Synergie des approches et des ressources déployées pour le ...

þ¦ÿ¡ £¢"þ¥¤§¦ ûüJý
ÇiËïÇÉÈ
µ©¨Í‚„Ó¢Ñ&Ó+‚„…!°
"!#!%$¨ü ¦Eþ'& ü ÿ
µ©¨(ÍÓh¢‡E‡)‚„ƒÑ
p) Ç6Æ
u
pwvqpxl>y>l:tzpas
k:l:monqp#rqs¦m2tu
{&|~}€¨‚„ƒ¤…¢†ƒ¤‡&ƒˆŠ‰‹ƒ¤†Œ+…h‚Ž+ƒ¤‡
Õ ×ìë¦èèí
á6×Íçéè8Ù¨ÛÝê¹×]å8à
Õ æ¹ÚÛÝâ Õ ×\ð+ñòOÙ)ófÛ Õ å-æ¹ÚôâQäfܤ×&ðöqÚôáæÝÙ¤ÚôâQäfܤ×
æÝܽî+æéàïÛ
µ©¨(@A\ƒ‚CB¢ƒ…D¤Óh+ÒFE ÇÅ G Å H â Õ × ù ÚÞ×]Ü Õ ðr>s
L C¤ ¦Eþ'& ü ÿ
IKJ
9-ÅNM Ó+‚£OPO²¢pxs©tzm2µ·¹¸¹¸
u
y?t~mi±³lÁvqpMs©µÂy?tzprzm2yzk:Ã
s¤°MmWplq°~pMs\p#tºtzpa°a»>lq±q²J±¼>m2pMs½vqp¨²#¾¿mWl>À"±³r:µ
u Å)ÆfÇÉȹÊ6ÇË u ÅĮ́Π…+ϦТÑhÒ:Óˆ†‚Ž+ƒ
s¦Ä
×]Øf×]Ù¨Ú Ö ×E×Í×fÚ#Ø]ÛÝÜÚÞ×]Ù¤Ü×~ߨܤàfáãâQäfܤ×]å8×fÙ¤Úß©æ Õ
Ô~Õ"Ö
Emmanuel MORIN
ð

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

p) Ç6Æ ¼ È/"4ïÇÅ M¼ Å21, G3¨¼0 ÅŽÅ"iËiÅfËiËiÅ ÅfË E Ç6Å G ÅaÅ)Ç
u
u
¡£¢ ¡¥¤§¦©¨¡£¢ ¡£
¾ È, ; È Å9-Å ÆfÇÅ
*¹Å©ËïÇ6Å"-Ë=,-/Ë
n Ç6È ¼ È/"Ç
1¹Å¨È/"9
¾ È -,Ç È Ä¤Ä , Ë u Å 4/ Æ]ÅË È ÝȹÇ6ÊhȹÇ"ïÇ>¥/Å Q
Å)ÈÝË Ç6Æ]Å v ȹÇ6Ê6ÊÅqÅfË ° ÇiËïÇÉÈ
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
;
Å>6/Ç Ä Å ² È"1È 1¹Å l ÈÝËG/ Å)Ê%"/ ²¢mWl>y Ä ,-/ ÊÅ/
*¹Å-ËïÇ6Å"³È/"GïÇ
; È©Å#" Ä" Ç9 Å 9-È 1 ÈÝËïÇËG/.Å ; È ° ÇiËïÇÅ *ȹÆ2>¥/Ç h² È/ È µ ,-Æ]Å)È/"®ÅfË y .ÇÅ t È ËïÇÅ
=,-/ËïÇÅ®ÅfË
È Å9 Å ÆfÇÅ Ê6Å 9 Å9 Å+Å-Ê ¾ u
Ä ,-/ Ê6È Å)ÊÅ)Æ]ËG/ ÅqÈÝËiËiŦËïÇ

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

© ¤§¦ ü $ ¢ &-¦ $ ¤ ¨
¨
$ &# Žþ ¦Eþ ü L C¤ $ $ (&þ L &?¦ C C¤ &þ
µ Ç "¦Å Ê6ÅzÇ"ÇÉÆ]Å ÅÆ8,-9 Ä È È¤ÇÉÊ6ÇË u Å ¨ ¨ ¨+¨ ¨+¨

µ ,6;
¥¨%¥¨0¥¨ µ ,¥ ;
¥¨%¥¨0¥¨% µ ,¥ ;
E) ÇÆfÇ Ä È/" u
u
u
Å Ä" u r
/¤È¹Ê6ÇË u §
iËïÈÝËïÇ?iËïÇ>¥/Å ¨+¨

¨ m .Å#"©ÈÝËïÇ,-—ÅfË Å)Æ Å Æ Å Å ,¦Æ2/"9 ŦËG9-È'/"ïÆ Ç6ËGÅÂÊ6Ç 1-Å ¨

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

u
u
u
²¢pMµ ±ql>vqp ÆfÊ6ÈGiÅ —ÅfË ¦ ²¢pµ®±ql>vqp % ÆfÊ6ÈGiÅ! "!# ¨+¨ ""
¦
p "©Ë ȹÇË "/ £, 9 /Ê6È¹Ç ÅKÅÆ8,ÊÉÊÅ)Æ]ËiÅ

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

u ÅG/¤ÊËïÈÝËG ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 ŦËG Å>ËiÅ 9 Å ïÇ9 Ä ÊÅ Ä ,-/ Å~Æ8, ïÄ /"~Æ8,-9 Ä È È¤ÊÅ Ä u
r
u ÆfÇ6ȹÊ6Ç
u
u
u
Å ¨

"/ aÅ ¨ ¨+¨ ¨ ¨+¨

u
u
u
u
u
u
Å ö+öaò v ȹÇÉÊ6ÊÅ
Å"ËiÅ 9 Å ¨° ÅfËiËiÅzÆ È ! Å ,ÇË ¨Å)È/¤Æ8,-/ Ä ,¹ËïÈ9:9 Å¦Ë "/ Ä ,ǦË#Å '/Å~Ç/£, 9-ÈÝËïÇ?>6/Å
ÊÅMÆ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ
, ,-/" ¾ È -,-">Å/ Å Æ]ÅGïÅ:Å Ä ,-/ G/Ç ÅìÆ]Å Ë È¡ÝȹÇ6Ê µ , Ç ÅfË v ȹÇÉÊ6ÊÅ %$$""µ , Ç ÅfËÈ¹Ê ¨
Ê
u
u
u
u
u
¨
¡£¢¥¤§¦©¨
¦ ¨
¤¥ ¥ ¢
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Å:9 u Å9T,Ç Å: 3 éË u ÅfËïÇiÅ&ÊÅȹÆ]ËïÇ ©ÇË u Å Å Å)Æ Å Æ ÅT9 ÅfÅÈ/©iÅ)Ç Å-Ê ¾ u Å>6/¤Ç Ä Å t ȹÇËiÅ9 ŦË
°
/Ë=,-98ÈÝËïÇ>6/ÅN"/ ² È1È 1¹Å l ÈÝËG/ Å)Ê t"y>²¢l "/ ² ȧ, ÈÝË=,Ç Å ¾¿m / , 9-ÈÝËïÇ>¥/Å Å l ȦËiÅ y ËïÊ6È
y
ËïÇ>6/Å ²¢mWl>y ÂÀJŕ p °al>r>s % % 0Å Ä /¤Ç´Ê6È .. Å 9-È½Ë ;
Ä" u
u ÅJÇ6ÆfÇ'iÅïÇËG/ŦË"È/
ÅiŦË
/ÇË Å>Æ8,ÊÉÊ6È, ÈÝËïÇ ,-" ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å%iËïÇ?9
ÊÅ
Å u
Å ÅiÅ
G Å£,-/ Å~Ê ¾ Ç/£, 9-ÈÝËïÇ?>6/Å#ÅfË ÅaÊÉÈ>ÊÉÇ1-/ÇïËïÇ>6/Å ¨fm Ê =,-¦Ë"Ë=,-/ËÈ/ËïȦË
ÆfÈ
u
Å)Æ]Å9 Å ¥¨² Å>Ë È (È/"
ÅÆ8,-¦Ë Å /"9-ȹÇÅÅ Ç6Æ ÇG ÈéËiÅ ¨
/¤Ê6ȦËiÅ%>6/ÅKÅ
ÅiË8Ê6ÅU1, /Ë Ä ,-/ Ê6È®ËiÅ 98Ç,Ê ,1ÇÅU>¥/Ç9 ¾ È ¾ ȧ, wÆ8,-."/ÇËR; È!Æ8,Ê6ÊÉÈ, Å È¡Å)Æ Q u Å)ÈÝË Ç6Æ]Å
°>¾
ȹÇÉÊ6ÊÅ u Å>6/Ç Ä Å ty>²¢l!+²+m2l>y ḧl ,¹Ë Å Ä" Å9-Ç ; Å ÅÍÆ8,6, Ä u Å ÈÝËïÇ ,-
v
u ÅfÅ Ä ,-/ ÊÅ È¡
ÅéËïÇ6Ë
Å ,-9:9
Å21, Ç?ïÈÝËïÇ ,-
ÆfÈ¹Ç v ȹÇ6Ê6Ê6ÅÅfË µ , Ç %$ ¨¦²¾ , Ç 1Ç?ȹÊ6ÇË u
u ÅfÅ ; È—Ê6È Å)Æ8,-"ȹÇG ÈÆ]ÅTÅ
ÅfËïȹÇ˳Ê6Ç
Å~Æ]ÅzË È (ȹÇ6Ê©Æ8,-Æ]ŠȹÇË
Å
ÅN",-9:9
u Å.ÇËïÇ ,-© ¾ /"Å8ÆfÈÝË u ..Å\ÅfËìÅ#" È/"iËïÇÅ ÅìŦËïÇË u ÅfÅÍȹÇ"ïÇ >6/ŽÊ6È Ä. ÇiÅ
Ê6ÈR
Æ8,-9 Ä ËiÅ ÅÍÊÅ/ ÝÈ Ç6ÈÝËïÇ ,-. ¨² Å Ä. Å9-ÇÅ iÈ¹Ê ,-. >¥/Å ,-/">È¡-,-. Ä ,- u Å ,-¦Ë u ÅfË u ÅTG/Ç¦Ç Ä È
Å
l , ¤ÇÅ À ,-/ ,-/ %$$" È"zÊÅìÆfÈ Å¥/Å6/Å
v ȹÇÉÊ6ÊÅÍÅfËÈ¹Ê ¨ %$ ³Åf˳ÊÅ æ Õ å-æ Ä ,-/ Ê6È£Æ8,-"iËïÇËG/ËïÇ ,-
¾ /"®Æ8, ïÄ /" Ä u Å)ÆfÇÉȹÊ6Ç u
Å ¨†v Å-Æ]ÅfËiËiÅ-Æ2/ Ç ,
ïÇË u
/"Å Ä ,-/ ÊÅ³È Ä Å)Æ]ËG¥/Å Å Q
Å)ÈÝË Ç6Æ]Å ¨² Å , iÅ)Æ]ËïÇ C >¥/ÅÅfË "/U=,-/ ȹÇËÅ Ä ,-/"-,Ç
ŠŦËiÅ ¨é° Å)Ê6È ",-/"#ÈìÆ8,-""/ÇËK;
ȹÊ6Ç 1-Å ÅËiÅ 9 Å Å´Ê,-1-/Å/ )Ǥ£ u
Ä u Å)ÆfÇ .¤ÆfÈÝËïÇ ,- 6/Å:Å#" Ä Ê ,ÇËïȦË
ÅG/ /"Å+9
È ÝȹÇ6Ê Ä" u Å)ȹÊÉȤÊÅ u
È/8Ë
Å)ȹÊÉÇ u
Å Ä È ~s È9 /Å)Ê v /£,-/ ('+, ~È¹Ê *©Ç %$ MÈ/\Æ8,-/ )Å0=,- vqp#yN¨©v Å Ä /Ç
%$$"v ȹÇÉÊ6ÊÅzÅfË µ , Ç %$ ¨v; /"Å Ä È Ë 'Q
Ç6Æ]ÅqÈ¡ÝȹÇËÊ ¾ ǦËG/ÇËïÇ ,-T>¥/Å:ÊÉÈ¥/ȹÊ6ÇË u Å Å ,-. u
Å)ÈÝË
ÅfÅ
Ä ,-/ÝȹÇË ,- iÅ/ÊÅ9 ŦË)4/ ÄÄ Ê u ÅfÅ ; È&ÊÅ/ >¥/ȦËïÇË u Å09-È¹Ç >6/ ¾ Å)ÊÉÊÅ 1È È¦ËïÇ4ïȹÇËÈ/.GïdžÆ]Å)Ê6ÊÅ
ËiÅ#"¦ËG/Å)ÊÉÊÅ

Å Å4=,-/ Æ]ųÊÅ#"Ç6ÆfȹÊÅ>Å#"©Ë ȹÇËiÅ ¨+² Å Ä" , iÅfË t>°ay:l vqpM°z±¡ È Ä Å 9-ÇÅ u
U
© dG2PôeFAS¡EDNODÞK~GRTSfeGWDÞHER0PQgWRAITR0S(KOR¿DGzHAF dRAI0RfFÝK SfeJITG2P#H
K
SE`GWDP2CéGWeITG2P#I0KH=¹NODÞKïeǸ R¿DG2P‹1 'v~5 GWe‰1 7~. KOF K S(P /&1éGADN£3ôGoeP B KïDQeR0gWF(ITǴ KOFAeNOFAD#HEGc)F(K eQDG~KïjEG2P$¦R > F(I¿eR¿X
U
Å
%
Å Ç .Å Æ]ÅfËiËiÅ ¥3¦Ä ,
ÅiÅ8Ë=,-/˳ũ9T,-¦Ë È¦Ë³Ê ¾ Ç¦Ë u
Å
ÅfË+Å Ä" Å" Å&Å!Æ8,-9 Ä ËiÅ8ÊÅ Ë 3éÄ Å:"/ Ç Æ8,-/ ³Ê , +Å-Ê6È Ä. ÈiÅ
Ë ;
Å—Æ8,-"iËïÇ6ËG/ËïÇ ,- ¾ /" Æ8, ïÄ /.ÍÆ8,-9 Ä È È¤ÊÅ Ä ,-/ ,ËiÅÇ Å ÊÉÇiËiÅÍËiÅ 9-Ç",Ê ,1Ç>¥/ÅNÅ >¥/ȹÊ6Ç6Ë u
µ , Ç—ÅfË v ȹÇ6ÊÉÊÅ %$¸µ , Ç©ÅfË´È¹Ê ¨ %$ ¨v; È/Ë Å Ä È Ë ÊÅ µ Å9T, È""/.9
, k "Å iËïÈ"Ç?1
µ®±qk JÅéË ÅzÊÅ l ÈÝËïÇ ,-¤È¹Ê m .iËïÇËG/ËiÅ , m /£, 9-ÈÝËïÇÉÆ2 ĺ mim *È Ä ,-¥"ÅfËÊ ¾Tk ÇÅ ïÇË u
Å Å l ȦËiÅ ,-/"
Ä Å 9
Å Ä ,-/ G/¤Ç ÅzÆ]Å:Ë È ÝȹÇ6Ê Ä ,-/ ÅaÆ8,-/ Ä ÊÅ Å>ÊÉÈ1-/Å0; ÈN1 È"ÅKÇïËïÈÆ]Å:Ê6Ç?1-/ÇiËïÇ?>6/ÅaÅfË
ÅfË
Å~Ë È ÝȹÇ6Ê6ÊÅ Å 98ÈÇC;
Å u ÅfË ,ÇËiÅ´ÅfËÅ Ç6Æ Ç4ïȦËiÅMÈ Å)Æ '+,Ç6Æ Ç t È*Å/Æ Ç k ¤Ç Å ïÇ6Ë u Å ¾ã± *(È 3 È9-È
Å
ÅfË ' 3 ,
Å+Å t ,* 3 ,© ¨
'È 1¹Å/ È k Ç Å ïÇË u
k ÅKïÅ)Æ8,-"Å ÅÆ8,-¦Ë Å È/½Æ8,-/ Å>Ê ¾ Ç Å %$ È Å)Æ ° Ç?iËïÇ6È
n Ç6È ¼ È/.Ç:Å>Ê ¾ u
Å>¥/Ç Ä Å
9-È 1¹Å n Ç u Å2, ° ,-9 9 /.Ç6ÆfÈÝËïÇ ,- mWn>° Å®Ê ¾¿m "iËïÇËG/Ë Å r Å)Æ Å Æ Å Å ° ,-9:9 /"ÇÉÆfÈÝËïÇ ,-"-ÅfË£Å
m
° 3 ¨Å u
ÅfËïÇ>¥/ÅNÅ l ȦËiÅ mWŕ °z° 3¦l ÂkqµÂr ¸ qÈ ,-" u
È/ u Å2Å)Ê, ÄÄ Å9-ÅéË0 ¾ /"
Å&Ê6ÇÅ/
,-/
Å)Ê~È "©Å Å Å)Æ Å Æ Å ¨° ÇïËïÇ6È ",-éË ÊÅ
Å Å Å)Æ Å Æ Å ¾ Ç"ïÆ ÇŦËl:r °MmWp²©¨ ÅfË0/" iÅ)Æ8,-. È.zÊ ¾ È "©ÅN9 /ÊËïÇ9 u ÅÇ6È
iÅfËG‹Ì./.
Ep#r µ©m2²¢pas¡¨
°
"/
ÅfË
Å8ÊÉÈ Å)Æ8,-"ȹÇ?GïÈÆ]Å:Å , 9-Å ¾ Ç¦Ë u
Å Å4ïȹÇË ;
ÈÂÊ ¾ È Ä¤Ä , Ë ¾ Ç/£, 9-ÈÝËïÇ ,-"³ÊÉÇ1-/ÇïËïÇ>6/Å Ä ,-/
Ê6È
Å)Æ ÇËG/ ÅN9-È'/" Æ ÇËiÅÅ Ê6Ç1-Å ¨v È"qÆ]ÅfËiËiÅT, Ä ËïÇ>¥/Å /"Å Ä" Å9-Ç ;
ÅìÆ8,6, Ä u Å È Å
G (K DQeG ~GWS)ePPQg2RTG2SfeR"!#fF(G2P%$& '( C
*),+©GWe-EL.0/21oCdi.4j 6 ik¢G2PQGiKïDgVI
UVTePV/
G.+"RTPQRTǸ S 6 =23ôG2gWeP2C*fFARÝG2PôehSr
Goe*
KIãKPQF(R¿eG"HCB F(S~G2PQPK RzKH`GJHAG¢IgBm
HEGIGB ' , oEdC`G2Pôe
G2GGWSts2[`[`_´U
q 1éK#PQNfgWR?
GufFAR¹G ' +
I)F(RIGB F(S>HAG2P¢KOgoeG2FADP©zKu3ôG2FEDPhPQFAD¢ITG5zK Dg?I GJHEG?I0KDG2g2NOS(SÝK RTPQPKOS(gWGHEGJIGBv G2gWDR¿eFADG5zK SEFAPQgWDR¿eG/
KOF3ôNOFADÞHCB
eI0KOSx)eRTghG2Pôë F(SAGyu GiH GWDÞK eRTǸ SzHEGhDG2gVIAGWDg?I(G 8gz d-.MBO_*s2[{>DG ODNOF†GWe ' 4‚4¤d ƒ8 4 s£}H}O^>H(KOSAPI0KfF(GWI0ITGJITG-ADN£3ôGWe „'… 4 a†8m RTS(R G2PQPK`G2P
B}OBO[>oC
KOS)FAPQgWDR¿eP?>hP B RTS(PQgoDRTe,¹NOFAD+I0K%r GWDRTN)HEGBO^O^{‡OBO^O^{}2/
ˆ 1Kt GWe*
8m
K#IGB KV/
KMI0K‹y
Œ 1¢GWe?KOPQPQNfg2RTG`CéǸ FEeQDGMITG2P?I0KH=¹N DÞK eǸ R¿DG2PHAGI0Kcy GiH
IGB
GWDÞKïeRTǸ SéCéITG2P?I0KH=¹N DÞK eǸ R¿DG2P‰1d4‚ '… GWe 1 ' U
GiHERãK)CÝRTR > RãHEǴ U
GWeG2gWeRTNOS³GWe
Ž
H G2gWR0PQRTNOS‹Goe"ITNORTPôeR fFAG`CRTR0R > ' S

L Z '… -4 s
¡
u
' SfeQDN)HAFAgWeRTǸ S
u
u
ŦËaÈ/Ë=,-/ ÅÆ]Å Å/"£È "©Å Å Å)Æ Å Æ Å Æ]Å)Ê?/ÇÅ
Å£È/ Ä. Å9-ÇÅ È "©Å ¨Jm Ê Å Ä ,-ïÇ
Ä" ,¨È¤Ç6Ê6ÇïËiÅ0Å =,-¦Ë Ä Ê/.+/"Å-ȹÊËiÅ ¤ÈÝËïÇ Å8È/"© 3 iË2;
u
È
Å6/Å09
ųÊ6È Å)Æ8,-"ȹÇ?GïÈÆ]Å+Å³Ê ¾ u Å)Æ Ç6ËG/ ÅK98È¥/.ïÆ ÇËiÅ>Å
/ÊËïÇ6Ê6Ç?1-/ÅaÅfËzÆ]Å)Ê/Ç
1-Å ÅfË iÅ u Å)ÆfÊ6ÇÅ-ůÆfÇ?">®Æ È Ä ÇË Å ¨"² Å\Æ È Ä Ç6Ë Å % ÅiËÍÆ8,-.ïÈ¹Æ u
Ê6Ç
,-"Å,¹Ë Å~Ë È¡ÝȹÇ6Ê'È"?ÊÅ~Æ È9 Ä ÅzÊ ¾ ȹÆ2>¥/Ç ÇËïÇ ,-ÍÊÅ#"©ÇÉÆfȹÊÅ 9 /Ê6ËïÇ6Ê6Ç1-/Å fÄ" u ÅiŦËiÅ~ÊÅ?È ÄÄ" ,éÆ Å
蕂
Å2Å)Ê , ÄÄ u
Å2Å)Ê , ÄÄ Å8ÊÅ iÅ)Æ8,-"È "¦Å ¨"m Ê Ä" u
u
ÅfÅÅfË&ÊÅ
ÅG/ÊËïÈÝËG¥/Å)Ê6Ê6Å,-/"#,-/" =,-9 9 Å
u Å ÅG u ǦË
Å2Å)Ê , ÄÄ u
Å¢ÅfËÊÅ#9T,6;
Å)ÊÅ u
Å ¨)² ÅaÆ È Ä ÇË Å "/ >6/Ç¥/Å8ÊÅ 9
ÅfË ,6Å
Å9 Å ;
Å ; Å21ÊÅ 98È¹Ç ¤ÇÅ£Æ8,-9
¤ÈiÅ
Ä Ê u
ÅMÅfË >6/ųÊÅ ÅG=,-/ Æ]ÅMÅ#" Ä Ê ,ÇË u ÅfÅ",Ç Å¦Ë ÅfË ÅqÈ¤È Ä
Å9-ÅéËïȹÇ
Ë u
È¹Æ Å ©Ç u ÈìÊ6ȳË
ŠŦËiÅ Ä Å Ä Å)Æ]ËïÇ Å Å Å)Æ Å Æ Å
ÅfÅ+;
ÅfÅ ¨¦p /. ,-/"Æ8,-ÆfÊ/,-"#ÅfË Ä" , Ä ,-=,-.)Ǥ£
È"zÊÅ³Æ È Ä ÇË Å ¥¨
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

;
v; /"
u
,ǦË0ÅN'/ÅÍË u Å2, Ç>¥/Å Ê ¾ ȹÆ2>¥/ÇïÇËïÇ,-©ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊÅN9 /Ê6ËïÇ6Ê6Ç1-/ÅïÅ ïÇ6ËG/Å ¤È":Ê6Å Ä" ,Ê ,-1¹Å#
Ä
,- 3 ¦ËïÈ "©Ç>¥/ÅÅ 9T,¹ËG:È¡âÉØ Õ ×fáVæ¹ÚÞ× ð ÚÛ®Ú 7 × Õ ×`Ø]Ú Õ â ù ÚôâQÛÝÙ¨Û2ó ù ÛÝå8àfâ„Ù¨æÚôâôÛÝÙØ£Û2ó8Ú 7 ×`Øf×
Û2ó
q
« 5 ÛÝÜ—Ø 7 æÝáŽá06AÙ†Û87 æ97#Û Õ ðÂà ø Ú 7 × ù ÛÝå:ß©æÝÙ ø âôÚ"6× ×Wß¤Ø ¢
u
» » È 4 Ç ¹¸ ¢Ä¨ % ¨"° ÅfËiËiÅ8È ÄÄ. ,éÆ Å Æ8, G Å Ä ,-" ;
u
¡£¢¥¤§¦©¨
¡ £¢ ¨ ¤ ¤ ¡ ¡ ¤ ¢ ¨ ¤ ¡¨£¢ ¢ ¡ ¢ ¢ ¤ ¨ ¤ ¨ ¡£¢ ¡
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Å Ä /ÇÊ6ÅË È (È/" ,-"¤ÈÝËiÅ/ Å r È ÄÄ t ÈÈ*ÝÈ©ÅfË m ~ÈïÈ*©Ç ¹¸ JÄ /¤Ç À /"1 ÅfË
v
Æ'³Å2, Ê ¾ ȹÆ2>¥/Ç ÇËïÇ ,- ÅÊÅ#"Ç>¥/Å ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å+;
µ
/"-ÅGG, Ç9
Ä È ËïÇ Å‹Æ8, ïÄ /"´Æ8,-9 Ä È È¤Ê6ÅzÈ-Æ8,-"'/
È
Ä ,-/ Ê ¾ Å#" Ä Ê ,ÇËïÈÝËïÇ ,- Å:Æ8, ïÄ /"#Æ8,-9 Ä È È¤ÊÅ#ÅiË Ä. ÇÆfÇ Ä È¹ÊÅ9 ŦË
ÅfË
, ËïÈ¦Ë ¨¦° ÅfËÇ¦Ë u
Ä
u Å´È/" ¤Ç¥¤8Æ2/ÊË u ÅfÅ Ä ,-/ Ç Ä ,-iÅ Å:Æ8, ïÄ /" Ä È È¹Ê6ÊC; Å)ÊÅÊ, G>¥/ ¾ Ç6Ê" ¾ È 1Ç6Ë ¾ Å#" Ä Ê ,ÇËiÅ /"
Ê6Ç
Å ÅÆ8,-¦Ë u
Å
u Å Ç6È/ÂËiÅ#"¦ËG/Å)Ê >6/¤ÇÅ ôȹÇË Ä È´Ç¦ËiÅ Å¤Ç Ê ¾ È1Ê6È¹Ç ¨p ,-/Ë Å ÊÅ:ÊÅ#"Ç>6/Å ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å ,ËiÅ'/"
9-ÈÝË
Ä È ËïÇ ÅÂÆ8, ïÄ /. Ä È È¹Ê6Ê ; ¨Ç6È¹Ç u Å ¨p ŸÅ £ÅfË /"wÆ8, Ä /" Ä È È¹Ê6ÊC; Å)ÊÅ ÅfËïȦË
È
Å)ÊÅT=,-¦Ë:>6/Å)Ê>6/Å Ä Å/
u ÅU ¾ /.ŠËiÅ#"©ËiÅ È" /"Å£Ê6È1-/Å G,-/ Æ]Å£ÅfËTÅUïÈ Ë È"/Æ]ËïÇ ,- È. /.ŽÊÉÈ1-/Å£ÆfÇ ¤ÊÅ ÊÅ
Æ8,-"iËïÇËG/
Å ÅÆ8,-¦Ë u Å:¤È"Ê6È Ä È ËïÇÅ&Ë È"/ÇËiÅ ÅïË , ËiÅ9 ŦËÇ ¦./Å¤Æ u Å Ä È Æ]Å)Ê/Ç Å-Ê6È—ÊÉÈ1-/Å
-,éÆfÈ./¤Ê6ȹÇ
Æ]Å³Å Ä È ËïÇ6Æ2/Ê6Ç6Å ¤È"~ÊÅ ,-98ȹÇÅ Ä u Å)ÆfÇÉȹÊ6Ç u
=,-/
È"ÊÉÈ G/ÇËiÅKÅ:Æ]Å>Æ È Ä ÇË Å ,-/.Æ8,-9:9 Æ8,-. Ä È È ÄÄ Å)ÊÅ Å iÅ)Æ]ËïÇ ,- %¥¨ Ê6Å £,-"Å9 ŦËG
v
Å¡
u Å2, Ç>¥/Å?Å\ȹÆ2>6/Ç?ïÇËïÇ ,- ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊÅ 9 /Ê6ËïÇ6Ê6Ç1-/Å Äl ,-/") u Å)Æ Ç -,-"JÅ iÅ)Æ]ËïÇ ,- %¥¨% Ê6È Ä ÊÉÈÝËiÅ# , 9-Å Å
Ë
,-/ÇÉÊ6ÊÅzËiÅ 98Ç,Ê ,1Ç>¥/Å 9 /Ê6ËïÇ6Ê6Ç1-/Å u Å2Å)Ê , ÄÄ u ÅfÅ:ÅfË~ÊÅ 9 ÅfË ,6Å9-ÇiÅŧ¦ / Å ¨¦² ÈNïÅ)Æ]ËïÇ ,- %¥¨0
Ä" u
Å+;
È"1 u È&Ê6ÈìÊ/"9-Ç ; ŠŠŠǤ£
ÅiŦËiÅ:Ê6ÅMȹÆ2>¥/ÇÅ1
, Ä ,-iÅ /"Å 3 ¦Ë ; ÅiÅ+ÅÆ]Å‹Æ È9 Ä Å Å)Æ Å Æ Å ¨
Ä"
Å ¨
ŠŦËGË È¡ÝÈ/" u
u Å ¨

