2"; galvanized 

vsuvka; nerezová 

. . . . . . . . 

ocel 

. . . . 

316; 

. . . 

3/4"; 

. . . . . 

x 

. 

100 

. . . 

mm.. 

. . . . . 

1 

. . 1 

19 21 AP120D4; A341D4; malleable Potrubní vsuvka; fitting; union; nerezová BSP ocel thr. 1/2" 316; male/fem; 1/2"; x 120 S.S. mm . . 2. . 2 

20 22 AP300D4; AP100E4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 3/4" 1/2"; x 100 x 300 . mm . . . . 1. . 1 

21 23 AP60D4; AP120D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 120 x 60 mmmm...... . . . . . 2. . 2 

22 24 AP80E4; AP300D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 300 x 80 mm mm....... . . . . . 2. . 1 



Č. POPIS MN. 



26 ATEEMN; Fitink adaptéru, mosaz, 


NO. DESCRIPTION 

QTY. 

27 Požární ventil DV-5; 4" a 6"; 

25 Přír. ATDMCON; x přír. nebo Adapter přír. x fitting; dráž. nebo brass; dráž. x dráž., 2", vypouštěcí.... 1 

28 ETDDFN; thr. DN15 Koleno male x adaptéru, compr.15mm; mosaz, nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

26 záv. ATEEMN; DN15 vnitř. Adapter záv. fitting; x DN15 brass; vnitř. záv.; poniklovaná...................... 2 

29 ETDDMN; thr. male Koleno DN20 x adaptéru, DN20; nickel mosaz, pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

27 záv. Deluge DN15 valve vnější DV-5; závit 4'' x & DN15 6"; vnější; poniklovaná.......................... 1 

30 ETDMDFN; Flg x Flg or Koleno Flg x Grv adaptéru, or Grv x mosaz, Grv; 2" závit drainDN15 . . . . vnější . . . . . . závit . . . . x . . . . . 1 

28 DN15 ETDDFN; vnitřní Adapter závit; poniklovaná............................................................. elbow; brass; 

3 

31 Tlakový thr. DN15 spínač: fem x Povolen DN15 fem; u CE, nickel VDS, pl LPCB . . . nebo . . . . . FM......................... . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

29 32 RTDMBFN; ETDDMN; Redukce Adapter elbow; adaptéru, brass; mosaz; 

záv. thr. DN15 vnější male x závit DN15 x DN8 male; vnitřní nickel závit; pl . . poniklovaná................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 1 

30 33 RTEDMN; ETDMDFN; Redukce Adapter adaptéru, elbow; brass; mosaz; 

záv. thr. DN20 DN15 vnější male x závit DN15fem.; x nickel vnější; pl poniklovaná.......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

31 34 RTEMDFN; Pressure switch: Redukce CE, adaptéru, VDS, LPCB, mosaz; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

32 záv. RTDMBFN; DN20 vnější Adapter závit reduce; x DN15 brass; vnitřní závit; poniklovaná.............. 1 

35 RTFEMN;Redukce thr. DN15 male x se DN8 závitem, fem.; nickel poniklovaná pl . . . . . mosaz, . . . . . . vnější . . . . . závit . . . . . . . . 3 

33 DN20 RTEDMN; x DN25................................................................................................. Adapter reduce; brass; 

1 

36 TTDMDDFN; thr. DN20 male T spojka x DN15 adaptéru, male; nickel mosaz, pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

34 záv. RTEMDFN; DN15 vnější Adapter záv. x reduce; DN15 vnitř. brass; záv. x DN15 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... thr. DN20 male x DN15 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . 1 

35 37 TTEEEFN; RTFEMN; T-spojka Reduce adaptéru, thr. fitting; mosaz; nickel pl brass; 

záv. male DN20 DN20 vnitřní x DN25 záv. . . x . DN20 . . . . . vnitř. . . . . . záv. . . . x . . DN20 . . . . . vnitř. . . . . záv.; . . . . . . . . . . . 1 

36 poniklovaná................................................................................................... TTDMDDFN; Adapter tee; brass; 

2 

38 TTEMEEFN; thr. DN15 male T-spojka x DN15 adaptéru, fem x DN15 mosaz; fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 5 

37 záv. TTEEEFN; DN20 vnější Adap záv. tee; x brass; DN20 vnitř. záv. x DN20 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... thr. DN20 fem x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

38 39 V923221002; TTEMEEFN; Pojistný Adap tee; ventil, brass; mosaz; 

NPT thr. 1/2” DN20 vnější male závit/vnější x DN20 fem závit; x DN20 lůžko fem; buna-n................................ nickel pl . . . . . . . . . . . 1. . 2 

39 40 WS00000004; V923221002; Tlaková Check valve zpětná brass; hadice; 

3 NPT x 6 délka 1/2" male/male; 1,2 m; průhledná.................................................................... seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

40 41 WS00000007: WS00000004; Měděná Pressure trubka; relief hose; 0 x 12 mm; délka 900 mm............ 1 

3 x 6 length 1.2 m; transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

42 WS00000096; Poniklovaná měděná trubka; 15 x 1 mm pro 

41 WS00000007: Copper pipe; 10 x 12 mm; length 900 mm. . . . . . . . 1 

DV-5.................................................................................................................. 2 

42 WS00000096; Nickel pl copper tube; 15 x 1mm for DV-5 . . . . . . . . 2 

1 

31 

36 

42 

6 

25 

5 

25 

34 

21 

24 

38 

20 

37 

17 

10 

9 

37 

4 

3 14 

11 

2 

33 

8 

26 

24 

33 

28 

12 

38 

1 

40 

32 

26 

30 

6 

18 

36 

27 

32 

21 

29 

19 

23 

30 

7 

23 

28 

39 

25 

25 

16 

42 

36 

11 

40 

19 

22 

41 

15 

30 

1 

32 

14 

36 

36 

13 

5 

OBRÁZEK 9 

DN100 ADN150, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO HYDRAULICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 9 




TFP1338_CS 

Page 14 of 28 

Č. POPIS MN. 







2 





58 2162156; 1610000210; Automatický Ball valve; vypouštěcí brass; full ventil; bore; 1/2"; BSP; oper.: PN30; k=25 a 



11 kv=29.5; mm.............................................................................................................. ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 




2 

12 460491005; 

oper: k=25 & 

Regulační 

non oper: 


k=5 . 

výkyvného 

. . . . . . . . . 

typu 

. . . . . 

3/4”......................... 

. . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

9 Optional 280200272 pipe saddle DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . . . 1 

13 522892001; Zlomová tyč pro stanici, model MC-1 pro ruční 

10 Optional 2850750251; Mounting plate for supervisory switch 

regulaci............................................................................................................ 1 

fall valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

14 59304FO; Kulový ventil; 1/2”; plné vrtání; PN40; větrací otvor 

11 406012; Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

se závitem....................................................................................................... 2 




661273............................................................................................................. 1 


16 923431021; Automatický uzavírací ventil; model ASV-1 pro 


příslušenství DV-5........................................................................................ 1 


17 Volitelný 997908, Inspekční spínač CE/VdS/LPCB/FM nebo UL.. 1 

661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

16 

18 A291I2; 

923431021; 

spojka 

Automatic 

z temperované 

shut-off 

litiny; 

valve; 

zátka s vnějším závitem; 

BSP 

Model 

velikost 

ASV-1 

závitu 

for DV-5 

2”; pozinkovaná...................................................... 

trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

17 19 A341D4; Optional Spojka 997908 z Supervisory temperované switch litiny; CE/VdS/LPCB/FM spoj; BSP závit 1/2” or UL . . . . 1 

18 vnější/vnitřní; A291I2; malleable S.S.......................................................................................... fitting; plug male; 

2 

20 AP100D4; BSP thr. size Potrubní 2"; galvanized vsuvka; nerezová . . . . . . . . ocel . . . . 316; . . . . 1/2"; . . . . x . 100 . . . . mm . . . . 1. . 1 

19 21 AP100E4; A341D4; malleable Potrubní vsuvka; fitting; union; nerezová BSP ocel thr. 316; 1/2" male/fem; 3/4"; x 100 S.S. mm.. . . 1. . 2 

20 22 AP120D4; AP100D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 100 x mm 120 . mm . . . . 2. . 1 

21 23 AP300D4; AP100E4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 3/4" 1/2"; x 100 x mm 300 . mm . . . . 1. . 1 

22 24 AP60D4; AP120D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 120 x 60 mmmm...... . . . . . 1. . 2 

23 25 AP80E4; AP300D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 300 x 80 mmm....... 

. . . . . 2. . 1 



TFP1338 

Č. POPIS MN. 






QTY. 

28 Požární ventil DV-5; 8’’; 

26 

29 

27 

30 

28 

Přír. ATDMCON; x přír. nebo Adapter přír. x fitting; dráž. nebo brass; dráž. x dráž., 2", vypouštěcí.... 1 

ETDDFN; thr. DN15 Koleno male x adaptéru, compr.15mm; mosaz, nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

záv. ATEEMN; DN15 vnitř. Adapter záv. fitting; x DN15 brass; vnitř. záv.; poniklovaná...................... 2 

ETDDMN; thr. male Koleno DN20 x adaptéru, DN20; nickel mosaz, pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

záv. Deluge DN15 valve vnější DV-5; závit 8"; x DN15 vnější; poniklovaná.......................... 1 

31 ETDMDFN; Flg x Flg or Koleno Flg x Grv adaptéru, or Grv x mosaz, Grv; 2" závit drain DN15 . . . . vnější . . . . . . závit . . . . x . . . . . 1 

29 DN15 ETDDFN; vnitřní Adapter závit; poniklovaná............................................................. 

elbow; brass; 

............................................................................................................................ thr. DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

30 32 Tlakový ETDDMN; spínač: Adapter Povolen elbow; u CE, brass; VDS, LPCB nebo FM......................... 1 

33 RTDMBFN; thr. DN15 Redukce male x DN15 adaptéru, male; nickel mosaz; pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

31 

34 

záv. ETDMDFN; DN15 vnější Adapter závit elbow; x DN8 brass; vnitřní závit; poniklovaná................ 3 

RTEDMN; thr. DN15 Redukce male x DN15fem.; adaptéru, mosaz; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

32 záv. Pressure DN20 vnější switch: závit CE, x VDS, DN15 LPCB, vnější; or poniklovaná.......................... FM approved . . . . . . . . . . . 2. . 1 


záv. thr. DN20 DN15 vnější male x závit DN8 x fem.; DN15 nickel vnitřní plzávit; . . . . . poniklovaná.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 3 

34 36 RTFEMN;Redukce RTEDMN; Adapter se reduce; závitem, brass; poniklovaná mosaz, vnější závit 

DN20 thr. DN20 x DN25................................................................................................. male x DN15 male; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

35 37 TTDMDDFN; RTEMDFN; T Adapter spojka reduce; adaptéru, brass; mosaz, 

záv. thr. DN15 DN20 vnější male x záv. DN15 x DN15 fem.; vnitř. nickel záv. pl . x . DN15 . . . . . vnitř. . . . . . záv.; . . . . . . . . . . . 1 

36 

38 

poniklovaná................................................................................................... RTFEMN; Reduce thr. fitting; nickel pl brass; 

5 

TTEEEFN; male DN20 T-spojka x DN25 adaptéru, . . . . . . . . mosaz; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 


poniklovaná................................................................................................... thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . 2. . 5 


záv. thr. DN20 vnější fem x záv. DN20 x DN20 fem x vnitř. DN20 záv. fem; x DN20 nickel vnitř. pl . . . záv.; . . . . . . . . . . . 2 

39 

40 

poniklovaná................................................................................................... TTEMEEFN; Adap tee; brass; 

2 

V923221002; thr. DN20 male Pojistný x DN20 ventil, fem mosaz; x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 


41 WS00000004; NPT 1/2" male/male; Tlaková zpětná seat buna-n hadice; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

41 3 WS00000004; x 6 délka 1,2 m; Pressure průhledná.................................................................... relief hose; 

2 

42 WS00000007: 3 x 6 length 1.2 Měděná m; transparent trubka; 0 x . . 12 . . mm; . . . . délka . . . . . 900 . . . . mm............ . . . . . . . . . . . 2 

1 


43 WS00000096; Poniklovaná měděná trubka; 15 x 1 mm pro 


DV-5.................................................................................................................. 2 

1 

32 

37 

43 

6 

26 

5 

38 

39 

35 

21 

25 

26 

38 

22 

17 

4 

10 

3 

9 

2 

34 33 

29 

27 

12 

39 

25 

34 

8 

11 

41 

36 

6 

18 

1 

33 

14 

37 

31 

22 

30 

19 

28 

29 

24 

31 

40 

7 

26 

43 

20 

11 

41 

19 

26 

23 

37 

16 

42 

15 

31 

1 

33 

14 

37 

37 

13 

5 

OBRÁZEK 10 

POŽÁRNÍ VENTIL, MODEL DV-5, DN200, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO HYDRAULICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 10 



TFP1338_CS 



Č. POPIS MN. 

NO. 1 025500013; DESCRIPTION Vodoměr; třída 1.6 0-25 bar nebo UL/FM 0-300 PSI 3 QTY. 



3 Volitelný 

or UL/FM 

05566800; 

0-300 PSI 

Šroub 

. . . . . 

M8 

. . . 

x 

. 

10....................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4 

. . 3 

24 Volitelná Optional 06620086; 03128601; Podložka Bolt M4 x M4.......................................................... 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

35 1610000210; Optional 05566800; Kulový ventil; Bolt M8 mosaz; x 10. . plné . . . . vrtání; . . . . . 1/2” . . . . BSP; . . . . PN30; . . . . . . . . 4 

4 kv=16,3; Optional ul 06620086; a fpr............................................................................................ Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 4 

56 1610000270; 1610000210; Kulový Ball valve; ventil; brass; mosaz; full plné bore; vrtání; 1/2" BSP; 3/4” PN30; BSP; PN30; 

kv=29,5; kv=16.3; ul ul a & fpr............................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

67 20005025; 1610000270; Filtr Ball typu valve; y; NPT brass; 1/2; 50 full ok; bore; síto 3/4" SS304; BSP; bronzové PN30; 

těleso................................................................................................................ kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

78 2162156; 20005025; Automatický Strainer y-type; vypouštěcí NPT 1/2"; ventil; 50 mesh; 1/2"; oper.: SS304 k=25 screen; a 

neprovoz.: bronze body k=5.............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

89 Volitelný 2162156; nízkotlaký Automatic spínač; drain valve; povolen 1/2"; u CE, VdS, LPCB nebo FM.. 1 

10 

9 

11 

10 

11 12 

12 

280200212; oper: k=25 Sedlo & non trubky oper: k=5 DN15; . . . podložka: . . . . . . . . . elektrolyticky 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

pozinkované.................................................................................................. Optional Low pressure switch; 

1 

Volitelný CE, VdS, 280200272 LPCB or FM sedlo approved trubky . DN20 . . . . . 30 . . x . . 4 . mm, . . . . otvor . . . . . . . . . . . . 1 

11280200212; mm.............................................................................................................. Pipe saddle DN15; mat: electro zinc plated . . . . . . . 1. . 1 

Volitelný Optional 2850750251; 280200272 pipe Montážní saddle destička DN20 30 pro x 4 kulový mm hole ventil 11mm. . . . 1 

s Optional inspekčním 2850750251; spínačem.............................................................................. Mounting plate for supervisory switch 2 

13 406012; fall valve Koleno . . . . . 3 . mm . . . . x . . m5...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

13 14 

14 15 

15 16 

460491005; 406012; Elbow Regulační 3 mm ventil x m5. výkyvného . . . . . . . . . . typu . . . . 3/4”......................... . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 3 

522801001; 460491005; Pneumatický Swing type check ovladač......................................................... valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

522892001; 522801001; Zlomová Dry pilot tyč actuator pro stanici, . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . pro . . . . ruční . . . . . . . . . . 1 

16 regulaci............................................................................................................ 522892001; Break rod station 

1 

17 59304FO; model MC-1 Kulový for ventil; manual 1/2”; release plné . . vrtání; . . . . . . PN40; . . . . . větrací . . . . . . otvor . . . . . . . . . 1 

17 se 59304FO; závitem....................................................................................................... Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. 3. . 3 

18 81900211; Konektor Straight tube rovné connector trubky 12 12 mm mm x 1/2” x 1/2" vnější male závit nr č. 

661273............................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

19 Meřič Air pressure tlaku vzduchu gauge 0-10 bar; povolen u FM&UL ; 0-250 psi....... 1 

20 923431020; fm&ul approved; Tlakový 0-250 zpětný psi . ventil, . . . . . NPT1/4”; . . . . . . . . nastavený . . . . . . . . na . . . . . . . . . . 1 

20 uvolnění 923431020; při 45 Pressure psi....................................................................................... relief valve; 

1 

21 923431021; NPT1/4"; set Automatický relief 45 uzavírací psi . . . ventil; . . . . . . model . . . . . . ASV-1 . . . . . pro . . . . . . . . . 1 

21 příslušenství 923431021; DV-5........................................................................................ Automatic shut-off valve; 

1 

22 Volitelný Model ASV-1 997908, for Inspekční DV-5 trim . spínač . . . . . CE/VdS/LPCB/FM . . . . . . . . . . . . . . . nebo . . . . . UL.. . . . . 2. . 1 

22 23 A291E2; Optional spojka 997908 z temperované Supervisory switch litiny; CE/VdS/LPCB/FM zátka s vnějším závitem; or UL . . 1. . 2 

23 BSP A291E2; velikost malleable závitu 3/4”; fitting; pozinkovaná.................................................. 

plug male; 

24 A341D4; 

BSP thr. 

Spojka 

size 3/4"; 


galvanized . 

litiny; 

. . . . . 

spoj; 

. . . . 

BSP 

. . . . 

závit 

. . . . 

1/2” 

. . . . . . . . . 

2 

. . 1 

24 

vnější/vnitřní; 

A341D4; malleable 

S.S.......................................................................................... 

fitting; union; BSP thr. 1/2" male/fem; . . . . 2 

25 AP100E4; pipe nipple; stainless steel 316; 3/4" x 100 mm . . . . . . . 1 

25 AP100E4; Potrubní vsuvka; nerezová ocel 316; 3/4"; x 100 mm.. 1 


26 AP180D4; Potrubní vsuvka; nerezová ocel 316; 1/2"; x 180 mm 1 

Č. POPIS MN. 

27 NO. AP300D4; DESCRIPTION Potrubní vsuvka; nerezová ocel 316; 1/2"; x 300 mm 1 QTY. 



29 

28 

AP80E4; 

AP60D4; 

Potrubní 

pipe nipple; 

vsuvka; 

stainless 

nerezová 

steel 

ocel 

316; 

316; 

1/2" 

3/4"; 

x 60 

x 80 

mm 

mm....... 

