HS 9 - Historični seminar ZRC SAZU

Katarina Šter
Besedilo responzorija Egredietur virga
V oficiju 2. adventne nedelje se nahaja tudi responzorij Egredietur virga.
84 Besedilo responzorija z verzom je vzeto z začetka 11. poglavja preroka
Izaija, ki nosi naslov: »Mesija bo Davidov sin«. V latinščini je v rokopisu
273 takole zapisano: »[A] Egredietur virga de radice iesse et flos de radice
eius ascendet [B] et erit iusticia cingulum lumborum eius et fides cinctorium
renum eius. / [C] Et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientie
et intellectus. [B: Et erit …]«. V slovenščini pa se glasi: »Mladika požene iz
Jesejeve korenike, poganjek obrodi iz njegove korenine. Pravičnost bo pas
njegovih ledij, zvestoba bo pas njegovih kolkov. / Na njem bo počival Gospodov
duh: duh modrosti in razumnosti. [Pravičnost …]« 85
V prvem delu responzorija je z metaforo za Kristusa predstavljena napoved
preroka o prihodu Mesije, ki bo iz Jesejevega rodu oz. iz rodu kralja
Davida. Zanimivo je, da v rokopisu 51 na začetku verza tega responzorija pri
iniciali najdemo droben okras: risbo kraljeve glave. Je to morda prav kralj
David? Ta droben detajl nam – poleg številnih drugih – da misliti, da prepisovanje
glasbenih rokopisov v Žičah ni bilo zgolj mehanično opravilo ne na
ravni likovnega okrasja, ne na ravni besedil, in tudi ne na ravni glasbenih
zapisov. Pomenilo je podoživljanje vsebine na poseben način, včasih pa je
kopistu ali slikarju omogočilo tudi svojevrstno komentiranje prepisovanega.
Drugi del besedila responzorija govori o lastnostih, ki jih bo božji maziljenec
oz. Mesija imel; poudarjeni sta pravičnost in zvestoba. Tu je v poteku
Izaijeve prerokbe narejen krajši preskok (med 1. in 5. verzom), ki pa ga nekako
zapolni besedilo verza responzorija (2. vrstica Izaije). To opozarja na
božje (so)delovanje pri prihodu Mesije ter s tem vsebinsko poveže človeški
svet, na katerem se bo prihod Mesije zgodil, s transcendenco. Zdaj vemo, da
bo Mesija, o katerem govori ponovitev drugega dela responzorija, pravičen
in zvest zaradi delovanja Gospodovega duha nad njim.
Glasba responzorija Egredietur virga
Responzorij je zgrajen na značilnih melodičnih obrazcih 8. modusa.
Temelji na eni od značilnih intonacij (toni f, a in c1) 86 in recitacijskem tonu
(ton c1) 8. psalmovega tona; pomembne glasbene fraze v njem se pogosto
84
Responzorij je koralni spev z obliko A (1. del responzorija) – B (2. del responzorija oz. odpev)
– C (verz) – B (ponovitev 2. dela responzorija).
85
Izaija 11: Mesija bo Davidov sin. Besedilo responzorija: Izaija 11, 1 in Izaija 11,5; besedilo
verza: Izaija 11,2. Gl. Sveto pismo na internetu.
86
Za značilne intonacije 8. tona prim. Becker, Das Tonale Guigos I., str. 147.
112