;
u
;
» Å 9T,¹ËG~È.. ¾ ÇŦËïÇ .¤Å ÅMË È¹ÇËG Ä Å ËïÇŦËG ¨° ÅqÆ8,-éËiÅ#"©ËiųÅiË u
¨
Å)ÊÉÈÝËïÇ ,-"‹Ç?ŦËïÇ . u
Å>6/ÅéËïÈÝËïÇ,-" ¤ ¤È" /"&Æ8,-éËiÅ#"©ËiÅ
È ÊÅ/ u Ä
Ê6ȤÈiÅU ¾ /.Å 9 Å4/ Å Å u Å)Æ2/ G ŤÆ]ŽÆ8,-¦ËiÅ#"©ËG/Å)Ê6ÊÅ£Æ8,-9:9 Å—Ê ¾¿m /£, 9-ÈÝËïÇ ,- µ /ËG/Å)Ê6ÊÅ À È,
G/
¹¸ N,-/ÊÅ t È/" ŠȹÇiÅ9¤Ê6ȤÆ]Å v /""Ç"1 ¹ ¨² Å!."1-/ Å %¥¨ ¨ ƽÅfË %¥¨ ¨ ",-"ŦËN/"
ˆ
Å
Å
È
F
¸
¤Ç6Ê6Ç?1-/ÅÅiË?Ê ¾ È Ä¤Ä" u Å Å" Ç ,-< ¾ /. 9:,¹ËJÈ/ Å21È TÅiÅ u
ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊ
; È£Ê ¾ ȹÆ2>¥/ÇïÇËïÇ,-
Å)ȹÊ6ȤÊÅ
9T,-,ÊÉÇ1-/Å ¨k ÅfË=,-/ È/!ÆfÈ ÅT9T,-,ÊÉÇ1-/Å ¾ Ç9 Ä ,-iÅT,-Æ&Æ8,-9:9 Å Ä. u
ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊÅ+9
/ÊËïÇ6ÊÉÇ1-/Å ¨
¢¡¤£¥¡¤£ ¦¨§©¢¤§¤! "#$#¤%#$
Å9-ÇÅ , Å Ä.
» « &
â Õ Ø`ÚôúiÛ Õ ð¥/Å)Ê>¥/Å 9T,¹ËG ¨p —Æ]Å >¥/ÇÆ8,-Æ]Å Å³Ê ¾ Ç?ŦËïÇ
,-
» Ä È , ÄÄ ,-ïÇËïÇ ,-
.¤ÆfÈÝËïÇ
Ä ,-ïÇËïÇ ,-" ¨ ¨ ¨ >¥/Ç.Å0=,-¦Ë Ä È Ä" Ç?ŽÆ8,-9 Ä ËiÅ ¨©p
Å
Ä Å ËïÇŦËG Ç6Ê¢ÅïË0 ¾ /.ïÈ 1¹ÅTÅ ïÅÍÊ6Ç?9-ÇËiÅ È/"
« 9T,¹ËG Ä ÊÅ)Ç"
Å:Ë È¹ÇËG
« » ¦ÇÅ ôÈ ËïÇ6ÆfÊÅ Æ8,- ,-¤Æ]ËïÇ ,-" éÄ" u
9T,¹ËG È/"
Å /.Å , Ä u Å ÈÝËïÇ ,-
,-/Ë
£, 9 ȽÊ6È
,-/ Ä
Ä" u
Å~ÊÅ9:9-ÈÝËïÇ?ïÈÝËïÇ ,-T"/ÍËiÅ#"©ËiÅzÅiË%=,-/¥/Å¥/ÅÊÅqËiÅ#"©ËiÅ u
Å
ÈTÅËïȹÇ6Ê6ÊÅqÇ9 Ä , ËïȦËiÅ ¨
iÅ
ÅÅ
Å
ÅfËG/"Ç u
Æ]Å Ç Å)È/ /"Å£ÈÝËiËiŦËïÇ ,- Ä È ËïÇ6Æ2/ÊÉÇC; Å Å ",ÇË ÅfË Å£È¹ÆfÆ8, u ÅfÅ ; È®Ê6È ËïȹÇ6Ê6ÊÅ "/ Æ8,-éËiÅ#"©ËiÅ ¾,/
y
ÝÈÝËïÇ ,-Ì
« î+æ ÚæÝâŽá„á6×8ðé× áæ³ó)×]Ù ¤ ×)Ú Õ ×\ð Ö ×Wß×]Ù¨ð ðð6/ŤÆ]Å
È Ä Å
Æ2/:Å Å)Æ]ËiÅ/ ,ËiÅ'/"JÈ Ä" ;
Å , 9-ȹÊ6ÇïÈÝËïÇ,-
ÅzÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ ./T9T,¹Ë ó]Û Õ#¤ ×)Ú Ä ,-/ ÊÅ
./N

L Z '… -4 B
¡
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS

u
y
u
« Å/Ë Å
» ÊÅ~ÆfÊÉÈGiÅ u
Ê6ÇÅ ,-/ Ä ÅéË Å21
È ËïÇ ÅÍÆ8, ïÄ /"³Æ8,-9 Ä È È¨ÊÅiÅ ,¦ÆfȹÊ6ÇiŦË+G/ Ê ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 ŦËKÅ&ËiÅ 9 Å+ Ç9 Ä ÊÅ ¤Ç6ÊÉÇ1-/Å ¨k
Ä
9 Å ïÇ9 Ä Ê6Å ¨Ç6Ê6Ç1-/ÅÆ8,-"ïÇ?iËiÅ)È"¢Ê6È~Ê6È1-/Å%G,-/ Æ]Å#Æ8,-9:9-Å)È"+ÊÉÈzÊ6È1-/ÅÆfÇ ¤ÊÅJÅ¥/Å =,-¦Ë Ä È ,Ç?Ê ,Ç?éËïȹÇ?" µ , Ç
¨
¢¡¤£¥¡ ¦¨§©¢¤§¤£¢ ¤¤%#$
Å Å)Æ Å Æ ÅŗȹÆ2>¥/Ç ÇËïÇ ,- ųÊÅ#"©Ç?>6/ŤÇ6ÊÉÇ1-/Å; È Ä È ËïÇ Å³Æ8, ïÄ /" iÅ+=,-¦Ë~ÇÇ6ËïÇ6ȹÊÅ9
²
ŦË
4/ Ê ¾ Å#" Ä Ê ,ÇËïÈÝËïÇ ,- ÅÆ8, ïÄ /" Ä È È¹Ê6Ê ; Å)ÊÅ Æ ¾ ÅiË0; È Ç Å /.£Å"iÅ9¤ÊÅÅqËiÅ#"¦ËiÅ:ȹÆfÆ8,-9
ÅfÅ
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
È 1- u ÅÅÍÊÅ/ Ë È"/Æ]ËïÇ,-
Ä
n u
Ä È ËïÇ ÅÍËiÅ#"©ËiÅ>ȹÊÉÇ 1- u
Å Ä. ÈiÅT;
,-Ç %$ ¨ ; Å
Ç>¥/Å< 3 9§,Ê6Ç>¥/Å ° È ÊÅfË ² È1Ê6È¹Ç %$ % iËïÈÝËïÇiËïÇ?>6/Å ¼ È/"G ÇÅ ÅfË ² È"1 u Å N,-/
ËiÅ)Æ
È Ä. ÈiÅ Å
v ȹÇ6Ê6ÊÅ—ÅfË-È¹Ê ¨ " T=,-¦Ë:9-Ç?iÅ&Å ¦ / Å Ä ,-/ ȹÊ6Ç 1-Å Ê6Å:9T,¹ËG ÅfË8Ê6Å-Æ8,-"iËïÇËG/¤ÈéËG
9-Ç"©ËiÅ
Æ]Å Ä." ÈiÅ ¨¢° ÅfËiËiÅ:9-Ç?iÅ&Å Æ8, G Å Ä ,-"ÈÆ]Å-È/ ¤Ç Å)È/ Å+iË /¤Æ]ËG/ Å Ä. ÈiËïÇ>¥/Å ,-/ŠÊÅ#"©Ç
Å
¾ /"—Æ8, ïÄ /. Ä È È¹Ê6Ê ; Å)Ê6Å ¾ ÅiË Ä Ê/" , Ä u Å ÈÝËïÇ ,-"Å)ÊÉÊÅ04/ /"—Æ8, ïÄ /"zÆ8,-9 Ä È È¤ÊÅ ¨p ,-/Ë Å ÊÅ
ÆfȹÊÅK
Ä È È¹ÊÉÊC; Å)ÊÅ Å9 Å/ ÅéË Å ÅG=,-/ Æ]Å È Å ©Ä" Ç?ÆfÇ Ä È¹ÊÅ9-ÅéË Ä ,-/ Å~Æ8,-/ Ä ÊÅÅÊ6È1-/Å
ËiÅ#"©ËiÅ
ǨÊÅ Ä" ,¨ÊC; Å9
Å2ÅqÈ/"G
ŽÈ¹Ç?ïÈ¦Ë Ä ÈaǦËiÅ ¥/Å),-/ÂËiÅ)Æ Ç>¥/Å ¨
Ê6È1-/Å
E ,-/ Æ]ÅKǤ£
iųË=,-/ Å¦Ë Å ~Ê ¾ Å#" Ä Ê ,ÇËïÈÝËïÇ,- ÅÆ8, ïÄ /"
Å)Æ]ŦËG
Ä È È¤ÊÅ:Ì
« Øf×)ڎسÛ2óqÚÞ×*)âŽÙ ð¹â ¤>× Õ ×fÙ¤Ú?áæÝÙ65Üæ¡5é×`Ø13JÚ 7 æ¹Úæ Õ ×Ù¨Û¹Ú#Ú Õ æÝÙØ`áVæÚôâôÛÝÙØìÛ2ó‹×ïæ ù27 Û¹Ú 7 × Õ¦¥
Æ8,-9
ŠŦËiŠȹÇ=,-" Å~Ë È (È/" u
Q ,) *Å ÅfË E Å)È =,- %$ % Ä(¨ ¹ ¨² ÅÍËiÅ 9
Ç ,¥Å ÊÅ:,-9-ȹÇÅ Ê6ÅÍË ;
Å
ÆfÈ È¹Æ]Ë u
Å Ç?iËïÇ>¥/ųÆ8,-9:9
/"ųÆ8,-9:9-Å-Ê6È Ä u
ÊÅìË 3¦Ä Å Å ÇïÆ8,-/ ÅfËïÆ ¨ Q È¹È 3 Å " ¨+v È.0/.
ÅÅ
ù ÛÝå:ß©æ Õ æ¥/ÅìÆ]Å:ËiÅ#"¦ËiÅ Ä È ËïÈ 1¹ÅéËÅ
Å
Å ÊÅTG/ ÄÄ , Ë+9 u ÅÇÉÈÝËïÇ>6/Å
Å9
,-98ȹÇÅN ÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å Æ]ÅfËiËiÅ Ä" ,)"©Ç?9-ÇË u
»
Æ8,-Æ]Å¦Ë u
Å³Ë u
9-ÈÝËïÇ>¥/Å Ä Å/Ë ¾ ǦËiÅ ïÄ" u
ÅfËiÅ >Ä È /" -,éÆfÈ/Ê6È¹Ç Å ïÆfÇŦËïÇ .>6/ÅìÆ8,-9:9 /" ÊÅ>ËiÅ 9 Šŧ¦ u
Å#
ÅfËïȦ˳ÊÅ
u ÅfËG/"¤Ç u
,-9-ȹÇÅ
¨¢° ÅfËiËiÅ Ä" , Ä" Ç u ÅfË u
Å
Æ8,-Æ]Å Ä ËGËiÅ 9 Å+ïÇ9 Ä ÊÅ È¡
ÆfȹÇ? å-æÝÙ¤ÚÞ× æÝÜ iÅ³Ë È"/ÇË È"aÊÅ,-9-ȹÇÅųÊ6È! , ÅiËiÅ ÇÅ Ä È
ÊÅ~ËiÅ 9-Å ïÇ9 Ä ÊÅMÈ"1Ê6È¹Ç å-æÝÙ¤Úôá6× È"ÊÅ ",-9-ȹÇÅÅ´ÊÉÈ+9-È ÇÅ Ä È Ø 7 â×]áð ,-/ ¤È"?Ê ¾ ȤÇÉÊ6ÊÅ9 ŦË
Ä È —ù Û)æÚ ¨J² ÅN9
ÅfË ,6ÅÍÅ9
Ä Ê , 3 u
Å ÇËiÅ¦Ë 1Ê ,¤È¹Ê6Å9
ÅfÅ Ä ,-/
Å#"¦Ë È¹Ç Å\Æ]Å&Æ8,-/ Ä ÊÅ ¤ÇÉÊ6Ç1-/Å u
ŦË
«
S]UVTb Me{b MUVS 5
»
UVZUVPENvUVS‰f]K2O‚P#U5SC;HPENE?*eHS5W§UVS.NGZ(eWHKE\]NGO

L Z '… -4 B
¡
;
;
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS¥/ÅU9T,¹ËT,-¦ËÍÊ6È Ë È./Æ]ËïÇ ,- ,ÇË ÅfË Å©ÇŦËïÇ . u ÅfÅ È"&ÊÅ£ËiÅ#"©ËiÅ©ÆfÇ ¤ÊÅ\ÅiË-ÈG=,¦ÆfÇ u
y
Å 9:,¹ËG0>¥/Ç , 9 ŦËK=,- Å)Æ]ËiÅ/ Å Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ ¨² Å>Ë È"/Æ]ËïÇ ,-. Ä ,¹ËiŦËïÇÅ)Ê6ÊÅ0"/ 9T,¹Ë
Å"iÅ9¤ÊÅ
ÅÂÆ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅÂÅxÊ6È1-/Å©ÆfÇ ¨ÊÅ =,-¦Ë8ÊÅ Ä Ê/" Ä" ,¦Æ Å "/ Æ È>¥/Å u Å)Ê u Å9 Å¦Ë Å Æ]Å:Å)Æ]ËiÅ/ ; ÈÂÊ ¾ ȹÇÅ
Å)Æ]ËiÅ/
¾ /"TÇ6Æ]ËïÇ,-"È¹Ç Å¤Ç6Ê6Ç?1-/Å ¨Ý° ÅfËiËiÅ 9
u Å iÅ)È©ÅfË ¼ È/"GïÇ6Å
v
y ¥/ȹÊ6Ç . u ÅfË
%$ % ÅiË:Ç6Ê6Ê/"ïË u
ÅfÅ´Å
..1-/ Å %¥¨%¥¨
Å /"
ÅfÅ ¾
« È ÄÄ" ,éÆ Å Ä È Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-TÇ Å)Æ]ËiÅ
» Ä È
ÅfË ,¥Å "À /"1 ‹Å#"©Ë ȹÇË ÅìÆ8,-/ Ä ÊÅË ,ÇqÆ8,-/ Ä Ê6Å Ë ,ÇqÆ8,-éËiÅ#"©ËiÅ Ç £
È¡Å)Æ+/.Å Ä" u
Å)ÆfÇïÇ,- Šݸ§¦ G/ ÊÅ %$&Ä" Å9-ÇÅ aÆfÈ"Ç?ÈÝËG Ä" , Ä ,- u
¨ ȹÊ6Ê s Ë ÅfÅfËK*,-/ ȹÊhÅfË "/R>6/,¹ËïÇ?ÇÅ—Æ Ç,Ç l Ç * *Å)Ç À ÇÈÆfÇÉÈ¹Ê l Å ¨¤r È ÄÄ Ä , ËiÅÍÆ]ÅfËiËiÅ
Å)ÆfÇïÇ,- ;
È ©¦ G/ ÊÅ ©Ä" Å98ÇÅ ÆfÈ"¤ÇÈÝËG³ÅŠÅ#" Ä Ê,ÇËïÈ¦Ë ÅÆ8,-/ Ä Ê6Å6/ŦËG´ÅfË:È/"G ÇÅ0,-9: Ä" , Ä" Å ¨¤p Æ]Å >¥/Ç+Æ8,-Æ]Å Å
/ËïÇ6Ê6ÇiÅ Å 9T,¹ËG9T,Ç. u
Ê ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9-ÅéË Å 1 ,-/ Ä Å ,-9-Ç?È/" Å)ÊÅ2ÝÈéË "/
Å u
Å È¹Ê /"Å Ä" Å9-Ç ;
,-9-ȹÇÅ 1 u
Å´È ÄÄ" ,¦Æ Å:È u ÅfË u
Å
ÅfÅ Ä ,-/ ÅËiÅ 9-ÅÈ1ÊÉȹÇ
¢
ïÈ Ä ,-ȹÇ? Ä È zs' È È8ÅfËÈ¹Ê ¨ ), ;
Å2ÝȹÊ/ÈÝËïÇ,-
Ä" , Ä ,- u
/\Ê ¾ u
iÅ>Ê6Ç9-ÇËiÅ
/.Å:Ê6Ç?iËiÅ0Å0Ç "-ËiÅ 9 Å ¨©k ÅÅ/"©Ç ; Å9 Å:È ÄÄ. ,éÆ Å Ä Ê/"È,-/ËïÇ6Å >¥/ǧ ¾ È ÄÄ /Ç6ÅKG/ Ê ¾ È¹Ê 1, ÇË 9 Å
È
ÅfÅ Ä È >° È ,8ÅfË ² Ç %$ % Ä ,-/ Ê ¾ Å#"©Ë ȹÆ]ËïÇ ,-
pµ
)]ß× ù Úæ¹ÚôâôÛ¹Ùú Šæ )¹âŽå&âÉØfæ¹ÚôâQÛÝÙ È u ÅfË u Å u Å2Å)Ê , Ä¤Ä u
Å
,-/ Ä Å6/¤Ç ÅiËiŦË~Ç/ u Å ÇÅ/ +;
ÅG/¤ÊËïÈÝËG
È Æ]Å/"
,ËiÅ'/"hÈ¡6/¤Ç~Æ8,-Æ]Å ÅÂÊ6Å:,-9-ȹÇÅT Ä u Å)ÆfÇ6ȹÊ6Ç? u
p
Å4/ÊËïÈÝËGT,ËiÅ'/" Ä ,-/ Å-Æ8,-/ Ä Ê6Å:Å
Å ÊÅ
ËiÅ 9 Å ïÇ9 Ä ÊÅ:=,-¦Ë 9:,Ç" Ç 1-Ç .¤ÆfÈÝËïÇ £ ôÆ# ¨ ËïȤÊÅ)È/ %¥¨ ¨~² Å Ä" Å9-ÇÅ ,.iËïȹÆfÊÅ ÅiË ¤ÇÅ
/
Ê6Ç u
Ê6ÈR¤Ç¥¤8Æ2/ÊË u Å:Å Ç Ä ,-iÅ Å\Æ8, Ä /"ÍÈ/"GïÇ)-,Ê/"9-Ç?Å/" >¥/Å Ä ,-/ ÊÅ ,-9-ȹÇÅNÅ\ÊÉÈ1-/Å
È
Å ;

Ö
u
u
Ë=,-/ Å Å Å#Æ8, ïÄ /")Å:Ê6È1-/Å Å Ä u
±0 ÅU,-9-ȹÇ?Å0 Ä u
u
È
Mot à traduire
Construction
du vecteur
de contexte
Langue 1
DICTIONNAIRE
Langue 2
Vecteurs Langue 2
Vecteur Langue 1
Selection
des vecteurs
similaires
Vecteurs
selectionnés
Langue 2
Selection
des vecteurs
similaires
½y:ÄÄ" ,¦Æ Å Ä È ïÇ9-Ç6ÊÉÈ ÇË u Å:Ç?éËiÅ Ê6È1-/Å
|M‚£B©¨%¥¨0
u Å u 1
ŠȹÊ6Å >¥/Ç-Å Ä Å 9-ÅfË Ä È ÅÆ8,-"ïË /Ç Å%ÅÅ)Æ]ËiÅ/ ÅMÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ , ËiÅ9
ŦË,-/ G Ç ¨)² Å iÅ)Æ8,-"
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
È"+„Å Ë~ÅÂÊ6È1-/ųÆfÇ ¤Ê6Å Ç(/"£Ë , Ä 1 È"U,-9 Å+ ¾ u Å)Ê u Å9-ÅéËGÅ Ä Å/¥/Å&ÊÅ:ËiÅ 9 ÅïÇ9 Ä ÊÅ ¨ È 1-Å ḧm ÊÅiË,-Æ G/ ïÄ" ÅÈ¦Ë >6/ÅNïÇ
Å)ÆfÇ .¤ÆfÇË u
Ä Å/
Å³Ë È (È/" ¾ Ç?éË u
Å ÅGiŦË+;
È8Æ]Å Ä" ,¤Ê ;
Å9
ÅqËïÈéËzÇÉÊiÅ9¤ÊÅ Ä Å ËïÇ?Å¦Ë Ä È ÈÝËG/ Å ¨

L Z '… -4 B
¡
R$ ¤¢¡ $§L !%$ ÿ¡ ¦ $ ¤#¤ £ ¦ ý
;
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS6/Å Ê6È"1-/Å&ÅfË< ¾ /" Ä" ,1 È9:9 Å
ÅMËiÅ 9 ÅaÆ8,-9 Ä ÊÅ#"¦Å =,-¦ËÇ?ŦËïÇ . u ÅÈ/ iÅ)Ç Å>Æ È>¥/Å Ä È ËïÇÅK9:,-,Ê6Ç1-/Å "/8Æ8, Ä /"MÆ8,-9
²
u
Å
Å
Ä ,-/
l ,-/. ,-/"´Ç¦Ë u
Å ÅG=,-"",-Æ ;
¾ Å#"©Ë ȹÆ]ËïÇ ,- ųËiÅ 9 Å:Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©ÅzÅfË ; È8ÊÅ/ Ë È./Æ]ËïÇ ,-
È-Ê
ÅG/Ç ÝȦËG>Ì
ïÄ /. Ä u Å)ÆfÇ6ȹÊ6Ç? u ÅaÅfË´Æ Å Æ ,-" ; È Ä" Å. Å>Å©Æ8,-9 Ä ËiÅ‹Ê6Å Ä" ,¤Ê ;
ÅzÆ8,
Å9
þ ü ¦ C ¦ ý
Å98ÈÝËïÇ>6/Å9 Å¦Ë Ä È /"
þ ² Å ËiÅ 9-Å:ïÇ9 Ä ÊÅÍÅfË8Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å:Å ïÅ—Ë È"/ÇïÅéË Ä È: 3 iË u
ËiÅ 9 Å©Å 9
Ë È"/¤Ç˳ŊÈ1ÊÉÈ¹Ç Ä È Ê6Å-ËiÅ 9 Å Ç9 Ä ÊÅ ù)Õ ÛOß ÅfËÍÊÅ-ËiÅ 9 Å ×`Ø Ø)×]Ù ù ×½ð+ñ Û¹å-à Õ × Ä È ÊÅ ËiÅ 9 Å
Ø 7 æð¥/ÅN,-/!ÅÆ8, Å: u
G,-/"+Ǥ£ ÅïÅéËiÅ
C,¹ËïÈ9:9
Å9-ȦËïÇ>¥/Å
Å
Ȭ
È.>Ê6Å-ÆfÈ Å Ê6ÈU 3 ,
ŦË
ÆfȹÇ
3 98ÇÅ *ȹÆ2>¥/Å9-Ç %$ ¨v ȹÇ6Ê6ÊÅ &%$ ¨² ÅÝÈ Ç6ÈÝËïÇ ,-.Å~ËiÅ 9
Å Ä" ÇiÅŽÆ8,-9 Ä ËiÅ È"aÊÅ Ä" ,¦Æ]ÅGG/" ÅqË È"/¤Æ]ËïÇ ,- ¨'E È Å#"©Å9 Ä Ê6Å ÊÅaËiÅ 9 Å È¡
ÅfË
×]Ù†æ5é×få-×fÙ¤Ú#ð6/Å 9T, ïÄ. , 3 ¦ËïÈ "Ç>¥/Å v ȹÇ6Ê6Ê6Å %$ ¨m Ê#Å u
Å)Æ]ÅGïÇËiÅ&È/Æ2/"Å ÅGG,-/ Æ]Å
Ä" , Ä" Å´ÅfËMÅïËMÇ. u Å Ä Å.ȦË%"/ ",-9-ȹÇÅ:Ë È¹ÇË u
Ê6Ç1-/Ç?iËïÇ>¥/Å
ÅfË Å>Ë È¹Ç
Å ¨¦m ʨÅiË ,./"iËiÅ>ÆfÈ Ç6Ê Ä Å 9
! "#$&%'"&$( ¨*)%'#+,(%.-%$( /102(#3%04&($2. &4.$2356-%($%. &&7(-#88&$