. . . . . . 

2 

. . . 3 

30 29 ATDDMN; AP80E4; Fitink pipe adaptéru, nipple; stainless mosaz, steel závit 316; DN15 3/4" x DN15 x 80 mm vnější; . . . . . . . . . 2 

30 

poniklovaná................................................................................................... 

ATDDMN; Adapter fitting; brass; 

2 

31 ATDMCON; thr. DN15 Fitink x DN15 adaptéru, male; nickel mosaz, pl . závit . . . . DN15 . . . . . vnější . . . . . . závit . . . . x . . . . . . . 2 

31 kompr. ATDMCON; 15 mm; Adapter poniklovaná.................................................................... fitting; brass; 

4 

32 ATEEMN; thr. DN15 Fitink male adaptéru, compr.15mm; mosaz, nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

32 vnější ATEEMN; závit DN20 Adapter x DN20; fitting; ponikl........................................................... brass; 

2 

33 Požární thr. male ventil DN20 DV-5, x DN20; 1-1/2" nickel a 2", dráž. pl . . x . dráž. . . . . . nebo . . . . záv. . . . . x . záv., . . . . . . . . . . 2 

33 3/4" Deluge vypouštěcí............................................................................................. valve DV-5; 1-1/2" & 2''; 

1 

34 ETDDFN; Grv x Grv Koleno or Thr adaptéru, x Thr; 3/4" mosaz, drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

34 záv. ETDDFN; DN15 vnitř. Adapter záv. x elbow; DN15 brass; vnitř. záv.; poniklovaná...................... 2 

35 ETDDMN; thr. DN15 Koleno fem x adaptéru, DN15 fem; mosaz, nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

35 záv. ETDDMN; DN15 vnější Adapter závit elbow; x DN15 brass; vnější; poniklovaná.......................... 1 

36 ETDMDFN; thr. DN15 Koleno male x adaptéru, DN15 male; mosaz, nickel závit pl . DN15 . . . . . vnější . . . . . . závit . . . . x . . . . . . 1 

36 DN15 ETDMDFN; vnitřní závit; Adapter poniklovaná............................................................. elbow; brass; 

4 

37 ETEEMN; thr. DN15 Koleno male adaptéru, x DN15fem.; mosaz, nickel závit pl . DN20 . . . . . vnější . . . . . závit . . . . x . . . . . . . . 4 

37 DN20 ETEEMN; vnější; Adapter poniklovaná......................................................................... elbow; brass; 

1 

38 PTDN; thr. DN20 Zátka, male mosaz, x DN20 závit male; DN15 nickel vnější; plponiklovaná..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

39 38 Tlakový PTDN; spínač: Plug; brass; Povolen thr. u DN15 CE, VDS, male; LPCB nickel nebo pl FM......................... . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

40 39 RTDMBFN; Pressure Redukce switch: CE, adaptéru, VDS, LPCB, mosaz; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

40 záv. RTDMBFN; DN15 vnější Adapter závit x reduce; DN8 vnitřní brass; závit; poniklovaná................ 5 

41 RTEDMN; thr. DN15 Redukce male x adaptéru, DN8 fem.; mosaz; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

41 záv. RTEDMN; DN20 vnější Adapter závit reduce; x DN15 brass; vnější; poniklovaná.......................... 2 

42 RTEMDFN; thr. DN20 Redukce male x DN15 adaptéru, male; mosaz; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

42 záv. RTEMDFN; DN20 vnější Adapter závit x reduce; DN15 vnitřní brass; závit; poniklovaná.............. 1 

43 TTDMDDFN; thr. DN20 male T spojka x DN15 adaptéru, fem.; nickel mosaz, pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

43 záv. TTDMDDFN; DN15 vnější Adapter záv. x DN15 tee; brass; vnitř. záv. x DN15 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . 9. . . 9 

44 44 TTEEEFN; T-spojka Adap adaptéru, tee; brass; mosaz; 

záv. thr. DN20 vnitřní fem x záv. DN20 x DN20 fem x vnitř. DN20 záv. fem; x DN20 nickel vnitř. pl . . záv.; . . . . . . . . . . . . 2 


2 

45 TTEMEEFN; thr. DN20 T-spojka male x DN20 adaptéru, fem x mosaz; DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

46 záv. V923221002; DN20 vnější Check záv. x DN20 valve brass; vnitř. záv. x DN20 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... NPT 1/2" male/male; seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 1 

46 47 V923221002; WS00000004; Pojistný Pressure ventil, relief mosaz; hose; 

NPT 3 x 1/2” 6 length vnější 1.2 závit/vnější m; transparent závit; lůžko . . . . . buna-n................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 3 

47 48 WS00000004; WS00000007: Tlaková Copper zpětná pipe; hadice; 10 x 312 x 6 mm; délka length 1,2 m; 900 průhledná.. mm. . . . . 3. . . 2 

48 

49 

WS00000007: 

WS00000096; 

Měděná 

Nickel 

trubka; 

pl copper 

0 x 

tube; 

12 mm; 

15 

délka 

x 1mm 

900 

for 

mm............ 

DV-5 . . . . . 

2 

. . . 2 

49 WS00000096; Poniklovaná měděná trubka; 15 x 1 mm pro DV-5 2 

9 

5 

22 

12 

10 

4 

3 

2 

28 

20 

38 

1 

36 

40 

41 40 43 

13 

44 

43 

47 

45 

34 

43 

32 

39 42 

48 

14 

25 

6 

18 

43 

29 

32 

15 

31 

6 

44 

45 

33 34 

29 

28 

49 

31 

41 

23 

8 

28 

30 

5 

1 

22 

40 

4 

12 

17 

36 

13 

3 

26 

11 

2 47 

43 

36 

35 

46 

24 

7 

31 

31 

21 

19 

40 

17 

30 

43 

13 

37 

47 

49 

47 

27 

43 

48 

18 

36 

1 

40 

17 

43 

43 

16 

OBRÁZEK 11 

DN40 ADN50, PŘÍSLUŠENSTVÍ FIGuRe PRO 11 PNEUMATICKOU AKTIVACI 


dRy pIlot ActuAtIoN tRIm 

5


Page 16 of 28 

TFP1338_CS 

TFP1338 

Č. POPIS MN. 


QTY. 


21 

Volitelný 025500013; 03128601; Water gauge; Šroub M4 class x 25....................................................... 1.6 0-25 bar 

4 

3 Volitelný or UL/FM 05566800; 0-300 PSI Šroub . . . . . M8 . . . x . 10....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 

3 

42 

Volitelná Optional 06620086; 03128601; Podložka Bolt M4 x M4.......................................................... 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 

4 

53 

1610000210; Optional 05566800; Kulový ventil; Bolt M8 mosaz; x 10. . plné . . . . vrtání; . . . . . . 1/2” . . . BSP; . . . . PN30; . . . . . . . . 4 

4 kv=16,3; Optional ul 06620086; a fpr............................................................................................ Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 

4 

65 

1610000270; 1610000210; Kulový Ball valve; ventil; brass; mosaz; full plné bore; vrtání; 1/2" BSP; 3/4” PN30; BSP; PN30; 

kv=29,5; kv=16.3; ul ul a & fpr............................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 

3 

76 

20005025; 1610000270; Filtr Ball typu valve; y; NPT brass; 1/2; full 50 ok; bore; síto 3/4" SS304; BSP; bronzové PN30; 

těleso................................................................................................................ kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 

2 

8 

7 

2162156; 

20005025; 

Automatický 

Strainer y-type; 

vypouštěcí 

NPT 1/2"; 

ventil; 

50 mesh; 

1/2"; oper.: 

SS304 

k=25 

screen; 

a 

neprovoz.: 

bronze body 

k=5.............................................................................................. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. 1 

8 2162156; Automatic drain valve; 1/2"; 

9 Volitelný nízkotlaký spínač; povolen u CE, VdS, LPCB nebo FM.. 1 

oper: k=25 & non oper: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

10 280200212; Sedlo trubky DN15; podložka: elektrolyticky 

9 Optional Low pressure switch; 

pozinkované.................................................................................................. 1 

CE, VdS, LPCB or FM approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

11 Volitelný 280200272 sedlo trubky DN20 30 x 4 mm, otvor 

10 280200212; Pipe saddle DN15; mat: electro zinc plated . . . . . . . . . 1 

11 mm.............................................................................................................. 1 


12 Volitelný 2850750251; Montážní destička pro kulový ventil 


s inspekčním spínačem.............................................................................. 2 

fall valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

13 406012; Koleno 3 mm x m5...................................................................... 3 

13 406012; Elbow mm m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

14 

14 

460491005; 

460491005; 

Regulační 

Swing type 


check 

výkyvného 

valve 3/4" 


. . . . . 

3/4”......................... 

. . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. 1 

15 15 522801001; 522801001; Pneumatický Dry pilot actuator ovladač......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 

1 

16 522892001; 522892001; Zlomová Break rod tyč station pro stanici, model MC-1 pro ruční 

regulaci............................................................................................................ model MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 

1 

17 59304FO; 59304FO; Kulový Ball valve; ventil; size 1/2”; 1/2"; plné full vrtání; bore; PN40; venthole větrací otvor thread se . . . 3 

18 závitem............................................................................................................ 81900211; Straight tube connector 12 mm x 1/2" male nr 3 

18 81900211; 661273 . . Konektor . . . . . . . . rovné . . . . . trubky . . . . . . 12 . . . mm . . . x . . 1/2” . . . vnější . . . . . . závit . . . . č. . . . . . 2 

19 661273............................................................................................................. Air pressure gauge 0-10 bar; 

2 

19 Meřič fm&ul tlaku approved; vzduchu 0-250 0-10 psi bar; . . . povolen . . . . . . . u . . FM&UL . . . . . .;. 0-250 . . . . . psi....... . . . . . . . 1. 

1 

20 923431020; Tlakový Pressure zpětný relief ventil, valve; NPT1/4”; nastavený na 

uvolnění NPT1/4"; při set 45 to psi....................................................................................... relief at 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 

1 

21 923431021; Automatický shut-off uzavírací valve; ventil; model ASV-1 pro 

příslušenství Model ASV-1 DV-5........................................................................................ for trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 

1 

22 Volitelný Optional 997908, Inspekční Supervisory spínač switch CE/VdS/LPCB/FM nebo or UL.. . . . 2. 

2 

23 A291G2; spojka malleable z temperované fitting; plug litiny; male; zátka s vnějším závitem; 

BSP BSP velikost thr. size závitu 1-1/4"; 1/4”; galvanized pozinkovaná.................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 

1 

24 25 

25 26 

26 27 

A341D4; Spojka malleable z temperované fitting; union; litiny; BSP spoj; thr. 1/2" BSP male/fem; závit 1/2” S.S. . . . . 2 

vnější/vnitřní; AP100E4; pipe S.S.......................................................................................... nipple; stainless steel 316; 3/4" x 100 mm . . . . . . 2. 

1 

AP100E4; AP140D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 140 x 100 mm mm.. . . . . . . 1. 

1 

AP140D4; AP300D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 300 x mm 140 . mm . . . . . 1. 

1 


Č. POPIS MN. 


QTY. 


24 22 AP60D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 60 x mm 60 mm...... . . . . . . . . 2. 

2 

25 24 AP80E4; AP80D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 80 x mm 80 mm....... . . . . . . . . 2. 

2 

31 25 ATDDMN; AP80E4; Fitink pipe nipple; adaptéru, stainless mosaz, steel závit 316; DN15 3/4" x x DN15 80 mmvnější; 

. . . . . . . . . 2 

31 poniklovaná................................................................................................... ATDDMN; Adapter fitting; brass; 

1 

32 ATDMCON; thr. DN15 x Fitink DN15 adaptéru, male; nickel mosaz, pl . . závit . . . . DN15 . . . . . vnější . . . . . . závit . . . . x . . . . . . 1 


4 

33 ATEEMN; thr. DN15 Fitink male adaptéru, x compr.15mm; mosaz, vnější nickel závit pl . DN20 . . . . . x . DN20; . . . . . ponikl. . . . . . . . . 2. 

4 

34 33 Požární ATEEMN; ventil Adapter DV-5; fitting; 3"; Přír. brass; x přír. nebo přír. x dráž. nebo dráž. x 

dráž., thr. male 1-1/4", DN20 vypouštěcí............................................................................. x DN20; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 

2 

35 

34 

ETDDFN; 

Deluge valve 

Koleno 

DV-5; 

adaptéru, 

3''; 

mosaz, 

záv. Flg DN15 x Flg vnitř. or Flg záv. x Grv x DN15 or Grv vnitř. x Grv; záv.; 1-1/4" poniklovaná...................... drain. . . . . . . . . . . . . . . 2. 

1 

36 

35 

ETDDMN; 

ETDDFN; 

Koleno 

Adapter 

adaptéru, 

elbow; brass; 

mosaz, 

záv. 

thr. 

DN15 

DN15 

vnější 

fem x 

závit 

DN15 

x 

fem; 

DN15 

nickel 

vnější; 

pl 

poniklovaná.......................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. 2 






38 ETEEMN; Koleno adaptéru, mosaz, závit DN20 vnější závit x 


DN20 vnější; poniklovaná......................................................................... 1 

38 ETEEMN; Adapter elbow; brass; 

39 PTDN; Zátka, mosaz, závit DN15 vnější; poniklovaná..................... 1 



39 PTDN; Plug; brass; thr. DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

41 

40 

RTDMBFN; 

Pressure switch: 

Redukce 

CE, 

adaptéru, 

VDS, LPCB, 

mosaz; 

or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

41 

záv. 

RTDMBFN; 


Adapter 

závit 

reduce; 

x DN8 vnitřní 

brass; 

závit; poniklovaná................ 5 

42 RTEDMN; 

thr. DN15 

Redukce 

male x DN8 

adaptéru, 

fem.; nickel 

mosaz; 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

42 

záv. 

RTEDMN; 


Adapter 

závit 

reduce; 

x DN15 

brass; 

vnější; poniklovaná.......................... 2 

43 RTEMDFN; thr. DN20 Redukce male x DN15 adaptéru, male; mosaz; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

43 záv. RTEMDFN; DN20 vnější Adapter závit reduce; x DN15 brass; vnitřní závit; poniklovaná.............. 1 

44 TTDMDDFN; thr. DN20 male T spojka x DN15 adaptéru, fem.; nickel mosaz, pl . záv. . . . . DN15 . . . . . vnější . . . . . záv. . . . . x . . . . 1 

44 DN15 TTDMDDFN; vnitř. záv. Adapter x DN15 tee; vnitř. brass; záv.; poniklovaná............................... 9 

45 TTEEEFN; thr. DN15 T-spojka male x DN15 adaptéru, fem mosaz; x DN15 záv. fem; DN20 nickel vnitřní pl . . . záv. . . . . x . . . . . . 9 

45 DN20 TTEEEFN; vnitř. záv. Adap x DN20 tee; brass; vnitř. záv.; poniklovaná............................... 2 

46 TTEMEEFN; thr. DN20 fem T-spojka x DN20 adaptéru, fem x DN20 mosaz; fem; záv. nickel DN20 pl vnější . . . . . záv. . . . . x . . . . . 2 

46 DN20 TTEMEEFN; vnitř. záv. Adap x DN20 tee; vnitř. brass; záv.; poniklovaná............................... 2 




48 3 x WS00000004; 6 délka 1,2 m; Pressure průhledná.................................................................... relief hose; 

3 

44 

45 44 

45 

WS00000007: 3 x 6 length 1.2 Měděná m; transparent trubka; 0 x . . 12 . . mm; . . . . délka . . . . . 900 . . . . mm............ . . . . . . . . . . 2. 

3 

WS00000096; WS00000007: Poniklovaná Copper pipe; měděná 10 x 12 trubka; mm; length 15 x 1900 mm mm pro . DV-5 . . . . . . 2. 

2 


4 

10 12 

22 

5 

20 

19 

1 

2 

3 

28 

41 

13 

41 

40 

44 

50 

6 

32 

5 

45 

46 

43 

25 

30 

32 

45 

29 

22 

4 

12 

3 

11 

2 

42 

33 

8 

30 

42 

41 

35 

14 

46 

13 

48 

33 

37 

6 

1 

17 

37 

44 9 

23 

41 

26 

44 

39 

17 

44 

44 48 

31 

49 

44 

18 

34 

38 

15 

13 

35 

32 

48 

50 

29 

24 

28 

32 

37 

27 

44 

36 

21 49 

47 

18 

24 

7 

37 

1 

41 

17 

44 

44 

16 


POŽÁRNÍ VENTIL, MODEL dN80 DV-5, model DN80, PŘÍSLUŠENSTVÍ dv-5 deluGe PRO vAlve PNEUMATICKOU AKTIVACI 


5

TFP1338_CS 



Č. POPIS MN. 

NO. 

1 

12 3 

DESCRIPTION 

QTY. 

025500013; Vodoměr; třída 1.6 0-25 bar nebo UL/FM 0-300 PSI 3 

Volitelný 025500013; 03128601; Water gauge; Šroub M4 class x 25....................................................... 1.6 0-25 bar 

4 

Volitelný or UL/FM 05566800; 0-300 PSIŠroub . . . . . M8 . . . x . 10....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 3 

24 Volitelná Optional 06620086; 03128601; Podložka Bolt M4 x M4.......................................................... 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

35 4 


kv=16,3; Optional ul 06620086; a fpr............................................................................................ Washer M4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 4 

56 1610000270; 1610000210; Kulový Ball valve; ventil; brass; mosaz; full plné bore; vrtání; 1/2" BSP; 3/4” PN30; BSP; PN30; 

kv=29,5; kv=16.3; ul ul a & fpr............................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

67 20005025; 1610000270; Filtr Ball typu valve; y; NPT brass; 1/2; full 50 ok; bore; síto 3/4" SS304; BSP; bronzové PN30; 

těleso................................................................................................................ kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

78 2162156; 20005025; Automatický Strainer y-type; vypouštěcí NPT 1/2"; ventil; 50 mesh; 1/2"; oper.: SS304 k=25 screen; a 

neprovoz.: bronze body k=5.............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

89 Volitelný 2162156; nízkotlaký Automatic spínač; drain valve; povolen 1/2"; u CE, VdS, LPCB nebo FM.. 1 

10 280200212; oper: k=25 Sedlo & non trubky oper: k=5 DN15; . . . . podložka: . . . . . . . . elektrolyticky 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

9 pozinkované.................................................................................................. Optional Low pressure switch; 

1 

11 Volitelný CE, VdS, 280200272 LPCB or FM sedlo approved trubky . DN20 . . . . . 30 . . . x . 4 . mm, . . . . . otvor . . . . . . . . . . . 1 

10 11 280200212; mm.............................................................................................................. Pipe saddle DN15; mat: electro zinc plated . . . . . . . 1. . 1 

11 12 Volitelný Optional 2850750251; 280200272 pipe Montážní saddle destička DN20 30 pro x 4 kulový mm hole ventil 11mm. . . . 1 

12 s Optional inspekčním 2850750251; spínačem.............................................................................. Mounting plate for supervisory switch 2 

13 406012; fall valveKoleno . . . . . 3 . . mm . . . x . . m5...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

13 

14 460491005; 

406012; Elbow 

Regulační 

3 mm ventil 

m5. . 

výkyvného 

. . . . . . . . . 


