Search for synonyms in Wikipedia - Science Library

- 50 -
землепользования, и эта неочевидная связь служит основанием для
включения этого словосочетания в тезаурус.
В РуТез включаются термины, не упоминавшиеся в текстах, если они:
(а) нужны для объединения разрозненных дескрипторов, (б) пополняют ряд
нижестоящих дескрипторов для уже существующего дескриптора.
Предусмотрено включение многозначных терминов, а именно: несколько
значений одного термина представляются разными дескрипторами. Если
только одно значение многозначного термина включено в тезаурус, то
дескриптор снабжается пометой «М». В тезаурус включены фразеологизмы,
в состав которых входят термины тезауруса: например, как с гуся вода, водой
не разольёшь и др. Отношения в тезаурусе (ВЫШЕ-НИЖЕ 1 , ЦЕЛОЕ-
ЧАСТЬ 2 , АССОЦИАЦИЯ) позволяют представить тезаурус в виде связной
иерархической сети (разрешена только одна компонента связности).
Достоин упоминания тезаурус GEMET 3 . Интересными особенностями
тезауруса является привязка концептов ко многим языкам (в том числе к
русскому), предоставление данных с помощью веб-сервиса (RDF). Авторы
GEMET планируют улучшить данные тезауруса за счёт включения его в
Английский Викисловарь 4 и отдачи со стороны пользователей Викисловаря.
Викисловарь является с одной стороны вики-ресурсом, поэтому в его
пополнении может участвовать каждый, с другой – это толковый,
грамматический, фразеологический, этимологический и многоязычный
словарь, в том числе и тезаурус. 5 Русский Викисловарь содержит следующие
1 Y=ВЫШЕ(X), если можно утверждать, что X – это вид Y, например «государственная собственность» =
ВЫШЕ(«государственное предприятие») [41]. Связь ВЫШЕ-НИЖЕ соответствуют отношению
гипонимии в Викисловаре: X – это гипоним, Y – это гипероним.
2 Связи ЦЕЛОЕ-ЧАСТЬ соответствуют меронимы и холонимы в Викисловаре.
3 Аббревиатура GEMET (швед. gem – скрепка, игра) расшифровывается как GEneral Multilingual
Environmental Thesaurus, см. http://www.eionet.europa.eu/gemet/about?langcode=en и http://en.wikipedia.org/
wiki/GEMET
4 English Wiktionary, см. http://en.wiktionary.org.
5 См. http://ru.wiktionary.org, http://ru.wikipedia.org/wiki/Викисловарь.