u
¦ $¤ü L þ ¢þ ¡ ÿ)þ Ì ß Õ ÛEðÝÜ©âŽÚófÛ Õ ×`Ø`Úôâ× Õ
ü ¤§¦Eþ ¤ü "! ¥ (&þ Ì ß Õ Û)ðÝÜ©âôÚó]Û¹ú Õ ×`Ø]ÚôâQ× Õ ß Õ ÛÝúiðÝÜ©âŽÚ†ófÛ Õ ×`Ø`Úôâ× Õ
©
ü ¤§¦Eþ¡ "þ J $ ¤#¤¢þ Žþ Ì ß Õ Û)ðÝÜ©âôÚŽØófÛ Õ ×`Ø`Úôâ× Õ Ø
©
u
u
© ü ¤§¦Eþ®ÿ £ ¤§¦ J (&þ£¢ L $ ¢# ¥¤ ¦ $ ¤§¦ Ì ß Õ Û)ðÝÜ©âŽÚzÙ¨ÛÝÙ-ófÛ Õ ×`Ø`Úôâ× Õ ß Õ Û)ð¹Ü¦âôÚ´æÝá âŽå-×fÙ¤ÚæÝâ Õ ×zófÛÝú
×`Ø]ÚôâQ× Õ ß Õ ÛEðÝÜ©âŽÚ +ÙâMð+ñ Û Õ â 5¹âŽÙ†×ófÛ Õ ×]Ø`Úôâ ¨ × Õ × ß Õ Û)ð¹Ü¦âôÚMáãâ 5¹Ù×]Ü)\Ù¨ÛÝÙ&ó]Û Õ ×]Ø`Úôâ× Õ
Õ
© ü ¤§¦Eþ ÿ £ ¤§¦ J (&¢þ¨¢ $$¤ü ¢# C¤ ¦ $ ¤©¦ Ì ß Õ Û)ðÝÜ©âôÚ 7 æ¹áãâ×]ÜÚôâQäfܤ×8×)Ú¨ófÛ Õ ×`Ø]ÚôâQ× Õ ß Õ Û)ðÝÜ©âôÚ:æ5 Õ âŽú
ÛÝá6×&ÛÝÜ‹ófÛ Õ ×`Ø`Úôâ× Õ á6×~ß Õ ÛEðÝÜ©âŽÚ´×)Úá6׳Ø)× Õ êEâ ù ×#ófÛ Õ ×]Ø`Úôâ× Õ¨
ù
Å
%
documents en langue source
collecte
de documents
documents en langue cible
traitements
linguistiques
traitements
linguistiques
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
traitements
statistiques
termes à
traduire
processus
d’alignement
dictionnaire
bilingue
traitements
statistiques
traductions
candidates
|M‚£B©¨ %¥¨#" E Ê6ÈÝËiÅ# £, 9 Å¥/Å+9 /ÊËïÇ6ÊÉÇ1-/Å
ËiÅ Å´Æ8, ïÄ /" Å Ä Ê/"ïÇ6Å/ 9-Ç6Ê6ÊÉÇ ,-" ÅN9:,¹ËG ¨ ö+öaò ¾ È Ä¤Ä Ê6Ç>¥/Å G/ /"ÂÆ8, ïÄ /"zÈ 3 È¦Ë G/¤Ç6Ë
Ä. u Å#Ë È¹ÇËiÅ9 ÊÅ
3 È 1¹ÅNÅ ,-" u
ÅfËiË=,
(ȦËG>Ì Å¦ËGG/¤Ç
u ÅfÅzÇ"
Ç È¤ÊÅ ŽËïȤÊÅ)È/" ÆfÈ È¹Æ]Ë2;
Å
ïÅ21-9 ŦËïÈÝËïÇ ,-—ÅU,¦ÆfÆ2/ G ÅÆ]ÅKÅ £, 9 Å~ÅfË Å Ä. ÈiÅ
Å ÅKÅÆ8,-¦Ë
,Ê6Å ÅfËïÆ ¨
1¹Å£Ê6Ç"1-/ÇiËïÇ>¥/Å\ÌÈGïÇ1-ÈÝËïÇ ,-ŠÈ/" £, 9 ÅNÅ\Ê6Å/ u ÅfËïÇ>¥/ÅfËiËiÅ 1 È9:9-ÈÝËïÇ6ÆfȹÊÅ8ÅfË Å
ÅfËïÇ?>6/ÅfËïÈ
Ê6Å/ ÊÅ9:9
Å ¨
ö+öaò Å £†Å)Æ]ËG/ÅzÅ Ä" Å98ÇÅ /.Å~ÈÈ¹Ê 3 iÅ 3 ¦ËïÈ "Ç>¥/ÅMÊ,éÆfȹÊųÌÇ6Ê Ä È Æ8,-/ Ë?ÊÅ~Æ8, ïÄ /" u
ÅfËïÇ>¥/ÅfË u
Å)ÊC; Å2ÅMÊÅ(,¦ÆfÆ2/ G ÅÆ]Å ÅMÆfÈ"ǤÈÝËG+ËiÅ 9 Å#,-/ ÅÊ6Å/ (ÝÈ Ç6ÈÝËïÇ,-">¥/Ç u Å Ä ,-/"iŦË#Å ïË /Æ]ËG/ Å
ÅfË
Å.ÇÅ ¨² ÅNǤ£
ŠŦËiÅ,éÆfÆ2/ G ÅÆ]Å¥/Ç u
Å u
È /"®ËiÅ 9-Å ¤ÇÈ¹Ç Å
9T, ïÄ , 3 éËïÈ "Ç>¥/Å Ä" u
Å u
Å Å¦Ë ;
,-/ ;
ÅfÅ =,-/" /" 9
È‹Ê ¾ /"Å ÅKïÅ)ÝÈ Ç6ȦËiÅ)G,-éËÊ6ÇiË u
Å9-Å:ÆfÈ"Ç?ÈÝËËiÅ 9 Å ¨©y Ç"ïÇÊÅ>ÆfÈ"ǤÈÝËËiÅ 9 Å
Õ Û)ðÝÜ©âôÚó]Û Õ ×`Ø]ÚôâQ× Õ È u ÅfË u Å‹ÇŦËïÇ . u
ß
ŠŦËiÅ ,éÆfÆ2/ 4 ÅÆ]Å 4/Ç ÝÈéËiÅ>Ì
Å=,-/"´ÊÅǤ£

L Z '… -4 B
¡
v Å 9
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS¥/Å , 9-ÅéË /"
Å¦Ë ÅÆfÈ"¤ÇÈÝËGaËiÅ 9 Å ¨y Ç.ïÇ iÅ ,-¦Ë Å21 ,-/ Ä u ÅzÊÅ~ÆfÈ"Ç?ÈÝËGaËiÅ 9
9
Õ ¹ß Õ Û)ðÝÜ©âŽÚzðé׳áæzófÛ Õ#¤
Úôâ×
Å#
,-/ Ä Å# 1
Å‹Ì ß Õ ÛEðÝÜ©âŽÚ†ófÛ Õ ×]ØOú
×fÚ ß Õ Û)ðÝÜ©âôÚMÙ¨ÛÝÙÍó]Û Õ ×`Ø]ÚôâQ× Õ Ù¨ÛÝÙúÉß Õ Û)ðÝÜ©âŽÚaæ5 Õ Û2ófÛ Õ ×`Ø]ÚôâQ× Õ ß Õ ÛEðÝÜ©âŽÚ~æ5 Õ Û2ófÛÝú
×`Ø`Úôâ× Õ ØfÛÝܦØOúÉß Õ Û)ðÝÜ©âŽÚJófÛ Õ ×`Ø]ÚôâQ× Õ ØfÛÝܦØOúÉß Õ Û)ðÝÜ©âŽÚìð6/Å9-ÅéË
ŦË
9-Å ¨"° ÅfËiËiÅ , Ä u Å ÈÝËïÇ ,- >6/Ç#Æ8, G Å Ä ,-" ;
Å8ÆfÈ"¤ÇÈÝËËiÅ
Å9
È /"Å
, Å~ÊÅ u Å)Æ8,-/ Ä È 1¹Å ./ìËiÅ#"©ËiÅzÅT/"¤ÇË u Å9-Å~ËïÇË Å
Å)ÊÉÇ
,-£È/ Ç Å)È/ 9T, ïÄ ,Ê ,1Ç>¥/Å ¨©v ųÆ]ÅfËiËiÅ6/ųÊ6ÈÍÊÅ9:98ÈÝËïÇïÈÝËïÇ
ËiÅ 9
Æ8,-9
u Æ8,-"ïÇ
ïÇ9
Å ÅiÅ"?È/T9
/"ÅqÆfÊ6ÈGïÅ ¾ u Å>6/Ç(ȹÊŤÆ]Å ÅqËiÅ 9-Å ¨ ; y Ê ¾ Ç4G/ÅKÅqÆ]ÅfËiËiÅ Ä. Å9-Ç ; Å Å Ä. ÈïÅ ÊÅMËiÅ 9-Å
Å+9-ȹÇ
ÊÅ#"©Å³ÇŦËïÇ . u Å Ä È
Å>6/ÅÆ]ÅìÅïË4/ Ä u Å ÇÅ/ Å ; È Å/" ,éÆfÆ2/ G ÅÆ]Å =,-¦Ë
Ä
u Å
Ê6Å ¨ Ä
ÅÆ8,-9:9
ö+öMò ",-éËqÊ6È u
iÅ/Ê6Å /"ÇË u Å~ËiÅ#"©ËG/Å)Ê6Ê6Å È"#Ê6ÅzÆfÈÆ8,-¦Ë È¹Ç ÅzÇ6Ê%=,-¦Ë% u
Å0/"Å
Å)Æ8,-9
Ä ,- u
ÅÅ
9:,¹ËG
¢¡ ¢¡ ¦¨¤¤%# # #¤¥%#¤©¢$
ÅfË Å u
² Å Ä" ,¦Æ]ÅGG/" ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9-ÅéË\ÊÅ#"©ÇÉÆfÈ¹Ê Ä Å/Ë
u ÅR=,ÇË\ÅxÈ, Ä ËïÈé˽Ê6È
« 9
Å)ȹÊ6Ç
ÅfË ,¥Å Ä È
Ë È"/Æ]ËïÇ ,- Ç Å)Æ]ËiÅ
» À /""1 (E ÅfËiÅ >ÅfË E ÇÉÆfÆ Ç hr È ÄÄ 0=,ÇËqÊ6È
« 9 u
ÅfË ,¥Å Ä È
ÇË u Å8ǦËiÅ ÊÉÈ1-/Å
» v u
ïÇ9-Ç6ÊÉÈ
Å iÅ)ÈŸÅfË ¼ È/"G ÇÅ %$ %#µ , Ç?¯ÅfË v ȹÇ6Ê6Ê6Å %$$" ¨#l ,-/"T u
ÅfËïȹÇ6ÊÉÊ ,-"
u Å9-ÅéËzÇÉÆfÇ+ÊÅ Ä" Ç?ÆfÇ Ä ÅÅ‹Æ È¹Æ2/"Å Å‹Æ]Å09
Å)ÆfÇ
ÅfË ,¥Å ÅR9
ÅfËiËïÈ¦Ë´Ê ¾ ȹÆfÆ]Å¦Ë 4/ ÊÅ Ä. ,éÆ]ÅG4/"
Å³Ë È" ŽÅ Ë ÅzËiÅ 9
Å ÅÊÉÈ Ê6È1-/Å =,-/ Æ]Å+Å zÊÉÈÍÊÉÈ1-/ÅÆfÇ ¤Ê6Å>¥/ÇÅ—ÅïË´Ê6È&ÆfÊÅ Å+-,
/ËiÅ ¨
¢¡ ¢¡ ¨ £ ý þ6¦ ¥ $ ¢þ !#ü ¦ ü ¢ &-¦ $ ¤ ¢# ü þ ¦Aþ
¢¡
l ,¹Ë Å8Ç9
Ê u Å9 ŦËïÈÝËïÇ ,- Å-Ê6ÈU9 u ÅfË ,¥Å Ä È Ë È"/Æ]ËïÇ ,-
Ä
Å)Æ]ËiÅ Ç6Ê6Ê/.iË u ÅfÅÍÅ
Ç
."1-/ Å %¥¨¥¨ È iÅ
ÅfËïÈ Ä ÅÌ
þP¦ .! þ ¨¥¤ © ¢"þ'¤§¦ ¥¤ ¦ $ ¤
¢"þ¦ÿ $ ¤§¦Aþ J ¦Eþ¦ÿ Žþ J & J
Å&ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊŧ¦©¨~ÅiË
d"NOF(P¤G (ITNuofǸ SAP¨RTg2R(I0G+eGWD~G5K2P

ý
ý
ý
Å Ä u Å >6/Ç¤È ÄÄ È È¹Ç4iŦËJÈ/Ë=,-/ Å ¨ È" /"Å ŽÅ
¦¥ ¨©y .. ¾ ÇŦËïÇ .¤Å ÊÅ /.ÇË u
9T,¹ËG
¦ ü ¢#&# ü þ
Å9 ŦËG Å =,- Å)Æ]ËiÅ/ ÅÍÆ8,-éËiÅ#"©ËiÅ È/ 9:, 3 Å ¾ /" Ç6Æ]ËïÇ ,-/
È"/Æ]ËïÇ ,- ¨
ųË
,-¤Æ]ËïÇ ,- Å—Ê ¾ È u Å>¥/ÈÝËïÇ ,- "/ Ç6Æ]ËïÇ,-"È¹Ç Å ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å8È Å)Æ—ÊÅ—Æ8, ïÄ /. ¾ u ÅfËG/"Å JÄ Ê/" ,-/
p
¤#"$©%& ¨(')¢© *+"$©% ¨,'- £¢©
¨
."$©%& / ¨,')¢© 01"2©¨& / ¨,'- £¢©
¨
‰#ÓD ¨ %¥¨%½t ȤÊÅ ÅÆ8,-¦ËïÇ"1¹ÅÆ]Å
¤
7¤8: 7¤89*
¨(')¢©6/ÅÆ]Å ÅT/"ÇË u
ÅfË:Å
Å&ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊÅ ,-/"
Ê ¾ ÈG=,éÆfÇÉÈÝËïÇ ,-Å¦Ë Å#Ê6Å(/"ÇË u
Å¢ÊÅ#"©ÇÉÆfȹÊÅ(G/ Ê6È ¤ÈiÅ ¾ /"Å%9
Å%Å u Å)Æ2/ G ÅÆ]ÅÆ8,-¦ËiÅ#"©ËG/Å)Ê6ÊÅ
Å4/
Æ8,-9 9 Å òOÙ)ófÛ Õ å æÚôâôÛÝÙ ®ÜÚôܤ×]áŽá× À È, ¹¸ ,-/ ¨æÝÜ)—ð

L Z '… -4 B
¡
v È":Ê6ÅìÆfÈ Å ÅìÊÉÈ 9
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS

y ..
E È Å#"¦Å9
u
« Ë È"/Ç Å
» ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ ÅqÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅÈ"MÊÅ/ 1Ê ,¤È¹Ê6ÇË u
ý
;
u
Å9 ŦËïÈÝËïÇ ,- Å:Æ]ÅfËiËiÅ09 u
(V GoeQeG¤eG2g?I(SAR)FAGg2NODQDG2P(¹NOSÝHzU
u
u
u
u
u
u
Å
)¸
Ç Å)Æ]ËiÅ ÅK¥/ÈÝËïÇ ,-UÅ ÅG=,-/ Æ]Å ¤Ç6Ê6Ç"1-/ÅaÈ/©Æ8, ïÄ /"zÅfË:Ê ¾ Ç9
Ä ,-G Ç
È:ïÈ -,Ç Ê ¾ Ç?È u
È"+„Å Ë ¾ /.Å0/.ÇË u
Ë
=,-¦Ë
« Ä" ,éÆ Å
>¥/ÇJÊ/Ç
Å©;
» µ , Ç?®ÅfË v ȹÇÉÊ6ÊÅ %$$"µ , Ç®ÅfË‹È¹Ê ¨ %$$" ¨"² Å /"¤ÇË u
È&Ë È"/Ç Å´Å
ÄÄ / 3 È¦Ë G/ ÊÅ~È/Ë Å /"ÇË u ŠųÊ6È&Ê6È"1-/Å+=,-/ Æ]Å
",-/"aÈ
«
Å Ä" ,éÆ Å >¥/Å
¤Ç6ÊÉÇË u
Å)Ê u
Å u Å)ȹÊ6ÇiÅ ÊÅ Å
Å Å~Ë È"/Ç ÅaÆ]Å ËïȹÇ"
Å9
ŦËG%Å Å)Æ]ËiÅ/ %ÅzÆ8,-éËiÅ#"©ËiÅ ",-/"?È¡P,-" Ä" , Ä ,- u
,-/"³Æ Å Æ ,-" ;
ÈÂÇŦËïÇ .Å >6/¤Ç?Æ8, G Å Ä ,-"Å¦Ë ;
È Å
È8¤ ÇË u
Å+"/
iÅ)Æ8,-.©, Å
» ¼0 ÅŽÅ"0
ËiÅfËiËiÅ " ¾ È Ä¤Ä È È¹ÇGïÅéË Ä È‹Å.iÅ9¤ÊÅ 98È¹Ç Ä È ËïÈ 1¹Å¦ËÍÊÅ 9
Å9 Žť¦Ç ,-"Å9 ŦˋÊ6Å#"©Ç6ÆfÈ¹Ê ¨
ÊÅ ÊÅ /"ÇË u Šߨâ×]Ü ß¨âQäfܤ×fÚ ÅfË ß©Û¹ÚÞ× æÝÜ ,-¦Ë~Æ]Å ËïȹÇÅ9 Å¦Ë Å Å)Æ]ËiÅ/ Å>Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ³Ë ;
Ä
Å
ïÇ98Ç6Ê6È¹Ç ÅïÈ. Ä ,-/
È/ËïÈ¦Ë‹È ÄÄ È È ! Ë Å:È.‹ÊÅ+¥/Å Å³Ë È./Æ]ËïÇ ,-"ÆfÈ.ÇÈÝËiÅ Ä Å/Å¦Ë ÅfË Å
Å
ÊÅ:ÇÉÆ]ËïÇ ,-"È¹Ç Å!¤ÇÉÊ6Ç1-/ÅÍÅiË¥/Å+/"Ç6Ë u
v
ÊÅN./ Æ8, ïÄ /">ÅfË Ä ,-/ Æ È>¥/Å&ÅéË u ÅfÅ ÅÍÊ6È Å4=,-/ Æ]Å ¤Ç6ÊÉÇ1-/Å ¨v È"³ÊÅ ÆfÈ,; / Ê ¾ Å¦Ë u
Ä
Å iÅ)È—ÅfË ¼ È/"G ÇÅ %$ % ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ ÅqÆ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ =,-¦Ë~ÆfȹÊ6Æ2/Ê u
Å ¨
ÅfÅT"/
"/
Å ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å8ÅïË:/"ÅU/"ÇË u ÅUïÇ?9 Ä ÊÅ ÊÅUÅ)Æ]ËiÅ/ Å©Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅÂÈG=,¦ÆfÇ u Å©ÅiË-Æ]Å)Ê?/ÇaÇGG/
Ç6Æ]ËïÇ,-"ȹÇ
ïÄ /. ¨Js†¾ ÇÉÊ% ¾ È 1ÇË ¾ /"Å /"ÇË u Å8Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ Å\Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ\ÅiË&ÆfȹÊ6Æ2/Ê u Å8Æ8,-9:9 Å u ÅfËïȦËÍÊ6È
Æ8,
=,-Æ]ËïÇ ,- Å Å)Æ]ËiÅ/ Å Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ Å 9T,¹ËG ïÇ?9 Ä ÊÅ-Ê6ÅÂÆ8,-9 Ä ,-ïÈ¦Ë Ä /¤ÇG>¥/Å©ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/
Æ8,-
u Å0 ¾ /"ÇË u ÅKïÇ9 Ä ÊÅ ¨"E È Å#"¦Å9 Ä ÊÅ ïÇ"Ê6È ÅG=,-/ Æ]Å$¤Ç6ÊÉÇ1-/ųÆ8,-9 Ä , ËiÅ
ÅÍÆ8,-éËiÅ#"©ËiÅT=,-¦Ë:Æ8,-"ïËïÇËG/
Å¦Ë u ÅfÅ!Ê6Å ËiÅ 9 Å!Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å ó]Û Õ#¤ ×)Ú\àïÛ ÕJÖ ×)æ¹á× =,- Å)Æ]ËiÅ/ Å Æ8,-éËiÅ#"©ËiÅ©iÅ È /.Ç>¥/Å9 ŦË
Å
Æ8,-9:9
Å >6/ÇïÅ©Ë ,-/Å¦Ë ;
Æ8,-9
,- u Å Å:/"ÇË u
È!ÊÉÈ ,Ç?:È"-Ê6ÅTÅ)Æ]ËiÅ/ ÅÂÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ Å ófÛ Õ#¤ ×)Ú ÅfË Å
Ä
Õ"Ö ×EæÝá× Å#"©Ë ȹÇËG"/£Æ8, ïÄ /" ¨v È",¹Ë ÅÈ ÄÄ. ,éÆ Å ,-/" Ä ,-/-,-"~ÆfȹÊ6Æ2/¤ÊÅ Ç Å)Æ]ËiÅ9 Å¦Ë ; È Ä È ËïÇ
àïÛ
ïÄ /"zÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ ÅÆ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅÄ ,¹ËiŦËïÇÅ)Ê Å ¤ÇïÆ Ç98ÇÈ
Å
ÅfË ,6Å ÇÉÊ6Ê/"iË u
ÅfËïÈ Ä Å ÅfË "
ÅfË ,6Å Ä È Ë È"/Æ]ËïÇ ,- Ç Å)Æ]ËiÅ ôÆ# ¨ iÅ)Æ]ËïÇ ,- Ä" u
Å)Æ u
% ÅfË Å
Å&Ê6È 9
ÅŦËiÅ´Åf˳ÈÈ Ä ËiÅ ÊÅ
ÅfËïÈ Ä Å
Ê6ÈT9-ȤÇC;
Å Å+G/Ç ÝȦËiÅ&Ì
þ6¦ "! þ ¤ ü ¤ÿ ¦oþ ü ¦:¢ )&#¤¢þ &#¤ ¦ ý
þ
¦ ü ¢#&# ü þ
² Å´Ë È. „Å Ë ¾ /"Å /"ÇË u
Å ;
ÈË È./Ç Å Å Ä ,-iÅ È" /" Ä" Å9-ÇÅ ËiÅ9 Ä G/ Ê ¾ ÇŦËïÇ .¨ÆfÈÝËïÇ ,-
Æ]ÅÅ /"ÇË u ÅÊÅ#"©ÇÉÆfȹÊÅ ",-éËaÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ ÅqÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiųÊ/¤Ç.=,-¦Ë ïÇ9-Ç6ÊÉÈ¹Ç Å?Å
Å£Ê6È"1-/Å0G,-/
Ä Ê ,Ç6ËïÈéË /.Å:9 ÅG/ Å:Å:ÇiËïȤÆ]Å:Å)Æ]Ë=, ÇÅ)ÊÉÊÅ Æ8,-9:9 Å ° ,-ïÇ'/"0,-/ *ȹÆfÆfÈ ¨² Å Ç6Æ]ËïÇ ,-/
Å#"
Ä ,-/ È4G/ Å Ê6ÈÍË È"/¤Æ]ËïÇ ,-
Å Ç9-Ç6Ê6È¹Ç Å
Å
¤È¹Ç Å ¤Ç6Ê6Ç"1-/ÅzÅiË~Å"4/ÇËiÅ/ËïÇ6Ê6Ç u
Ç Å)Æ]ËiÅ+Å /"Ç6Ë u
¨l ,-/" ,¤ËiÅ,-"´È¹Ç?"ïÇ(Å Å)Æ]ËiÅ/ KÅ‹Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ u Å>¥/Ç ÝȹÊŦËGzÈÝËiËiÅiË u
È
Å>ÅÂÊ6È"1-/Å‹ÆfÇ ¤Ê6Å ¨
È"ÍÊŽÆfÈN,; /ÊÅ ¤Ç6Æ]ËïÇ ,-"È¹Ç Å ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å Ä" , Ä ,-iÅ Ä Ê/"ïÇÅ/ >Ë È"/Æ]ËïÇ ,-. Ä ,-/
v
/"Ç6Ë u Å /"Å
Æ8,-9 9 Å Ç6Ê¢ÅïË:ÅGïÅéËïÇ6Å)Ê Å Ä" Å. Å‹Å®Æ8,-9 Ä ËiÅÍÊ ¾ Å.iÅ9¤ÊÅ

L Z '… -4 B
¡
ý
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTSÅÂȹÆ2>¥/ÇïÇËïÇ,-©ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊÅÅfË u
È
Å)Æ Ç Å&È Å)Æ
Å u
Å)ÆfÇïÇ,-¯ÊÅT",-" u
u ÅfÅ ôÆ8, ïÄ /" ¤Ç6Æ]ËïÇ ,-"È¹Ç ÅÅfË8ÊÉÇiËiÅ Å u
ÅfÅT/ËïÇ6ÊÉÇ
Å ÅÆ]ÅìÅfË:Å©Æ8,-9
Ä È Å
3 ïË u Å9-ÈÝËïÇ>¥/Å9 ŦË