. . . . . 

3/4”......................... 

. . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 3 


15 522801001; Pneumatický ovladač......................................................... 1 

15 522801001; Dry pilot actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 



regulaci............................................................................................................ 1 




se závitem....................................................................................................... 3 



661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

661273............................................................................................................. 2 

19 Air pressure gauge 0-10 bar; 

19 Meřič tlaku vzduchu 0-10 bar; povolen u FM&UL ; 0-250 psi....... 1 

fm&ul approved; 0-250 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

20 

20 923431020; 

923431020; 

Tlakový 

Pressure 

zpětný 

relief valve; 

ventil, NPT1/4”; 

nastavený 

NPT1/4"; set 

na uvolnění 

to relief at 

při 

45 

45 

psi 

psi 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

21 21 923431021; 923431021; Automatický Automatic shut-off uzavírací valve; ventil; model ASV-1 pro 

příslušenství Model ASV-1 DV-5........................................................................................ for DV-5 trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

22 22 Volitelný Optional 997908, Inspekční Supervisory spínač switch CE/VdS/LPCB/FM CE/VdS/LPCB/FM nebo or UL UL.. . . 2. . 2 

23 23 A291I2; A291I2; spojka malleable z temperované fitting; plug male; litiny; zátka s vnějším závitem; 

BSP BSP velikost thr. size závitu 2"; galvanized 2”; pozinkovaná...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

24 A341D4; Spojka malleable z temperované fitting; union; litiny; BSP spoj; thr. 1/2" BSP male/fem; závit 1/2” S.S. . . . . 2 

25 vnější/vnitřní; AP100E4; pipe S.S.......................................................................................... nipple; stainless steel 316; 3/4" x 100 . . . . . 2. . 1 

26 25 AP100E4; AP120D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 120 x 100 mmmm.. . . . . . 1. . 2 



Č. POPIS MN. 


QTY. 


29 28 AP80E4; AP60D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 60 x 80 mmmm....... . . . . . . 2. . . 3 

30 29 ATDDMN; AP80E4; Fitink pipe nipple; adaptéru, stainless mosaz, steel závit 316; DN15 3/4" x DN15 x 80 mm vnější; . . . . . . . . . 2 

30 poniklovaná................................................................................................... ATDDMN; Adapter fitting; brass; 

1 

31 ATDMCON; thr. DN15 Fitink x DN15 adaptéru, male; nickel mosaz, pl . závit . . . . DN15 . . . . . . vnější . . . . . závit . . . . x . . . . . . . 1 


4 

32 ATEEMN; thr. DN15 Fitink male adaptéru, x compr.15mm; mosaz, nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

32 vnější ATEEMN; závit DN20 Adapter x DN20; fitting; ponikl........................................................... brass; 

1 

33 Požární thr. male ventil DN20 DV-5; x DN20; 4’’ a 6"; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

33 Přír. Deluge x přír. valve nebo DV-5; přír. x 4" dráž. & 6"; nebo dráž. x dráž., 2", vypouštěcí.... 1 

34 ETDDFN; Flg x Flg Koleno or Flg adaptéru, x Grv or Grv mosaz, x Grv; 2" drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

34 záv. ETDDFN; DN15 vnitř. Adapter záv. x elbow; DN15 brass; vnitř. záv.; poniklovaná...................... 2 

35 ETDDMN; thr. DN15 Koleno fem x adaptéru, DN15 fem; mosaz, nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

35 záv. ETDDMN; DN15 vnější Adapter závit elbow; x DN15 brass; vnější; poniklovaná.......................... 1 

36 ETDMDFN; thr. DN15 Koleno male x adaptéru, DN15 male; mosaz, nickel závit pl . . DN15 . . . . . vnější . . . . . závit . . . . x . . . . . . 1 

36 DN15 ETDMDFN; vnitřní závit; Adapter poniklovaná............................................................. elbow; brass; 

4 

37 ETEEMN; thr. DN15 Koleno male adaptéru, x DN15fem.; mosaz, nickel závit pl . DN20 . . . . . vnější . . . . . závit . . . . x . . . . . . . . 4 

37 DN20 ETEEMN; vnější; Adapter poniklovaná......................................................................... elbow; brass; 

1 

38 PTDN; thr. DN20 Zátka, male mosaz, x DN20 závit male; DN15 nickel vnější; plponiklovaná..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

39 38 Tlakový PTDN; spínač: Plug; brass; Povolen thr. u DN15 CE, VDS, male; LPCB nickel nebo pl FM......................... . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

40 39 RTDMBFN; Pressure Redukce switch: CE, adaptéru, VDS, LPCB, mosaz; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

40 záv. RTDMBFN; DN15 vnější Adapter závit x reduce; DN8 vnitřní brass; závit; poniklovaná................ 5 

41 RTEDMN; thr. DN15 Redukce male x adaptéru, DN8 fem.; mosaz; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

41 záv. RTEDMN; DN20 vnější Adapter závit reduce; x DN15 brass; vnější; poniklovaná.......................... 2 

42 RTEMDFN; 

thr. DN20 

Redukce 

male x DN15 

adaptéru, 

male; 

mosaz; 

nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

42 záv. RTEMDFN; DN20 vnější Adapter závit x reduce; DN15 vnitřní brass; závit; poniklovaná.............. 1 

43 RTFEMN;Redukce 

thr. DN20 male x 

se 

DN15 

závitem, 

fem.; 

poniklovaná 

nickel pl . . . 

mosaz, 

. . . . . . 

vnější 

. . . . . . 

závit 

. . . . . . . . 1 

43 

DN20 

RTFEMN; 

x DN25................................................................................................. 

Reduce thr. fitting; nickel pl brass; 

1 

male DN20 x DN25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

44 TTDMDDFN; T spojka adaptéru, mosaz, záv. DN15 vnější záv. x 

44 TTDMDDFN; Adapter tee; brass; 

DN15 vnitř. záv. x DN15 vnitř. záv.; poniklovaná............................... 9 

thr. DN15 male x DN15 fem x DN15 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 9 

45 TTEEEFN; T-spojka adaptéru, mosaz; záv. DN20 vnitřní záv. x 

45 TTEEEFN; Adap tee; brass; 


thr. DN20 fem DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 2 

46 TTEMEEFN; T-spojka adaptéru, mosaz; záv. DN20 vnější záv. x 

46 TTEMEEFN; Adap tee; brass; 



47 V923221002; Pojistný ventil, mosaz; 

47 V923221002; Check valve brass; 

NPT 1/2” vnější závit/vnější závit; lůžko buna-n................................ 1 

NPT 1/2" male/male; seat buna-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

48 WS00000004; Tlaková zpětná hadice; 

48 WS00000004; Pressure relief hose; 

3 x 6 délka 1,2 m; průhledná.................................................................... 3 


49 

49 

WS00000007: 

WS00000007: 

Měděná 

Copper 

trubka; 

pipe; 10 

0 x 

x 

12 

12 

mm; 

mm; 

délka 

length 

900 

900 

mm............ 

mm. . . . . 

2 

. . . 2 

50 50 WS00000096; Poniklovaná Nickel pl copper měděná tube; trubka; 15 x 15 1mm x 1 mm for DV-5 pro DV-5 . . . . . 2. . . 2 

39 

44 

50 

6 

31 

5 

22 12 10 5 20 

19 

1 

4 3 

28 

40 13 

40 

41 40 2 

45 

38 

17 

46 34 

36 

42 

32 

44 

44 

9 

30 

14 

44 48 

25 

6 

29 

44 

43 

49 

31 

18 

29 

15 

45 33 

37 

29 

26 

22 

12 

11 

4 

3 

2 

8 

41 

1 

13 

36 

17 

23 

48 44 

40 

26 

35 

24 

28 

36 

7 

34 

28 

47 

31 

31 

21 

50 

44 

27 

49 

13 

48 

24 

18 

36 

1 

40 

17 

44 

44 

16 

5 

OBRÁZEK 13 

DN100 ADN150, PŘÍSLUŠENSTVÍ 

FIGuRe 

PRO 

13 

PNEUMATICKOU AKTIVACI 


dRy pIlot ActuAtIoN tRIm


TFP1338_CS 

NO. Č. POPIS DESCRIPTION 

MN. QTY. 

1 

2 

23 025500013; Vodoměr; Water gauge; třída class 1.6 0-25 1.6 0-25 bar nebo bar UL/FM 0-300 PSI 3 

Volitelný or UL/FM 03128601; 0-300 PSIŠroub . . . . . M4 . . . x . . 25....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 3 

Volitelný Optional 05566800; 03128601; Šroub Bolt M4 M8 x x 2510....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

34 45 5 

6 

6 

7 

7 

Volitelná Optional 06620086; 05566800; Podložka Bolt M8 x M4.......................................................... 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . 4 

1610000210; Optional 06620086; Kulový Washer ventil; mosaz; M4. . . plné . . . . vrtání; . . . . . . 1/2” . . . . BSP; . . . PN30; . . . . . . . . 4 

kv=16,3; 1610000210; ul a fpr............................................................................................ Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 3 

1610000270; kv=16.3; ul & Kulový fpr . . . ventil; . . . . . . mosaz; . . . . . . plné . . . . vrtání; . . . . . . 3/4” . . . . BSP; . . . PN30; . . . . . . . . 3 

kv=29,5; 1610000270; ul a fpr............................................................................................ Ball valve; brass; full bore; 3/4" BSP; PN30; 2 

20005025; kv=29.5; ul Filtr & fpr typu . . . y; . . NPT . . . . 1/2; . . . 50 . . . ok; . . . síto . . . SS304; . . . . . . bronzové . . . . . . . . . . . . . 2 

těleso................................................................................................................ 20005025; Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 1 

8 2162156; bronze body Automatický . . . . . . . . vypouštěcí . . . . . . . . . . ventil; . . . . . 1/2"; . . . . oper.: . . . . . k=25 . . . . . a . . . . . . 1 

8 neprovoz.: 2162156; Automatic k=5.............................................................................................. drain valve; 1/2"; 

1 

9 Volitelný oper: k=25 nízkotlaký & non oper: spínač; k=5povolen . . . . . . . u . . CE, . . . VdS, . . . . LPCB . . . . nebo . . . . . FM.. . . . . 1. . 1 

10 9 280200212; Optional Low Sedlo pressure trubky switch; DN15; podložka: elektrolyticky 

pozinkované.................................................................................................. CE, VdS, LPCB or FM approved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

10 11 Volitelný 280200212; 280200272 Pipe saddle sedlo DN15; trubky mat: DN20 electro 30 x zinc 4 mm, plated otvor . . . . . . . . . 1 

11 11 Optional mm.............................................................................................................. 280200272 pipe saddle DN20 30 x 4 hole 11mm. . 1. . 1 

12 12 Volitelný Optional 2850750251; Montážní Mounting destička plate for supervisory pro kulový ventil switch 

s fall inspekčním valve . . . spínačem.............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

13 13 406012; Koleno Elbow 3 mm x m5...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 3 

14 14 460491005; Regulační Swing type ventil check výkyvného valve 3/4" . typu . . . . 3/4”......................... . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

15 

15 522801001; Pneumatický 

Dry pilot actuator 

ovladač......................................................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

16 

16 522892001; 

522892001; 

Zlomová 

Break rod 

tyč 

station 

pro stanici, model MC-1 pro ruční 

regulaci............................................................................................................ 

model MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 



se závitem....................................................................................................... 3 



661273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

661273............................................................................................................. 2 

19 Air pressure gauge 0-10 bar; 

19 Meřič tlaku vzduchu 0-10 bar; povolen u FM&UL ; 0-250 psi....... 1 

fm&ul approved; 0-250 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

20 923431020; Tlakový zpětný ventil, NPT1/4”; nastavený na 

20 923431020; Pressure relief valve; 

uvolnění při 45 psi....................................................................................... 1 

NPT1/4"; set to relief at 45 psi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

21 

21 923431021; 

923431021; 

Automatický 

Automatic shut-off 

uzavírací 

valve; 

ventil; model ASV-1 pro 

příslušenství 

Model ASV-1 

DV-5........................................................................................ 

for DV-5 trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

22 

22 Volitelný 

Optional 

997908, 

997908 Supervisory 

Inspekční spínač 

switch 



nebo 

or UL 

UL.. 

. . 

2 

. . 2 

23 23 A291I2; A291I2; spojka malleable z temperované fitting; plug male; litiny; zátka s vnějším závitem; 

BSP BSP velikost thr. size závitu 2"; galvanized 2”; pozinkovaná...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

24 24 A341D4; Spojka malleable z temperované fitting; union; litiny; BSP thr. spoj; 1/2" BSP male/fem; závit 1/2” S.S. . . . . 2 

25 vnější/vnitřní; AP100D4; pipe S.S.......................................................................................... nipple; stainless steel 316; 1/2" x 100 mm . . . . . 2. . 1 


27 26 AP100E4; AP120D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 120 x 100 mm mm.. . . . . . 1. . 2 


Č. NO. POPIS DESCRIPTION 

MN. QTY. 

28 AP300D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 300 x 300 mm mm . . . . 1. . . 1 

29 AP60D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 60 x mm 60 mm...... . . . . . . 2. . . 2 

30 AP80E4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 3/4" 3/4"; x 80 x mm 80 mm....... . . . . . . 2. . . 2 

31 ATDDMN; Fitink Adapter adaptéru, fitting; mosaz, brass; závit DN15 x DN15 vnější; 

poniklovaná................................................................................................... thr. DN15 x DN15 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

32 ATDMCON; Fitink Adapter adaptéru, fitting; mosaz, brass; závit DN15 vnější závit x 

kompr. thr. DN15 mm; male poniklovaná.................................................................... x compr.15mm; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . 4 

33 ATEEMN; Fitink Adapter adaptéru, fitting; mosaz, brass; 

vnější thr. male závit DN20 x DN20; nickel ponikl........................................................... pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

34 Požární Deluge ventil valve DV-5; 8"; 8"; 

Přír. Flg x x přír. Flg nebo or Flg přír. x Grv x dráž. or Grv nebo x Grv; dráž. 2" x drain dráž., . . 2", . . . vypouštěcí.... . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

35 ETDDFN; Koleno Adapter adaptéru, elbow; brass; mosaz, 

záv. thr. DN15 vnitř. fem záv. x DN15 x DN15 fem; vnitř. nickel záv.; pl . poniklovaná...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

36 ETDDMN; Koleno Adapter adaptéru, elbow; brass; mosaz, 

záv. thr. DN15 vnější male závit x DN15 x DN15 male; vnější; nickel poniklovaná.......................... pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

37 ETDMDFN; Koleno Adapter adaptéru, elbow; brass; mosaz, závit DN15 vnější závit x 

DN15 thr. DN15 vnitřní male závit; x DN15fem.; poniklovaná............................................................. nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . 4 

38 ETEEMN; Koleno Adapter adaptéru, elbow; mosaz, brass; závit DN20 vnější závit x 

DN20 thr. DN20 vnější; male poniklovaná......................................................................... x DN20 male; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

39 PTDN; PTDN; Zátka, Plug; mosaz, brass; závit thr. DN15 male; vnější; nickel poniklovaná..................... pl . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

40 Tlakový Pressure spínač: switch: Povolen CE, VDS, u CE, LPCB, VDS, LPCB or FM nebo approved FM......................... . . . . . . . . . . 1. . . 1 

41 41 RTDMBFN; RTDMBFN; Redukce Adapter adaptéru, reduce; brass; mosaz; 

záv. thr. DN15 DN15 vnější male závit x DN8 x DN8 fem.; vnitřní nickel pl závit; . . . poniklovaná................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . 5 

42 42 RTEDMN; RTEDMN; Redukce Adapter adaptéru, reduce; brass; mosaz; 

záv. thr. DN20 DN20 vnější male závit x DN15 x DN15 male; vnější; nickel poniklovaná.......................... pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

43 43 RTEMDFN; RTEMDFN; Redukce Adapter adaptéru, reduce; brass; mosaz; 

záv. thr. DN20 DN20 vnější male závit x DN15 x DN15 fem.; vnitřní nickel pl závit; . . . poniklovaná.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

44 

44 

RTFEMN;Redukce Reduce 

se 

thr. 

závitem, 

fitting; 

poniklovaná 

nickel pl brass; 

mosaz, vnější závit 

DN20 

male 

x 

DN20 

DN25................................................................................................. 

x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . . 1 







thr. DN20 fem DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 2 






48 V923221002; Check valve brass; 


NPT 1/2" male/male; seat buna-n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 



49 WS00000004; Tlaková zpětná hadice; 


3 x 6 délka 1,2 m; průhledná.................................................................... 3 

50 WS00000007: Copper pipe; 10 12 mm; length 900 mm. . . . . . . . 2 

50 

51 

WS00000007: 

WS00000096; 

Měděná 

Nickel 

trubka; 

pl copper 

0 x 

tube; 

12 mm; 

15 x 

délka 

1mm 

900 


mm............ 

. . . . . 

2 

. . . 2 


1 

22 

12 

10 

5 

20 

19 

40 

45 

51 

6 

32 

5 

4 3 

42 41 

29 

46 

2 

47 

35 

37 

43 

33 

45 

14 

26 

6 

30 

44 

32 

47 

46 30 

42 

8 

27 

23 

22 1 

4 

12 

41 

3 

17 

11 

13 

2 

49 

45 

37 

9 

34 

27 

36 

24 

41 13 

41 

39 

17 

45 

45 49 

31 

50 

45 

18 

38 

15 

13 

35 32 

49 

51 

25 

24 

29 

32 

37 

28 

45 

21 50 

48 

18 

7 

37 

1 

41 

17 

45 

45 

16 


POŽÁRNÍ VENTIL, MODEL dN200 DV-5, model DN200, PŘÍSLUŠENSTVÍ dv-5 deluGe PRO vAlve PNEUMATICKOU AKTIVACI 


5

TFP1338_CS 



Č. POPIS MN. 



NO. 3 Volitelný DESCRIPTION 05566800; Šroub M8 x 10....................................................... 2QTY. 


