17.09.2001.

SUDIJA HANT: Svedok VG-116 se ne spominje čak ni u najnovijem primerku
spiska.
TUŽILAC GRUM: Časni Sude, na spisku koji je predat jutros u 11.30 je bio svedok
VG-116.
SUDIJA HANT: To je treće verzija tog spiska, zar ne? Mi imamo verziju od 13.
septembra i jednu od 17. septembra. I sada imamo spisak od 17. septembra, zar ne?
TUŽILAC GRUM: Da, časni Sude, to je najnovija verzija.
SUDIJA HANT: Siguran sam da i sami shvatate sa smo se malo zapetljali u svemu
ovome.
TUŽILAC GRUM: Uložili smo veoma mnogo truda da ove svedoke dovedemo u
zemlju.
SUDIJA HANT: Razumem ja sve to. Samo pokušavam da saznam da li svi radimo
na osnovu istog dokumenta. Da li vi mislite na dokument sa šemom?
TUŽILAC GRUM: Da, časni Sude.
SUDIJA HANT: Da, imamo taj dokument.
TUŽILAC GRUM: Časni Sude, u pitanju je zaštićen svedok. Najpre ću da ga
zamolim da pogleda video-snimak na kom se on nalazi. Zamoliću vas da pređemo na
privatnu sednicu, a da se, nakon što svedok odgleda video-snimak, vratimo na
otvorenu sednicu i da svedok tada komentariše snimak.
SUDIJA HANT: Hteo sam da kažem da bi bilo najbolje da svedok sada da svečanu
izjavu, ali neka se on najpre smesti u sudnici, a zatim možemo da pređemo na
privatnu sednicu. Ovaj pseudonim je svedoku dodeljen na samom početku suđenja.
Mogu ga pronaći u tanskriptu, ali se, na žalost, ne nalazi na spisku pseudonima. A, da,
našao sam ga. Hvala vam.
TUŽILAC GRUM: Časni Sude, da ne bi došlo do zabune, dokument odštampan
velikim slovima sadrži ime svedoka na kog će se VG-116, možda, pozivati.
Dokument je odštampan velikim slovima, jer svedok ima poteškoća sa vidom. U
dokumentu se, dakle, pominje svedok VG-22.
SUDIJA HANT: Svedok će malo da zakasni, ali ćemo da ga pričekamo.
TUŽILAC GRUM: Časni Sude, dok čekamo svedoka, zamolio bih da se svečana
zakletva naglas pročita svedoku, zbog njegovog problema sa vidom.