¢¡% ¡¨ ¡ ¨ ûü þ¥¤ ¢ ü þ þ¥¤+ $§L ! ¦Eþ Žþ¦ÿ ÿ ! þ ¦Aÿ !ü ¦ (&þéÿ þ6¦:¦Eþ&¦¥ ¤# (&¢þ¦ÿ
;
p
u
Ä + u
Ç"ïÇ Ê ¾ Ç¦Ë u Å21 ÈÝËïÇ ,- Å:ËiÅ 9 Å>Æ8,-9 Ä Ê6Å#"¦Å0È":ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ KÅìÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ&È/1-9 ŦËiÅÍÊÅN,-9 Å
y
u
Ö
u
y
¡¤£ ¢ ¢¡ ¤£ $ $§
¢¡¨§
Ç ¾ /" Ä ,Ç¦Ë Å '/ÅR9 u ÅfË ,6,Ê,1Ç>6/Å Ê ¾ ȹÊ6Ç1-Å9 ŦËTÅ©ËiÅ 9 ŽÆ8,-9 Ä Ê6Å#"¦Å iÅ ïÇ6ËG/Å È"
s
ÅfÅ Ä ,-/ Ê ¾ ȹÆ2>6/Ç?ïÇËïÇ ,- Å—ËiÅ 9 Å ïÇ9 Ä Ê6Å Ê6ÅT,-/ËïÇ6Ê
Ä" ,Ê ,-1¹Å9 ŦËTÅ:9 u ÅfË ,6Å: u Å2Å)Ê , ÄÄ u
ÊÅ
Å2Å)Ê , ÄÄ Å9 ŦËG—Ç/£, 9-ÈÝËïÇ>¥/Å u
ÅfËÂÊÅU u
Å)Æ]ÅGïÈ¹Ç Å
=,-¦Ë Ä Ê/.½Ê,-/ "©;
È 9 ÅfËiË ÅŠÅ ¦ / Å ¨~p
,-/Ë Å ÊÉÈ Ä" ÇiÅqÅ©Æ8,-9 Ä ËiÅ Å~ËiÅ 9-ÅzÆ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å È.~ÊÅ Ä" ,¦Æ]ÅGG/" ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 ŦËaÈ/1-9 ŦËiÅÊÅ
,-" ÅÊ ¾ Å Ä È¹Æ]Å+Å)Æ]Ë=, ÇÅ)ÊhÈ4=,éÆfÇ u Å ¨vì¾ /.—È/Ë Å‹Æ ,¹Ë u
Ç9-Å"ïÇ
Å Ê ¾ È ÄÄ , ËzÈÝËiËiÅ""/
Ä È Æ]ÅfËiËiÅ Ä" ÇiÅqÅ
Å Å ¨
Ä ËiÅN9 u Å ÇËiÅ /"ÅqÈÝËiËiŦËïÇ ,-
Æ8,-9
Ä È ËïÇ6Æ2/ÊÉÇC;
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
ïÈ Å Ç ,- 9-ÇÇ98ȹÊ6ÇiËiÅ Å ,-/ËïÇ6Ê ¾ u ÅfËïÇ>¥/ÅfËïÈ 1¹Å!ÅfË Å ÊÅ9
Å)Æ]ÅGïÇ6ËiÅ©È"
ïÄ /"ìÆ8,-9:9 Å Ä" u Å)ȹÊ6ȤÊ6Å ;
ŽÆ8,
Æ È ! Å u
,- 9-ÈÝËïÇïÈÝËïÇ
Å ÅfË
¾ Å#"©Ë ȹÆ]ËïÇ ,-¯ËiÅ 9-Ç?,Ê ,1Ç>¥/Å ¨+p ,-/Ë Å Æ]Å ,-/ËïÇ6ÊN,Ç Å¦Ë
ÈÂÊ
Ä ,-/"-,Ç £,-Æ]ËïÇ ,-"Å
ÅfÅÅfË
Å , 98ÈÝËG6/¤Ç?Æ8,-Æ]Å Å
Ç
",-" u ÅfÅÇ& , 98ÈÝËïÇ>6/ÅK9-È¤Ç Ä /Ê u ÅfÅ ÇÉÊ ôÈ/ËË È¡ÝȹÇ6Ê6ÊÅ È Å)ÆTÅ ",éÆ2/"9
ÊÅ
Ä" ÇÆfÇ Ä È¹ÊÅ9
ËïÇÆ]ËG
È">Ê6È 9 v
Å4/ Å ,;
Å¦Ë »>t´µ ² ÅfË E#vqÀ 9-È¹Ç Ä Ê/"JÅÆ8, Å:È¡Å)Æ ÅÅÆ8,¥È 1¹Å Å .¤Æ ÇÅ #ÝÈ Ç u
,-/"´Ë È¡ÝȹÇ6Ê6Ê,-"~È¡ÊÅ Ä Ê?/", ÄÄ , ËG/"ÂÅiË ¤Ç6ÅR
/
ÊÅ aÅ ¨ ÅG/
¾Tk>ĺ mï°z±qvqp ¨¦l u Å)È"9T,Ç. Æ]Å ,-/"Å)È/ ïËïÈ"È ÅqÆ8,6È 1¹Å³ÅïËaÊ,Ç ¾ ÅfË Å³Ê6ÈN", 9
Ê
Ê6ÅìÊ , 4>6/Å ",-/":È -,-":Æ8,-"iËïÇËG/ u Å‹Ê6È Ä È ËïÇÅ ïÈ Ä ,-¤È¹ÇiÅN./ÂÆ8, ïÄ /.¦ v>mWy0Q ",-/"´È -,-"
Ä
E È Å#"©Å9
=,-/. s Ç ŽË0 * mïs ŽÅÆ8,6¤È 1¹Å Ä È u
Å
¨ Ç.,)K ¦ =,-/" pkq° * E ŽÅÆ8,¥È 1¹Å k:l:moà ¢ ²+m2l>ḱ à ©¦ G,-/" mis¤± %$ %,% * E ŽÅÆ8,
=,-/"
Æ8,-"iËïÈÝË u
ÅU>¥/Å §¦ ÅìËiÅ#"©ËiÅ&Æ8,Ê6ÊÅ)Æ]Ë u
Å
ÅfËïȹÇŦËÍÅÆ8,6 u
1¹Å0iËïÈ"È Å#Ç?""/"iË ÇÅ iÈ Ä ,-ȹÇiÅ Ê ¾Tk>tzÀ Å Å Ä" u
È
¾ È -,-" Ä /U", 9-ȹÊ6ÇïÅ " ¦ Å ,¦Æ2/"9
ÅiŦËïȦË%>¥/Å ¦ ¨ ;
¨ Å
/
ÅŽÈ/Ë
>6/Å ,-/"
,¹ËiÅ
>¥/Ç Ä" u ÅïÅéËïȹÇ6ÅéË /"£ÅÆ8,¥È 1¹ÅìÇ?Æ8,-"'/ ¨
ŦËG
Å £,-Æ]ËïÇ ,-"Å9-ÅéË Å Æ]Å ,-/ËïÇ6Ê? ÅxÆfÈ ÆfÈÅ®ÅiË\È/"4ïÇ /"Å =,-/ Æ]Å Å /ÇË ?Ä /ÇG>¥/Å©ÊÅ
²
,- ¾ u ÅfËïÇ>¥/ÅfËïÈ 1¹ÅÅfË ÅMÊÅ9:9-ÈÝËïÇ ÈÝËïÇ ,- iÅ Ä" , Ä È 1¹Å¦Ë¢ÅfË# ¾ È9 Ä ÊÉÇ .Å¦Ë ¾ ,-/ËïÇ6Ê
ŦËïÈÝËïÇ
Å G Å/ Å iÅ21-9
Å-Ê6Å>È Ä Å)Æ]ËGÇ?/ , 9-ÈÝËïÇ>¥/Å Ç6Ê ÅôÈ/Ë Ä È+ u Å21Ê6Ç 1¹Å ÊÅÍËiÅ9
Æ]Å:>¥/Ç"Æ8,-Æ]Å
Å)Æ]ÅGïÈ¹Ç Å
ȽÊ6È 9-Ç?iÅÅ Ä Ê6ȹÆ]Å ÅìÊ6È Ä Ê6ÈÝËiÅ# £, 9 Å Å$£,-/Ç6Ê6Ê6ųËiÅ 9-Ç,Ê,1Ç>6/Å 9 /¤ÊËïÇ6Ê6Ç"1-/Å ¨¦v; /"Å Ä È Ë Æ]ÅfËiËiÅ
Å ,-/ËïÇÉÊ Ä ,-/ .ȹÊÅ9 Å¦Ë iÅ u
Å2 u
Å)ÊÅ È/ Ç

L Z '… -4 B
¡
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS¥/Ç iŠȹÇ6ËÍÈ¹Ê , Ê6Ç9-ÇË u Å
Æ8,
ÇË u k
ÇË u k
Ê6È Ä ,- ÇËïÇ ,- 9T, 3 Å"ÅqÅfË =,- u
©¥¤§¦©¨
, Ä ,- u Ä.
u
©¥¤§¦©¨ 4 ¢§ ¡§ ¡ ¢ ¤ ¦¥ ¡ ¢ ¤
Ä ÊÅ ¸,% %$0 "/ "< "
ÅïÇ?9
Ä ÊÅMÅfË´Æ8,-9 Ä ÊÅ#"¦Å $ % ¹
ÅïÇ?9
Ç ,-/",-/.MÈ Ä¤Ä / 3 ,-" G/ Ê6Å",-9! Å0Å>Ë È"/Æ]ËïÇ ,-"MË ,-/" u ÅfÅzȹÇ?"ïǧ>6/Å 4/ ÊÅ (ȹÊ6Å/ Å
s
y
u
È
È
Å
È Å /"¤ÇË u
Ä Ê6Å Å/"©È ÄÄ" ,éÆ ÅKG,-éË Ä ,-G Ç ¤ÊÅ ¨E% Å,-. Ä È Å#"¦Å9 Ä ÊÅìÊ6È Ä. ÈïÅ¥/Å)Ê>¥/Å),¦ÆfÆ2/ G ŤÆ]Å~Ê6Ç u
ÅfÅaÈ/U u
1¹Å+ųÊ6È!„Å ÅfË Å
Å)ÆfȹÊ6È
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
ÇÇËïÇ6ȹÊ6Å9
, ËiųË=,-/ =,-/ aÊÅ~Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ
Ä
u Å Ä ,-/ ÊÅ/"¤ÇË u Å ófÛ Õ#¤ ×fÚ ÅfË àïÛ Õ"Ö ×EæÝá× ÅfË Ä ,-/ Ê ¾ È ÄÄ" ,éÆ Å>È ÝȹÊ,-/"aÆ8,-"iÅ P,-"
ŦË#ÆfȹÊ6Æ2/Ê
,- ÈéËG)È"JÊÅ~Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ Å /.ÇË u Å ß× Õ ð Õ × ÅfË ØOÜAß× Õ + ù âQ× ¨-E ,-/ Ê6È9
Ä
È ïÇ98Ç6Ê6È ÇË u ÅaǦËiÅ Ê6È"1-/Å Æ]Å:Ë 3¦Ä Å Å G/¤ËiÅ £/"1¹Å ÇG>¥/ÅÅ ôÈ¹Ç Å ÅGG, ËïÇ ÊÅÆ8,-9 Ä ,-ïȦËG ¾ /"Å
Ä
ÊÅ?Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ%Å?Æ8,-9
ÅfË ,¥Å
u ÅqÆ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å ; È&Ë È"/Ç Å>Æ8,-9 9 Å u ÅaÊÅ Ä Ê?/" Ç9-Ç6Ê6È¹Ç Å ¨ ; Æ]Å ,-/ ",-/" ¾ È -,-"
/"ÇË
È u Å)ȹÊ6Ç u Å ÇÅÆ]Å Ä" u Å)ÆfÇïÅ G/ Æ]Å Ä ,Ç?éË?È..TÅ u ÅfËiÅ 9-ÇÅ Ê6ÈïÇ6ËG/ÈÝËïÇ ,-&Ê6È Ä Ê/" ôÈ¡P, ȤÊÅ ¨
Ä
Å ¾ Å#" Ä u
ÅfËïȦËaÊ6Å/"ÇË u
È"zÊ6È 9 ÅG/ Å, ; /—ÊÅaËiÅ 9 Å~Æ8,-9 Ä ÊÅ#"¦ÅG,-éË9T,Ç?"~È9¤Ç 1-/" éÄ Ê/" Ä" u
v
9 ÅïÇ9 Ä ÊÅÅfËaË ; ÅiŦËG ¤È"aÊÅMËiÅ#"¦ËiÅ Ä u Å)ÆfÇ6ȹÊ6Ç u Å ÊÅ/ Ä" ÇiÅ´Å£Æ8,-9
ËiÅ
Å Ä. u
ȹÇË 9
Å:Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ:Ê6Å#"©Ç6ÆfÈ/"UÅNÅ2
Æ]ÅfËiËiÅìÈ8¤ 9-ÈÝËïÇ ,- ¨ ¨ ¨
Å
Ê ,ÇUÅÆ8,-/. 9
Å)ÆfÇ >6/ųÊÅ9:,¹ËG,-/
ËiÅ È"MÊųÆfȹÊ6Æ2/Ê
Ä
Å Ä È Ä , ËiÅ ; È ÇïÆ2/.GïÇ ,- ¨E ,-/ ËïÈéË:Ê6È u Å)ȹÊ6Ç6Ë u Å‹ÅiË ¤ÇÅ
Å9
¡ ¨ ¡ £ ý þ ü ¤Jþ ü *) "!#!%$¤ü ¦:¢þ¦ÿT¦Eþ ü L þ¦ÿ§ $L ! „þ J þ¦ÿ *) £ ¤¢þ L þ'¤§¦ Žþ J
¢¡%
.TÅ u Å Ç .Å Ê ¾ È ÄÄ , Ë%Å?ËiÅ 9 ÅÆ8,-9 Ä Ê6Å#"¦Å ; ÈÊ ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 Å¦Ë ,-/"?È -,-" u Å)ȹÊÉÇ u Å/"ÅaÅ#" Ä u
y
ÇÅÆ]ÅïÇ9 Ä ÊÅzÅU,-/"aÈ ÄÄ / 3 ȦË)G/ ÊÅMËiÅ 9-ÅïÇ9 Ä Ê6Å)ÅqÊ6È&Ê6ÇiËiÅ0Å u Å ÅÆ]Š⥦ô× ¦ ¦ ÊÅ#"©Ç?>6/Å
Å#
Æ8,-éËiÅ#"©ËG/Å)Ê6Ê6Å ¨µ È¹Ç Ä ,-/ Ê ¾ È ÄÄ" ,éÆ Å>È9:,-éË~Ê ¾ Å Ä È¹Æ]ÅÅ)Æ]Ë=, ÇÅ)ÊÆ8,-9
Å u
Å ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ %Å
Æ# ¨ È"Å#"©Å y ?ÈG=,éÆfÇ u
ÅfÅ´È/8Æ8, ïÄ /"¦ s©¨³²n¤Ä ,-/ Ê6È+9
,¥Å Ç Å)Æ]ËiÅ ¨v; /"-Æ ,¹Ë u
ÅfË
Æ8,-éËiÅ#"©ËiÅ=,-¦ËÊ6Ç?9-ÇË u
Å ;
È0Å /"Ç6Ë u
ÅïÇ9 Ä ÊÅ ÅfË ÅMÊ ¾ È/Ë Å ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ ÅMÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ=,-¦ËJÆ8,-9 Ä ,- u
Å
¾ /"ÇË u Å Ç9 Ä ÊÅÅfË´Æ8,-9 Ä ÊÅ#"¦Å ¨
Å)Æ]ËiÅÍÊ6Å u ÅG/ÊËïÈÝËGÅ&Æ]ÅfËiËiÅ-Å#"
Ç
Å&ËïȤÊÅ)È/ %¥¨0½Ä. u ÅiŦËiÅ Ä ,-/ Ê ¾ È ÄÄ. ,éÆ Å Ä È Ë È"/Æ]ËïÇ ,-
²
u Å ÇÅÆ]Å , ; / ,-/.ÍÇ?"Ç>¥/,-" ¢Ä ,-/ ÊÅTÅ/"¯Æ8,-/."1-/ ÈÝËïÇ ,-" ©Ç u ÅfÅ ÊÅU,-9 Å Å£Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-"
Ä
ÅfÅ¡ £¢
ÅfÅ ¤È"
Ë ,-/ u
Å)ÆfÈ Ë~Ë 3¦Ä Å Ä ,-/ ÊÅaË È"/Æ]ËïÇ ,-"MË ,-/" u
ÅfÅ Å½Ë È"/Æ]ËïÇ,-"
ÅfÅ 4 ¢§ ‹ÅfË ¡ ¡ ȹÇ"ïÇ >6/Å—ÊÅ ,-9 Å Å
Ê6È ÊÉÇiËiÅ , ,-" u
È"/Æ]ËïÇ ,-.aË ,-/ u ÅfÅ È"~Ê6Å Ç"8ÅfË ¦Ç"1¹Ë 9 Å)Ç6Ê6ÊÅ/ Å Ä ,-ïÇËïÇ,-"§ ¡ ¢£¤ ¦¥ ÅfË ¡ ¢ ¤
Ë
¢ ¥ ¨
£¢
¢ ¥
ŦË
¨%¥¨0 \ý Ä¤Ä , Ë Å /"ÇË u Å~Æ8,-9
‰ÓD
ÊÅ#"©ÅN; È-Ê ¾ ȹÊ6Ç1-Å9
Ä

u
Å Ä" u
ȦË?ÊÅ?ËiÅ 9 Å#Æ8,-9 Ä ÊÅ#"¦Å#È/-Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ>ÊÅ#"©ÇÉÆfȹʩÅfË#È/"GïÇ ¾ È8¤ Å ,¹Ë ÅzǦËG/ÇËïÇ ,-ÍÇÇËïÇÉȹÊÅ
Å21
E ,-/ u
« Ä , ËiÅ/ Å0ïÅ"
Ä" /.ÅÆ]ÅN¤È"qÊ6È 9 ÅG/ Å , ;
« È ÄÄ , Ë) u
Å
%$
u Å21 ȦËÊÅJËiÅ 9 Å?Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å È"?ÊÉÈ:Æ8,-"ïË /Æ]ËïÇ ,-
ǦË
¡ ¢ ¤ ¦¥ ÅfË ¡ ¢ ¤
¢ ¥
ÊÅ u
ÅG/¤ÊËïÈÝËG ,ËiÅ'/""Å
Å ïÈ"?Å/" ¨m ÊÅiË) u
Å)È"9T,Ç"
Å

L Z '… -4 B
¡
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS¥/Å
Å>¥/Ç
Å ÇÅ/
È Æ Å
Æ8,
1¹Å Ä. ,1 ; Å /Ê6Ë u
/ËKÅÊÅȤÈÝËiËïÈ
9:,-éË u
ÅfÅ Ç?iËïÈÆ]Å Ä. ,1 ;
Å u
Å)ȹÊÉÇ u
ÅÇÉÊ6ÊÅ 9-È'/Å)Ê G/ ÊÅ 9 u ÅfË ,¥Å ,-9:9 ÅÈ/ u Å)Ê6È 1¹Å
Æ
/Ë
Æ8,-"È 1¹Å ,-9:9 Å Ç Ç 1¹Å)ȦË
Æ8,
Ë ,-
ÅÅ 1ÇÅ u
Å)Æ8,-,-9-Ç?>6/Å
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
k Ç6Ë u
¨ %¥¨½y:ÄÄ , Ë Å /"¤ÇË u Å~Æ8,-9
‰#ÓD
©¥¤¦ ¨ 4 ¢ § ¡ § ¡ ¢£¤ ¦¥ ¡ ¢£¤
ÅzÆ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å % % % ¸
ÅJÅ
ÊÅ#"©ÅN; È Ê ¾ ȹÊÉÇ 1-Å9 ŦËMÅ iÅ‹Ê6Ç?9-ÇËïȦËÈ/" /"¤ÇË u ÅaÆ8,-9
Ä
=,-/ Æ]Å=,-¦Ë"Ë È" u Å u Ê6È"1-/ÅMÆfÇ ¤ÊÅ ¨Ýl ,-/" Å2-,-"#,-Æ u ÅfËiÅ 9-Ç?Å Ê ¾ Ç9
Å~Ê6ÈqÊ6È1-/Å
Ä. u ÅÅ È"~Ê6Å Ä" ,éÆ]Å4G/" Å³Ë È"/Æ]ËïÇ ,- ¨
ÅÆ]Å
£ !%$ ¦ ¥<
Å",-9 ;
¢ ¥
Ä ÊÅ#"©Å
Ä , ËïÈÆ]Å
þ¦ÿ)þ ¢¡% ¡%
« î×`Ø8ÚÞ× Õ å8×`Ø ù ÛÝå:ߨá6×*)é×]ؽð6/Å Å u
Å u
Å ÅÆ]Å ,-/"ÍÈ¡P,-"&ȹÇ"ïÇMÆ8,-9
Ë u Å©ÊÅ ,-9 Å ¾ /"Ç6Ë u ÅNïÇ?9 Ä ÊÅìÅfË Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å
Ä
È"/ÇËiÅÅfË?ÇŦËïÇ . u ÅfÅ¢Å&Ê6È1-/ÅMÆfÇ ¤ÊÅ ¨(² ÅaËïȤÊÅ)È/
Ë
Ç6Ê6Ê/.iË ÅÆ]ÅfËiËiÅ, Ä u Å ÈÝËïÇ,- %¥¨0¸
ÅË È. „Å Ë Ä ,-/
Å ÅÅéË u
ÊÅ)Ç " Ä. Å9-Ç ;
ÅfÅ)"/
Å´Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅqÈG=,¦ÆfÇ u ÅqÈ/-ËiÅ 9
Å)Æ]ËiÅ/
ð Ö ×Eà æ Õ ðæ5é× ¨l ,-/"MÆ8,-"iËïÈÝË=,-.
Å
>6/Å>Ê6È Ä" , Ä , ËïÇ,- Å:ËiÅ 9 ÅMÆ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å)È.ÊÅ)Å)Æ]ËiÅ/ Å´Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ:Ë È"/ÇËG Ä ÈGiÅ0Å $§¦ ;
Å6©Ç ,-
Å Ä Å"¤ÈéËMÊ6È Ä ÈiÅ
%$§¦ ¨¥E Ê/" Å:ÊÉÈ¥/ȹÊ6Ç6Ë u
Å:ÅËiÅ 9-ÅìÆ8,-9
Ä ÊÅ#"¦Å‹Ë È"/Ç6ËG ,-/"NÅ8Ê ¾ È -,-" Ä È G/1 u
ÅfÅ
Ä È ËïÇ6Æ2/ÊÉÇC;
Å Å9
ÅfÅzÊÅ Ä Ê/" G,-/ŦËÈ/" Ë È"/Æ]ËïÇ,-"Æ8,-9
Ä ,-ïÇËïÇ ,-.Å)Ê6ÊÅ
Å¦Ë 9-È/ÝȹÇiÅ >¥/,Ç>¥/Å~Ê6Ç9-Ç6Ë u
ÅfÅÍÈ/©ÇÉÆ]ËïÇ ,-"È¹Ç Å ¨†v È"ìÊ ¾ Å"iÅ9¤ÊÅ Ç6Ê Å iÅ9¤ÊÅ Ä È 3
È) ,-/Ë u
-,Ç Å: u Å)ÆfȹÊÉÈ 1¹Å u
È
Å9-ȦËïÇ>¥/Å
Å ¨"² Å
, ËiÅ9-ÅéË 9-È >¥/ u
u Å

;
,-/ Ä Å9 Å¦Ë 1 ,-/ Ä 1 ,-/ Ä Ç1
1
1¹Å
Ê ,11Ç1
ȤÈÝËiËïÈ
È 1¹Å9 Å¦Ë Ê ,È Ê ,ȤÇ1 Æ8,-"ïÇ1-"9 ŦË
Æ
È" Ä , Ë
ÆfÈ G Ç6È 1¹Å È/Ê6È 1¹Å ŽÅ GG3 Ç1 Ë È" Ä , Ë Ë È" Ä , ËïÈÝËïÇ ,-
Ë
Æ8,
E ,-/ u
u
,ËiÅ'/"Ê, Å8ÊÉÈ©Æ8,-9 Ä È È¹Ç?=,-©"/ Å)Æ]ËiÅ/ Ë È"/ÇË³È Å)Æ8ÊÅ Å)Æ]ËiÅ/ ¥/Å:Ê6Å ¤Ç¥¤8Æ2/ÊË u Å Å>Ë È" ŽÅ Ë ÅËiÅ 9 ÅaÆ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å =,ÇÅ¦Ë /"Å´Å#" Ä Ê6Ç6ÆfÈÝËïÇ ,-
m
9-È.>6/ÅN ¾ È ÄÄ , ËKÈ.´ÊÅ Ä" ,éÆ]Å4G/" ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 Å¦Ë ¨l u Å)È"9T,Ç. ,-/. Å2-,-. Ä" u Å)ÆfÇ?iÅ ïÇ
È8Ê6Å/
9 Å&Æ8,-9 Ä Ê6Å#"¦ÅÍË È"+ u Å u Å£Ê6È Ê6È1-/Å =,-/ Æ]Å©; È ÊÉÈ Ê6È"1-/Å\ÆfÇ ¨ÊÅ Ä È ËïÇ6ÆfÇ Ä ÅéËÆ8,-9 9 /."zÅ Å&Æ8,-"ïÇ u
Å u
Å u
Å ÅÆ]Å ,-/">È¡-,-.´Ë ,-/" u
Å È¦Ë >6/ÅÍÊ6È
9 Å)Ç6ÊÉÊÅ/ Å>Ë È"/Æ]ËïÇ,-©ÆfÈ"ǤÈÝËiÅ ôÆ]Å)Ê6ÊÅ¥/ÇhÈ\ÊÅ Ä Ê/"ÅËiÅ 9 Å:Æ8,-9:9 /"" ¨s Ç,-/"zÆ8,-" Ç u
Å ,-"
È"/Æ]ËïÇ ,-"‹ÆfÈ"ÇÈÝËiÅ ,-/"+,¤ËiÅ,-" /"Å:9T, 3 Å"Å:Å ËiÅ 9 ÅìÆ8,-9 9 /." G/
Ë=,-/ËiÅÍÊÅË
È¹Æ ÈéË >¥/Å ",-/"È -,-"³Å¥©Ç ,- %$§¦ Å-ËiÅ 9 ÅìÆ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å

L Z '… -4 B
¡
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTSÅfË Å0¤ÇiËïÈÆ]Å0Å)Æ]Ë=, ÇÅ)ÊÉÊÅ ¨¥/Å
Å1¹Å" ŠȹÇË Ä Ê/Ë
,¹Ë /"Å Å9-ÇiųũÆfÈ/.iÅ6/Å:9 /Ê6ËïÇ6Ê6Ç1-/Å u
Å2¥/Å Å#Ë È
ÆfȨÇ6Ê6ÇË u
Å ÅÊ6È:Æ È ! Å Å#Ë È¹ÇËiÅ9-ÅéË ¨(l u
Æ ,Ç u
ÅfËÅ!ôÈ¹Ç Å u
Å 1¹Å Å´Ë È./Æ]ËïÇ ,-" Ä" u
Å u
Å Ä Å 9
Å9
ŠŦËïÇÅ)Ê6ÊÅzÅ 4/ ÄÄ" Ç?9-È¦Ë "/ /ÇË ¤È"
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
ôÆ8,-9
u
Å—ËïȤÊ6Å)È/ %¥¨ Ä" u ÅiŦËiÅ—ÊÅ Å4/ÊËïÈÝËG /ËG ¾ /"Å£Å#" Ä u Å ÇÅÆ]Å u Å)ȹÊ6Ç? u ÅfÅ—È¡Å)Æ£ÊÅ ¦ Ê6Å#"©Ç>¥/Å
²
,- u Å Å ËiÅ 9-Å ïÇ9 Ä ÊÅ ÊÅ ¦ ÊÅ#"Ç>6/Å % ôÆ8,-9 Ä ,- u Å Å ËiÅ 9 ÅÂÆ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å \ÅfËÂÊÅ Æ8, ïÄ /"
Ä
s©¨q²6/Å ÅfË % G,-éË 9:, 3 Å.Å9 Å¦Ë Å Ä u Å u
ËiÅ
Å 98È¹Ç Ä Ê/.aÅÆ8, Å ¾ È Ä¤Ä È È¹ÇGïÅéË>¥/Å
È Å9 Å¦Ë È"³Ê6Å %$—Ä" Å98ÇÅ qÆfÈ"ǤÈÝËG C>6/",Ç>6/Å&Ê6Å³Ë È"/Æ]ËïÇ,-" Ä" , Ä ,- u ÅfÅ Ä ,-/ /"®ËiÅ 9 Å
iÅ ÇËG/ŦË~ÊÅ Ä Ê/"=,-/"Å¦Ë ¤È"~ÊÅ 9 Å9 ÅÆ È9 Ä u
Å
,-" u
‰ÓD ¨ %¥¨
£¢
Å9-ȦËïÇ>¥/Å Æ# ¨ ËïȤÊ6Å)È/
©¥¤§¦©¨ ¤ ;¦¥ § § ¡©¨¨ ; §
ÊÅ#"©Ç?>6/Å ¹¸ ,% %¹
¦
ÊÅ#"©Ç?>6/Å % ¸¹ $ %¹¸
¦
%¥¨ ¨
p ÝȹÊ/ÈÝËïÇ ,-U"/ Ä. ,éÆ]ÅG4/" ¾ Å#"©Ë ȹÆ]ËïÇ ,- ųËiÅ 9-Ç,Ê,1ÇÅ ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å
u
k Å>ÈÈ¹Ê 3 iÅ9-È'/Å)Ê6Ê6Å ÅMË È"/Æ]ËïÇ,-"ÆfÈ.ÇÈÝËiÅ Ä ,-/ ¤Ç¤£
=,Ê/ËïÇ ,-" Ä" , Ä ,- u ÅfÅ ¨
ÊÅ
Å ÅéËiÅÆ8,-/."1-/ ÈÝËïÇ ,-" Å Ä È È
9 ;
Å2¦ÇÅÆ]ŠǤ£
ÅfË ÅzÈ Ä Å 9-Ç?Å 9 ÅfËiË ÅÅ u
ŦËGaÆ8,-9 Ä , ËiÅ9 ŦËG´Ç¦Ë u Å ÅG ÈéËG>Ì
Å
v ÅËiÅ 9-ÅÆ8, G Å)Æ]ËiÅ9 Å¦Ë³Ë È./ÇËG Ä ,-/ /"Å Æ8,-/."1-/ ÈÝËïÇ ,- ,-" u ÅfÅ:Å Ä È È9U;
ÅfË Å