51 

1610000210; 025500013; Kulový Water gauge; ventil; class mosaz; 1.6 plné 0-25 vrtání; bar 1/2” BSP; PN30; 

kv=16,3; or UL/FM ul 0-300 a fpr............................................................................................ PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

62 



74 

20005025; Optional 06620086; Filtr typu y; Washer NPT 1/2; M450 . . ok; . . . síto . . . . SS304; . . . . . . bronzové . . . . . . . . . . . . . 2 

5 těleso................................................................................................................ 1610000210; Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 2 

8 2162156; kv=16.3; Automatický ul & fpr . . . . . vypouštěcí . . . . . . . . . ventil; . . . . . . 1/2"; . . . . oper.: . . . . . k=25 . . . . . a . . . . . . 2 

6 neprovoz.: 1610000270; k=5.............................................................................................. Ball valve; brass; full bore; 3/4" BSP; PN30; 1 

9 Volitelné kv=29.5; 280200272 ul & fpr . . . sedlo . . . . . trubky . . . . . . DN20 . . . . . 30 . . . x . 4 . . mm, . . . . otvor . . . . . . . . . . . 2 

7 1120005025; mm.............................................................................................................. Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 1 

10 Volitelný bronze body 2850750251; . . . . . . . . Montážní . . . . . . . . destička . . . . . . . pro . . . . kulový . . . . . . ventil . . . . . . . . . . 1 

8 s 2162156; inspekčním Automatic spínačem.............................................................................. drain valve; 1/2"; 

1 

11 406012; 

oper: k=25 

Koleno 

& non 

3 mm 

oper: 

x m5...................................................................... 

k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . 1 


12 460491005; Regulační ventil výkyvného typu 3/4”......................... 1 


13 Elektromagnetický ventil 1/2", 12,1 bar nebo 17,2 bar................... 1 

fall valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 


11 406012; Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

regulaci............................................................................................................ 1 



13 Solenoid valve; 1/2" 12,1 bar or 17.2 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

se závitem....................................................................................................... 2 


16 81900211; 

model MC-1 

Konektor 

for manual 

rovné 

release 

trubky 

. . 

12 

. . . 

mm 

. . . 

x 

. . 

1/2” 

. . . 

vnější 

. . . . . . 

závit 

. . . . 

č. 

. . . . . 1 

15 

661273............................................................................................................. 

59304FO; Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. 2 

. . 2 

17 16 923431021; 81900211; Automatický Straight tube connector uzavírací ventil; 12 mm model x 1/2" ASV-1 male nr pro 


661273 . . . . 

DV-5........................................................................................ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 2 

18 17 Volitelný 923431021; 997908, Automatic Inspekční shut-off spínač valve; CE/VdS/LPCB/FM nebo UL.. 1 

19 A280D2; Model ASV-1 Spojka for z temperované DV-5 trim . . . . litiny; . . . . . vsuvka . . . . . . . s . vnějším . . . . . . . . . . . . . . . 1 

18 závitem; Optional BSP 997908 velikost Supervisory 1/2"; pozinkovaná............................................. switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . 1. . 1 

20 19 A291E2; A280D2; spojka malleable z temperované fitting; nipple litiny; male; zátka s vnějším závitem; 

BSP BSP velikost size 1/2"; závitu galvanized 3/4”; pozinkovaná.................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

21 20 A341D4; A291E2; Spojka malleable z temperované fitting; plug male; litiny; spoj; BSP závit 1/2” 

vnější/vnitřní; BSP thr. size S.S.......................................................................................... 3/4"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

22 21 AP100E4; A341D4; Potrubní malleable vsuvka; fitting; union; nerezová BSP ocel thr. 316; 1/2" 3/4"; male/fem; x 100 S.S. mm.. . . 1. . 2 




Č. POPIS MN. 



NO. 27 ATDDMN; DESCRIPTION Fitink adaptéru, mosaz, závit DN15 x DN15 vnější; QTY. 

poniklovaná................................................................................................... 1 

28 25 ATDMCON; AP60D4; pipe Fitink nipple; adaptéru, stainless mosaz, steel závit 316; DN15 1/2" x vnější 60 mmzávit . . . x . . . . . . 2 

26 kompr. AP80E4; 15 mm; pipe poniklovaná.................................................................... nipple; stainless steel 316; 3/4" x 80 mm . . . . . . . 4. . 2 

29 27 ATEEMN; ATDDMN; Fitink Adapter adaptéru, fitting; mosaz, brass; 

vnější thr. DN15 závit DN20 x DN15 x DN20; male; nickel ponikl........................................................... pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

30 28 Požární ATDMCON; ventil Adapter DV-5; 1-1/2” fitting; & 2’’; brass; 

Dr. thr. x dr. DN15 nebo male záv. x x compr.15mm; záv. 3/4" vypouštěcí............................................. nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 4 

31 29 ETDDFN; ATEEMN; Koleno Adapter adaptéru, fitting; brass; mosaz, 

záv. thr. DN15 male vnitř. DN20 záv. x DN20; x DN15 nickel vnitř. pl záv.; . . . . poniklovaná...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

32 30 ETDDMN; Deluge valve Koleno DV-5; adaptéru, 1-1/2" & mosaz, 2''; 

záv. Grv DN15 x Grv vnější or Thr závit x Thr; x DN15 3/4" drain vnější; . . . poniklovaná.......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

33 31 ETDMDFN; ETDDFN; Koleno Adapter adaptéru, elbow; brass; mosaz, závit DN15 vnější závit x 

DN15 thr. DN15 vnitřní fem závit; x DN15 poniklovaná............................................................. fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . 2 

34 32 Tlakový ETDDMN; spínač: Adapter Povolen elbow; u CE, brass; VDS, LPCB nebo FM......................... 1 

35 RTDMBFN; 

thr. DN15 

Redukce 

male x DN15 

adaptéru, 

male; 

mosaz; 

nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

33 záv. ETDMDFN; DN15 vnější Adapter závit elbow; x DN8 vnitřní brass; závit; poniklovaná................ 2 

36 RTEDMN; 

thr. DN15 

Redukce 

male x DN15fem.; 

adaptéru, mosaz; 

nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

34 

záv. 

Pressure 


switch: 

závit 

CE, 

x 

VDS, 

DN15 

LPCB, 

vnější; 

or 

poniklovaná.......................... 

FM approved . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 


37 RTEMDFN; Redukce adaptéru, mosaz; 

thr. DN15 male x DN8 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

záv. DN20 vnější závit x DN15 vnitřní závit; poniklovaná.............. 5 

36 RTEDMN; Adapter reduce; brass; 




37 RTEMDFN; Adapter reduce; brass; 


thr. DN20 male x DN15 fem.; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 








thr. DN20 fem x DN20 fem x DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 2 



42 WS00000004; 

thr. DN20 male 

Tlaková 

x DN20 

zpětná 

fem x 

hadice; 

DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

41 

3 x 

V923221002; 

6 délka 1,2 m; 

Check 

průhledná.................................................................... 

valve brass; 

2 

43 WS00000007: NPT 1/2" male/male; Měděná seat trubka; buna-n 0 x 12 . . mm; . . . . délka . . . . . 900 . . . . mm............ . . . . . . . . . 2. . 1 

44 42 WS00000096; WS00000004; Poniklovaná Pressure relief měděná hose; trubka; 15 x 1 mm pro DV-5 2 




34 

38 

44 

1 

36 35 

39 

40 31 

43 

37 

29 

16 

12 

22 

6 

26 

29 

28 

6 

39 

40 

30 31 

26 

25 28 

28 36 

20 

8 

25 

27 

5 

1 

28 

18 

35 

4 

10 15 

33 

11 

3 

23 

9 

2 42 

38 

33 17 

32 

41 

21 

7 

5 

13 

19 

1 

11 

35 

42 

44 

15 

21 38 

38 

24 

14 

38 

43 

33 

16 

OBRÁZEK 15 

DN40 ADN50, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ELEKTRICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 15 


electRIc ActuAtIoN tRIm


TFP1338_CS 

Page 20 of 28 

Č. POPIS MN. 





QTY. 


15 1610000210; 025500013; Water Kulový gauge; ventil; class mosaz; 1.6 plné 0-25 vrtání; bar 1/2” BSP; PN30; 

kv=16,3; or UL/FM ul 0-300 a fpr............................................................................................ PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 3 

26 1610000270; Optional 03128601; Kulový Bolt ventil; M4 mosaz; x 25. . plné . . . . vrtání; . . . . . . 3/4” . . . . BSP; . . . PN30; . . . . . . . . 2 


47 20005025; Optional 06620086; Filtr typu y; Washer NPT 1/2; M450 . . . ok; . . . síto . . . SS304; . . . . . . bronzové . . . . . . . . . . . . . 2 

5 těleso................................................................................................................ 1610000210; Ball valve; brass; full bore; 1/2" BSP; PN30; 2 

8 2162156; kv=16.3; Automatický ul & fpr . . . . . vypouštěcí . . . . . . . . . . ventil; . . . . . 1/2"; . . . . oper.: . . . . . k=25 . . . . . a . . . . . . 2 

6 neprovoz.: 1610000270; k=5.............................................................................................. Ball valve; brass; full bore; 3/4" BSP; PN30; 1 

9 Volitelné kv=29.5; 280200272 ul & fpr . . . . sedlo . . . . . trubky . . . . . DN20 . . . . . 30 . . . x . 4 . . mm, . . . . otvor . . . . . . . . . . . 2 

7 11 20005025; mm.............................................................................................................. Strainer y-type; NPT 1/2"; 50 mesh; SS304 screen; 1 

10 Volitelný bronze body 2850750251; . . . . . . . . Montážní . . . . . . . . destička . . . . . . . . pro . . . kulový . . . . . . ventil . . . . . . . . . . 1 

8 s 2162156; inspekčním Automatic spínačem.............................................................................. drain valve; 1/2"; 

1 

11 406012; oper: k=25 Koleno & non 3 mm oper: x k=5 m5...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

12 9 460491005; Optional 280200272 Regulační pipe ventil saddle výkyvného DN20 30 typu x 43/4”......................... mm hole 11mm. . 2. . 1 

10 13 Elektromagnetický Optional 2850750251; ventil Mounting 1/2", 12,1 plate bar for nebo supervisory 17,2 bar................... switch 1 

14 522892001; fall valve . . Zlomová . . . . . . . . tyč . . . pro . . . stanici, . . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . . pro . . . ruční . . . . . . . . . . 1 

11 regulaci............................................................................................................ 406012; Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

12 15 59304FO; 460491005; Kulový Swing ventil; type 1/2”; check plné valve vrtání; 3/4" . PN40; . . . . . větrací . . . . . . otvor . . . . . . . . . 1 

13 se Solenoid závitem....................................................................................................... valve; 1/2" 12,1 bar or 17.2 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

14 16 81900211; 522892001; Konektor Break rod rovné station trubky 12 mm x 1/2” vnější závit č. 

661273............................................................................................................. model MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

15 17 923431021; 59304FO; Ball Automatický valve; size uzavírací 1/2"; full bore; ventil; PN40; model venthole ASV-1 pro thread. . . 2 

16 příslušenství 81900211; Straight DV-5........................................................................................ tube connector 12 mm x 1/2" male nr 2 

18 Volitelný 661273 . 997908, . . . . . . . Inspekční . . . . . . . . spínač . . . . . . CE/VdS/LPCB/FM . . . . . . . . . . . . . . . nebo . . . . UL.. . . . . 1. . 2 

17 

19 A280D2; 

923431021; 

Spojka 

Automatic 


shut-off valve; 

litiny; vsuvka s vnějším 

závitem; 

Model ASV-1 

BSP velikost 


1/2"; 

trim 

pozinkovaná............................................. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

18 Optional 997908 Supervisory switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . . . 1 

20 A291G2; spojka z temperované litiny; zátka s vnějším závitem; 

19 A280D2; malleable fitting; nipple male; 

BSP velikost závitu 1/4”; pozinkovaná.................................................. 1 

BSP size 1/2"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

21 A341D4; Spojka z temperované litiny; spoj; BSP závit 1/2” 

20 A291G2; malleable fitting; plug male; 

vnější/vnitřní; S.S.......................................................................................... 1 

BSP thr. size 1-1/4"; galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

22 AP100E4; Potrubní vsuvka; nerezová ocel 316; 3/4"; x 100 mm.. 2 

21 A341D4; malleable fitting; union; BSP thr. 1/2" male/fem; S.S. . . . . 2 


22 AP100E4; pipe nipple; stainless steel 316; 3/4" x 100 mm . . . . . . . 1 

23 

24 AP300D4; 

AP140D4; 

Potrubní 

pipe nipple; 

vsuvka; 

stainless 

nerezová 

steel 

ocel 

316; 

316; 

1/2" 

1/2"; 

x 140 

x 

mm 

300 

. 

mm 

. . . . 

1 

. . 1 


TFP1338 

Č. POPIS MN. 





QTY. 


25 kompr. AP60D4; 15 mm; pipe poniklovaná.................................................................... nipple; stainless steel 316; 1/2" x 60 mm . . . . . . 4. . . 1 

29 26 ATEEMN; AP80D4; Fitink pipe adaptéru, nipple; stainless mosaz, steel 316; 1/2" x 80 mm . . . . . . . . . 2 

27 vnější AP80E4; závit pipe DN20 nipple; x DN20; stainless ponikl........................................................... steel 316; 3/4" x 80 mm . . . . . . 2. . . 2 

30 28 Požární ATDMCON; ventil Adapter DV-5; 3’’; fitting; brass; 

Přír. thr. x DN15 přír. nebo male přír. x compr.15mm; x dráž. nebo nickel dráž. x pl dráž., . . . . 1-1/4", . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

29 vypouštěcí...................................................................................................... ATEEMN; Adapter fitting; brass; 

1 

31 ETDDFN; thr. male Koleno DN20 adaptéru, x DN20; nickel mosaz, pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

30 záv. Deluge DN15 valve vnitř. DV-5; záv. x 3''; DN15 vnitř. záv.; poniklovaná...................... 2 

32 ETDDMN; Flg x Flg Koleno or Flg x adaptéru, Grv or Grv mosaz, x Grv; 1-1/4" drain. . . . . . . . . . . . . . . . 1 

31 záv. ETDDFN; DN15 vnější Adapter závit elbow; x DN15 brass; vnější; poniklovaná.......................... 1 

33 ETDMDFN; thr. DN15 Koleno fem x DN15 adaptéru, fem; nickel mosaz, plzávit . . . . DN15 . . . . . vnější . . . . . závit . . . . x . . . . . . 2 

32 DN15 ETDDMN; vnitřní Adapter závit; poniklovaná............................................................. elbow; brass; 

3 

34 Tlakový thr. DN15 spínač: male Povolen x DN15 u male; CE, VDS, nickel LPCB pl . nebo . . . . FM......................... . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

35 33 RTDMBFN; ETDMDFN; Redukce Adapter adaptéru, elbow; brass; mosaz; 

záv. thr. DN15 vnější male závit x DN15fem.; x DN8 vnitřní nickel závit; pl . . poniklovaná................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . 3 

36 34 RTEDMN; Pressure Redukce switch: CE, adaptéru, VDS, LPCB, mosaz; or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 

35 záv. RTDMBFN; DN20 vnější Adapter závit x reduce; DN15 vnější; brass; poniklovaná.......................... 2 

37 RTEMDFN; thr. DN15 Redukce male x DN8 adaptéru, fem.; nickel mosaz; pl záv. . . . . DN20 . . . . . vnější . . . . . závit . . . . . x . . . . . 3 

36 DN15 RTEDMN; vnitřní Adapter závit; poniklovaná............................................................. reduce; brass; 

1 

38 TTDMDDFN; thr. DN20 male T spojka x DN15 adaptéru, male; nickel mosaz, pl. záv. . . . DN15 . . . . . vnější . . . . . . záv. . . . x . . . . . 2 

37 DN15 RTEMDFN; vnitř. záv. Adapter x DN15 reduce; vnitř. záv.; brass; poniklovaná............................... 5 

39 TTEEEFN; thr. DN20 T-spojka male x adaptéru, DN15 fem.; mosaz; nickel záv. pl . . DN20 . . . . . vnitřní . . . . . . záv. . . . x . . . . . . . 1 

38 DN20 TTDMDDFN; vnitř. záv. Adapter x DN20 tee; vnitř. brass; záv.; poniklovaná............................... 2 

40 TTEMEEFN; thr. DN15 T-spojka male x DN15 adaptéru, fem x mosaz; DN15 fem; záv. nickel DN20 pl vnější . . . . záv. . . . x . . . . . . 5 

39 DN20 TTEEEFN; vnitř. záv. Adap x DN20 tee; brass; vnitř. záv.; poniklovaná............................... 2 

41 V923221002; thr. DN20 fem Pojistný x DN20 ventil, fem x mosaz; DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 2 

40 NPT TTEMEEFN; 1/2” vnější Adap závit/vnější tee; brass; závit; lůžko buna-n................................ 1 

42 WS00000004; thr. DN20 male Tlaková x DN20 zpětná fem x hadice; DN20 fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . 2 

41 3 x V923221002; 6 délka 1,2 m; Check průhledná.................................................................... valve brass; 

2 

43 WS00000007: NPT 1/2" male/male; Měděná seat trubka; buna-n 0 x 12 . . mm; . . . . délka . . . . . 900 . . . mm............ . . . . . . . . . 2. . . 1 






1 

34 

38 

44 

6 

28 

5 

39 

40 

37 

22 

27 

28 

39 

26 

18 

4 

10 

3 

9 

2 

36 

29 

8 

27 

36 

35 

31 

12 

40 

11 

42 

29 

6 

1 

15 

33 

20 

35 

23 

38 

32 

21 

30 

33 

7 

43 

16 13 

19 

1 

11 

31 35 

28 

42 

44 15 

26 

21 

25 

28 

24 

38 

17 

43 

33 

41 

16 

38 

38 

14 

5 

OBRÁZEK 16 

POŽÁRNÍ VENTIL, MODEL DV-5, DN80, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ELEKTRICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 16 



TFP1338_CS 



Č. POPIS MN. 