"9-Ç?ÇË 3 ÆfÈ §,- Å Ä" ǦË
ÈÝËïÇ ,- ÆfÈ §,-©Æ 3 ÆfÊ6Å Ä È Ä Å zÄ" ,¥"/Æ]ËïÇ ,-
ïÈÝËG/
Ç?ÇË 3 ÈÝËG9T,- Ä. Å Å È) 9-ÈÝËiÅ ÇÉȹÊ
È
Ä , ÈÝËïÇ ,- ¤ü þéþ'¤ ¥ $ &¢ÿ)þ . ÿ 9-Ç6ÊÉÊ
Å2ÝÈ
ÈÝËïÇ ,- Å.¨ÆfÇË 1 ÅfÅ ,-/.iÅ Ä /Ê Ä 98Ç6Ê6Ê
ïÈÝËG/
ÈÝËiÅÆ]Å Ä Å"ȦË+Å Æ ,ÇïÇ /" >¥/Ç ¾ ÅiË Ä ÈqË , Ä 1 È" Ä È
Ë
Ä ÊÅ %$ È. ¾ È9 u Å)Ê6Ç, Å ÊÅÆ8,-9 Ä , ËiÅ9 ŦËzÅfË Å 4/ ÄÄ" Ç?9 Å ./ /ÇËaÇ'/ËïÇ6Ê6Å ¨
Å#"©Å9
ŠǤ£
u
u
vq Z©NOFADHEG2P"DÞK R0PQNOS(PHEG#eG APJHEGMgiK I0gWF(ICËiÅ 9 Å ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å ¨¥/Å
=,-¦ËUiÅ"ïÇ ¤ÊÅ9 ŦË\Ç?ŦËïÇ>6/Å ;
ÈŸÆ]Å/" ,ËiÅ'/" Ä ,-/ Ê6È 9 u
ÅfË ,6Å©Ç Å)Æ]ËiÅ Ä ,-/ ÊÅ ÅfË %$
9 Å)Ç6ÊÉÊÅ/ ÆfÈ.ÇÈÝËG "¥/Å % ÇÉÊNG,-éË
ÅqÊ u
Å¦Ë G/ Ä u
¾ /"Å>¥/ȹÊ6Ç6Ë u
Å Å9 Å21';
ÇÅ/ Å:; È-Æ]Å/"U"/
Å
¦ ÊÅ#"Ç>¥/Å ¨
ÅfÅ Ä È ìv u
k Å\È Ä¤Ä" ,éÆ Å Ç9-Ç6Ê6È¹Ç ÅìÅïË Ä" , Ä ,- u
Å iÅ)ÈŠÅfËÍÈ¹Ê ¨ %$ % N>¥/ÇÆ ,ÇïÅéËÊ6Å6/Å ¨
GWeQDGg2Ǹ SfeGWj)eF(GWI0ITG/dǸ FAP
ITR~RTeNOS(P†KOF(PQPQR¹ITG2P†F(S(R¿e2
KHEG2P¨eGoD~G2P¨PQRAI0GWP2C2(F(RTPfF(G+SAǸ P†GojEr
G2P¨g2Ǹ SfeG2S)FAG2PHAKOS(P¨ITG2P;]G2goeG2FADP¨HAG¢g2Ǹ SfeGWj)eGU
GWDRTG2S(gWG2P
‹=(ITG2SfehRTSÝHER fFAGWD,fF(GJg2GoeQeGJg2Ǹ S*!xOFADÞK eRTNOSqG2Pôe+I0K‘(ITFAP¢RTSfe* GWDG2PQPK SfeG/
PQG

L Z '… -4 B
¡
_O^
si^O^
b`^
€O^
^
B ^
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS¥/Å ¦ ÊÅ#"Ç>6/Å %
%¥¨0¸ u p -,Ê/ËïÇ ,- Å Ê6È Ä ,- ÇËïÇ ,- Å£Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-"½ÆfÈ"ÇÈÝËiÅU È" G; È 1È/Æ Å Ä /Ç
|M‚£B©¨
Å Ä È È9 ; È ,ÇËiÅ
Æ8,-9!¨ÇȹÇ=,-
ÅfË ÅG;
Å)ÆqÆ]ÅfËiËiÅ‹È Ä¤Ä" ,éÆ Å ÊÅ u
y
¨ iÅ/ÊÅ
ÅG/Ê6ËïÈÝËG ,¤ËiÅ¥/. G,-éË 9
¹NOP /
>6/ÅqÆ]Å/" u Å)Æ]Å)Ê u Å Ä ,-/ ÊÅ 9
Å)Ç6ÊÉÊÅ/
Ä È
ÅfË ,6Å u
>¥/ȹÊ6ÇË u Å Å&Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-"
Ê6È
² È ïÇ9 Ä ÊÅ 9 u
ÅfË ,6Å >¥/Å ,-/"&È -,-"
ÅfÅ Ä ,-/ È9 u
Ä" , Ä ,- u
Å)Ê6Ç , Å
Å)ÆfÇïÇ,-
Å
ŠŦËiÅ-Æ8,-/..1-/ ÈÝËïÇ ,-" Å Ä Å 9 ÅfË >¥/ ¾ /" 1È¹Ç Å Ä" u
Å)Ê6Ç, ÈÝËïÇ ,- Å Ê6ȽÆ8,-/Å ËG/ Å ¨v È"³Ê6ÅÍÆfÈ Å Å È\Ë ;
Ë È"/Æ]ËïÇ ,-.>ÆfÈ.ÇÈÝËiÅ>ÅfË ,- /"Å&È9 u
ÅiÅ
° Ç6È , %$$" qÇ¦Ë ,¥"/ÇË /.Å ¥3¦Ä ,¹Ë ;
ÅiÅ Å
« 3 9
ÅfË Ç6Å Ç?iË Ç ./ËïÇ ,-"Å)Ê6Ê6Å
» Ä ,-/ Ê ¾ È ÄÄ. ,éÆ Å Ä È
Ë È"/Æ]ËïÇ ,-U¤Ç Å)Æ]ËiÅ >¥/ÇÅiË £, 9
u ÅfÅqȹÇ"ïÇJÌ /Ê
æÝáVÛ Õ ØâŽá0Ø‹ÛÝÙ¨Úð

y
;
u
mw{8¢¡¤£ GWROG2S2=ÝK F¥/Å Ä Ç -,¹ËqÅiËìÆ8,-"iË /Ç6Ë
u ÅfËïÈ¦Ë /"ÅG,-/" Ä È ËïÇ6Å u
Å
Å ,¹ËïÈ9:9-ÅéË Ä ,-/ Ê6Ç98ÇËiÅ ÊÉÈ Ä ,Ê 3 u Å9-Ç6Å
Ç6Æ]ËïÇ,-"ȹÇ
Æ8,-9:9
Å)ÊÅ)Æ]ËïÇ Å+"/
Ç u
ŠŦËiÅ ;
È Ê ¾ Å#" Ä Ê ,ÇËïÈÝËïÇ,- ÅU,¦Æ2/"9 ŦËG =,-/ ȹÊ6Ç?iËïÇ>¥/Å‹Ê , G>6/Å½Ê ¾ ,- Ä" Å"ÅŸÆ8,-9 Ä ËiÅ©Ê ¾ Å
ÅfÅ "/ ¤Ç6Æ]ËïÇ ,-"È¹Ç ÅC/"
9T,¹Ë Ä ,-/"(È¦Ë Ç Ä ,-iÅ Å Ä Ê/"ïÇÅ/ ?Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-" ¨¦À /"1
iÅ9¤ÊÅ0ÅMÅ¦Ë u
ÅfË µ Æ'³Å2, ìÇ¦Ë ,6"/¤ÇiŦ˳ȹÇ"ïÇÊÉÈR,¹ËïÇ ,- Å
« Øf× × ð 7#Û Õ ð
» å-Û¹ÚŽØ£æÝå-Û Õiù ×]Ø Ä ,-/ N u
./ Ç6Æ]ËïÇ,-"È¹Ç Å Å ¾ È Ä¤Ä / 3 È¦Ë G/ ÊÅ ; Å21ÊÅ G/Ç ÝȦËiÅ Ì ôÇ Æ È>¥/Å ôȹÆ]ÅfËiËiÅ
ÅfÅ
"/Ç Å8ÊÅ‹ÅéË u
Å#
ÅfÅ "/ ÇÉÆ]ËïÇ ,-"È¹Ç Å:,ÇËìÈ -,Ç /"Å u
ÅìÅ¦Ë u
Å>6/ŤÆ]Å8Å¦Ë Å ÅfË È"ÍÆ È>6/Å Ä È ËïÇÅ
Å./ÇËiÅzÈ/"R9:,¹ËG Ä ÊÅ)Ç" ÅfË Ä Ê/.
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Å Å9-ÅéË È/" ",-9: ¥/Å Ä Ç -,¹Ë6/Å ; Å
>¥/Ç©ÇiÅU; Å21ÇÅ
,-"È¹Ç Å iÅ9¤Ê6Å Ä Ê?/"³Æ /ÆfÇ6ȹÊ6ÅÍÅŠÊ6È1-/ÅT1 u ŠȹÊÅ >¥/ ¾ Å
ÊÅ:ÇÉÆ]ËïÇ
È $ 9:,¹ËG>È9:, Æ]Å ¨¢° ÅfËiËiÅ iË ÈÝË u
Å u
È 98È ! Ë ÇiÅ Ê6È Ä ,Ê 3 u
Å9-Ç6Å
Ä u Å)ÆfÇ6È
Ê6È1-/Å:Å
u Å ¨"² Å Ä Ê/"N=,-/Å¦Ë ÊÉÈRiË ÈÝË u Å21Ç6ŽÈ, Ä Ë u ÅfŽÆ8,-" ÇiËiÅ =,ÇË ; È iÅ£Ê6Ç9-Ç6ËiÅ ; È /.Å-Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,- ¢Ä ,-/
Ê6ÇË
Å/ Å¤Ç Ä ,-iÅ ¾ /" Ç6Æ]ËïÇ ,-"¤È¹Ç Å ,; /£ÊÅaË È./Æ]ËïÇ ,-" =,-¦Ë , ,-" u ÅfÅ ° ÇÉÈ ,ÍÅfË aÅ)Ç 1¹Å ¤È/.9
Ä
Ä ,-" u Å Å Æ È¹Æ2/.ÅÅ?Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-" Ä È ÊÅ/ u Å>¥/ÅÆ]Å ¾ È ÄÄ È ÇËïÇ ,-ìÅ
È
% G,ÇË ; %$
2Å)ÈÂÅfË ¼ È/"4ïÇÅ %$ %µ , Ç?£ÅfË v ȹÇ6Ê6ÊÅ &%$$"/%$¸ ¨
Å
v u
u Å
v u
u
Ê6È1-/Å~ÆfÇ ¤Ê6Å
Ä ,-ïÅ ¾ /" ÊÅ#"Ç6Æ8,1 È Ä. Å Ê ¾ u Å2(ȹÊ?/ÈÝËïÇ ,-RÅK9 ÅfË ,6Å Å Ä ,-iÅ 4/ /" ÊÅ#"Ç>6/Å
ÅôÈ/Ë0ÅNÇ?
ÅÆ]Å ¨° Å0Å ÇÅ Ä Å/Ë ÅfË ÅqÆ8,-.iË /ÇË; È Ä È ËïÇ Å:ËiÅ 9 ÅMÅ#"©Ë ȹÇËG "/8Æ8, ïÄ /"Æ8,-9 Ä È È¤ÊÅ
Å
u Å
2Å)ÈÅfË ¼ È/"GïÇ6Å %$ %µ , Ç!ÅfË v ȹÇÉÊ6ÊÅ %$$"/ %$¸ ¥/Å:Å u
ÅÆ]Å "/ŠÊÅ#"Ç>¥/Å Ä Ç -,¹Ë ôÆ]Å Ä ,Ç¦Ë ¾ ÅiËN98È¹Ê Å/ Å/.iÅ9
Å
Å9 Å¦Ë ¤ ¨+p Æ]Å >6/¤Ç#",-/"³Æ8,-Æ]Å Å Ê6ÅqËiÅ 9 ŠųÊ6Å#"©Ç>¥/ÅÅ u
ÆfÊ6ȹÇ
Å u
ÅfËïÇ Å ÊŽËiÅ 9 Å "/
/
Ä ÈË=,-/ =,-/ Ä" u Å)ÆfÇ u
ŦË
Å u
È Ä È "
9T,-,ÊÉÇ1-/Å "/ Æ8, ïÄ /" ôÇ6Ç ~ÊÅ´Å¦Ë u
ÅfÅK"/
Ç6Æ]ËïÇ ,-"¤È¹Ç Å+=,-¦Ë u
Ä È ËïÇÉÆ2/Ê6Ç ;
ÅfÅ ./
Å ÅÆ]Å:=,-¦Ë ôÇ >Æ ,ÇïÇ?
È"\ÊÅÂÆ8, ïÄ /" Å ,-/"-È Ä¤Ä / 3 ȦË:G/ Å ",-9 ÅÆfÊ6ÈÝËG/ Å Å#"©Ç?iËïȦËiÅ ïÈ.
ÅfË Å Å
È"ÍÊ6ÈR9 Å4/ Å ./ Ä ,-GïÇ ¤Ê6Å ôÇ6Ç qÈiŦËGN"/¯ÊÅ#"Ç>6/Å Ä Ç -,¹Ë ôÆfÈ ; È >¥/,Ç §,- Å)Æ Å Æ Å Å
ÅfË
Å Ç .¤Å ÊÉÈ Æ8,-/Å ËG/ Å ¨
Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-" u
È Å)Æ]Å" u
È:-,-/Ê ,Ç ÅU u
Å ;
ÅfÅKÈ"/"RÇ6Æ]ËïÇ ,-"¤È¹Ç ÅK È/;
È-Ë È ÝȹÇ6Ê6ÊÅ È Å)Æ Å:ÊÅ#"©Ç?>6/ÅÅ u
Å u
Å ÅÆ]Å¥/Å¦Ë Ä Ê/" =,-
Å)Æ]ËiÅ/ ÅÍÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ iÅ È ",-/ G ÇhÅfË Ä È Æ8,-" u
Å Ä" u ÅïÅéËïÈÝËïÇ #ÅÍÊ6ÈTÝÈ Ç u ÅfË u
Å>¥/ŦË
Å#/"ïÈ 1¹Å ¨Ým ¥Å iÅ9 Å¦Ë /.ËiÅ 9 Å Ä Å/! u
Å>¥/Å¦Ë Ç? Ä ,-ïÅ È ¾ /"NÅ)Æ]ËiÅ/ ÅaÆ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ Ä Å/$£,-/ Ç ¨
m ÊhÅiË ¤Ç6Å
Å2(ȹÊ/¤ÈÝËïÇ ,-£ÅiË Ä Ê?/" Ä" , Ä ÇÉÆ]ÅÈ¡Å)Æ6/ŦËG ¨y Ç" Ç v u Å iÅ)È
Å
Å2¦Ç?Å¦Ë >¥/Å‹Ê ¾ u
ÅfË ¼ È/"GïÇ6Å
%$ % K/ËïÇ6Ê6ÇïÅé˧ôÇ /"©ÊÅ#"Ç>¥/Å

L Z '… -4 B
¡
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS6/Å"ÈGG,éÆfÇ u ÅfÅaÈ/&Æ8, ïÄ /" 9
Ä
ÅÇ6ÆfÈ¹Ê Æ8,-9
Ä ,- u
ÅG/"9
Å ¾ È ËïÇ6ÆfÊÅ
ÅfÅ µ p#vq²¢mWl>p ¾ ÅiË~È/Ë Å>¥/ÅqÊÅqË ÅïÈ/ /" µ Å s©»
ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å Ä. , ¥/Å Ä Ç P,¹Ë†ÅfË#=,-/ŦË
Ä Ê/"Ç¥¤\ÆfÇ6ÊÅT;
u ÅfÅ)Ê6ÊÅ9 ÅfÅ
ÅfÅ È"³Ê6Å Ä. ,éÆ]ÅG4/"
È£Å#" Ä Ê,ÇËiÅ ḧy . Å =/1¹Å Å+,-" u
ŦË>Å#" Ä Ê,ÇË u
Å Ä ,-/ Ê ¾ Å#" Ä u
¦ v>mWy0Q ÊÅN,-9 Å¥/Å Æ8, ïÄ /" ¨ E ,-/ ÊÅÅ/" Æ8, ïÄ /" ÊÅÍËïÈ/"
ÅG/ÊËïÈÝËG0,ËiÅ'/"
u
Å Ë È"/Æ]ËïÇ,-©Å 9T,¹ËG‹Æ8,-9
ÅK9:,¹ËGKïÇ?9 Ä ÊÅŽÅ¥©Ç ,- $ ¦ Ä ,-/ Ê6Å$ È¡
ŽÈ¹Ç ¨ÊÅ ¨
‰#ÓD ¨ %¥¨ u
,- u Å‹ÅiË‹Ë ; Å ôÈ¹Ç ¤ÊÅ ôÈ/Ë=,-/ Å ¦ :ůÆ8,-9 Ä È È¹ÇG,- È¡Å)Æ8Æ]Å)Ê/Ç
Ä
Õ æÝÙ¡ ù æÝâ„Ø
ÆfȹǴÅfË %$§¦ Ä ,-/ ÊÅ iÈ Ä ,-È¹Ç >6/¤Ç ÅiËiÅÍÊ/Ç+È/.GïÇ
æ`ß©ÛÝÙ¨æÝâ„Ø
¦ £ õìà ¦ õìà ¦ £ õÍà ¦
õÍà
¦ £ õÍà ¦ õìà ¦ £ õìà ¦
õÍà
Æ8, ïÄ /.ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å %$ ¢ ""< $ ¢ %,% %¸ " ¢ % " $ ¢ #¸
¦
¦ Æ8, ïÄ /.9-Ç"©ËiÅ ¢ ) ¢ " % ¹ ¢ M¸$$" ¢ "
Ê u Å9 ŦËG½Ê6Å#"©Ç6ÆfÈ/" Å—Æ8, ïÄ /"—Æ8,-9 Ä È È¨ÊÅ£Ë È"/Ç6ËG ;
p
Å/ÊÉÈ1-/Å=,-/ Æ]ÅN;
ÅfÅ Ê ¾ Ç?"G/ ¤ ÈÆ]Å ./ ¤Ç6Æ]ËïÇ ,-"È¹Ç Å$¤ÇÉÊ6Ç1-/Å Ä ,-/ Ê6È½Ë È"/Æ]ËïÇ ,- Å+9T,¹ËG‹Æ8,-9 Ä ,- u
G/ ÄÄ Ê u
Å ",-/"
È¡-,-.ÅGïÈ 3 u
Å)Ê6È 1Ç ÊÉÈ‹Æ8,-/Å ËG/ Å~Å /ËïÇ6Ê6Ç ÈéË /"Å:È ÄÄ" ,¦Æ Å Ä È Ë È./Æ]ËïÇ ,-8Æ8,-9 Ä ,-ïÇ6ËïÇ ,-
ÅK ¾ Å
Å)Ê6ÊÅ *È"4iÅ ¹¸"µ Å)Ê6È9 Å ?¼0 ÅŽÅ"iËiÅfËiËiÅ ¨y Ç" Ç ¨Ä ,-/ Æ È>6/Å 9:,¹ËÆ8,-9 Ä ,- u
ÅÊ6È Ê6È1-/Å =,-/ Æ]ÅÈ.ïÅéË"/U¤Ç6Æ]ËïÇ ,-"È¹Ç Å:ÅfË:ÇŦËïÇ . u
Å Ä È ö+öaò ",-/"aË È"/Ç?=,-"aÆ È¹Æ2/"
ÅRiŽÆ8,-9 Ä ,-ïȦËG ¨ E È Å#"¦Å9 Ä ÊÅ Ä ,-/ ÊÅÂËiÅ 9 Å È¡
ÆfȹÇ
ó]æÚôâ 5Ü× ù27Æ8,-9
,- u Å\ÅŠÊ6È"1-/Å8ÆfÇ ¤Ê6Å ¨(E ,-/ ÊÅ 9
Ä
Å9 Å-Å#"©Å9 Ä ÊÅ ",-/"+,ËiÅ,-.‹ÊÅ Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-"ÆfÈ"¤ÇÈÝËiÅ
GJH0B FAS(R¿e*
G2P¨I0GojARTgiK ITG2P©fF(R(SAG"PQNOS)erÝK PhHAG2PIÝKÝK jaGWe©fF(R*yVǸ Sfe
GVyu D2
KaHEG2PeGWD~G2Phg2NH(ITGWjEG2PDG2gWǸ S(S)FAP7ÝK D ¨! /
KaHEG2P©~NOeP2CéU KaHAGWP+eGoD~G2PPQR(ITG2P#U
GWDG2SAg2GzU
4¤SfeQDG?ITG.y DÞK S#" giK RTP¢GoeITG3ôKH¹Ǹ S(KORTP¢I0GWP¢gWǸ S(PôeR¿eF(KOSfePhPQǸ Sfe¢RTS*;`GWDP2 G2P /
vŒ

Ä" u
u
y Å)ƳÆ]ÅfËiËiÅ‹È ÄÄ. ,éÆ Å³Æ8,-9
ÛÝÙâQäfÜ¤× ófæ¹Úôâ 5¹Ü¤×
ù876/Ç©Æ8,-Æ]Å ÅzÊ6È óf× Õ ÚôâŽá âŽÚ Ö
µ
È¡
¨ E È Å#"©Å9 Ä Ê6Å Ê6ÅMËiÅ 9 Å ïÇ9 Ä ÊÅ
×
7Ê6È ß Õ ×]Ø Ø`âôÛÝÙ Ø]æ¹Ù65¹Ü©âŽÙ†× ¨¦p Ê6ÊÅK¤Ç¤£#; Å Å
¡
Ç0Å Æ]Å)Ê6Ê6Å /ËïÇ6Ê6Ç u
È/"G
Ä È ©r ,¤Ç6ËïȹÇ6Ê6ÊÅ©ÅfË©È¹Ê ¨ %$¸ Ä ,-/ Ê6È¯Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,- Æ8,-9 Ä ,- ÇËïÇ ,-"Å)ÊÉÊÅ Å
ÅfÅ
9 ŽÆ8,-9 Ä Ê6Å#"¦Å\È1Ê ,
¢
ïÈ Ä ,-ȹÇ? ¨#v È" r ,¤ÇËïȹÇÉÊ6ÊÅ£ÅfË\È¹Ê ¨ %$¸ Ê6Å-ËiÅ 9 Å ÅÂÊ,-1-/Å/ ¡
ËiÅ
u Å)Æ8,-9 ŦË(
Å)Æ ¡¨§ % (=,-¦Ë Ä" u Å)ȹÊ6ȤÊ6Å9 Ä ,- u
ôÈ
ÇÅ/ ÅK,-/ Å21ȹÊÅU; È ¡Áu Å)Ê u Å9 ŦËG ¨° ÅfËiËiÅìÈ ÄÄ. ,éÆ Å Ä Å 9 ÅfË0Å Ä ,-/-,Ç u Å2ŦËG/Å)ÊÉÊÅ9
Å
Å"Å‹Ë=,-/ËiÅJÊÅ"Æ8,-9¤ÇȹÇ?=,-"(ÅËiÅ 9
Å ÅMÊ ,-1-/Å/
È"/Ç Å Å¦ËaË
Å)Æ]ËiÅ9 Å¦Ë /.Å =,-/" Ä È ËïÇÅ "/£ËiÅ 9-Å‹Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å ¾ Ç6ÊÅïË Ä" u ÅiŦËÈ"´ÊÅ Ç6Æ]ËïÇ ,-.È¹Ç Å ¤Ç6Ê6Ç?1-/Å ¨
Ç
u Ç/
È Å#"©Å9 Ä Ê6Å ¤Ä ,-/ ÊÅìËiÅ 9 Å Ø ø Ù¨ð Õ ÛÝå8×8ðé×Mó]æÚôâ 5Ü× ù87È¹Ê ¨ %$¸ K1 u
E
ÅzÆ8,-9¤Ç?ȹÇ=,-"#G/Ç(ȦËiÅ?Ç ¦ Ø ø Ù†ð Õ Û¹å-׋ð

L Z '… -4 B
¡
¢ ¤ ¤ $§ §# $ ¢ ¤¤ ¡
¢¡¨§¢¡¡
;
;
u
u
u
Å¦Ë ¾ Ç"0
Ä ,-/ Ê6Å iÈ Ä ,-È¹Ç Ä /ÇG>¥/Å+>¥/Å‹Æ]Å ËïȹÇ.~ËiÅ 9 Å>Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å~Å#"©Ë ȹÇËG Ä È ö+öaò È.zÊ6È
Æ8,-/
È ËïÇÅ È¡
Å Ä È ö+öaò È"?ÊÉÈ Ä È ËïÇÅ ïÈ Ä ,-¤È¹ÇiÅ
Ä
y ÊÉÈ Ç¤£ u ;
v Å Ä Ê/. ÊÅ u
Å u
y
È
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS6/Å À /"1 qs ÈÈÝË—ÅfË©È¹Ê ¨ %$ ¨0E ,-/ Å—Æ8, ïÄ /"—Æ8,-9 Ä È È¤ÊÅUÅ!ÊÉÈ1-/Å
u Å u 1
Å
ȹÊÅ ÊÅ ïÅ)Æ8,-" Ç"Ç6Æ]Å©ÊÉÈ 1¹Å9 ŦË8Å#" Ä Ê ,ÇË u Å ÅiË£Æ]Å)Ê/Ç Å Ê6È Ä u
Å
Å Ç ,¥Å Å =,-/ È/" /ËïÇÉÊ6Ç u
À /"1 hs ÈÈÝËzÅfËzÈ¹Ê ¨ %$ ¨
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
iÅ)ÈÂÅfË ¼ È/"GïÇÅ %$ %h° Ç6È , ÅfË aÅ)Ç 1¹Å ¤È/"9 /%$ %hµ , Ç
Å
v ȹÇ6Ê6ÊÅ %$¸ ŠȹÇ=,- Æ]Å ËïȹÇÅ9 Å¦Ë Å-Ê6È ôȹÆfÇ6Ê6Ç6Ë u
ÅfË
, ÇËïÈ¹Ç Å9 ŦË"/ 9 u ÅÇ6ÆfÈ¹Ê v u
9-È)
Ä È ËïÇ ./ È
È ËïÇ Å u Ä
ÅG/.9
aÅ ¨v È" v u
Å ¾ ȹÆfÆ ;
Åp ¨m ʆÆ8,-/" Å ¤ÈÝËG/ Å)Ê6ÊÅ9-ÅéË
Å
u Å9-ÈÝËïÇ?>6/Å ¤Ç Å iÅ#9-È¹Ç ïÅzÊ6Ç9-ÇËiÅaÈ/TiÅ/Ê©Ë 3¦Ä Å ÅÇ?ïÆ8,-/ ïÆfÇŦËïÇ .>6/ÅÅfË#È/T9
Å?Ë
u ËiÅ#"¦ËG/Å)ÊôÊÅ
ÅG/.9
Å9
ŦË
Å1¹Å Å
Å ¾ È ËïÇÉÆfÊÅ+ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å ¨v È" ° Ç6È ,£ÅfËaÅ)Ç 1¹Å ¤È/"9 %$ % ÊÅ-Æ È9 Ä
¾ Ç¥ÅiËïÇ 1ÈÝËïÇ,-ÅiË u Å./ÇËÈ/"
« ïÇ 1-ÅJÅfË 3 9
°Mmïsµ Å À©Ä ,-/ Ê6È Ä È ËïÇÅ È¡
ÇGG/Å#Å
Å0",éÆ2/"9
Ë ,-9 Å u ÅfËïÈÝËG Ä ÈÝË ,Ê ,1Ç>¥/Å
»¨¹² Å ",-" u ÅfÅ u ÅfËïȦË
Ä
Å ° Ê6ÇÇ ¨ Å Ä ,-/ Ê6È Ä È ËïÇÅaÈ1Ê6ȹÇiÅ Ç6Ê Ä Å/Ë ¾ È 1Ç
ÆfȹÇiÅMÅfË
u Å
Å)ÊÅ2ÝÈ¦Ë ./ Ç?ïÆ8,-/ ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å 9-ȹÇ?MÈ/.GïÇ¥/Ê1È Ç u
ŦËG
ųËiÅ#"©ËG/Å)ÊÝÈ Ç u
1¹Å
Å ",¹ËïÈ9:9
Å ¥
>6/Ç £,-éË u
Å ÅÆ]Å ;
,-"Å Ä" ÈÝËïÇ>¥/Å Å ïÇ6ËiųÈG=,éÆfÇÉÈÝËïÇ £ Å
ŦË+Å1-/ÇÅ+Å
Å-Æ8,-/ Å §°zµ©¨ ¨ ¨+v È" ",¹Ë Å-ÆfÈ µ , Ç®ÅfË v ȹÇ6Ê6Ê6Å %$¸ ,-/" ",-/" ÅiË Å)Ç1-,-"
,¹ËiÅ
Å9-ÈÝËïÇ>¥/ÅTÅ
È—Ê6È8Ë u
« » ÅfËiÅ ÇÉÈ;
ÇiËïÇ"1-/,-"MÊÅ,éÆ2/.9 ŦËG ÅfË
ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å+,-/
Æ8,-/
È Å
« u ÅfÅ>È/" u Å21Ç9-Å>ȹÊÉÇ9 ŦËïÈ¹Ç Å
» ÅfË Ä Ê/" Ä È ËïÇÉÆ2/Ê6Ç ; Å Å9-ÅéË:È/
ÆfȹÇ
¢
ïÈ Ä ,-ȹÇ? ïÅ)Ê ,-U>6/ ¾ Ç6ÊaÈ ÄÄ È ËïÇ6Å"ŦËÈ/
9-ȹÊ6ÈÇÅqÊ6Ç
È
1È Ç? u Å ¨¤p ®Æ]ÅT>¥/Ç¢Æ8,-Æ]Å Å ÊÅN1¹Å Å Å0",éÆ2/"9
'/Ê
ÇÆfÇ Ä È¹ÊÅ9 Å¦Ë Å È ÄÄ , ËG+ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/ÅK,-/ ¥/¤Ê 1È Ç u ÅqÈ Å)ÆTÅ ¤Ç¤£
Ä"
¤Ç0
ŦËG:Å#"¦Ë ȹÇËG Ç6Ê ¾ È 1ÇË
Å ÇiËïÇ>¥/Å ÅfËiÅ'/ÅqÅiË~Æ]Å)Ê6ÊÅ"/
,-9-ȹÇÅ ¨¦m ʧ ¾ È 1ÇË
p £Ê6È1-/ÅÅ0 Ä u
Å Ê6È Ä" Å9-Ç ;
Å)ÆfÇ6ȹÊ6ÇË u
Å Å:ÆfÈ È¹Æ]Ë u
Å ÅÆ]Å,¹ËïȤÊÅ ïÅ)Ê ,-
Ê6È
Ä È È¤ÊÅ ¨Ýp iÈ Ä ,-È¹Ç ÊÅ È ÄÄ , ËG u
Å9-ÈÅ¦Ë Ä" ÅG>¥/ÅÅ#"©ÆfÊ/.ïÇ Å9
Ê6È1-/Å "/ÍÆ8, ïÄ /"JÆ8,-9
ÇÉÊ u Å9-ÈŦË%Å ïÇËiÅ%1,-/Å Å9-ÅéËïÈ/" ¾ Ç.iËïÇËG/ËG
ÆfȹÇ
,-" Ä. Ç u ÅfÅ?È¹Ê , >¥/Å Ä ,-/ ÊÅ È¡
ËïÇËG/ËïÇ
/"Ç Å ïÇËïÈ¹Ç Å),-/
¾ Ç.iËïÇËG/ËïÇ ,-. Ä /¨Ê6Ç>¥/Å , Ä ÇËïÈ/"# ¨ìu p ËïÈ¦Ë ,-" u ųÊÅ~Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ´Æ2/ÊËG/ Å)ÊÅ
È È¤ÇÉÊ6ÇË u Å Å#ËiÅ#"¦ËiÅMÅ#"©Ë ȹÇËGÅïËÈ/"G Ç ;
Ä
È Ä" Å" Å
È 1 u Å È.Æ]Å:Ë È¡ÝȹÇ6Ê ÊÅ Ä" ,¤Ê ; Å9-Å Å:Ê6È‹Æ8,-9
¦Ç
./8ÆfÈ È¹Æ]Ë2;
Å ÅÇïËïÇÆ]ËïÇ ../-Ë 3éÄ Å "/ Ç0
Å8Æ8,-9
ËiÅ ¨©y Ç"ïÇ ,-/.#È -,-"#Æ8,-.iËïÈÝË u Å0/.ÅzÈÝËiË u Å'/ÈÝËïÇ ,-
Ä
./-Æ8, ïÄ /" ÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å ,-¦Ë u ÅfË u Å´Ç?ŦËïÇ . u
ÆfȹÇïÅ
"/—Æ8, ïÄ /" 9-Ç"©ËiÅ ¨
y / iÅ"%Å ðÝâŽå8×]ÙØ`âôÛÝÙØ Å Q Ç †Å ,-/" Ä ,-/-,-.Æ8,-"iËïÈÝËiÅ >6/Å´ÊÅ#Ç?"Ç6Æ]Å 9T,¤ÇÉÊ6Ç u
Å
Å9-ÈÝËïÇ>¥/Å "/8Ë 3¦Ä Å0Å0ÇïÆ8,-/ ÅfË "/:1¹Å Å ¨
Å)ÆfÇÉȹÊ6ÇË u
Å¦Ë Å>Ê6ÈË u
Å\Ê6È"1-/ÅKÅ Ä u
Å =,-¦Ë /"8Æ ,Ç?iÅ9
Å ÅÆ]Å:ÅìÆ8, ïÄ /"6/Ç 9T,¤Ç6ÊÉÇiÅ¦Ë ..Å9 ŦË:Æ]Å>Ë ,Ç?´Ç"¤Ç6Æ]Å ,-/ >6/¤Ç Ä" u Å)ÆfÇ?iŦ˴ÊÅ/ È ÄÄ , Ë Å Ä Å)Æ]ËïÇ ¨
Ä
ÅG/ÊËïÈÝËG0>¥/ÅN,-/.´È -,-"K,ËiÅ'/" Ä ,-/ Ê ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 Å¦Ë ÅÍËiÅ 9 Å0ïÇ9 Ä ÊÅ iÅ9¤Ê6ÅéË
ERI0G³g2K eÞKOITNH`F(G r' 4 z
G ]K ITG ~G2SfeqHEG2P
B K`H)DG2PQPQGìGWS ADRTNODR¿e2 G‹KOFEj ADNHy G2PQPQRTǸ SAS(G2ITPqHEGPKOSfe* G`C¨Ǹ S o8eQDǸ F

Å" Ç ¤ÊÅÈ"zÊÉÈT9
iÅ9¤Ê6ÅK u Å)Æ]ÅG È¹Ç Å Ä ,-/ Ê ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 ŦË)Å>ËiÅ 9 Å~Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å Å³Æ ,ÇiÅ È/U9-Ç?Ç9 /"9 ÊÅ~Ç/
,-/"
u
² ųȹÆ2>6/Ç?qÅ1 È1 u
Å ¨v È.>Ê6Å0Å/"ÂÆfÈ ÊÅ&Æ8,-éËiÅ#"©ËiÅ Æ2/ÊËG/ Å)梂 u
v È"Æ]Å-Æ È Ä Ç6Ë Å ,-/"qÈ¡P,-" Ä" , Ä ,- u
u
£,-/Ç6Ê6Ê6Å‹ËiÅ 9-Ç?,Ê ,1Ç>¥/ÅN9 /Ê6ËïÇ6Ê6Ç1-/Å0,-/" ŦËÅT,-9 Å/"ïÅ Ä Å 0
ÅqÅ
Å4=,-/ Æ]Å
u
u
¾ È ÄÄ È/ ÇGiÅ9 Å¦Ë "/ Å)Æ]ËiÅ/ Å‹Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ‹Ê, Å =,-—Ë È" ŽÅ Ë~Å©Ê6È1-/ÅÆfÇ ¤ÊÅ ¨p Å2(È¤Æ Å
Ê
Ä" ,¦Æ Å Å‹Ê ¾ /"ÇË u
u
Ä" u
Å
$
G,-éË
>¥/Å ÊÅ©Ë 3éÄ Å Å ÇïÆ8,-/ : ¾ ÅiË Ä È /"xÇ"ÇÉÆ]Å Ç 1-Ç .¤ÆfÈÝËïÇ Ä /¤ÇG>¥/Å—ÊÅ u Å4/ÊËïÈÝËG
Ç"¤Ç>6/Å
9 Å)Ç6ÊÉÊÅ/ zÈ Å)Æ /" Æ8, ïÄ /">Æ8,-9 Ä ,- u
ÅTÅ ",éÆ2/"9
Å Ä È Æ8,-9
Ä È È¹Ç=,-
ŦËG0ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å´ÅfËK'/Ê 1È Ç? u
È Å)Æ:/" Æ8, ïÄ /"Æ8,-9 Ä ,- u
Ç Å9 ŦËÅ:,éÆ2/.9 ŦËG ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å ¨+° Å u ÅG/ÊËïÈÝ˳ÅiËìÆ8,-9
Å8Å#"ÆfÊ/"
Å#
ÅG/ Å+,;
Ä ,-/ Æ]ÅfËiËiÅ u Å2(ȹÊ?/ÈÝËïÇ ,-
Å
Å G,-éË Ä È Ä Ê/.
/ÂÊÅ~ËiÅ 9 ÅKïÇ9 Ä ÊÅ /ËïÇ6Ê6Ç u
ȹÆ]Ë u Å Ç?iËïÇ>¥/Å ./ Ç?ïÆ8,-/ ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å >¥/Å0¥/Ê1È Ç u Å ¨PE È Å#"©Å9 Ä ÊÅ ÊÅ>ËiÅ 9 Å ×*) ù ¨ ×`Ø Ä Å/ËMË=,-/Ë
ÆfÈ
È/"G ǤÇÅ
×`ØJß©Û¹Ù¨ð Ö
ôÈ¹Ç Å u
Å u
Å ÅÆ]Å´È/:¤ÇïÆ8,-/ ïÆfÇ6ÅéËïÇ ..>6/Å È. ×*) ù ¨
× Õ æÝá >¥/ ¾ È/:Ç?ïÆ8,-/ #'/Ê 1È Ç u
È"
ù ¨ ×`Ø-ð¥/Ç©Ç"./ÇË /.Å~Æ]Å ËïȹÇÅzÆfÇ Æ2/Ê6È ÇË u ÅaÈ Å)Æ~ÊÅ~Ë 3éÄ Å Å Ç Æ8,-/ ¨Ýp
1¹Å
Å>Ê ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 ŦË%Å´ËiÅ 9-Å ïÇ?9 Ä ÊÅ Æ ¾ ÅïËMÊ6È‹Ë u Å9-ÈÝËïÇ>¥/Å ÊÅ 1¹Å Å´ÅfËaÊ6È Ä u
Æ]Å>6/ǨÆ8,-Æ]Å
Å Ç,6Å0>6/Ç
6/Å:Å:9
ÅfË ,¥Å
,¥Å+, Ä u Å ÈÝËïÇ,-"Å)Ê6ÊÅ Ä ,-/ È/Ë=,-98ÈÝËïÇiÅ Ê6È
ÅfË
¾ /"Å&ȹÆ]ËïǦÇË u ÅÆ8, Å ¾ /"ÅTïÇËG/È
,-98ȹÇÅ
/Æ]ËïÇ ,- ¾ /" Æ8, Ä /" Õ ×oß ÕJÖ ×`Ø)×]Ù¤ÚæÚôâ ó ¾ /"
Æ8,-"iË
,- ÅìÆ8,-9:9 /"¤Ç6ÆfÈÝËïÇ ,-©ÅfË u Å Ä ,-"È¦Ë ,-Æ ; È Å´Æ ÇË2; Å Å:Ê6È"1È 1ÇÅ Ä. u Å)ÆfÇ ¨¤p Æ]Å iÅ" ,¹Ë Å
蕂
u
Å9-È Æ ÅÆ8,-.iËïÇËG/Å+/"©È Ä Å)Æ]Ë ", ÝÈÝËiÅ/ ;
¨©¢¡
£¥¤4§¦©¨
È-ÊÉÈ!£,-/Ç6ÊÉÊÅ:ËiÅ 9-Ç,Ê ,1Ç?>6/Å+9
Å ,-/
/ÊËïÇÉÊ6Ç1-/Å ¨
u ÅfÅ0Å ,ÇË Ä È:Ç""/¤Ç ÅÅ u Å)ÆfȹÊ6È 1¹Å 9-È >¥/ u Å È"zÊ6Å Ç9-Å"ïÇ ,-" /ËïÇ6ÊÉÇ u
Ë
Å Å
Ä Å)Æ]ËïÇ Å Å Å)Æ Å Æ ÅR>¥/ÅÂÆ]Å)Ê6È©G,ÇË8È/ Ç Å)È/ Å 9 u
ÅfË ,¥Å8Å9
Ä Ê , 3 u
ÅfÅ >6/Å Å
u ÅfÅ ¨©l ,-/"zÈ/ ,-.zÊ ,ÇïÇ Å u Å2Å)Ê , ÄÄ Å Æ]Å´È Ä Å)Æ]ËG ¤È"zÊÅÆ È Ä ÇË Å ÅÆ]Å¥/Å Ç6/ÅÊ6Å~ËiÅ 9 Å ; È Ë È"/Ç Å+Å =,-¦Ë Ä È 4/ ¤ ïÈ9
ÅaÊ
ŦˋÈÆ u Å‹Æ8,-Æ]Å Ä ËG/Å)Ê6ÊÅ9
9
ÊÅ
Å¦Ë È"‹ÊÅ-ËiÅ#"©ËiÅ u
ÅfËG/"Ç u
Å ¨"° ,-9:9 Å\Æ]ÅfËiËiÅ 9 u
ÅfË ,6Å ¾ È ÄÄ /ÇÅ:4/
/"Ç6Ë u
ÈÊ ¾ /"Ç6Ë u
ÈË È"/Ç Å ÇÉÊ©ÅiË) u
Å Å G,ÇŦË% u
ŦË
Å ïÇ9-Ç6ÊÉÈ¹Ç Å;
Å ;
Å)Æ]ÅG È¹Ç Å >¥/ÅzÆ]Å)Å Ç ;
Å9-ȦËïÇ>¥/Å9
¨¤k R u Å)ÆfȹÊ6È 1¹Å u
ÅfÅ
Å9-ȦËïÇ>6/Å , ËiÅ9-ÅéËK9-È >¥/ u
Å+©Ç u
Å‹Ç"./Ç È /"©Ë È" ŽÅ Ë Å
Ë È"/¤Æ]ËïÇ ,-" Ä" , Ä ,- u
ÅfÅ

L Z '… -4 B
¡
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS¥/Ç"ÅiË‹Ê ¾ ǥŠiÅ Ä ,-/ Ê ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 ŦË0ųËiÅ 9 Å‹Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å ¨
Ê
Å u ÅG/Ê6ËïÈÝËG ,¤ËiÅ¥/. Ä ,-/ Æ]Å Å Ç6Å =,-¦Ë"ÅÆ8,-/ È 1¹Å)ȦËG 9-È¹Ç Å9-Å/ ŦˢÅÆ8, ÅaÇ?"G/ ¤ ÈéËG
²
,-/ Å6©ÇïÈ 1¹Å /"Å©È ÄÄ ÊÉÇ6ÆfÈÝËïÇ ,- Ç""/.iË ÇÅ)Ê6Ê6Å-Å £†Å)Æ]ËïÇÅ ¨#² ÅÂË È¡ÝȹÇ6ÊÅ u Å2¦Ç Ç ,- 9-È'/Å)Ê6ÊÅ u
Ä
u
u Å Å)ÆfÇ
È
ïÇÊ6È Å4=,-/ Æ]Å ¾ ÅiË Ä È £, ËiÅ9
ŦËÈ) G/"iË u
ÅfŽÈ/!Æ8, ïÄ /"< ¾ u
ÅfËG/"Å ¨¢p
,-/Ë Å ,-/"È -,-" Ä" u
Ä ,-/
Ë 3¦Ä Å Å ÇïÆ8,-/ Å iÅ9¤ÊÅ Ä È ÅfË Å /.xÇ.Ç6Æ]ÅRÅ®Æ8,-9
>6/Å®ÊÅ
Ä È È¤Ç6Ê6ÇË u
Å ;
È Ä" Ç ¦ÇÉÊ u
Å21ÇÅ
ÅfËïȦË
Ä , ËïÈ¦Ë ¨
ÅÆ8, Å ;
È:",¹Ë Å iÅ"~Ë , Ä Ç9
Å Å
p —Æ8,-ÆfÊ?/"ïÇ ,- ÅÆ]ÅÆ È Ä ÇË Å ",-/"=,-/ ȹÇ6Ë=,-" ïÇ9 Ä Ê6Å9 Å¦Ë Å2Å¤Ç G/ Ê6ÈT,¹ËïÇ ,-U9
Å9
ïÄ /"&Æ8,-9 Ä È È¤ÊÅ8ÅfËT=,- Ä ,-ïÇËïÇ,-"Å9 Å¦Ë Ä È È Ä¤Ä , Ë&È/"¯Æ8, Ä /" Ä È È¹Ê6Ê ; Å)Ê6Å ¨J° ,-9 9 Å ",-/"
Æ8,
Ê ¾ È¡P,-"< u
È Ç"Ç>¥/ u
È Ä Ê/" ÇÅ/ Å Ä. ÇiÅ Ê ¾ Ç¦Ë u
Å
ÅfË Ä" Å9-ÇÅ ¾ /"ŠÆ8, ïÄ /"‹Æ8,-9 Ä È È¤ÊÅ iÅ ÇËG/Å
Å ;
Å ;
Å Ç6È/³ËiÅ#"©ËG/Å)Ê->¥/Ç-9 ÅfË+Å‹Æ8, G Å Ä ,-"ÈÆ]Å Å(,¦Æ2/"9 ŦËG
Ä ,-GïÇ ¤Ç6Ê6ÇË u Å Å%Ç? Ä ,-ïÅ ¾ /"+9-ÈÝË u
È"+Ê6È
ŦËiÅKïÈ" ÅfË Å Å´Ë È"/Æ]ËïÇ,-" ¨¤² Å:Ç.Ç6Æ]Å 9T,¨Ç6Ê6Ç u
Å
È" Å:Ê6È"1-/Å Ç £
Å Ä ,-/ >Ä È Å¤Ç ;
u ÅfÅ /"\ËiÅ)ÊhÆ8, ïÄ /" ¾ È ÄÄ /¤ÇÅ¦Ë G/ ÊÅ,-9-ȹÇÅ Ê6ÈìË u
Æ
Å9-ÈÝËïÇ?>6/Å ÊÅqÆ8,-/ Ä Ê6Å0ÅqÊ6È1-/Å Ê6Å:Ë 3éÄ Å+Å
ÇïÆ8,-/ ÊÅ01¹Å Å Ê6È Ä u
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Æ]Å ôÆ ¾ ÅiË0; È Ç ÅaÈ/
=,-/
"/½Æ8, ïÄ /. Ä È È¹Ê6Ê ; Å)ÊÅ:È/—Æ8, ïÄ /"aÆ8,-9 Ä È È¤ÊÅ ¨©k £Æ8, ïÄ /. Ä È È¹Ê6Ê ; Å)ÊÅKÅ Ä Å/ËaÆ8,-"iËïÇ6ËG/Å
Æ8,-éËïÇ?¥/./"9
/"—Æ8, ïÄ /"´Æ8,-9
È È¤Ê6ÅÇ u Å)È¹Ê ¨²¾ Å4iÅÆ]Å

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

u
u
u
Ö
u
u
È
¡£¢¥¤§¦©¨
¦ ¡ ¨ ¡ ¦ ¡ ¥ ¡ ¤¢¡¤£ ¡ ¦ ¤ ¨ ¢ ¤¡
¡
¡ ¢ ¦ ¤ ¨ ¡ ¡£ ¤ ¨ ¡ ¡
¢
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
u Å ¤È"Æ]Å\Æ È Ä Ç6Ë ÅTiÅ ïÇËG/ÅéË+È.ÊÅ-ÆfÈ Å Å8Ê6È Å)Æ8,-.ȹÇGïȤÆ]Å Å
ÅiŦË
¾ u Å)Æ ÇËG/ Å 98È¥/.ïÆ ÇËiÅ£ÅwÊ6Ç1-Å ŽÅÆ8, Å È Ä¤Ä Å)Ê u ÅfÅ × ùfÕ âŽÚôÜ Õ × ð ø Ù¨æÝå&âôä)ܤף¡ ¨v È.8Æ]ÅÂÆ È9 Ä Å Å#
Ê
² Å‹Ë È¡ÝÈ/" Ä" u
Æ Å Æ ÅqÊ6Ç u
Å:;
Ê6È Å)Æ8,-"ȹÇ?GïÈÆ]Å+Å £, 9 Å ,¹Ë ųÆ8,-¦Ë Ç /ËïÇ ,- ïÅ ÇËG/ÅqÈ/UÇ Å)È/ ųÊ6È 9T,6 u Å)Ê6Ç
È
Å Å)Æ8,-.ȹÇGïȤÆ]Å ÅÊ ¾ u Å)Æ ÇËG/ Å098È¥/.ïÆ ÇËiÅ
Å
ïÈÝËïÇ ,- "/—ÊÉÈ1È 1¹ÅÅU'/Å Å Å& , Æ]Å /. 3 iË8;
Å9
ÅÈ -,-":Å Ä È ËïÇ6Æ2/¤Ê6ÇÅ u Å2¥/Å ,-/.¥/ȹÊ6Ç .",-.³Ç6ÆfÇ) ¾
«
× ùfÕ âŽÚ´Ø`Úæ¹Ù¨ðæ Õ ð
» , ; /¯Ê6Å iË 3 Ê , ¥/.9 u Å Ç>¥/Å ¦Ç6ÅéË Å9 Ä Ê6ȹÆ]Å Ê6È
Ö
/"!ÆfÊ6È ©ÇÅ ¾ , Ç?ÈÝËiÅ/ ¨v; È/Ë Å Ä È Ë ,-/"Æ Å Æ ,-"³È/.GïÇ ; È—Ë È¹Ç6ËiÅ Å-Ê ¾ u Å)Æ ÇËG/ Å
ïȹÇïÇÅ:4/
ÊÅTiË 3 Ê , '/"9 u Å Ç?>6/Å ¾ , £ Å Æ8,-9:9 Å:/"Å ,-/¥/Å Ä u Å)ÆfÇ ..>¥/Å ¨° Å Æ È 3 ,- iÅ Ä" , Ä ,-iÅÂÆ8,-9:9 Å /"ũȹÊËiÅ ÈÝËïÇ ÅÂÆ u ÅÇ ¤ÊÅ Ä ,-/ Å9 Ä Ê6È
Å
Æ]Å ¤Ç¤£
Å ÅéËiÅ:ǦËiÅ ôȹÆ]ÅKÅ ïȹÇïÇ6Å ¨¤m Ê Ä Å/Ë ¾ È 1Ç "/ÂÆfÊ6È ©ÇÅ ¾ /"
, ¤ÇÈÝËiÅ/ :Ä ,-/ Ê6È ïȹÇïÇÅ Å
,-" u
ÅfÅ~ËiÅ#"©ËG/Å)Ê6Ê6Å 9-ȹÇzÈ/"4ïÇ"/—ÆfÊ6È ¦Ç6Å ¾ /"£Ë u
Å)Æ ÇËG/ Å+Å sµ®s§¨
u Å Ä. ,-Å Ä , ËïȨÊÅ Ä ,-/ Ê ¾ u
Å)Ê
(' IìP B K`R¿e®RTg2R&HAF
G ~G J©¨#\]Z?O?xN
P…oEPôeiU
PQNfg2R? GWe2 G†y DÞK S#" giK R0PQGdOYS?O¥;HP
F
bG£U(\]NGSƒ 3
©K2OGMW§UVZHAG!I0K
+(# #4%(4§$("3. /!"4 5

"
;
u
;
u
u
u
u
u
u
Å
signal d’écriture
prétraitements
séquences de tracé
alignement temporel &
reconnaissance de formes
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
modèle d’écriture
manuscrite
½yK Æ ÇËiÅ)Æ]ËG/ Å1 u Å u ŠȹÊÅ¥/Å Ä u Å)ÆfÇ ..>6/Å >6/¤ÇÅ Å#
v;
ÅaÊ6Å?Ç/£, 9-ÈÝËïÇ ,-" Å)Ê6ÈÝËïÇÅ?È/&Ë È¹Æ u Å)Æ ÇËG/ Å ¨¥/ÅÆ]Å Å Ä ,Ç?éËG
Ç6ËG/ Å ¨Ê ¾ ÇŦËïÇË u
Å
Å)Ê6Ç9-Ç?ȦËzÊÅ Ä Ê/" Ä ,-G Ç ¤ÊÅË=,-/ËiųÊÅ0(È ÇÉÈÝËïÇ ,-"0,-
Å