NO. 3 Volitelný DESCRIPTION 05566800; Šroub M8 x 10....................................................... 2QTY. 




or UL/FM 0-300 PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

kv=16,3; ul a fpr............................................................................................ 2 




kv=29,5; ul a fpr............................................................................................ 2 




těleso................................................................................................................ 2 

kv=16.3; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 



neprovoz.: k=5.............................................................................................. 1 

kv=29.5; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

9 Volitelné 280200272 sedlo trubky DN20 30 x 4 mm, otvor 


11 mm.............................................................................................................. 1 

bronze body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

10 

8 

Volitelný 

2162156; 

2850750251; 

Automatic drain 

Montážní 

valve; 1/2"; 

destička pro kulový ventil 

s 

oper: 

inspekčním 

k=25 & 

spínačem.............................................................................. 

non oper: k=5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . 1 

11 9 406012; Optional Koleno 280200272 3 mm pipe x m5...................................................................... saddle DN20 30 x 4 mm hole 11mm. . 1. . 1 

10 12 460491005; Optional 2850750251; Regulační ventil Mounting výkyvného plate for typu supervisory 3/4”......................... switch 2 

13 Elektromagnetický fall valve . . . . . . . . ventil . . . . . 1/2", . . . . 12,1 . . . . bar . . . nebo . . . . . 17,2 . . . . bar................... . . . . . . . . . . . 1. . 1 

11 14 522892001; 406012; Elbow Zlomová 3 mm tyč x m5 pro . . stanici, . . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . . pro . . . ruční . . . . . . . . . . 2 

12 regulaci............................................................................................................ 460491005; Swing type check valve 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

13 15 59304FO; Solenoid valve; Kulový 1/2" ventil; 12,11/2”; bar plné or 17.2 vrtání; bar. PN40; . . . . . větrací . . . . . . otvor . . . . . . . . . 1 

14 se 522892001; závitem....................................................................................................... Break rod station 

1 

16 81900211; model MC-1 Konektor for manual rovné release trubky . . 12 . . . mm . . . . x . 1/2” . . . . vnější . . . . . závit . . . . č. . . . . . 1 

15 661273............................................................................................................. 59304FO; Ball valve; size 1/2"; full bore; PN40; venthole thread. 2. . 2 

16 17 923431021; 81900211; Straight Automatický tube connector uzavírací ventil; 12 mm model x 1/2" ASV-1 male nr pro 

příslušenství 661273 . . . . DV-5........................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 2 

17 18 Volitelný 923431021; 997908, Automatic Inspekční shut-off spínač valve; CE/VdS/LPCB/FM nebo UL.. 1 

19 A291I2; Model ASV-1 spojka for z temperované DV-5 trim . . . . litiny; . . . . . zátka . . . . s . . vnějším . . . . . . . závitem; . . . . . . . . . . 1 

18 BSP Optional velikost 997908 závitu Supervisory 2”; pozinkovaná...................................................... switch CE/VdS/LPCB/FM or UL . . 1. . 1 

19 20 A341D4; A291I2; malleable Spojka z temperované fitting; plug male; litiny; spoj; BSP závit 1/2” 

vnější/vnitřní; BSP thr. size 2"; S.S.......................................................................................... galvanized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

20 21 

21 22 

22 23 

23 24 

AP100E4; A341D4; malleable Potrubní vsuvka; fitting; union; nerezová BSP ocel thr. 1/2" 316; male/fem; 3/4"; x 100 S.S. mm.. . . 1. . 2 

AP120D4; AP100E4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel 316; ocel 316; 3/4" 1/2"; x 100 x mm 120 . mm . . . . 2. . 1 

AP300D4; AP120D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 120 x mm 300 . mm . . . . 1. . 2 

AP60D4; AP300D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 1/2"; x 300 x 60 mmmm...... . . . . . 2. . 1 

24 25 AP80E4; AP60D4; Potrubní pipe nipple; vsuvka; stainless nerezová steel ocel 316; 316; 1/2" 3/4"; x 60 x mm 80 mm....... . . . . . . . . . 2 

25 AP80E4; pipe nipple; stainless steel 316; 3/4" x 80 mm . . . . . . . 2. . 2 

Č. POPIS MN. 

26 ATDDMN; Fitink adaptéru, mosaz, závit DN15 x DN15 vnější; 

poniklovaná................................................................................................... 1 

NO. 27 ATDMCON; DESCRIPTION Fitink adaptéru, mosaz, závit DN15 vnější závit x QTY. 


28 26 ATEEMN; ATDDMN; Fitink Adapter adaptéru, fitting; mosaz, brass; 

vnější thr. DN15 závit DN20 x DN15 x DN20; male; nickel ponikl........................................................... pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

29 27 Požární ATDMCON; ventil Adapter DV-5; 4’’ fitting; a 6"; brass; 

Přír. thr. x DN15 přír. nebo male přír. x compr.15mm; x dráž. nebo nickel dráž. x pl dráž., . . . . 2", . . . vypouštěcí.... . . . . . . . . . . . 1. . . 4 

30 

28 

ETDDFN; 

ATEEMN; 

Koleno 

Adapter 

adaptéru, 

fitting; brass; 

mosaz, 

záv. 

thr. 

DN15 

male 

vnitř. 

DN20 

záv. 

x DN20; 

x DN15 

nickel 

vnitř. 

pl 

záv.; 

. . . . 

poniklovaná...................... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2 

. . . 1 

31 

29 

ETDDMN; 

Deluge valve 

Koleno 

DV-5; 

adaptéru, 

4'' & 6"; 

mosaz, 

záv. 

Flg 

DN15 

x Flg 

vnější 

or Flg 

závit 

x Grv 

x 

or 

DN15 

Grv x 

vnější; 

Grv; 2" 

poniklovaná.......................... 

drain. . . . . . . . . . . . . . . . 

1 

. . . 1 








34 RTDMBFN; Redukce adaptéru, mosaz; 


záv. DN15 vnější závit x DN8 vnitřní závit; poniklovaná................ 3 


35 RTEDMN; Redukce adaptéru, mosaz; 

33 Pressure switch: CE, VDS, LPCB, or FM approved . . . . . . . . . . . . . 1 



36 RTEMDFN; 

thr. DN15 

Redukce 

male x DN8 

adaptéru, 

fem.; nickel 

mosaz; 

pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

35 

záv. 

RTEDMN; 


Adapter 

závit 

reduce; 

x DN15 

brass; 

vnitřní závit; poniklovaná.............. 1 

37 RTFEMN;Redukce 

thr. DN20 male x 

se 

DN15 

závitem, 

male; 

poniklovaná 

nickel pl. . . 

mosaz, 

. . . . . . . 

vnější 

. . . . . 

závit 

. . . . . . . . 2 

36 

DN20 

RTEMDFN; 

x DN25................................................................................................. 

Adapter reduce; brass; 

1 

38 TTDMDDFN; thr. DN20 male T spojka x DN15 adaptéru, fem.; nickel mosaz, pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

37 záv. RTFEMN; DN15 vnější Reduce záv. thr. x DN15 fitting; vnitř. nickel záv. pl x brass; DN15 vnitř. záv.; 

poniklovaná................................................................................................... male DN20 x DN25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . 1 

39 38 TTEEEFN; TTDMDDFN; T-spojka Adapter adaptéru, tee; brass; mosaz; 

záv. thr. DN20 DN15 vnitřní male x záv. DN15 x DN20 fem x vnitř. DN15 záv. fem; x DN20 nickel vnitř. pl . . záv.; . . . . . . . . . . . 5 

39 poniklovaná................................................................................................... TTEEEFN; Adap tee; brass; 

2 

40 TTEMEEFN; thr. DN20 T-spojka fem x DN20 adaptéru, fem x DN20 mosaz; fem; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . 2 

40 záv. TTEMEEFN; DN20 vnější Adap záv. tee; x DN20 brass; vnitř. záv. x DN20 vnitř. záv.; 


41 41 V923221002; V923221002; Pojistný Check ventil, valve brass; mosaz; 

NPT NPT 1/2” 1/2" vnější male/male; závit/vnější seat závit; buna-n lůžko . . . buna-n................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 1 

42 42 WS00000004; Tlaková Pressure zpětná relief hadice; hose; 

3 x 36 x délka 6 length 1,21.2 m; průhledná.................................................................... m; transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . 2 

43 43 WS00000007: Měděná Copper trubka; pipe; 10 0 x 12 12 mm; délka length 900 900 mm............ . . . . . 2. . . 2 

44 WS00000096; Poniklovaná Nickel pl copper měděná tube; trubka; 15 x 15 1mm x 1 mm for DV-5 pro DV-5 . . . . . 2. . . 2 

1 

33 

38 

44 

6 

27 

5 

35 34 

39 

40 30 

36 

28 

12 

21 

25 

27 

40 

39 25 

22 

18 

10 

9 

4 

8 

35 

1 

28 

19 

3 15 

11 

29 

34 

2 22 

42 

38 

32 

6 

31 

20 

24 

32 

7 

43 

16 13 

26 

11 

30 

42 

27 

44 

20 

24 

27 

23 

38 

17 

43 

41 16 

32 

1 

34 

15 

38 

38 

14 

5 

OBRÁZEK 17 

DN100 ADN150, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ELEKTRICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 17 




TFP1338_CS 

Page 22 of 28 

Č. POPIS MN. 







kv=16,3; ul a fpr............................................................................................ 2 

or UL/FM 0-300 PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 



kv=29,5; ul a fpr............................................................................................ 2 




těleso................................................................................................................ 2 



kv=16.3; ul & fpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

neprovoz.: k=5.............................................................................................. 1 


9 Volitelné 

kv=29.5; 

280200272 

ul & fpr . . . . 

sedlo 

. . . . . 

trubky 

. . . . . 

DN20 

. . . . . 

30 

. . . 

x 

. 

4 

. . 

mm, 

. . . . 

otvor 

. . . . . . . . . . . 2 

11 mm.............................................................................................................. 1 


10 Volitelný 

bronze body 

2850750251; 

. . . . . . . . 

Montážní 

. . . . . . . . 

destička 

. . . . . . . . 

pro 

. . . 

kulový 

. . . . . . 


. . . . . . . . . . 1 

8 

s 

2162156; 

inspekčním 

Automatic 

spínačem.............................................................................. 

drain valve; 1/2"; 

1 

11 406012; oper: k=25 Koleno & non 3 mm oper: x k=5 m5...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

12 9 460491005; Optional 280200272 Regulační pipe ventil saddle výkyvného DN20 30 typu x 43/4”......................... mm hole 11mm. . 2. . 1 

10 13 Elektromagnetický Optional 2850750251; ventil Mounting 1/2", 12,1 plate bar for nebo supervisory 17,2 bar................... switch 1 

14 522892001; fall valve . . Zlomová . . . . . . . . tyč . . . pro . . . stanici, . . . . . . model . . . . . . MC-1 . . . . . pro . . . ruční . . . . . . . . . . 1 

11 regulaci............................................................................................................ 406012; Elbow 3 mm x m5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 2 

12 15 59304FO; 460491005; Kulový Swing ventil; type 1/2”; check plné valve vrtání; 3/4" . PN40; . . . . . větrací . . . . . . otvor . . . . . . . . . 1 

13 se Solenoid závitem....................................................................................................... valve; 1/2" 12,1 bar or 17.2 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

14 16 81900211; 522892001; Konektor Break rod rovné station trubky 12 mm x 1/2” vnější závit č. 

661273............................................................................................................. model MC-1 for manual release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 1 

15 17 923431021; 59304FO; Ball Automatický valve; size uzavírací 1/2"; full bore; ventil; PN40; model venthole ASV-1 pro thread. . . 2 

16 příslušenství 81900211; Straight DV-5........................................................................................ tube connector 12 mm x 1/2" male nr 2 

18 Volitelný 661273 . 997908, . . . . . . . Inspekční . . . . . . . . spínač . . . . . . CE/VdS/LPCB/FM . . . . . . . . . . . . . . . nebo . . . . UL.. . . . . 1. . 2 

17 19 A280D2; 923431021; Spojka Automatic z temperované shut-off valve; litiny; vsuvka s vnějším 

závitem; Model ASV-1 BSP velikost for DV-5 1/2"; trimpozinkovaná............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . 1 

18 20 A291I2; Optional spojka 997908 z temperované Supervisory switch litiny; CE/VdS/LPCB/FM zátka s vnějším závitem; or UL . . . . 1 

19 BSP A280D2; velikost malleable závitu 2”; fitting; pozinkovaná...................................................... nipple male; 

1 

21 A341D4; BSP size Spojka 1/2"; galvanized z temperované . . . . . litiny; . . . . . spoj; . . . . BSP . . . . závit . . . . 1/2” . . . . . . . . . . 1 

20 vnější/vnitřní; A291I2; malleable S.S.......................................................................................... fitting; plug male; 

2 

22 AP100D4; BSP thr. size Potrubní 2"; galvanized vsuvka; nerezová . . . . . . . . ocel . . . . 316; . . . . 1/2"; . . . . x . 100 . . . . mm . . . . 1. . 1 

21 23 AP100E4; A341D4; malleable Potrubní vsuvka; fitting; union; nerezová BSP ocel thr. 1/2" 316; male/fem; 3/4"; x 100 S.S. mm.. . . 1. . 2 





TFP1338 

Č. POPIS MN. 




NO. kompr. DESCRIPTION 15 mm; poniklovaná.................................................................... 4 QTY. 


26 

vnější 

AP60D4; 

závit 

pipe 

DN20 

nipple; 

x DN20; 

stainless 

ponikl........................................................... 

steel 316; 1/2" x 60 mm . . . . . . 

1 

. . . 1 


30 Požární ventil DV-5; 8"; 

28 

Přír. 

ATDMCON; 

x přír. nebo 

Adapter 

přír. x dráž. 

fitting; 

nebo 

brass; 

dráž. x dráž., 2", vypouštěcí.... 1 

thr. DN15 male x compr.15mm; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

31 ETDDFN; Koleno adaptéru, mosaz, 

29 ATEEMN; Adapter fitting; brass; 

záv. DN15 vnitř. záv. x DN15 vnitř. záv.; poniklovaná...................... 2 

thr. male DN20 x DN20; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

32 ETDDMN; Koleno adaptéru, mosaz, 

30 Deluge valve DV-5; 8"; 


Flg x Flg or Flg x Grv or Grv x Grv; 2" drain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 







35 RTDMBFN; 

thr. DN15 

Redukce 

male x DN15 

adaptéru, 

male; 

mosaz; 

nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

33 

záv. 

ETDMDFN; 


Adapter 

závit 

elbow; 

x DN8 vnitřní 

brass; 

závit; poniklovaná................ 3 

36 RTEDMN; thr. DN15 Redukce male x DN15fem.; adaptéru, mosaz; nickel pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

34 

záv. 

Pressure 


switch: 

závit 

CE, 

x 

VDS, 

DN15 

LPCB, 

vnější; 

or 

poniklovaná.......................... 

FM approved . . . . . . . . . . 

2 

. . . 1 


záv. thr. DN20 DN15 vnější male závit x DN8 x DN15 fem.; nickel vnitřní plzávit; . . . . poniklovaná.............. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 3 

38 36 RTFEMN;Redukce RTEDMN; Adapter se reduce; závitem, brass; poniklovaná mosaz, vnější závit 

DN20 thr. DN20 x DN25................................................................................................. male x DN15 male; nickel pl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . 2 

39 37 TTDMDDFN; RTEMDFN; T Adapter spojka adaptéru, reduce; brass; mosaz, 

záv. thr. DN15 DN20 vnější male záv. x DN15 x DN15 fem.; vnitř. nickel záv. plx . . DN15 . . . . . vnitř. . . . . záv.; . . . . . . . . . . . . 1 

38 poniklovaná................................................................................................... RTFEMN; Reduce thr. fitting; nickel pl brass; 

5 

40 TTEEEFN; male DN20 T-spojka x DN25 adaptéru, . . . . . . . mosaz; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 




záv. thr. DN20 DN20 vnější fem x záv. DN20 x DN20 fem x vnitř. DN20 záv. fem; x DN20 nickel vnitř. pl . . záv.; . . . . . . . . . . . . 2 


2 


42 NPT V923221002; 1/2” vnější závit/vnější Check valve závit; brass; lůžko buna-n................................ 1 


43 3 x WS00000004; 6 délka 1,2 m; Pressure průhledná.................................................................... relief hose; 

2 

40 WS00000007: 3 x 6 length 1.2 Měděná m; transparent trubka; 0 x . 12 . . . mm; . . . . délka . . . . . 900 . . . mm............ . . . . . . . . . 2. . . 2 

41 40 

41 

WS00000096; WS00000007: Poniklovaná Copper pipe; měděná 10 x 12 trubka; mm; length 15 x 1 mm 900 pro mmDV-5 . . . . . 2. . . 2 


1 

34 

39 

45 

6 

28 

5 

40 

41 

37 

23 

27 

28 

40 

24 

18 

4 

10 

3 

9 

2 

36 35 

31 

29 

12 

41 

27 

36 

8 

11 

43 

38 

6 

20 

1 

35 

15 

39 

33 

24 

32 

21 

30 

33 

7 

44 

16 13 

19 

11 

31 

28 

43 

45 

22 

21 

26 

28 

25 

39 

17 

44 

42 

16 

33 

1 

35 

15 

39 

39 

14 

5 

OBRÁZEK 18 

POŽÁRNÍ VENTIL, MODEL DV-5, DN200, PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ELEKTRICKOU AKTIVACI 

FIGuRe 18 



TFP1338_CS 


Nastavení 

ventilu 

Kroky 1 až 10 musí být provedeny 

při počátečním nastavení suchého 

potrubního ventilu, model DV-5, 

po provozním testu protipožárního 

systému nebo po spuštění systému 

z důvodu požáru. Viz obrázky 4, 5 

nebo 6. 

Krok 1. Zavřete uzavírací ventil (B). 

Krok 2. Zavřete přívodní membránový 

ventil (P). V případě pneumatické 

aktivace zavřete pneumatický 

vzduchový přívodní ventil (T). 

Krok 3. Otevřete ventil pro 

poplachovou zkoušku (G), vypouštěcí 

ventil systému (E) a všechny přídavné 

vypouštěcí ventily v systému. Poté, 

co voda přestane unikat, zavřete 

přídavné vypouštěcí ventily. Nechte 

ventil pro poplachovou zkoušku 

(G) a vypouštěcí ventil systému (E) 

otevřené. 

V tuto chvíli se přesvědčte, zda 

jsou ventily tlakoměrů a ventil pro 

poplachovou zkoušku (H) otevřené. 

Krok 4. Stlačte píst automatického 

vypouštěcího ventilu (F), abyste 

ověřili, zda je otevřený a zda je ventil 

DV-5 zcela vypuštěný. 

Krok 5. Vyčistěte filtr přívodu 

membrány (Q) tím, že odmontujete 

čisticí zátku a košík filtru. Filtr (Q) 

musí být propláchnout při krátkém 

otevření přívodního membránového 

ventilu (P). 

Krok 6. Resetujte aktivační systém. 

Ruční aktivace - Zatlačte provozní 

páku nahoru; v tuto chvíli však 

nezavírejte závěsový kryt. 

Hydraulická aktivace - vyměňte řízené 

pilotní sprinklery a/nebo resetujte 

vzdálené ruční řídicí stanice. 

Pneumatická aktivace - vyměňte 

řízené pilotní sprinklery a/nebo 

resetujte vzdálené ruční řídicí stanice. 

Znovu nastavte atmosférický tlak 

pneumatického systému. 

Elektrická aktivace – resetujte 

elektrický detekční systém v souladu 

s pokyny výrobce ohledně aktivace 

elektromagnetického ventilu. 

POZNÁMKA 

Abyste předešli možnosti následného 

spuštění přehřátého pilotního sprinkleru 

pájedlového typu, musí být vyměněny 

všechny sprinklery pájedlového typu, 

které byly případně vystaveny teplotě 

vyšší, než je maximální jmenovitá 

teplota prostředí. 

Krok 7.Otevřete přívodní 

membránový ventil (P) a nechte 

membránovou komoru DV-5, aby se 

zcela natlakovala. 

Krok 8.Ovládejte (otevřenou) ruční 

řídicí stanici (M), aby se z membránové 

komory DV-5 vyvětral zachycený 

vzduch. V případě potřeby nejprve 

otevřete závěsový kryt a potom 

zatlačte provozní páku zcela dolů. 

Poté, co okysličená voda přestane 

vytékat z ruční řídicí stanice, provozní 

páku POMALU zavřete tím, že je 

zatlačíte nahoru. Zavřete závěsový 

kryt a zasuňte do malého otvoru 

v horní části uzavírací krabice novou 

zlomovou tyč. 

V případě hydraulické aktivace 

otevřete inspekční testovací spoj a 

všechny další odvzdušňovací ventily 

na potrubí pro hydraulickou aktivaci 

pro uvolnění zachyceného vzduchu. 

Po vypuštění vzduchu odvzdušňovací 

ventily a inspekční testovací spoj 

zavřete. 

Krok 9. Následujícím způsobem 

ověřte schopnost membrány DV-5 

udržet tlak: 

Když je membránová komora 

natlakovaná podle kroku 8, zavřete 

dočasně přívodní membránový 

ventil (P) a potom sledujte tlakoměr 

membránové komory (K), zda 

nedochází k poklesu tlaku. 

Jestliže pokles tlaku zaznamenáte, 

musí být membrána DV-5 vyměněna 

a/nebo netěsnosti musí být 

odstraněny ještě před postoupením 

na další krok. 

Jestliže tlakoměr membránové 

komory (K) nenaznačuje pokles 

tlaku, otevřete znovu přívodní ventil 

membránové komory (P) a postupte 

na další krok. 

Krok 10. Částečně otevřete uzavírací 

ventil (B). Jakmile voda začne téct 

z vypouštěcího ventilu systému 

(E), zavřete ventil pro poplachovou 

zkoušku (G) a poté, co voda přestane 

vytékat, zavřete vypouštěcí ventil 

systém (E). Prohlédněte automatický 

vypouštěcí ventil (F), zda na něm 

nejsou netěsnosti. Jestliže najdete 

netěsnosti, určete/odstraňte jejich 

příčinu. Pokud jste nenašli žádnou 

netěsnost, je ventil DV-5 připraven 

k činnosti a uzavírací ventil musí být 

zcela otevřen. 

POZNÁMKY 

Pokud ventil pro poplachovou zkoušku 

nezavřete, jakmile voda začne vytékat 

z vypouštěcího ventilu systému, může 

být vyvolán falešný poplach. 

Když je uzavírací ventil (B) otevřený, tlak 

na membránové komoru DV-5 se může 

zvýšit. Toto zvýšení tlaku je v normě, 

a pokud tlak překročí 16 bar, musí být 

systém odtlakován částečně a dočasně 

otevřením ruční řídicí 

stanice (M). Nedopusťte však, aby tlak 

na tlakoměru membránové komory (K) 

klesl pod přívodní tlak na přívodním 

tlakoměru (J), protože tento krok může 

mít za následek rozpojení ventilu DV-5. 

Po nastavení protipožárního systému 

informujte příslušné úřady a osoby 

odpovědné za monitorování poplachů 

speciálních a/nebo centrálních stanic.


TFP1338_CS 

Péče a údržba 

Následující postupy a kontroly se musí 

provést tak, jak je uvedeno, navíc 

ke specifickým požadavkům norem 

uznávaných schvalovacím úřadem a 

jakýkoli nedostatek musí být okamžitě 

odstraněn. 

POZNÁMKA 

Četnost, jakou se mají provádět 

následující postupy a kontroly, musí 

být v souladu s příslušnými požadavky 

norem uznávaných schvalovacím 

úřadem. 

Majitel odpovídá za kontrolu, 

zkoušky a údržbu svého protipožárního 

systému a zařízení v souladu 

s tímto dokumentem a s příslušnými 

normami uznávanými schvalovacím 

úřadem. Pokud máte nějaké dotazy, 

měli byste kontaktovat dodavatele, 

který produkt namontoval, nebo 

jejich výrobce. 

Doporučujeme, aby kontrolu, 

zkoušky a údržbu systémů automatických 

sprinklerů prováděl kvalifikovaný 

servisní pracovník v souladu 

s místními požadavky a/nebo vnitrostátními 

zákony. 

POZNÁMKA 

Před uzavřením hlavního regulačního 

ventilu protipožárního systému 

z důvodu údržbářských prací na 

protipožárním systému, který řídí, musí 

uzavření příslušných protipožárních 

systémů nejprve povolit příslušné úřady 

a všichni pracovníci, na které může 

mít tato skutečnost dopad, musí být 

uvědoměni. 

Pokles tlaku přívodu vody pod 

běžné rozmezí 

POZNÁMKA 

Jestliže tlak přívodu vody výrazně klesne 

pod běžně očekávané stálé tlakové 

rozmezí (jak by se mohlo stát v případě 

protržení nebo opravy hlavního 

vodovodního potrubí) a následuje 

pokles tlaku vody v membránové 

komoře pod běžné rozmezí (například 

z důvodu netěsnosti potrubní spojky 

nebo membránové komory, netěsnosti 

ve zpětném ventilu membránové 

komory způsobené nečistotami nebo 

úlomky v oblasti těsnění zpětného 

ventilu), mohl by se požární ventil, 

jako je model DV-5, nečekaně spustit, 

pokud by byl tlak přívodu vody rychle 

obnoven. 

Pokles tlaku přiváděné vody, který je 

příliš pod svým běžných rozsahem 

(jako tomu je v případě přerušené 

dodávky vody) představuje nouzový 

stav. Pokud taková situace nastane, 

okamžitě uzavřete uzavírací ventil 

a při resetování systému postupujte 

následujícím způsobem: 

Krok 1. Před obnovou tlaku přívodu 

vody do uzavřeného uzavíracího 

ventilu si povšimněte tlaku uvedeného 

na tlakoměru v membránové komoře 

a rozhodněte, zda se tlak pohybuje 

v běžně očekávaném rozmezí. 

Krok 2. Jestliže je tlak membránové 

komory pod běžným rozmezím, 

najděte a opravte před resetováním 

systému netěsnost membránové 

komory. 

Krok 3. Po obnovení tlaku přívodu 

vody do uzavíracího ventilu, resetujte 

požární ventil, model DV-5, v souladu 

s částí Nastavení ventilu. 

POZNÁMKA 

V případě protipožárních systémů, 

které jsou vystaveny nouzovému stavu 

v důsledku přerušené dodávky vody, 

doporučujeme zvážení montáže spínače 

pro nízký tlak přívodu vody s vhodným 

poplašným zařízení/ukazateli pro 

sledování tlaku přívodu vody. 

Vnitřní kontrola ventilu 

Během testu funkčnosti a před 

resetováním ventilu DV-5 se musí 

vnitřek ventilu DV-5 vyčistit a musí 

se zkontrolovat, zda není opotřebovaný 

a poškozený. Poškozené nebo 

opotřebované díly se musí vyměnit. 

(Doporučujeme provést výměnu 

membrány jednou za deset let.) 

Při opětné montáži krytu membrány 

musí být šrouby krytu membrány 

rovnoměrně a bezpečně utaženy 

křížem a tahem. Po utažení ještě 

jednou zkontrolujte, zda jsou všechny 

šrouby krytu membrány bezpečně 

utaženy. 

POZNÁMKY 

Jestliže přiváděná voda obsahuje 

chemické látky, které mají tendenci 

narušovat přírodní pryž, vyztuženou 

nylonovými vlákny, nebo jestliže 

kontrola po pěti letech ukáže, že se ve 

ventilu usadily úlomky, které by mohly 

ovlivnit jeho správné fungování, musí 

být frekvence vnitřní kontroly ventilu 

vhodným způsobem zvýšena. 

S odkazem na obrázek 1 se ujistěte, že 

je membrána správně nasměrovaná; 

jinak nemůže být ventil DV-5 náležitě 

usazen. 

Pokud šrouby krytu membrány 

dostatečně neutáhnete, může za 

ventilovým sedlem unikat voda, jak 

ukazuje únik vody z automatického 

vypouštěcího ventilu. 

Postup testu poplašného zařízení 

toku vody 

Pro otestování detektoru toku vody, 

otevřete ventil pro poplachovou 

zkoušku (G), který umožní průtok vody 

do průtokového spínače (C) a/nebo 

poplašného požárního zvonu. Po 

uspokojivém provedení testu mokrý 

řídicí ventil pro zkoušku (G) zavřete. 

Hydraulická aktivace 

Test funkčnosti 

Správné fungování ventilu DV-5 (tj. 

otevření ventilu jako při požáru) 

se musí zkontrolovat následujícím 

způsobem: 

Krok 1. Pokud se voda nesmí dostat 

za stoupací trubku, postupujte takto: 

• Zavřete uzavírací ventil (B). Otevřete 

ventil pro poplachovou zkoušku (G) 

a vypouštěcí ventil systému (E). 

• Otevřete uzavírací ventil (B) o jednu 

otáčku za polohu, v níž voda právě 

začíná vtékat do vypouštěcího 

ventilu systému (E). 

• Zavřete ventil pro poplachovou 

zkoušku (G) a následně i vypouštěcí 

ventil systému (E). 

Krok 2. Otevřete inspekční testovací 

spoj. 

POZNÁMKA 

Buďte připraveni k rychlému provedení 

kroků 3, 4 a 5, pokud se voda nesmí 

dostat za stoupací trubku. 

Krok 3. Ověřte, zda se ventil DV-5 

spustil, jak naznačuje tok vody do 

systému. 

Krok 4. Zavřete hlavní regulační ventil 

(D). 


ventil (P). 

Krok 6. Resetujte ventil DV5 v souladu 

s Nastavením ventilu. 

Pneumatická aktivace - test 

funkčnosti 




způsobem: 









ventilu systému (E).

TFP1338_CS 






spoj. 

POZNÁMKA 






systému. 


(D). 





Elektrická aktivace - test 

funkčnosti 




způsobem: 









ventilu systému (E). 




Krok 2. Vyzkoušejte požární spouštěcí 

panel v souladu s pokyny výrobce 

ohledně aktivace elektromagnetického 


POZNÁMKA 






systému. 


sys tému (D). 

Krok 5. Zavřete přívodní regulační 

ventil membránové komory (P). 



Testování pneumatického ovladače 

pro pneumatickou aktivaci 

Správné fungování pneumatického 

ovladače pro pneumatickou aktivaci 


způsobem: 



poplachovou zkoušku (G) a vypouštěcí 



spoj na potrubí pro pneumatickou 

aktivaci. 

Krok 4. Zkontrolujte, zda se průtok 

vody z vypouštěcího otvoru pneumatického 

ovladače (R) zvýší na plný 

průtok. 

Krok 5. Zkontrolujte, zda tlak 

membránové komory klesl pod 25 % 

tlaku přívodu vody. 

Krok 6. Zavřete inspekční testovací 

spoj a nechte znovu vytvořit tlak 

v potrubí pro pneumatickou aktivaci. 

Prohlédněte pneumatický ovladač 

(R), zda na něm nejsou netěsnosti. 

Netěsnosti musí být odstraněny ještě 

před postoupením na další krok. 













k činnosti a uzavírací ventil (B) musí 

být zcela otevřen. 

Testování nízkotlakého 

poplašného zařízení a 

vypouštění kondenzátu pro účely 

pneumatické aktivace 

Pro účely pneumatické aktivace se 

musí test nízkotlakého pneumatického 

spínače (S) a vypuštění 

kondenzátu pilotního potrubí 

provádět následujícím způsobem. 








spoj a pomalu uvolněte atmosferický 

tlak. Zkontrolujte, zda je nízkotlaký 

pneumatický spínač (S) funkční a zda 

jsou nastavovací vody nízkého tlaku 

následující: 

• Nastavení nízkotlakého poplašného 




podle grafu B. 

• Nastavení požárního poplašného 




podle grafu B. 

Krok 5. Zavřete inspekční testovací 

spoj a nechte potrubí pro pneumatickou 

aktivaci, aby se automaticky 

natlakovalo. 

Krok 6. Jednotlivě otevřete všechny 

spodní bodové vypouštěcí ventily a po 

vypuštění zachyceného kondenzátu 

je zase zavřete. 

Krok 7. Nechte potrubí pro pneumatickou 

aktivaci, aby se automaticky 

natlakovalo. 

Krok 8. Otevřete přívodní 

membránový ventil (P). 













k činnosti a uzavírací ventil (B) musí 

být zcela otevřen. 

Testování elektromagnetického 

ventilu pro účely elektrické 

aktivace 

Správné fungování elektromagnetického 

ventilu pro účely elektrické 

aktivace se musí zkontrolovat 

následujícím způsobem: 





Krok 3. Vyzkoušejte požární spouštěcí 

panel v souladu s pokyny výrobce 

ohledně aktivace elektromagnetického 


Krok 4. Zkontrolujte, zda se průtok 

vody z vypouštěcího otvoru elektromagnetického 

ventilu zvýší na plný 

průtok. 

Krok 5. Zkontrolujte, zda tlak 

membránové komory klesl pod 25 % 

tlaku přívodu vody.

Page Strana 26 ze of 28 28 

TFP1338_CS 

Limited 

Warranty 

Krok 6. Resetujte elektrický detekční 

systém v souladu s pokyny výrobce 

ohledně deaktivace elektromagnetického 

ventilu. Prohlédněte elektromagnetický 

Products manufactured ventil, zda na by něm Tyco nejsou Fire & 

Building netěsnosti. Products Netěsnosti (TFBP) are musí warranted 

odstraněny solely to ještě the original před postoupením 

Buyer for ten 

být 

(10) na další years krok. against defects in material 

and workmanship when paid for and 

properly Krok 7. installed Částečně and otevřete maintained uzavírací under 

ventil normal (B). Jakmile use and service. voda začne This warranty 

z vypouštěcího will expire ten ventilu (10) years systému from 

téct 

date (E), zavřete of shipment ventil by pro TFBP. poplachovou No warranty 

zkoušku is given (G) a for poté, products co voda or přestane components 

vytékat, manufactured zavřete vypouštěcí by companies ventil not 

affiliated systém (E). by Prohlédněte ownership with automatický TFBP or 

for vypouštěcí products ventil and components (F), zda na which něm 

have nejsou been netěsnosti. subject to misuse, Jestliže improper najdete 

installation, netěsnosti, corrosion, určete/odstraňte or which jejich have 

not příčinu. been Pokud installed, jste maintained, nenašli žádnou modified 

netěsnost, or repaired je ventil in accordance DV-5 připraven with the 

standards k činnosti a recognized uzavírací by ventil the (B) Approval 

být agency, zcela otevřen. as well as the standards 

musí 

of 

Omezená 

any other Authorities Having Jurisdiction. 

Materials found by TFBP to be 

defective shall be either repaired or 

replaced, záruka at TFBP’s sole option. TFBP 

neither assumes, nor authorizes any 

person Záruka to na assume produkty for společnosti it, any other Tyco obligation 

Fire & Building in connection Products with je poskytována the sale of 

products pouze původnímu or parts of products. kupujícímu TFBP na 

shall dobu not deseti be responsible (10) let, a to for v sprinkler případě 

system vad materiálu design errors a provedení, or inaccurate pokud or 

incomplete jsou zaplaceny information a řádně namontovány 

supplied by 

Buyer a udržovány or Buyer’s v rámci representatives. 

běžného použití 

In a servisu. no event Tato shall záruka TFBP vyprší be liable, za deset in 

contract, (10) let od tort, data strict dodání liability společností or under 

any TFBP. other Záruka legal theory, se neposkytuje for incidental, na 

indirect, produkty special či součásti, or consequential které vyrobily damages, 

společnosti, including jež but nejsou not limited z vlastnického to labor 

charges, hlediska regardless přidružené of ke whether společnosti TFBP 

was TFBP, informed a na about produkty the possibility a součásti, of 

such které damages, byly používány and in no nesprávným event shall 

TFBP’s způsobem, liability které exceed nebyly an správně amount 

equal namontovány, the sales byly price. vystaveny korozi 

nebo které nebyly namontovány, 

The udržovány, foregoing warranty modifikovány is made in lieu či 

of opravovány any and all v souladu other warranties, s příslušnými express 

normami implied, uznávanými including schvalovacím warranties 

of úřadem, merchantability jakož i s normami and fitness jakýchkoli for a 

particular jiných příslušných purpose. úřadů. Materiály, 

This které limited jsou, jak warranty společnost sets forth TFBP the zjistí, exclusive 

vadné, musí remedy být for dle vlastního claims based uvážení on 

failure společnosti of or defect TFBP in products, buď opraveny, materials 

nebo or vyměněny. components, Společnost whether the TFBP claim ani 

is nepřijímá, made in contract, ani neopravňuje tort, strict žádnou liability 

or osobu any other k tomu, legal aby theory. jejím jménem 

This přijala warranty v souvislosti will apply to s the prodejem full extent 

produktů permitted či by jejich law. The částí invalidity, žádný 

in závazek. whole or Společnost part, of any TFBP portion nenese of this 

warranty odpovědnost will not za affect chyby the ve remainder. vzhledu 

systému sprinklerů ani za nepřesné či 

neúplné informace dodané kupujícím 

nebo jeho zástupci. 

V žádném případě nenese společnost 

TFBP odpovědnost, podle smluvního 

práva, práva občanskoprávních 

deliktů, podle přesně vymezené 

Dimensions in mm 

VELIKOST Valve 

Rozměry v mm 

VENTILU 

Size 

A B C D E F G 



340 

340 

400 

400 

550 

550 

200 

200 

210 

210 

370 

370 

530 

530 

DN50 DN50 340 400 550 200 210 370 530 

DN80 DN80 315 400 550 230 220 430 580 

DN100 310 400 450 270 310 460 610 

DN150 340 400 550 330 280 500 650 

POZNÁMKY: 

NOTES: 

1 

1. Minimální Minimum vůle. clearance. 

2. 2 Rozměry Dimension platí applies pouze to pro 

příslušenství Wet Pilot and hydraulického Electric a 

elektrického Actuation trims příslušenství. only. 