L Z '… -4®c
¡
u
Å Ä" u
u
² È Ä. u
¦
ËiÅ)Ê6ÊÅ >¥/Å Ì
u
¦
u
u
Å>6/ÈÝËïÇ,-©G/ ÄÄ ,-iÅ Ä ,-GïÇ ¤Ê6Å&Ê6Å&ÆfȹÊÉÆ2/Ê Å
¦
£
u
=¦ 0>6/Å)Ê6ÊÅT>6/Å:=,ÇËÊ6È Ä. ÈiÅ ¦ ḧm Ê
u
Å/"Ç ; Å9 Å Ä ,Ç¦Ë´Æ /ÆfÇ6ȹÊ+Æ8,-Æ]Å ÅÍÊ6Å‹ÆfȹÊ6Æ2/Ê "/©ËiÅ 9-Å £¡ ¦ ḧ° ÅìÆfȹÊÉÆ2/ÊiÅôȹÇË u Å)Æ]ÅG ȹÇ
k
Å9 ŦËìÅ Ê6Ç1-Å È/ C/ ÅfËR;
q 4¤S~DG2gWǸ S(S(KORTPQPKOSAg2GHAG+IGBv
È
È
Å
Å
SASÝKORTPQPK S(g2GHEGJIGBv GWgWDR¿eFADG zKOS)F(PQgoDRTeGG2S>ITR`SAG
GWg2Ǹ
È¹Æ u Å ¨²¾ ÈÈ¹Ê 3 iÅ Å
Ŧ˴Ê6Å‹Ë
Å)Æ]ËiÅ/ KÅìÆfÈ È¹Æ]Ë u Å Ç?iËïÇ>¥/Å u
Å0Å
, 9-ÅKÅìË È9
Å)Æ Ç (Ȧ˴Ê,éÆfȹÊÅ9
È9 Å Ä Å 9 ÅfË Å ÅfË ,-/Å Ê ¾ ÇŦËïÇË u Å ./ 9T,¹Ë Å)Æ Å Æ u Å ¨¦v È.MÊ6Å>ÆfÈÅqÊ ¾ u Å)Æ Ç6ËG/ Å´Æ2/ ïÇ Å
Æ]ÅfËiËiųË
Å Å ¤ÈiÅ Ä ,-/
ȹÇ?éËiÅ ¢ iÅ Ä ,-iÅ³È¹Ê , MÊÅ Ä" ,¤Ê ; Å9-ÅKÅ>Ê6ÈNïÅ21-9
,-\Æ8,-¦Ë
ŦËïÈÝËïÇ ,- ./ 9T,¹ËMŽŦËïÇË u
Å ¥3¦Ä ,¹Ë ; ÅiÅ Å Å)Æ8,-.ȹÇGïȤÆ]ÅG,-éË~Å¥©ÇïÈ 1 u ÅfÅ ¨
ÊÅG>¥/Å)Ê6ÊÅ
² È Ä" Ç?ÆfÇ Ä È¹ÊŠǥ¤8Æ2/Ê6Ë u
Å "/
9T,¹ËiÅ/ Å Å)Æ8,-.ȹÇGïȤÆ]ÅMÅïË Å 4/ 9T,-¦ËiÅ Ê6ÈK./ȹÊ6ÇË u
È¹Æ Å
Å Å"Ë
Å Å)Æ8,-.ȹÇGïȤÆ]ÅÅzÆfÈ È¹Æ]Ë8; Å Å:ÊÅÆ8,-9
ÅÅfË
Ä ,-ïÈ¦Ë ¨° Å Å/"½Ë
È¹Æ Å
Å iÅ21-9 ŦËïÈÝËïÇ ,- ./\Ë È¹Æ u
,Ç Å¦Ë u
Å)Æ]Å4ïÈ¹Ç Å9
Ä u Å Å ÅfË G,-éËË ;
ŦËJÆ8,P,
Å u
Å Ä Å"ȦËiÅ ¨ E ,-/ ÆfÇ Æ8,-¥ÅÇ Æ]ÅfËiËiÅzÇ?9
Ä ,-4ïÇ ¤Ç6ÊÉÇË u
Å+ u
9-ÇÅ ; È Ê ¾ È (ȤÆ]Å0Å+9-ȤÇC;
ÅfËiÅ
ÅqÅ—ÆfÈ È¹Æ]Ë2;
Å Å .¨È¤ÊÅqÊÅ Ä ,ǦËG Å+iÅ21-9 ŦËïÈÝËïÇ ,- "/½Ë È¹Æ u
Å Å
Ê6È©=,Ê/ËïÇ ,- ÅfËiÅ'/ÅÂÆ8,-.ïÇiËiÅ Å /"Å G/ iÅ21-9-ÅéËïÈÝËïÇ,- 1È È¦ËïÇG ÈéË-Ê ¾,ËiŦËïÇ ,- Å iÅ21-9 ŦËG
Å)Ê u
ŦËïÈ¹Ç Å ÅMËïȹÇ6Ê6ÊÅaÇ/ u
Å9
Å ÇÅ/ Å%,-/
ÈqÆ]Å)Ê6ÊÅ "/ Å21ȹÊÅN;
Ê/. Ä ÅfËïÇË?ÆfÈ È¹Æ]Ë8; Å Å Ä ,-GïÇ ¨ÊÅ ¨¹° Å iÅ21-9
Ä
ŦËG
1 È Ä ; Å9 Å "/ŠË È¹Æ u
ÅiŦËïȦ˥/Å\Æ8,-9¤Ç?ȹÇ=,-ŠÅiËÍȹÊ,
Å G,-éËÍÈ¹Ê , &Æ8,-9¤Ç u
ÅfÅÂÆ8,-9 9 Å /.Å ¥3¦Ä ,¹Ë ;
ïÄ" u ÅfË u ǦËiÅ
ÅïÅ Å iÅ21-9 ŦËïÈÝËïÇ ,- t È 3 ÅfË£È¹Ê ¨ %$ ¨zv; /" Ä ,Ç¦Ë ÅR'/Å
ËiÅ)Æ ¤Ç>6/Å ÊÅU 3 iË2;
Å9
ÅUÅ Å)Æ8,-.ȹÇGïȤÆ]Å ø
ùfÕ âTßÚ ´Ü¦âŽáð6/¤Ç Ä Å 9 ÅfËUÅ Ä ÈGiÅ Å Ê6È Å)Æ8,-"¤È¹ÇGïÈÆ]Å È/ Ç 6/¤Ç ,-/ÅÊ6Å
Å)Æ8,-"ȹÇ4ïÈÆ]Å‹È/
3 iË8; Å9 "/U
Ä" u /"Å
Å)È/RÅ 9T,¹ËG ¨l ,-/" Å u ÅfËïȹÇ6Ê6Ê,-" Ä È ¤È¡ÝȦËïÈ 1¹ÅìÇ6ÆfÇ+Ê6Å´ÆfÈ È¹Æ]Ë u
Ç
Å ; Å
Ç?iËïÇ>¥/Å Å
Å Å)Æ8,-.ȹÇGïȤÆ]Å ïÈ¹Æ ÈéË>¥/ÅÆ]Å6/ŤÆ]Å Å 9T,¹ËG Ê6È Ä Ê/" Ä" ,¤È¨ÊÅ u
ÅfËiÅ
1-È¹Ê ¨Æ8, 4 Å Ä ,-"ȦËR; È©/"Ë È¹Æ u ÅR9-È'/" Æ ÇËÍÅfË-ÊÅ Ç/£, 9-ÈÝËïÇ ,-.!£,-/ ¤ÇÅ Ä È ÊÅ
ïÇ
,Ç?T/" Ê6È
1¹Å ¨° Å0Ǥ£
Å)Ê6ÅNÅ‹ÊÉÈ1È
9T,6;
Å)Æ8,-"È ! Ë Å ,¹Ë u
È"‹Æ]ÅfËiËiÅ Å)Ê6ÈÝËïÇ ,- ÊÅ
v
ŠŦËG
Å9 ŦËG ;
È Ê6È
u Å ; ÅfËïȦËT,-"
u
Å ,¹Ë u Å /.Å Ä. ÈiÅ ;
Å)Ê
¦‹ÅfË´ÊÅ 9T,¥ ; Å)ÊÅ ÅÊ6È"1È 1¹ÅÅ
Æ Å Æ ÈéË:;
Ê , ÊÅ u
È 9-È "Ç9-ÇiÅ Ê6È Ä" ,¤È¤Ç6Ê6Ç6Ë u
æqß©ÛÝØ`ÚÞ× Õ âQÛ Õ â¤
=¦¥¡ ¨p U/ËïÇ6Ê6Ç?ïȦËÊÅ³Æ ÇË2;
Å Å Šæ )¹âŽå&Ü©å ö Ô Û(Ø]ÚÞ× Õ âôÛ Õ â µÂy0E ,- ÅfËïÇÅ¦Ë ",-ƳÊ6È
¤§¦©¨
Ä. ÈiŦ
¤§¦¨
È 1)9-È "
¡ ¦ =¦ %
"
u ÅŦËiÅ u Å)Æ
Å
È ÅÂÊ6È Ä" ,¤Ê u
Å)Ê6ÅRÅÂÊ6È"1È 1¹ÅR>6/ÅR ¾
¾ È 1ÇË8Ê ;
Å9-ÈÝËïÇ>¥/ÅU9-È) iÅ/ Å "/
9T,6;
ÅfË ÅÂÆfÈ Ä È¤ÊÅR ¾ ÅïËïÇ9
Å ¨²¾ /ËïÇÉÊ6ÇïÈÝËïÇ ,- ¾ /" 9T,6;
Å Ä Å"
Å ŽÈ
Æ8,-.¤È¨ÊÅ Æ]ÅfËiËiÅ Ä. ,¤È¤Ç6ÊÉÇË u
Å)ÊÅ Å ÊÉÈ1È 1¹Å©iËïÈÝËïÇiËïÇ?>6/Å u
>¥/Ç =,-¦ËìÆfȹÊ6Æ2/Ê u
È Ä È ËïÇ Å½Æ8, ïÄ /"ìËiÅ#"©ËG/Å)Ê -,Ê/"98ÇÅ/" ÅfË
Å½Ê ¾ ÅiËïÇ9-ÈÝËïÇ ,-
Å Ä È È9U;
ÅfË Å
ÅU;
ÅÅ9-ÅéËG´ÇÆ8,-"'/" ¨
Å¦Ë Å~ËiÅ)Æ Ç>¥/Å ÅÊ6Ç?GïÈ 1¹Å Ä ,-/ 1 u
Æ8,-9 Ä" Å" u
Å21ȹÊ6Å9
Å Å Ê6Å
Å2 u
È 9-ÅG/ Å >6/Å£Ê6Å ïÇ1-È¹Ê ŸÅïË:Ç Ä ,-Ç ¤Ê6Å ¨+v Å—Æ]Å ôȹÇË Ç6Ê ¾ ÅiË Ä È
Å ÈÝËïÇ ,-"Å)Ê ¤Ä ,-/ Æ È>¥/Å Ä ÈiÅ Ä ,-G Ç ¤ÊÅ1¦ ¾ u
¡ ¦ ¨†m Ê
Ä ,-G Ç ¤ÊÅ ¾ /"
Ä ,ǦËKÅ

¤È u
;
u
u
È
ÅfÅ G/ Å#È¹Ê 1, Ç6Ë 9 Å%Å´Ë 3¦Ä Å ¤+âôÚÞ× Õ à]â ÅfË q×ïæÝå £ × æ Õ2ù27 r ȤÇ?Å ÅfË *P/È1 , ¹ ¨©p ŽÈ¹ÇË
v È"
u
u
u
y
v È" Æ]Å Æ8,-"¤ÇËïÇ ,-" Ç6Ê Å2¦Ç6ÅéË Ä ,-4ïÇ ¤ÊÅ ;
=¦ " ¨¢ ¨¢
¢
£
¦
¨¢
u
u
Å Ä" u
/
È
Å
¹¸
,¤Ê6Ç 1ÈÝË=,Ç Å9 Å¦Ë ÅiË Å)Ç. ÅaÊ ¾ Å Ä È¹Æ]Å Å Å)Æ Å Æ Å ; È+/"T=,-/"0Å.iÅ9¤ÊÅ Å Ä. ÈïÅÈ"9-Ç
ôÈ/Ë
ïÇ ¨ÊÅ ¨¡E ,-/ Æ]Å)Ê6È ,-/"#,-/" =,-9 9 Å#, ÇÅ¦Ë u
Å 4/ ÅËiÅ)Æ Ç?>6/Å Å Ä" ,1 È9:98ÈÝËïÇ ,-
3 ¤È9-Ç>¥/Å
¾ Å"ïÅ9!¨ÊÅNÅ Ä. ÈiÅ Ä Å/Ë ÅfË Å Å Ä. u ÅiÅ¦Ë u
Ê
Å#
Å Ä È /"
1 È Ä. ÅT, ÇÅ¦Ë u
ÅN,;
/!Æ È>¥/Å Æ Å9-Ç
iŦËiÅ:/"Å Ä." ÈiÅ ¨m Ê ôÈ/ËÈ¹Ê ,
Å Å-Æ Å9-Ç">Å
Å-ÆfÈ Ä È¤Ê6Å:Å:ÅT1 u Å Å >¥/ ¾ /" ,-9 Å&ÊÉÇ9-ÇË u
ÅfË
Å)Ê6È 1-/Ȧ˴Ê6Å 9T,Ç. ȹÇiÅ9¤Ê6ȨÊÅMÅfË´Å Æ8,-"iÅ ÝÈ¦Ë /"Ç>¥/Å9 ŦË~ÊÅ:Æ Å98Ç"zÈ 3 Ȧ˴ÊÅ Ä Ê/" Å
Æ ÈÆ]Å ¾ ȧ,-/ËïÇ ¡¨ ;
,ÊÅ "/
9T,6;
ÅzÊ6È1È 1¹Å:ÅiË)Å Ä È ËïÇ6ÆfÇ Ä Å ; È‹Æ]Å Ä" ,¦Æ u
Å)Ê6Å
Å"/ Å
Æ]Å0Ç Å)È/ Ê6Å
ÅÍÆ ,Ç "©Å È) =,-/ËïȦË0ÅìÊ ¾ Ç& , 98ÈÝËïÇ ,- æ‹ß Õ âôÛ Õ â ḧv ;
Å>¥/ÅÆ]Å
, Ç6Ê ¾ È 1ÇËÅ Ä. Ç ©Ç6Ê u Å21ÇÅ ÊÅ0 u
ÅqÊ
9T,¹ËG&ÊÅ Ä Ê/" Ä. ,¤È¤ÊÅN ¾ /" Ä ,ǦË6/ÅqÆ]Å/" /ËïÇ6ÊÉÇ u Å Ä ,-/ ÊÅ+ 3 iË8;
Å+ÈÝËG/
Å9
Å+Å Å)Æ8,-"¤È¹ÇGïÈÆ]Å
Å¦Ë ¤ÇË ¨
/"Å 9T,6 u
Å)ÊÉÇïÈÝËïÇ ,- Ä" ,¤È¤ÇÉÊ6ÇiËiÅ /"Å Ä. ÈïÅ ¦ Ä Å/Ë
Å Å Ä" u ÅïÅéË u ÅfË
ÅfÅ =,-/"½Ê6È £, 9
¾ /"Å u
Å>¥/ÅÆ]ÅTÅ¡ F9T,¹ËG£¢
=,Ç˦#"¤¢ ¢ ¢ ¢¥¢
¢ ¢ ¢¥¢§¦ ¨k Å Ä. ÈiÅ Ä È ËïÇ6Æ2/Ê6Ç ;
Å Å Ä Å/ËqÈ¹Ê ,
ÅfË Å
ïÄ" u ÅfË u ǦËiÅ
ÅfÅ Æ8,-9:9
u Å)ȹÊÉÇïÈÝËïÇ ,- ¾ /" Ä" ,¦Æ]ÅGG/" iË=,¦Æ ÈïËïÇ>6/Å ¤ÇïÆ ÅfË ¨zs Ç>Ê ¾ ,- G/ ÄÄ ,-iÅ >6/Å
Å!ÊÉÈ
¾ u Å2-,Ê?/ËïÇ ,- ŽÆ]Å Ä" ,¦Æ]ÅGG/" ôÊÅ Ä. ,éÆ È¹Ç©9:,¹Ë +Å u
Ê
Å Ä Å.©>6/Å Å G,-
ÅfËïÈÝË&ȹÆ]ËG/Å)Ê ôÆ]Å >¥/Ç?ÅiË
u Å ;
Å)Æ ÇË ,- ¾ Ç?"ïÆ ÇË\È¹Ê , È"½ÊÅ®ÆfÈ Å Å Ä" ,éÆ]Å4G/" Å µ È *-, ¨Mv È"£Ê6È 9 ÅG/ Å ,;
Ê ¾ Å"ïÅ9!¨ÊÅ Å
ÅfËïÈÝËG ôÊ6Å ÊÅ#"Ç>¥/ÅÍÅiË ..Ç ,-¨ÅiË È9 Å u
Å È/ ÆfÈ Ä È ËïÇ6Æ2/Ê6Ç6Å Å½Æ È ! Å Å
µ È *-, ¨
È Ä È ËïÇ Å£Ê6È®Æ8,-"ȹÇG ÈÆ]Å Å Ä. ,¤È¤Ç6ÊÉÇË u
Å

L Z '… -4®c
¡
9T,¹Ë ¢
Æ8,-"ȹÇG ÈéËaÊ ¾ Ç?iË=, Ç>¥/Å ¢ ¢ ¢ ¢¥¢
©
Ä. ,¤È¤Ç6ÊÉÇË u
¨M² È =,Ê/ËïÇ ,-ŸÆ8,-.ïÇiËiÅ ;
u
Å
¢
¡
¨¢
¦
¨"E È ~Ä" u
¨¢
© ¢ ¢ ¢¥¢
¨¢
© ¢ ¢ ¢¥¢
©
È
SASÝKORTPQPK S(g2GHEGJIGBv GWgWDR¿eFADG zKOS)F(PQgoDRTeGG2S>ITR`SAG
GWg2Ǹ
¨# ¾ /.:9T,¹Ë ¢F ¾ /.Å Ä. ÈïŦ Ê6Å 9T,6;
Ç?"ïÇ ; ÈÆ È>¥/Å Ä ,-ïÇËïÇ ,-
y
1¹ÅK",ÇË Ä" u Å¤Ç Å~ÊÅ
Å)ÊÅKÅ:Ê6È1È
ÅÇ6Æ]ËïÇ ,- ,-/" P,-/Ê ,-" Ç Å>¥/ÅÆ È>¥/Å+9T,¹Ë
Å)ÊÅìÈ £Å)Æ]ËiÅR;
"/ -,¦ÆfÈ./Ê6È¹Ç Å¥/Å:9T,¹Ë ¢
Æ
ÝȦËiÅÍÌ G/Ç
¨¢
" ¢
¡¢ ¢ ¢ ¢¥¢
© " "
; / ¢ u ÅïÇ1-ųÊÅ¢¤£ ¥§¦¨¥ 9T,¹Ë "/©ÊÅ#"Ç>¥/ÅųËïȹÇ6Ê6ÊÅ ;
£,
¢¡ © %
§¢¡
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
, 4>6/ÅìÊ6È Ê ,-1-/Å/ Å‹Ê ¾ ÇiË=, Ç>¥/Å"/ 9T,¹Ë ; È Ä" u Å¤Ç Å+Å2©ÇŦËzÇ9 Ä , ËïȦËiÅ Ê ¾ ÅiËïÇ9-ÈÝËïÇ,- Å
²
Ä. ,¤È¤Ç6ÊÉÇË u ÅÆ8,-"ÇËïÇ,-"Å)Ê6ÊÅ
È ,ËiÅÇ ÆfÈ ÊÅ&Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ 1È/Æ ÅT"/
Ê6È
¡¢ ¢ ¢ ¢¥¢
© ´ÅiËÇ¥¤8ÆfÇÉÊÅ ;
¨¢
¢
ÅiË 9T,Ç.%G/"ïÆ]Å Ä ËïÇ ¤ÊÅ ¾
9T,¹Ë
,¹Ë ; 63¦Ä
,-/Å)È/
Å ÅÆ8,-¦Ë u Å>Ê , %Å>Ê ¾ Å¦Ë È ! Å9-ÅéË ¨¹v È"MÆ]ÅÆ8,-.ÇËïÇ ,-")/"Å
ÅfË
; È u
G/ ÄÄ ,- ÈéË >¥/ ¾ /"
ÅiÅ—ÆfÊ6ÈGïÇ?>6/Å£Æ8,-"ïÇ?iËiÅ
9T,¹Ë ÅK u
Å2¦Ç6ÅéË~È¹Ê , ³Ì
Å"/Ç Å\Ê ¾ , ŠţÊÉÈ Æ È ! Å Å µ È *-, ŠÅ
Ä Å" >6/ÅK ¾ /" ÇiË=, Ç>6/ÅzÊ6Ç9-ÇË u Å:È/" ¡ @ 9:,¹ËGMÊ6Å Ä" u Å)Æ u ŤÈéË ¨¦²¾ u Å>¥/ÈÝËïÇ ,-
Å
=¦ ¨ ¨¢ ¨¢
¢
=¦
Ç?"ïÇ Å .&"©È¦Ë ¡ ; È % ,-/"T,¤ËiÅ,-" /. 9T,6;
y
Ä" ,¤È¤ÇÉÊ6ÇË u
¡¢ ¨¢ ¤ ¡¢ ¢
¢
¢ ¢ ¢ ¨¢ ¦ ¡¢ ¦© ¢ ¢ ¢¥¢ ¦©
¡¢
© ¢ ¢ ¢¥¢
© ¸
¨¢
Å)ÊÅ ¤Ç 1 È9:9
Å >¥/ÇzÊ6Ç98ÇËiŽÊ6ÅÂÆfȹÊ6Æ2/Ê ÅÂÊ6È
Å)Ê6Å ¾ È ÄÄ /ÇÅ0G/ ÊÅ Å/"
Å ¾ /.
9T,¹Ë>6/ÇÊÅ Ä" u Å)Æ ; ÅÅ ¨E ,-/ ¡ " ÊÅ+9T,6;
9:,¹ËaÈ/UïÅ/Ê
9T,¹ËG =,-¦Ë Ä" ÇhÅ&Æ8,-"ïÇ u Å ÈÝËïÇ ,- ¨
9T,¹ËG >6/Ç Ä" u
; ÅÅ¦Ë ¨(v È.#/.N9T,¥ ;
Å)Æ
Å)ÊÅ 1 È9:9-Å iÅ/Ê?ÊÅ ¡ @
p ®È 3 ÈéË Å)Æ8,-/ :;
È ÅqÆ8, ïÄ /.0 ¾ ÅéË È ! Å9 Å¦Ë ÅÍËïȹÇ6Ê6Ê6ÅìÇ9 Ä , ËïȦËiÅ Ç6Ê+ÅiË Ä ,-GïÇ ¨ÊÅN ¾ ÅïËïÇ9 Å
Ê6È u
Å>6/ŤÆ]Å Å
u ÅÅ9 Å2
Å)Æ Å Æ u Å Ä È /"Å ïÇ9 Ä Ê6Å09 u
ŦËG
ÅfË ,6ÅÅfË¥/ÅÆ]Å
Å
ÅfÅ Ä Å"ȦË8ÊÉÈ Ä. ÈiÅ ¾ Å¦Ë È ! Å9-ÅéË ¨
C9 Å9 9T,¹ËG
Å"/Ç6ËiÅ Å ïÅ È Ä È
Å Å Ê ,-1-/Å/ : u
,.iÅ u
±0 ÊÅ 9T,¥ ;
Å:'/ÊÉÊÅ ;
È Å
¤È u Å G/ ÊÅ 9-È "Ç9 /"9 ŠȹÇiÅ9¤Ê6ȤÆ]Å8ÈÝËiË Ç ./Å /"Å Ä" ,¨È¤Ç6Ê6ÇË u
Å)ÊÅ
,.iÅ u
Å>6/ŤÆ]ÅÍÅïË+(ȹÊ6Ç?Å ¤È"³Ê6È
u
Å>6/ÅÆ]Å ,-
ÅfųÅfË ",-Æ ¾ ,éÆfÆ2/ 4 ÅÆ]Å:'/Ê6ÊÅ 9
Å9
Å:ïÇJÊ6ÈU u
Ê6È1-/Å—Æ8,-"ïÇ? u
ÅfÅ ¨Jm ÊMÅiË:",-Æ£Ç"Ç Ä Å" ȤÊÅ: ¾ /ËïÇÉÊ6ÇiÅ Å&ËiÅ)Æ Ç>¥/Å Ä Å 9 ÅfËiËïȦË: ¾ ÅïËïÇ9 Å
Å u
Å
ÅfÅ ;
Å>¥/ÅÆ]Å ,- ,.iÅ u
ÅfÅ l Å 3 ÅfËÍÈ¹Ê ¨ " ' ÅiÅ ÅfË l Å 3
È ÅN u
ÅÈG=,¦ÆfÇ u
È!ÈÝËiË Ç ./Å /"Å Ä È ËïÇÅUÅÂÊÉÈ 9-ÈGiÅ—Ë=,¹ËïȹÊÅ Å Ä" ,¤È¤Ç6Ê6Ç6Ë u
ÅìÈ/"

Å2 u u
ÅÅ9 ŦËG£ÇÆ8,-"'/" Æ]Å/" >¥/ÇK ¾ È/ ,-¦Ë Ä È u
u
?" ¨¢ ¡ 6
¨¢
© ¡¢ ¨¢
u
6 ¨¢
Å G/ ÊÅ®Æ8, ïÄ /" ¾ Å¦Ë È ! Å9 ŦË
u
Å ÅÆ8,-¦Ë u
ÅfË u
Å)ÊÉÈ, u
Å ,-/"
9-ȹÇ)>6/Ç"-,-¦Ë
ÅfË Å Å¤Æ8,-éË u
ïÇ6ËG/ÈÝËïÇ ,-:Å Å)Æ8,-"ȹÇ4ïÈÆ]Å ¨v È"MÊÅ%9T,¥ ; Å)ÊÅ
Å?Å
È -,-" ÅfËiÅ'/ìÊ6È´ËiÅ)Æ Ç>¥/Å Å ÅÇïË Ç ./ËïÇ,-+/ËïÇ6Ê6Ç ÈéËhÊ ¾ ÅïËïÇ9-ÈÝËiÅ/ æ¥/ÅÊÅ u
u ÅÅ9 Å2
ŦËG
¤ ° Å£ÅfË ¼ ,6,6"9-È ' ¹¸ ' hµ È"Ç1&ÅfË s Æ ¡ /Ë Å /%$ ¨ ;
Û
Å u
ÇÆ8,-.¥/.
Ä Å/¥/ÅÆ]Å ,- ŤÆ8,-éË u
Å ; È©Å
ÅfÅ8Æ8,-9:9
u
Å>¥/ÅÆ]Å
Ç9 Ä ,-GïÇ ¤ÊÅ ² È"1Ê ,Ç-ÅfË£È¹Ê ¨ %$ ¨ § /,Ç>¥/ÅR,-/" Å ôÈGïÇ,-" Ä È Å ¤ÇiËïÇÆ]ËïÇ,- ÅéË Å Æ]Å
ŠŦËiÅ< u
Ǥ£
Å>6/ŤÆ]Å ÊÉÈÂËiÅ)Æ Ç>¥/Å Ä. , Ä ,- u
ÅfÅ Ä È &² È"1Ê ,ÇìÅfË&È¹Ê ¨ %$ Ä ,-/
ÅÇiË Ç ./Å Ê6È
Ä" ,¤È¤ÇÉÊ6ÇË u ųÈÝËiË Ç ./ u
9-ÈGïÅNÅ
Å>¥/ÅÆ]Å:ÅiË
u Å>¥/ÅÆ]Å>Ç9
ÅfÅìÈ/"R
Ä ,-GïÇ ¤ÊÅ Å :Æ]Å)Ê6ÊÅ¥/Å:Å ,/"iËiÅGiÅ ¨+v; È/Ë Å Ä È Ë Ê6Å ,-9 ÅTÅ / 1 È9:9 Å
Ä , ËïȦËiÅ0;
Å´Ê , >6/Å ¡ È/"1-9 ŦËiÅ ¨©y ..
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
ÝȤÊÅ\Å Å21 ,-/ Ä Èé˽ÊÅ 9T,¹ËG½Å ÆfÊ6ÈGiÅ MÄ ,-/ ,ËiÅÇ /" 9T,6; Å)Ê6Å Ç6Ë
« /ÞÆfÊ6ÈGiÅ »äp
iÅ
ÄÄ ÊÉÇ>6/¤ÈéËÆ]Å Å21 ,-/ Ä Å9 Å¦Ë Ê6Å9:,6; Å)ÊÅ Ä" u
È
Ä" u
Å)Æ u
",- Ä Ê/" /" 9T,¹ËaÅ ,-¤Æ]ËïÇ ,-UÅ ¡ @ 9T,¹ËG~ÊÅ
ÅÇË
98ȹÇ/"ÅÆfÊ6È4iÅ Å 9T,¹ËG´Å ,-¤Æ]ËïÇ ,-UÅ ¡ @ ÆfÊ6ÈGiÅ >¥/ÇhÊ6È Ä" u
ŤÈéË
¡¨§ ©
§¢¡
6 ¨¢
v È":/.
9:,6;
¨ §
" 6zÈ Å)Æ+£¢ ¦ ¢ ¢ ¢¥¤ , ;
; ÅÅ¦Ë ¨ Å)Æ
È 1ÇË: ¾ È4=,éÆfÇÅ ; È Æ È>¥/Å 9T,¹Ë¡¢ Ä Ê/" ¾ ÇÅ/ ìÆfÊ6ÈGiÅ
Å)ÊÅUÞÆfÊÉÈGiÅ Ç6Ê
Ä" u ÅiŦËiÅMÊÅ ,-9 Å Å~ÆfÊ6ÈGiÅ =,-/ ȹÇË u ÅfÅ ¨Ýv È."Ê6ÅMÆfÈ ,;
Å /¦¤
/"Å ,-/
Å Ä Å/Ë"È ÄÄ È ËiÅÇ >¥/ ¾ ; È /"Å iÅ/Ê6Å#ÆfÊ6ÈGiÅ Ê6È Ä" ,¤È¤ÇÉÊ6ÇË u Å?Æ8,-"ÇËïÇ,-"Å)Ê6ÊÅ
9T,¹Ë
",-" u ÅfÅ Ä È Ì
ÅiË
¢ ¢ ¢¥¢
© " ¨¢ ¡ 6
¨¢
© ¡¢ ¨¢
6 ¨¢
¡ 6 ¨¢
© ¢ ¢ ¢ 6 ¨¢
©
/T/"
¡¢
© ¢ ¢ ¢¥¢
©
¨¢
©ÇËiųÆ8,-"ïÇ? u ŠȤÊÅ Ä ,-/ /"£ÊÅ#"Ç>6/Å0ųËïȹÇÉÊ6ÊÅqÇ9
Å2©ÇŦË
ÅÅ9
Ä È¹ÊÉÊ6ÇÅ Æ]Å ,-/¨ÊÅ Ä" ,¤Ê ; Å9-Å /.Å:9
Å
ÅfË ,¥Å-Æ8,-"ïÇïËiÅ ;
Å2 u
u Å"/Ç Å ÊÅ:,-9 ÅT ¾ u
È
ŦËG,/
/Ê6Å0Å2©ÇŦË~È¹Ê , qÌ
È"zÊ6ÅÆfÈ ¾ /"U9:,6; Å)ÊÅ ¨ÇÞÆfÊ6ÈGiÅ ÊÉÈ , 9
v
¡ 6 ¨¢
©
Å)ÊÅ
È"ìÆ]Å8Ë 3éÄ Å Å 9:,6; Å)ÊÅ ÊÅ:,-9 Å:Å Ä È È9U; ÅfË Å Å>¥/ÇqÅiË ; 8§¤ƒ¢ Ê ;
v
,; / /"©9T,¥ ; È
Å)Æ]ÅGïÇËiÅ ;
¢ ¨È ĤÄ" ,éÆ Å u ÅïÇÅ,-Æ È"Ê6È< u
Å
ŦË~Å©ÆfÊ6ÈGïÅ ¨
ÅÊ6È £,-Æ]ËïÇ ,-
>¥/Ç u Å)ȹÊ6ÇïÅqÊ6Å Å21 ,-/ Ä Å9
6
Å Å9-ÅéË u
ÅfËG/"Ç u
Å ÅqÌ
y / Ç ¥/Ç Ä È ËïÈ 1¹Å¦Ë ÊÅ 9
Å&Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅ8ÊÅ#"©ÇÉÆfÈ/" =,-¦Ë Å21 ,-/ Ä u
Å
Å"/ iÅ)Æ8,-" , Å
» ¼0 Å„Å"ïËiÅfËiËiÅ " >Æ8,-9:9 ÅT,-/"qÊ ¾ È -,-" u
Å2-,6>¥/ u
Å&Å
È8¤ ÇË u
Å)ÊÅ6/Å »¨
ïÅ)Æ]ËïÇ ,-
¨° Å³Ë 3¦Ä ÅNÅ 9T,6; Å)ÊųÅiË´È ÄÄ Å)Ê u
%¥¨
Å
« 9T,6;
¨ ü ¦
þ ü þ ¨ü L L ¦ ² ÅqÆfÊ6ÈGïÅ0G,-éËqÆ8,-"iË /ÇËiÅ:Å ¾ È ÄÄ / 3 ȦË0G/ Ê6È8ÆfÈÝË u
Å21, Ç6Å:9T, ïÄ. ,
3 ¦ËïÈ "Ç>6/Å Å 9T,¹ËG l ÇÅïÊÅ ¨ E È Å#"¦Å9 Ä ÊÅ /"Å—ÆfÊ6ÈGiÅ ÈGiÅ9¤ÊÅ È Ê ¾ Å"ïÅ9!¨ÊÅ
Å)Ê6Å>ÅïËzÈ ÄÄ Å)Ê u
Å)ÊÅ
Å~ÈÅ †Å /"ųÈ/Ë ÅÆ]Å)ÊÉÊÅ+Å Ä" ,-,-9
ÅfËïÆ ¨° Å³Ë 3¦Ä ÅÅ 9T,6;
Å
« 9T,¥ ;
/ÞÆfÊ6ÈGiÅ 3 ¦ËïÈ "©Ç?>6/Å
Ȭ