3. 3 Rozměry 

Dimension 

platí 

applies 

pouze 

to 

pro 


Dry Pilot Actuation 

pneumatické aktivace. 

4. Rozměry trim only. platí pro všechna 

4 

příslušenství. 

Dimension applies to 

all trims. 

DN200 360 400 550 370 290 610 700 

A 

1 1,2 

B 

C 

1,3 

D 

4 

E 

1 

G 

1,3 

F 

1,2 

FRONT VIEW 

DN15 PŘÍVODNÍ DIAPHRAGM SPOJOVACÍ 

CHAMBER PŘÍSLUŠENSTVÍ SUPPLY 

MEMBRÁNOVÉ CONNECTING TRIM KOMORY UZAVÍRACÍ STOP 

(FIELD DN15 FABRICATED) 

(SMONTOVANÉ) VENTIL 

VALVE 

POHLED ZEPŘEDU 

POHLED RIGHT ZPRAVA VIEW 



— INstAllAtIoN - MONTÁŽNÍ ROZMĚRY dImeNsIoNs - —

TFP1338_CS 

Page Strana 27 27 of ze 28 

Ordering 

Procedure 

odpovědnosti nebo podle jiné 

právní teorie, za související, nepřímé, 

zvláštní nebo následné škody včetně 

mimo jiné pracovních poplatků, bez 

Model ohledu DV-5 na to, Deluge zda byla Valve informována with 

Assembled o možnosti VdS/LPCB 

vzniku takových škod, a 

European v žádném Conformity případě její Valve odpovědnost Trim 

Specify: nepřesáhne Fully částku Assembled ve výši Model prodejní DV-5 

Deluge ceny. Valve with VdS/LPCB European 

Conformity Valve Trim, P/N (Table C). 

Výše uvedená záruka je poskytována 

Accessories 

místo jakýchkoli jiných výslovných či 

Specify: implikovaných (“description”) záruk, and včetně P/N. záruk 

prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní 

• účel. “Supervisory Switch” for water motor 

Tato alarm omezená control valve, záruka stanovuje 

výhradní P/N CEDPV1ASS. opravný prostředek 

• k nárokům “Model WMA-1 opírajícím Water Motor se o Alarm závady 

nebo with Red poruchy Finish Gong”, výrobků, materiálů 

nebo 

P/N 52-630-2-021. 

komponent bez ohledu na to, 

zda nárok vznikne ve smlouvě, při 

• úmyslném “A thru Z” porušení Labels for práva, attaching při přesně to 

valve vymezené trim components, odpovědnosti nebo 

P/N v jakékoli WS00000033. jiné právní teorii. 

Tato záruka se bude uplatňovat 

v plném rozsahu povoleném zákonem. 

Celková nebo částečná neplatnost 

jakékoli části této záruky nebude mít 

vliv na zbývající její části. 

Postup při 

objednání 

Požární ventil, model DV-5, 

s příslušenstvím ventilu podle 

evropské shody FM 

Specifikujte: Plně smontovaný 

požární ventil, model DV-5 s příslušenstvím 

ventilu evropské shody 

FM, P/N (tabulka C). 


Specifikujte: ("popis") a P/N. 

• "Inspekční spínač" pro regulační 

ventil poplašného požárního zvonu, 

P/N CEDPV1ASS. 

• Poplašný požární zvon, model 

WMA-1, s červeným akustickým 

hlásičem", P/N 52-630-2-021. 

• Nálepky A až Z pro připevnění 

k součástem příslušenství ventilu, 

P/N WS00000033. 

P/N XX X XX XX X XX 

Deluge 

Požární ventil 

Valve 

80 

81 

Přírubový/přírubový, 

Flanged/Flanged, 

PN10/16 


Přírubový/ 

přírubový, ANSI ANSI 

A 

Velikost Size 


89 

Příslušenství Trim 

EUR 

Switch Spínač 

0 None Není 

1 PS10-1A 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

Přírubový/drážkovaný, 

Flanged/Grooved, 

PN10/16 


Přírubový/ 

drážkovaný, ANSI ANSI 

Drážkovaný/ 

Grooved/Grooved 

drážkovaný 

Threaded/Threaded, 

Závitový/závitový, 

ISO 7/1 

Přírubový/drážkovaný, 


PN16 (DN200) 

Přírubový/přírubový, 


PN16 (DN200) 

2 

3 

4 

6 

7 

8 

DN50 

DN80 

DN100 

DN150 (168,3 mm) 

DN150 (165,1 mm) 

DN200 

00 

Stop 

Uzavírací ventil 

Valve 

To Objednává Be Ordered se 

samostatně. 

Separately 

50 

Accessories 


Hydraulická Wet Pilot Actuation, 

aktivace bez 

vypouštěcího w/o Drain Valve ventilu 

51 

Elektrická Electric Actuation, 

aktivace bez 

vypouštěcího w/o Drain Valve ventilu 

52 

53 

Dry Pilot 


Actuation, 

pneumatické aktivace 

w/o Drain Valve 

bez vypouštěcího ventilu 

Dry Pneumatická Pilot Actuation, aktivace, 

w/o bez Drain vypouštěcího Valve, 

ventilu, Withs Low nízkotlakým Air 

vzduchovým Pressure Switch spínačem


TFP1338_CS 

Poznámka: Tento dokument je překlad. Překlady jakýchkoli materiálů z angličtiny do jiných jazyků se považují pouze za pomůcku pro čtenáře, kteří neumí anglicky. Přesnost překladu není ani garantována, ani 

implikována. Pokud se objeví nějaké otázky ohledně přesnosti informací obsažených v překladu, použijte prosím anglickou verzi dokumentu TFP371, která je oficiální verzí dokumentu. Jakékoli rozpory či rozdíly 

vzniklé v překladu nejsou zavazující a nemají žádný právní účinek, pokud jde o shodu, uplatňování či jakékoli jiné účely. www.quicksilvertranslate.com. 

TYCO FIRE & BUILDING PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale Pennsylvania 19446

Appendix Příloha A dokumentu A of TFP1338 (06/2007) (06/2007) 

Souhrnné Summary pokyny Instructions (pokud nastane (If problems problém, occur, použijte consult k jeho odstranění full document) celý dokument) 

Požární 

Deluge 

ventil, 

Valve, 

DV-5, 




až DN200, 

thru DN200, 

hydraulická 

Wet 

aktivace 

Pilot Actuation 

L 

C 

2 H 

G 

B 

F 

J 

E 

1 

A 

P 

Q 

N 

3 

K 

M 

Pol. Item Popis Description 




B Stop Valve 

C Průtokový spínač 

Waterflow Switch 

D 

(Nepoužívá (Not used) se) 

E 

Vypouštěcí System Drain ventil Valve systému 

F 

Automatický Drain vypouštěcí Valve ventil 

G 

Ventil Alarmpro Test poplachovou Valve zkoušku 

H 

Regulační Alarm Control řídicí ventil Valve 

J 

Tlakoměr Water Supply přívodu Gauge vody 

K 

Tlakoměr Diaphragm membrány Gauge 

L 

Manometr 

System Gauge 

systému 


M Ruční řídicí stanice 


N 

P 

Automatický 

Diaphragm 

uzavírací 

Supply Valve 


PQ 

Přívodní Diaphragm ventil Supply membrány Strainer 

Q Filtr přívodu membrány 

1 Diaphragm Supply Connection 

12 

Přívodní Water Motor přípojka Alarm membrány Connection 

3 Přípojka Wet Pilot poplašného Line Connection 

2 


3 Spoj hydraulické aktivace 

I. Normální Normal conditions: 

podmínky: 

Uzavírací The Stop ventil Valve (B) (B) je is opened otevřený and a 

locked. uzamčený. 

• Vypouštěcí The System ventil Drain systému Valve (E) je is 

uzavřen. closed. 

• Přívodní The Diaphragm ventil Supply membrány Valve (P) and (P) 

a Alarm regulační Control řídicí Valve ventil (H) are (H) open. jsou 

• otevřené. The Manual Control Station (M) and 

• Ruční Alarm řídicí Test Valve stanice (G)(M) are a closed. ventil pro 

• poplachovou Water Supply Gauge zkoušku (J) reads (G) jsou the 

zavřené. upstream water pressure. 

• Přívodní The System tlakoměr Gauge (L) (J) reads ukazuje zero. tlak 

• vody The Diaphragm proti proudu. Gauge (K) is equal 

• Manometr to or greater systému than the (L) Water ukazuje Supply nulu. 

Gauge (J). 

• Hodnota na měřiči membrány (K) je 

stejná jako na přívodním tlakoměru 

II. Operation 

(J) nebo je vyšší. 

When set for service, the DV-5 Diaphragm 

II. Provoz 

Chamber is pressurized from 

the Když inlet je membránová side of the Stop komora Valve DV-5 (B). 

Opening připravena of k the provozu, Manual je Control natlakována Station 

ze vstupní (M) or strany a Wet uzavíracího Pilot Sprinkler ventilu (fire 

detection) (B). Otevřením releases ruční water řídicí from stanice the Diaphragm 

(M) nebo Chamber hydraulicky faster aktivovaného 

than it can 

be sprinkleru replenished (detekce through požáru) the Automatic 

z membránové Shut-Off Valve komory (N). The uvolní water rychleji, sup- 

se voda 

ply než pressure je možné then ji doplnit forces automatickým 

the DV-5 Diaphragm 

uzavíracím open ventilem permitting (N). water Tlak přívodu to flow 

into vody the pak system nutí membránu piping, as DV-5, well aby as se to 

the otevřela Waterflow a nechala Switch vodu (C). téci do potrubí 

systému a do průtokového spínače (C). 

III. Vyřazení Removing systému system z from provozu: service: 

Step Krok 1. Zavřete Close the přívodní Diaphragm membránový Supply 

Valve ventil (P). 

Step 2. Close the Stop Valve (B). 


Step 3. Open the Alarm Test Valve (G) 

and Krok System 3. Drain Otevřete Valve (E). ventil pro 



IV. Uvedení Placing the systému system znovu back do in 

service: provozu: 

Step Krok 1. Close Zavřete the uzavírací Stop Valve ventil (B). (B). 

Step Krok 2. Zavřete Close the přívodní Diaphragm membránový Supply 

Valve ventil (P). 

Step 3. Open the Alarm Test Valve (G), 

System Krok Drain 3. Otevřete Valve (E), and ventil all auxiliary 

poplachovou drains in the zkoušku system. (G), Close vypouštěcí the aux- 

pro 

iliary ventil drain systému valves (E) after a všechny water ceases přídavné to 

discharge. vypouštěcí Leave ventily the v systému. Alarm Test Poté, Valve co 

(G) voda and přestane System unikat, Drain zavřete Valve (E) přídavné open. 

Step 

vypouštěcí 

4. Depress 

ventily. 

the 

Nechte 

plunger 


of the Automatic 

poplachovou Drain zkoušku Valve (F) (G) to a vypouštěcí verify that 

pro 

it ventil is open systému and (E) that otevřené. the DV-5 Valve is 

completely Krok 4. Stlačte drained. píst automatického 

Step vypouštěcího 5. Clean ventilu the Diaphragm (F), abyste Supply ověřili, 

Strainer zda je otevřený (Q). a zda je ventil DV-5 

Step zcela vypuštěný. 6. Reset the actuation system. 

Manual Krok 5. Actuation Vyčistěte — Push filtr the přívodu operating 

membrány lever up; (Q). however, do not close the 

hinged cover at this time. 

Wet Krok Pilot 6. Resetujte Actuation aktivační — Replace systém. operated 

Ruční pilot aktivace sprinklers - Zatlačte and/or provozní reset the páku remote 

nahoru; manual v tuto control chvíli stations. však nezavírejte 

Step závěsový 7. Open kryt. the Diaphragm Supply 

Valve Hydraulická (P) to aktivace pressurize - vyměňte the DV-5 řízené Diaphragm 

pilotní Chamber. sprinklery a/nebo resetujte 

Step vzdálené 8. ruční Open řídicí and stanice. then close the 

Manual Control Station (M) to vent 

trapped 

Krok 7. Otevřete 

air from 

přívodní 

the DV-5 

membránový 

Diaphragm 

Chamber. 

ventil (P) pro natlakování membránové 

komory DV-5. 

Relieve trapped air from the wet pilot 

Krok line. 8. Otevřete After the a discharge potom zavřete of air ruční has 

stopped, řídicí stanici close (M), the aby vent se z valves membránové and the 

Inspector’s komory DV-5 Test Connection. 

vyvětral zachycený 

vzduch. 

Uvolněte zachycený vzduch z potrubí 

pro hydraulickou aktivaci. Po vypuštění 

vzduchu odvzdušňovací ventily a 

inspekční testovací spoj zavřete. 

Step Krok 9. Temporarily Zavřete dočasně close the přívodní Diaphragm 

membránový Supply ventil Valve (P)(P), a potom and then sledujte observe 

tlakoměr the membránové Diaphragm Gauge komory (K) (K), for zda a 

drop nedochází in pressure. k poklesu tlaku. 

If the Diaphragm Chamber Pressure 

Jestliže tlakoměr membránové komory 

Gauge (K) indicates no drop in pressure, 

re-open the Diaphragm Sup- 

(K) nenaznačuje pokles tlaku, otevřete 

znovu přívodní ventil membránové 

ply Valve (P) and proceed to the next 

komory (P) a postupte na další krok. 

step. 

Step Krok 10. 10. Partially Částečně open otevřete the Stop uzavírací Valve 

(B). ventil Close (B). Zavřete the Alarm ventil Test pro Valve poplachovou (G) and 

then zkoušku close (G) the a následně System poté, Drain co Valve přestane (E) 

after unikat water voda, ceases zavřete to i vypouštěcí drain. Observe ventil 

the systému Automatic (E). Prohlédněte Drain Valve (F) automatický for leaks. 

If vypouštěcí there are ventil no leaks, (F), zda the na DV-5 něm Valve nejsou is 

ready netěsnosti. to be Pokud placed in nenajdete service and žádné the 

Stop netěsnosti, Valve must je ventil then be DV-5 fully připraven opened. 

k uvedení do provozu a uzavírací ventil 

V. se Weekly pak musí test: zcela otevřít. 

Important: V. Týdenní test: Prior to closing any valves 

or Důležité: activating Před any zavřením alarms, ventilů notify nebo local 

security aktivací poplašných guards and zařízení the central uvědomte alarm 

station místní bezpečnostní if applicable. službu a případně 

Step centrální 1. Open poplachovou the Alarm stanici. Test Valve (G), 

verify 

Krok 1. 

that 

Otevřete 

the alarm 


signal 

pro poplachovou 

created by 

the Waterflow Switch (C) is visible at 

zkoušku (G), ověřte, zda poplachový 

the fire panel. If applicable, check the 

signál vytvořený průtokovým spínačem 

sound of the water motor alarm — it 

(C) je viditelný na protipožárním panelu. 

must be clear and steady. 

Případně zkontrolujte zvuk poplašného 

Step požárního 2. Return zvonu - the musí Alarm být jasný Test a Valve stálý. 

(G) to the normally closed position after 

Krok verifying 2. Po ověření, that the že alarm poplachový signal is signál visible 

je viditelný at the fire na panel. protipožárním panelu, 

Step vraťte 3. ventil Drain pro the poplachovou alarm line by squeezing 

(G) do the normálně Automatic zavřené Drain Valve polohy. (F). If the 

zkoušku 

supply Krok 3. is below Stisknutím the normal, automatického use the instructions 

vypouštěcího from the ventilu water (F) supply vypusťte to obtain 

poplašné the usual vedení. pressure. Jestliže je přívodní tlak 

pod normální hodnotou, postupujte pro 

dosažení obvyklého tlaku podle pokynů 

od přívodu vody.

Appendix Příloha B dokumentu B of TFP1338 (06/2007) (06/2007) 


Požární 

Deluge 


Valve, 





až DN200, 

thru DN200, 

pneumatická 

Dry 

aktivace 

Pilot Actuation 



3,0 

2,0 

1,0 

1,0 

I. Normální podmínky: 

I. Normal conditions: 

• Uzavírací ventil (B) je otevřený a 

uzamčený. The Stop Valve (B) is opened and 

locked. 

• Vypouštěcí ventil systému (E) je uzavřen. 

The System Drain Valve (E) is 

• Přívodní closed. membránový ventil (P), regulační 

• řídicí The ventil Diaphragm (H) a pneumatický Supply Valve vzduchový (P), 

přívodní Alarm Control ventil (T) Valve jsou otevřené. (H), and Dry Pilot 

Air řídicí Supply stanice Valve (M) (T) are a ventil open. pro 

• Ruční 

• poplachovou The Manual zkoušku Control (G) Station jsou zavřené. (M) and 

• Přívodní Alarm Test tlakoměr Valve (J) (G) ukazuje are closed. tlak vody 

• proti Water proudu. Supply Gauge (J) reads the 

• Manometr 

upstream 

systému 

water pressure. 

(L) ukazuje nulu. 

The System Gauge (L) reads zero. 

• Hodnota na měřiči membrány (K) je stejná 

jako The na Diaphragm přívodním Gauge tlakoměru (K) (J) is nebo equal je 

vyšší. 

to or greater than the Water Supply 

Gauge (J). 

• Tlakoměr potrubí pro pneumatickou 

The Dry Pilot Line Gauge (U) reads 

aktivaci 

dry pilot 

(U) 

line 

naměří 

pressure 

tlak v potrubí pro 

pneumatickou aktivaci. 

II. Provoz Operation 

Když When je membránová set for service, komora the DV-5 DV-5 připravena Diaphragm 

provozu, Chamber je natlakována is pressurized vstupní strany from 

k 

uzavíracího the inlet side ventilu of (B). the Otevřením Stop Valve ruční řídicí (B). 

stanice Opening (M) of nebo the pneumatického Manual Control ovladače Station 

přes (M) pneumaticky or the Dry aktivovaný Pilot Actuator sprinkler (R) 

(R) 

(detekce via operation požáru) of se a Dry voda Pilot z membránové Sprinkler 

komory (fire detection) uvolní rychleji, releases než je water možné from ji doplnit the 

automatickým Diaphragm Chamber uzavíracím faster ventilem than (N). it can Tlak 

přívodu be replenished vody pak nutí through membránu the Automatic 

otevřela Shut-Off a Valve nechala (N). vodu The téci water do potrubí sup- 

DV-5, aby 

se 

systému ply pressure a do průtokového then forces spínače the DV-5 (C). Diaphragm 

open permitting water to flow 

III. into Vyřazení the system systému piping, z provozu: as well as to 

Krok 

the Waterflow 

1. Zavřete přívodní 

Switch 

membránový 

(C). 


(P). 

III. Removing system from service: 


Step 1. Close the Diaphragm Supply 

Krok Valve 3. (P). Otevřete hlavní vypouštěcí ventil (D). 

Step 2. Close the Stop Valve (B). 

Krok 4. Zavřete pneumatický vzduchový 

přívodní ventil (T). 

C 

G 





4,0 7,0 10,0 13,0 16,0 

WATER TLAK SUPPLY PŘÍVODU PRESSURE VZDUCHU V bar IN BAR 

2 

H 

B 

F 

J 

E 

L 

1 

A 

IV. Uvedení systému znovu do provozu: 

Step 3. Open the Alarm Test Valve (G) 

Krok and System 1. Zavřete Drain uzavírací Valve ventil (E). (B). 

Krok Step 2. 4. Zavřete Close přívodní the Dry membránový Pilot Air Supply ventil 

(P) Valve a pneumatický (T). vzduchový přívodní ventil 

(T). 

IV. Placing the system back in 

Krok service: 3. Otevřete ventil pro poplachovou 

zkoušku (G), vypouštěcí ventil systému 

(E) Step a všechny 1. Close přídavné the Stop vypouštěcí Valve (B). ventily 

v Step systému. 2. Close Poté, co the voda Diaphragm přestane Supply unikat, 

zavřete Valve (P) přídavné and the vypouštěcí Dry Pilot ventily. Air Supply Nechte 

ventil Valve (T). pro poplachovou zkoušku (G) a 

vypouštěcí Step 3. Open ventil the systému Alarm (E) Test otevřené. Valve (G), 

System Drain Valve (E), and all auxiliary 

drains 4. in Stlačte the system. píst Close automatického the aux- 

Krok 

vypouštěcího iliary drain valves ventilu after (F), water abyste ceases ověřili, to 

zda discharge. je otevřený Leave a zda the je Alarm ventil Test DV-5 Valve zcela 

vypuštěný. (G) and System Drain Valve (E) open. 

Krok Step 5. 4. Depress Vyčistěte the filtr plunger přívodu of membrány the Automatic 

Drain Valve (F) to verify that 

(Q). 

it is open and that the DV-5 Valve is 

Krok completely 6. Resetujte drained. aktivační systém. 

Ruční 

Step 5. 

aktivace 

Clean 

- 

the 

Zatlačte 

Diaphragm 

provozní 

Supply 

páku 

nahoru; 

Strainer (Q). 

v tuto chvíli však nezavírejte 

závěsový Step 6. Reset kryt. the actuation system. 

Manual Actuation — Push the operating 

lever up; aktivace however, - Vyměňte do not close ovládané the 

Pneumatická 

pilotní hinged sprinklery, cover at resetujte this time. ruční řídicí stanice 

a 

Dry 

otevřete 

Pilot 

pneumatický 

Actuation — 

vzduchový 

Replace 

přívodní 

operated 

pilot 

ventil (T) 

sprinklers, 

pro obnovení 

reset 

tlaku 

the 

vzduchu 

remote 

pneumatické manual control aktivace, stations, jak je and uvedeno open the na 

tlakoměru Dry Pilot Air potrubí Supply pro Valve pneumatickou 

(T) to re-establish 

(U) dry podle pilot grafu. air pressure as indicat- 

aktivaci 

Krok 

ed on 

7. 

the 

Otevřete 

Dry Pilot 

přívodní 

Line Gauge 

membránový 

(U) per 


the graph. 

(P) pro natlakování membránové 

komory Step 7. DV-5. Open the Diaphragm Supply 

Valve (P) to pressurize the DV-5 Diaphragm 

8. Otevřete Chamber. a potom zavřete ruční řídicí 

Krok 

stanici Step (M), 8. Open aby se and z membránové then close komory the 

DV-5 Manual vyvětral Control zachycený Station vzduch. (M) to vent 

trapped air from the DV-5 Diaphragm 

Chamber. 

S 

P 

3 

Q 

R 

T 

N 

4 

M 

K 

U 

V 

Pol. Item Description Popis 

A DV-5 Ventil Valve DV-5 

B Stop Uzavírací Valve ventil 

C Waterflow Průtokový spínač Switch 

D (Not (Nepoužívá used) se) 

E System Vypouštěcí Drain ventil Valve systému 

FF 

Automatický Drain vypouštěcí Valve ventil 

G Ventil pro poplachovou zkoušku 

Alarm Test Valve 

H Regulační řídicí ventil 

Alarm Control Valve 

J Tlakoměr přívodu vody 

J Water Supply Gauge 

K Tlakoměr membrány 

K 

L 

Diaphragm Manometr systému Gauge 

LM 

System Ruční řídicí Gauge stanice 

MN 

Manual Automatický Control uzavírací Station ventil 

NP 

Automatic Přívodní ventil Shut-Off membrány Valve 

PQ 

Diaphragm Filtr přívodu membrány Supply Valve 

QR 

Diaphragm Pneumatický Supply ovladač Strainer 

RS 

Dry Nízkotlaký Pilot Actuator 

pneumatický spínač 

ST 

Dry Pneumatický Pilot Low vzduchový Pressure přívodní Switch ventil 

Tlakoměr potrubí pro 

TU 

Dry pneumatickou Pilot Air Supply aktivaci Valve 

UV 

Dry Pojistný Pilot ventil Line Gauge 

V1 Pressure Přívodní přípojka Relief membrány Valve 

1 

2 Přípojka poplašného požárního zvonu 

Diaphragm Supply Connection 

Přípojka potrubí pro 

23 

Water pneumatickou Motor Alarm aktivaci Connection 

3 Dry Přípojka Pilot neumatického 

4 Line Connection 

vzduchového přívodu 

4 Dry Pilot Air Supply Connection 

Krok 9. Zavřete dočasně přívodní 

Step 9. Temporarily close the Diaphragm 

Supply Valve (P), and then ob- 

membránový ventil (P) a potom sledujte 

serve 

tlakoměr 

the 

membránové 

Diaphragm Gauge 

komory 

(K) 

(K), 

for 

zda 

a 

drop 

nedochází 

in pressure. 

k poklesu tlaku. 

If Jestliže the Diaphragm tlakoměr membránové Chamber komory Pressure (K) 

Gauge nenaznačuje (K) indicates pokles tlaku, no otevřete drop in znovu pressure, 

přívodní re-open ventil membránové the Diaphragm komory Supply 

postupte Valve na (P) další and krok. proceed to the next 

(P) a 

step. 

Step 

Krok 10. 

10. 

Částečně 

Partially 

otevřete 

open the 

uzavírací 

Stop Valve 


(B). Zavřete Close ventil the Alarm pro poplachovou Test Valve (G) zkoušku and 

then (G) a close následně the poté, System co Drain přestane Valve unikat (E) 

after voda, zavřete water i ceases vypouštěcí to ventil drain. systému Observe (E). 

the Prohlédněte Automatic automatický Drain Valve vypouštěcí (F) for leaks. ventil 

If (F), there zda na are něm no leaks, nejsou the netěsnosti. DV-5 Valve Pokud is 

ready nenajdete to be žádné placed netěsnosti, in service je ventil and DV-5 the 

Stop připraven Valve k uvedení must then do provozu be fully a opened. uzavírací 

ventil se pak musí zcela otevřít. 

V. Weekly test: 

V. Týdenní test: 

Important: 

Důležité: Před 

Prior 

zavřením 

to closing 

ventilů nebo 

any 

aktivací 

valves 

or activating any alarms, notify local 

poplašných zařízení uvědomte místní 

security guards and the central alarm 

station 

bezpečnostní 

if applicable. 

službu a případně centrální 

poplachovou stanici. 

Step 1. Open the Alarm Test Valve (G), 

verify Krok 1. that Otevřete the alarm ventil signal pro poplachovou created by 

the zkoušku Waterflow (G), ověřte, Switch zda poplachový (C) is visible signál at 

the vytvořený fire panel. průtokovým If applicable, spínačem check (C) the je 

sound viditelný of na the protipožárním water motor panelu. alarm Případně — it 

must zkontrolujte be clear zvuk and poplašného steady. požárního 

Step zvonu - 2. musí Return být jasný the a stálý. Alarm Test Valve 

(G) to the normally closed position after 

Krok verifying 2. Po ověření, that the že alarm poplachový signal signál is visible 

viditelný at the na fire protipožárním panel. panelu, vraťte 

je 

Step 


3. 

pro 

Drain 

poplachovou 

the alarm line 

zkoušku 

by squeezing 

normálně the Automatic zavřené polohy. Drain Valve (F). If the 

(G) do 

supply Krok 3. is Stisknutím below the automatického normal, use vypouštěcího 

ventilu from (F) vypusťte the water poplašné supply vedení. to ob- 

the instructiontain 

Jestliže the je usual přívodní pressure. tlak pod normální 

hodnotou, postupujte pro dosažení 

obvyklého tlaku podle pokynů od přívodu 

vody.

Appendix Příloha C dokumentu C of TFP1338 (06/2007) (06/2007) 


Požární 

Deluge 


Valve, 





až DN200, 

thru DN200, 

elektrická 

Electric 

aktivace 

Actuation 

C 

2 

G 

H 

B 

F 

J 

E 

L 

1 

A 

P 

Q 

N 

R 

K 

M 

Pol. 

Popis 


Item Description 


C A Průtokový DV-5 Valve spínač 

D B (Nepoužívá Stop Valve se) 

E 

C 

Vypouštěcí 

Waterflow 


Switch 

systému 

D (Not used) 

F Automatický vypouštěcí ventil 

E System Drain Valve 

G F Ventil Automatic pro poplachovou Drain Valve zkoušku 

H G Regulační Alarm Test řídicí Valve ventil 

J H Tlakoměr Alarm Control přívodu Valve vody 

K J Tlakoměr Water Supply membrány Gauge 

L K Manometr Diaphragm systému Gauge 

M 

L 

Ruční 

System 

řídicí 

Gauge 

stanice 




P 

P 

Přívodní 

Diaphragm 


Supply 

membrány 

Valve 

Q Q Filtr Diaphragm přívodu membrány Supply Strainer 

R R Elektromagnetický Solenoid Valve ventil 

1 1 Přívodní Diaphragm přípojka Supply membrány Connection 


2 



I. Normální Normal conditions: 

podmínky: 

• 

Uzavírací The Stop ventil Valve (B) is je opened otevřený and a 

uzamčený. locked. 

• 

Vypouštěcí The System ventil Drain systému Valve (E) je is 

uzavřen. closed. 

• 

Přívodní The Diaphragm ventil Supply membrány Valve (P) and (P) 

a Alarm regulační Control řídicí Valve ventil (H) are (H) open. jsou 

• otevřené. The Manual Control Station (M) and 

• Ruční Alarm řídicí Test Valve stanice (G)(M) are a closed. ventil pro 

• poplachovou Water Supply Gauge zkoušku (J) reads (G) jsou the 

zavřené. upstream water pressure. 

• 

Přívodní The System tlakoměr Gauge (L) (J) reads ukazuje zero. tlak 

• vody The Diaphragm proti proudu. Gauge (K) is equal 

• Manometr to or greater systému than the (L) ukazuje Water Supply nulu. 

Gauge (J). 

• Hodnota na měřiči membrány (K) je 

stejná jako na přívodním tlakoměru 

II. Operation 

(J) nebo je vyšší. 

When set for service, the DV-5 Diaphragm 

Chamber is pressurized from 

II. Provoz 

Když the inlet je membránová side of the Stop komora Valve DV-5 (B). 

připravena Opening of k the provozu, Manual je Control natlakována Station 

vstupní (M) or the strany Solenoid uzavíracího Valve (R) ventilu upon 

ze 

(B). fire Otevřením detection releases ruční řídicí water stanice from (M) the 

nebo Diaphragm elektromagnetického Chamber faster than ventilu it can (R) 

se be voda replenished z membránové through komory the Automatic 

Shut-Off než je Valve možné (N). ji doplnit The water automa- 

sup- 

uvolní 

rychleji, 

tickým ply pressure uzavíracím then forces ventilem the DV-5 (N). Diaphragm 

vody open pak permitting nutí membránu water to flow DV- 

Tlak 

přívodu 

5, into aby the se system otevřela piping, a nechala as well vodu as téci to 

do the potrubí Waterflow systému Switch a (C). do průtokového 

spínače (C). 

III. Vyřazení Removing systému system z from provozu: service: 

Krok Step 1. Zavřete Close the přívodní Diaphragm membránový Supply 

ventil Valve (P). 

Krok Step 2. Zavřete Close the uzavírací Stop Valve ventil (B). (B). 

Krok Step 3. Open 3. Otevřete the Alarm Test ventil Valve pro (G) 

poplachovou and System Drain zkoušku Valve (G) (E). a vypouštěcí 


IV. Uvedení Placing the systému system znovu back do in 

provozu: service: 

Krok Step 1. Zavřete Close the uzavírací Stop Valve ventil (B). (B). 

Krok Step 2. Zavřete Close the přívodní Diaphragm membránový Supply 

ventil Valve (P). 

Krok Step 3. Open 3. Otevřete the Alarm Test ventil Valve (G), pro 

poplachovou System Drain Valve zkoušku (E),(G), and vypouštěcí all auxiliary 

drains systému in the (E) system. a všechny Close přídavné the aux- 


vypouštěcí iliary drain valves ventily after v systému. water ceases Poté, co to 

voda discharge. přestane Leave unikat, the Alarm zavřete Test přídavné Valve 

vypouštěcí (G) and System ventily. Drain Nechte Valve (E) ventil open. pro 

poplachovou Step 4. Depress zkoušku the plunger (G) a vypouštěcí of the Automatic 

systému Drain (E) Valve otevřené. (F) to verify that 


Krok it is open 4. Stlačte and that píst the automatického 

DV-5 Valve is 

vypouštěcího completely drained. ventilu (F), abyste ověřili, 

zda Step je 5. otevřený Clean the a zda Diaphragm je ventil Supply DV-5 

zcela Strainer vypuštěný. (Q). 

Krok Step 6. 5. Reset Vyčistěte the actuation filtr system. přívodu 

membrány Manual Actuation (Q). — Push the operating 

lever 6. Resetujte up; however, aktivační do not systém. close the 

Krok 

hinged cover at this time. 

Ruční aktivace - Zatlačte provozní páku 

Electric Actuation — Reset the electric 

nahoru; v tuto chvíli však nezavírejte 

detection system to de-energize the 

závěsový kryt. 

Solenoid Valve (R). 

Elektrická Step 7. Open aktivace the - Resetujte Diaphragm elektrický Supply 

detekční Valve (P) to systém, pressurize aby the elektromagnetickphragm 

ventil Chamber. (R) nebyl napájen. 

DV-5 Dia- 

Krok Step 7. 8. Otevřete Open přívodní and then membránový close the 

ventil Manual (P) Control pro natlakování Station membránové 

(M) to vent 

komory trapped DV-5. air from the DV-5 Diaphragm 

Krok Chamber. 8. Otevřete a potom zavřete ruční 

řídicí Step stanici 9. Temporarily (M), aby se close z membránové the Diaphragm 

Supply DV-5 Valve vyvětral (P), and zachycený then ob- 

komory 

vzduch. serve the Diaphragm Gauge (K) for a 

Krok drop in 9. pressure. Zavřete dočasně přívodní 

membránový If the Diaphragm ventil Chamber (P) a potom Pressure sledujte 

tlakoměr Gauge (K) membránové indicates no komory drop in (K), pressure, 

re-open k poklesu the tlaku. Diaphragm Sup- 

zda 

nedochází 

ply Valve (P) and proceed to the next 

step. 

Jestliže Step 10. tlakoměr Partially membránové open the Stop komory Valve 

(K) (B). nenaznačuje Close the Alarm pokles Test tlaku, Valve otevřete (G) and 

znovu then close přívodní the System ventil Drain membránové Valve (E) 

komory after water (P) a ceases postupte to na drain. další Observe krok. 

Krok 

the Automatic 

10. 

Drain 

Částečně 

Valve (F) for 

otevřete 

leaks. 

uzavírací 

If there are 


no leaks, 

(B). Zavřete 

the DV-5 


Valve 

pro 

is 

poplachovou 

ready to be placed 

zkoušku 

in service 

(G) a následně 

and the 

poté, 

Stop Valve 

co přestane 

must then 

unikat 

be fully 

voda, 

opened. 

zavřete 

i vypouštěcí ventil systému (E). 

Prohlédněte V. Weekly test: automatický vypouštěcí 

ventil Important: (F), zda Prior na něm to closing nejsou netěsnosti. any valves 

Pokud or activating nenajdete any alarms, žádné notify netěsnosti, local 

je security ventil guards DV-5 připraven and the central k uvedení alarm do 

provozu station if a applicable. uzavírací ventil se pak musí 

zcela 

Step 

otevřít. 

1. Open the Alarm Test Valve (G), 

V. verify Týdenní that the test: alarm signal created by 

Důležité: the Waterflow Před Switch zavřením (C) ventilů is visible nebo at 

aktivací the fire panel. poplašných If applicable, zařízení uvědomte check the 

místní sound bezpečnostní of the water motor službu alarm a případně — it 

centrální must be clear poplachovou and steady. stanici. 

Step 2. Return the Alarm Test Valve 

Krok 1. Otevřete ventil pro poplachovou 

(G) to the normally closed position 

zkoušku (G), ověřte, zda poplachový 

after verifying that the alarm signal is 

signál vytvořený průtokovým spínačem 

visible at the fire panel. 

(C) je viditelný na protipožárním 

panelu. Step 3. Drain Případně the alarm zkontrolujte line by squeezing 

the Automatic požárního Drain Valve zvonu (F). - If musí the 

zvuk 

poplašného 

být supply jasný is a below stálý. the normal, use the 

instructions from the water supply to 

Krok obtain 2. the Po usual ověření, pressure. že poplachový 

signál je viditelný na protipožárním 

panelu, vraťte ventil pro poplachovou 

zkoušku (G) do normálně zavřené 

polohy. 

Krok 3. Stisknutím automatického 

vypouštěcího ventilu (F) vypusťte 

poplašné vedení. Jestliže je přívodní tlak 

pod normální hodnotou, postupujte 

pro dosažení obvyklého tlaku podle 

pokynů od přívodu vody.

ObecnÃ½ popis PoÅ¾Ã¡rnÃ­ ventil, model DV-5, membrÃ¡novÃ½ typ, DN40 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ObecnÃ½ popis PoÅ¾Ã¡rnÃ ventil, model DV-5, membrÃ¡novÃ½ typ, DN40 ...