L Z '… -4®c
¡
;
v È" /" 9:,6;
u
« 9-Å)Ç6Ê6ÊÅ/ Å
» >¥/ÅÍÆ]Å)ÊÉÊÅ ¤Ç Ä ,-Ç ¤ÊÅ ;
u
u
Å Ä. u
u
u
/"Å
È
Å
Å
SASÝKORTPQPK S(g2GHEGJIGBv GWgWDR¿eFADG zKOS)F(PQgoDRTeGG2S>ITR`SAG
GWg2Ǹ
ÅfËG/"Ç u
£,-Æ]ËïÇ ,- "/®Æ Ç6Ë8; Å ÅTÅ ÆfÊ6ÈGïÇ .¨ÆfÈÝËïÇ ,-
p
Å ÊųÆfÊ6ÈGïųÆ8,-"iË /Ç6ËiÅ+ ¾ ,-¦Ë Ä È³ÊÉÈ 9
Å9
ïÇ 1-Ç .¨ÆfÈÝËïÇ ,- ¨v È"zÊÅ‹ÆfÈK ¾ /"U9T,¥ ;
Å)ÊÅ¥/Å Ê6È ÆfÊ6ÈG Ç .¤ÆfÈÝËïÇ ,-U ¾ È Ä È Å< Ç 1-Ç ./
ÆfÈÝËïÇ ,- æÍß Õ âôÛ Õ â Å#" Ä Ê6ÇÉÆfÇËiÅ Æ]ÅT>¥/Ç¢ÅïË>Ê ¾ Ç?66/Å Ä ,-/ Å/"-ÆfÊ6È4ïÇ .¤ÆfÈÝËïÇ ,-.%Ǥ£
ŠŦËiÅÊÅ09T,6;
ÅiŦËiÅ Ä ÈÊÅ 9
Å9
Å
Å)Ê6Å Å Ä. u
Å £, 9-ȤÆ]Å Ç6Ê. ¾ È 1ÇË ",-Æ Å u ÅfËiÅ 9-ÇÅ Ê6È 9 Å)Ç6ÊÉÊÅ/ Å ¨p :,-/Ë Å ÊÅËiÅ9 Ä Å:ÆfȹÊ6Æ2/Ê Ä Å/ŦË
Ä
Å Ç ¤ÇË=,Ç Å Ä ,-/ MÄ Å/
>¥/ÅqÊÅ ",-" u
ÅfÅ =,ÇŦË)P,Ê/"9-ÇÅ/"iÅ µ È ËïǽÅfËMÈ¹Ê ¨ ¨¤² Å
Å2ÅÇ u
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
.¨ÆfÈÝËïÇ ,-ÂÅïË9-Å)Ç6Ê6ÊÅ/ Å6/ ¾ /"Å&È/Ë Å ,-/"/ËïÇ6ÊÉÇ=,-"zÊÉÈ 9-ÅG/ Å Å Ä Å ïÄ ÊÅ#"©Ç6Ë u ÅfÅ E E
ÆfÊ6ÈGïÇ
Ä Å 9-ÅfËN ¾ u Å2ÝȹÊ/Å ÊÉÈ >6/¤È¹Ê6ÇË u Å)ÊŽÆ8, G Å Ä ,-"ȦËÈ/"!ÆfÊ6È4iÅ6/Ç
Å:"/©9:,6;
ȦËiÅ ¨v È"%,¹Ë ÅzÆfÈ Ê6È Å)Æ Å Æ Å ¾ /" , Ä ËïÇ9 /"9 Æ8,-"ïÇ?iËiÅN; ȳÇŦËïÇ .Å Ê6ÈqÆfÊ6ÈG Ç .¤ÆfÈÝËïÇ ,-&È Å)Æ
Æ8,-/
,- ,ËïÇŦË+/"Å Ä Å ïÄ Ê6Å#"©ÇË u ÅT9-Ç?Ç9-ȹÊÅ ¨k Å:9 ÅfË ,¥Å Ä Å 9 ÅfËiËïȦË< ¾,ËiÅ¤Ç Ê ¾ , Ä ËïÇ9 /"9
Ê6È>6/Å)Ê6ÊÅ
Ê ¾ Å"iÅ9¤ÊÅ Å-Æ8,-/."1-/ ÈÝËïÇ ,-" Ä ,-GïÇ ¤Ê6Å ¨Jµ È¹Ç Ä ,-/ %$ 9:,¹ËG
È®ËiÅiËiÅ
¤Ç ¦Ç?iÅ Å ÆfÊÉÈGiÅ Ç6Ê 3 È u È ¢ ¥ ¥ ¥ ¥
È
1Ê ,¤È¹Ê~Æ8,-"ïÇ?iËiŠȹÇËR;
Å#"©ÇïËiÅ Å#9
Å ;
Å ¤
C,¹Ë u
.¤ÆfÈÝËïÇ ,-" Ä ,-4ïÇ ¤ÊÅ ¨ ¨ ¨À , Ë Å/ Å/"iÅ9-ÅéË Ç6Ê
ÆfÊ6ÈGïÇ
,¥Å =,-/" , Ä ËïÇ9-ȹÊÅ Å 9:,Ç" ÅÆ8,-9 Ä ÊÅ#"ÇË u Å Å Ä È ËïÇÉÆ2/Ê6ÇÅ Æ]Å)Ê6Ê6Å Å µ È ËïÇ?‹ÅfËJÈ¹Ê ¨
ÅfË
>¥/Ç ¾ Ç. Ä Ç Å0ÅÊ ¾ È¹Ê 1, ÇË 9
Å u
Ù¤Ü Ö ×A×`Øð ø Ù¨æÝå&âQäfܤ×`Ø 6(úoå8× æÝÙØ Å µ È¹Æ § /ÅfÅ
Å+Å
¹¸ ¨
È"Æ]ÅfËiËiÅ 9 ÅfË ,6Å Ê6Å?ÆfÊ6ÈGiÅ =,-¦Ë?ÇÇ6ËïÇ6ȹÊ6Ç u ÅfÅÅ È1¹Å)ȦËÊÅ 9:,¹ËG Ä È , Å u
v
ÝÄ /Ç?(,-&È £†Å)Æ]ËiÅ:ÊÅ ¤2@ MÄ" Å9-Ç6Å 9T,¹ËG ¤È" /"ÅÆfÊÉÈGiÅǤ£ u ŠŦËiÅ#ÅfË?ÊÅ ; @ ¤2@
Å>¥/ÅÆ]Å
9T,¹ËG ÅïËïÈéËNÈ"+/"Å:Å Ç ;
Å)Æ ,ÇGïȦË
Å ÆfÊ6È4iÅ ¨¢p .G/ÇËiÅ ; È©Æ È>¥/Å-ÇË u Å ÈÝËïÇ,- Æ È>6/Å 9T,¹ËÅiË< u Å Ä Ê6È¹Æ u
Å
Ä , È¹Ç Å9 ŦË(È"hÆ È>¥/ÅÆfÊ6ÈGïÅÅfË¢Ê6È Ä Å ïÄ ÊÅ#"ÇË u Å ÅÊ6È~ÆfÊÉÈGïÇ .¤ÆfÈÝËïÇ,-³ÈG=,éÆfÇ u ÅfÅ#ÅiË u Å2ÝȹÊ/ u ÅfÅ ¨¨)p
ËiÅ9
,-Æ]ËïÇ,-6/Å ÊŽÆfÊ6ÈGiÅ =,-¦Ë£Æ8,-"iË /Ç6ËiÅ-Å ¾ È ÄÄ / 3 È¦Ë G/ Ê6È
ÆfÈÝË u
Å21, ÇïÈÝËïÇ ,- 9T, ïÄ. , 3 ¦ËïÈ "Ç>¥/Å Å ,¦ÆfÆ2/ G ŤÆ]Å:Å £, 9 Å ¨v È" Ê6È 9-ÅG/ Å , ;
/ Ä Ê/.ïÇÅ/
ÆfÈÝË u
ÅfË Å®ÈG=,éÆfÇ u
Å21, ÇÅ
Ä Å/"ŦË
ÅfÅ ;
È /"Å 9
Å £, 9 Å /" 9:,¹Ë Ä Å/Ë\È Ä¤Ä È ËiÅÇ ; È Ä Ê/.ïÇÅ/
Å9
Ç Å /"Å u Å>¥/ÅÆ]Å Å9T,¹ËG ÝÄ Ê/" ÇÅ/ ( u
Å)Æ
ÆfÊ6ÈGiÅ ¨¹y Ç"ïÇ Ä ,-/ u
Å>6/ŤÆ]Å#ÅaÆfÊÉÈGiÅ =,-¦Ë Ä ,-GïÇ ¤ÊÅ ¨
E ,-/ Æ]Å ôÈ¹Ç Å /" ÊÅ#"Ç>¥/ÅR9T, ïÄ , 3 éËïÈ "Ç>¥/ÅÂÇ.Ç>¥/Å Ä ,-/ Æ È>¥/Å 9T,¹Ë—Ê ¾ Å"iÅ9¤ÊÅ Å
ÇÅ >6/ ¾ Ç6Ê Ä ,-G8; ÅÅ ¨¦l ,-/"Ç6Ê6Ê/.iË ,-""Å
Å21,
."1-/ Å ¥¨% ÊÅ 1 È Ä. Å , Ç6ÅéË u
Å ;
ÆfÈÝË u
Å:ÈG=,éÆfÇ u
È‹ÊÉÈ Ä. ÈiÅ
« òOá
ÛÝÜ Õ Úê¹× Õ ØáVæ½êAâ ù ÚÛÝâ Õ × ù
» ; /ÂÆ È>¥/ÅÆ Å9-Ç
,
Å>6/ŤÆ]Å Ä ,-4ïÇ ¤ÊÅ+ÅìÆfÊ6ÈGiÅ ¨¤m ÆfÇ Ê6È
ÅiŦËiÅ

u
|M‚£B©ḧ¥¨%½p "¦Å9
¾,.ïÅ (ÈÝËïÇ,- ¨¢ Å0
¢
ÆfÈÝË u Å21, ÇÅ
« »
u Ä" 9:,¹Ë
u
ÅfËïÈÝË+6 ¨¢
ÊÅ+Å+1 È Ä. Å+, ÇÅ¦Ë u Å
Ä
Å21, ÇÅ6 ¨¢
¡ 6 ¨¢
u
u
Å9-ÇiÅ =,Ç6ËzÊÅ 9T,¹Ë§¢
u
Å)Æ8,-"ȹÇG ÈÆ]Å Å&Ê ¾ u
u
¨
Il
court
vers
la
victoire
"
PRV
ADJ
SBC
DTN
SBC
SBC
PREP
PRO
VCJ
SBC
ȹÇiÅ9¤Ê6ȤÆ]Å ¾ /"
Å9-Ç?‹ÅiËÆfȹÊ6Æ2/Ê u ÅfÅG/Ç(ȦËJÊÅ9
Æ
Å9
Ä" Ç?ÆfÇ Ä Å >¥/Å Ä ,-/ /.T9T,6; Å)Ê6Å ÞÆfÊ6ÈGiÅ
Å
iËïÈÝËïÇïËïÇ>6/Å l ÇÅïÊ6Å ¨
v È"zÊÉÈT9
ÅG/ Å,;
Ä Ê/"ïÇÅ/ #Æ Å9-Ç. ÝȹÊ6ÇÅ ÊÉÈ È¹Ç?iÅ9¤Ê6ÈÆ]Å0ÅÊ6ÈT u Å>¥/ÅÆ]Å Å
/©ÇÉʨÅ#"ÇiËiÅ
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Å21ȹÊÅ¥/Å ¨+k Ä" Å9-ÇÅ qÄ" ,éÆ]ÅGG/. u
È"ïÇËïÇ ,-.JÅéË Å Å ÅfËïÈÝËGMÇ¥¦Ç?ïÇ ¤ÊÅ ôÆfÈ¹Æ u Å ¨év È" ,¹Ë Å´Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ:Æ]Å ÅfËïÈÝËGMÆ8, G Å Ä ,-"ÅéË
ÊÅ?Ë
u Å21, ÇÅ9T, ïÄ. , 3 ¦ËïÈ "Ç>¥/Å ¨m Ê =,-¦Ë Ç6ËG
« ÆfÈ¹Æ u
» ÆfÈ Ê6Èß Õ âôÛ Õ â
È/"\ÆfÈÝË
Ç" u
9-Ç u ÅfÅ ¨†² , 4>6/Å Æ]Å Ä" ,¦Æ]ÅGG/"³È 4 Ç Å ; ÅfËïÈÝË ¦
Æ]Å)Ê/ÇÞÆfÇ u ÅfË /"Å ,iÅ ÝÈÝËïÇ ,- ¨²¾ Å
ÅfËiÅ
,.iÅ ÝÈÝËïÇ ,-" Å98ÇiÅ Ä È ÊÅ u ÅfËïÈÝËGìÅiË< u Å)Æ Ç6Ë Ä È ÊÅ:iÅ)Æ8,-. Ä" ,¦Æ]ÅGG/" ¨v È. ,¹Ë Å
iÅ9¤ÊÅTÅ
È /"
ÊÅ0,.iÅ (ÈÝËïÇ ,-.K=,-¦ËqÊÅ9T,¹ËGÅ Ê6È u Å>6/ŤÆ]Å u
ÆfÈ
ÅiËqÈG=,¦ÆfÇ u
ÅfËG/.Ç u
Å
Å9
¨y Ç.ïÇ ; 飮 È>6/Å u Å>¥/ÅÆ]Å Å 9T,¹ËG
ÅfÅ
ÅfÅT/" µ µ®° ,-¦Ë>Ê6È8Ë=, Ä ,Ê ,1ÇÅÍÅiË ,-¤Æ]ËïÇ ,- ./ ÊÅ#"Ç>¥/Å¥/ÅÆ]Å Å 9T,¹ËG
È8Ê6ÈT
ÅzÈG=,¦ÆfÇ u
« òOá ù ÛÝÜ Õ Úê¹× Õ Ø³áVæ\êEâ ù ÚÛ¹â Õ ×
Ȭ
¾ È¹Ê 1, ÇË 9-Å
Å>Ç6ÆfÇhÊ
Û Õ 7#æ Õ ð >6/¤Ç Ä Å 9-ÅfË< ¾ u ÅfËïȤÊ6Ç Ê6ÈU ȹÇiÅ9¤Ê6ȤÆ]Å ¾ /.Å: u Å>¥/ÅÆ]Å ¾,iÅ ÝÈÝËïÇ ,-"qÅfËN",-ÆTÈ"
&
ÅzÈ/" µ µ °0¨l ,-/"´È¡-,-./ËïÇ6Ê6Ç u
Å£Æ8,-¦ËiÅ#"¦ËiÅU ¾ /.Å u Å>¥/ÅÆ]Å Å 9T,¹ËG ¨?v Å—Ê6ÈR9 Å Å >6/ ¾ /. 9T,¥ ; Å)ÊÅ 1 È9:9 Å /"
,¹Ë
¾ Å¦Ë È ! Å9 ŦË0>6/Ç#ÝÈ£Ê/Ç iÅ ©Ç ; Å21ÊÅ iÅ Ä È È9 ;
Å)Æ]ÅGïÇËiÅ:/"Å!¤ÈïÅ:
Å9-Å 98ÈÇC;
Å ¨
ÅfË Å ¨
È u
9T,¥ ;
Å)ÊÅTÞÆfÊ6ÈGïÅ u
² Å0Ǥ£ u
ŠŦËG 9:,6;
Å)ÊÅ0ÞÆfÊ6È4iÅK u
Å Ä ,-/ ÊÅ! È
ÆfÈ¹Ç ,-¦Ë u
Å G/ Å>Æ8, ïÄ /"
Å2Å)Ê , ÄÄ u
ÅfË u
ÅìÅ¦Ë È ! u
Ç u ÅU; Å21,
Å ;
È Ê ¾ ÈÈ¹Ê 3 iÅ/
ÆfÈÝË u
È Ê ¾ ȹÇÅ Å Õ â„áŽá Q Ç6Ê6Ê "J² Å)Æ8,-9ÍËiÅ\ÅfË E È ,-/†Å* ¹¸ ÍÈG=,¦ÆfÇ u
,-"Å)Ê
&
á6×]å&å l È9 Å %$ ¨
¦Å#"Ç
È"zÊ6ÅÆfÈ ¾ /"U9:,6; Å)ÊÅ ¨ÇÞÆfÊ6ÈGiÅ+ 3 ¦ËïÈ "©Ç?>6/Å ÊÅ Ä È È9U; ÅfË Å ; È ÅiËïÇ9
v
Å G,-é˳Ì
² Å Ä" ,¤È¤Ç6Ê6Ç6Ë u
Å+Å-Ë È" ÇËïÇ ,- 6 ¨¢
¡ 6 ¨¢
© qÅ¦Ë Å u
ÅfËïÈÝËG ¨"m Ê% ¾ È 1ÇËÍÇ6ÆfÇ% ¾ u
Ê ¾ Å
ÅfËG/"¤ÇÅ
Æ È ! Å9
Å21, ÇÅK9T, ïÄ. , 3 ¦ËïÈ "Ç>6/Å 4/ Ê ¾ Å"iÅ9¤Ê6Å0"/ÂÆ8, ïÄ /"aÅfË ¾ u
Å¦Ë ÅzÆfÈÝË u
ÅfËïȤÊ6Ç Ê6È
ÅzÆ8,-"ÇËïÇ,-"Å)Ê6ÊÅ >¥/ÅqÊ6ÈÍÆfÈÝË u
Ä /ÇGïÅKG/ÆfÆ u
È&Ê6ÈÍÆfÈÝË u
Ä. ,¤È¤Ç6ÊÉÇË u
Å21, ÇÅ 6 ¨¢
© ¨
ÅÅ ;
² Å Ä" ,¨È¤Ç6Ê6ÇË u
:ÅiËïÇ9
ÅfųÅ
¾ È ÄÄ / 3 ÈéËG/ Ê6ųÈG=,éÆfÇÉÈÝËïÇ ,-"
ÅïÅéËiÅ)È"ÊÅzÆ8, Ä /" ¨m Ê ¾ È 1ÇË ¾ ÅiËïÇ9-Å Ê6È Ä" ,¨È¤Ç6Ê6ÇË u
Å >¥/Å´Ê , 4>6/Å
Ê ¾,.ïÅ (ÈÝËïÇ,-
Ê6Å Ä" ,éÆ]Å4G/" iÅ³Ë ,-/Å È"~Ê ¾ u
¡¡ © ¤§ ¡ $
§¢¡
l ,-/" Ä" u
ÅïÅéË=,-.>ÇÉÆfÇ"Ê6Å Ä. ÇÆfÇ Ä È/" u
ÅG/ÊËïÈÝËG,¤ËiÅ¥/.:Å
Å)Æ ÇËG/ Å 9-È
'/"ïÆ Ç6ËiÅìÅ Ê6Ç1-Å Ä È Ê ¾ Å#" Ä Ê ,ÇËïÈÝËïÇ ,- ¾ /" 9T,¥ ;
ÅiŦËïÈÝËïÇ ,-
Ä Ê?/">Å#"
Å)ÊÅTÅ-Ê6È"1È 1¹Å ¨(E ,-/ /"Å Ä" u
È/"ïËïÇ Å ,-/" Å¥-, 3 ,-"aÊÅ´ÊÅ)Æ]ËiÅ/ Å E Å G È/"
%$ E Å G È/"£ÅfË:È¹Ê ¨ %$ %$ È ¨

L Z '… -4®c
¡
;
Ä ,ǦËGÆ8,-9:9
Q Ç6Å
u
u
Ä. Å9-ÇÅ 9T,6;
u
u
È
"
SASÝKORTPQPK S(g2GHEGJIGBv GWgWDR¿eFADG zKOS)F(PQgoDRTeGG2S>ITR`SAG
GWg2Ǹ
v È"³ÊÅ&ÆfÈ ÅTÅ ,->Å#" Ä u
Å Ç9
ÅT/ËïÇ6Ê6Ç u
Å Ä ,-/ Ê ¾ Å
ŦËïÈÝËïÇ ,-" Å/" Æ8, Ä /"0Å&ËiÅ#"¦ËiÅ,-¦Ë u
ÅfË u
Å)ÊųÌ
Ë È ! Å9 ŦËÅ ¤Ç¤£ u
Å ÅéËG 9T,¥ ;
ÊÅ—Æ8, ïÄ /. ¦ ŕ ±³µÂy>l >¥/ÇaÆ8,-9 Ä , ËiÅ "/% 9-ÇÉÊ6Ê6Ç ,-"NÅU9T,¹ËG ?Ä" ÇÆfÇ Ä È¹Ê6Å9 ŦËÆ8,-9 Ä ,- u
ÅRÅ
,-9-È. "/
Ã>moà ¥ ÅfË Ã>à ¥ ïÇC;
Å)ÆfÊÅ ¨
ÊųÆ8, ïÄ /. ¦ ²pµ®±ql>v>p >6/¤Ç†Æ8,-9 Ä , ËiÅ "/ 9-Ç6Ê6Ê6Ç,-")Å+9T,¹ËG Æ8,-9 Ä ,- u
Å ¾ È ËïÇ6ÆfÊÅaÇ4G/" "/
=,-/ È¹Ê î׊ÛÝÙ¨ð¥/ÇqÆ8,-Æ]Å Å Ê ¾ u
p
Å2ÝȹÊ/ÈÝËïÇ ,- ÅU9T,¥ ;
Å)ÊÅ ,-/. /ËïÇ6Ê6Ç=,-.8ÊÅ®Æ8, ïÄ /" ¦ p#n"y>² >¥/Ç:ÅiË
Ä" ÇÆfÇ Ä È¹ÊÅ9 ŦËÆ8,-9 Ä ,- u
× Õ æ¹ÚôâôÛ¹Ù î¢×
&
â 5éæ Õ Û ¨ ¨ ¨
Å+ ¾ È ËïÇ6ÆfÊ6ÅÇ4G/" Å =,-/ ¤È/"-Å—Ê6Ç 1-Å:ËiÅ)Ê >6/Å î?âQà Ö
ÅÆ8, ïÄ /"Å 0¸ 9-Ç6Ê6ÊÉÇ ,-")Å 9T,¹ËG Å Å)Æ8,-/" Å >¥/Å Ä È ËïÇ6Å)Ê6ÊÅ9 ŦËÈ/RÇ Å)È/—ÊÅ#"Ç6ÆfȹÊÊÅ~Æ8, ïÄ /"
°
¾ Å¦Ë È ! Å9 Å¦Ë ,%©¦ Ä ,-/ ¦ ŕ ±³µ y>l ÅfË ¸§¦ Ä ,-/ ¦ ²¢pMµ ±ql>vqp ¨
¡ ¢¡ ¡ ¡ ¨ ý I © C& ¦ $ ¤ ¢ & L $ ¢5 þ Žþ ¡ ¡ ÿ)ÿ)þ ÿ2¦ ¦ Žÿ2¦ (&þ
%
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
È!."1-/ Å ¥¨0¥¨ È Ä. u ÅiŦËiÅ´ÊÅ u ÅG/Ê6ËïÈÝËG%,ËiÅ'/" Ä ,-/ /"
²
9:,6;
Å)ÊÅ ¤ÇÞÆfÊ6È4iÅ iËïÈÝËïÇïËïÇ>6/Å , ;
/ ",-/"
ÇÅ ÊÅ ,-9 ŠŽÆfÊÉÈGiÅ G/Ç ÝȦˋÊÅ ÝȹÊÅ/ $ $ ÅfË '¨² Å Å ÇÅ
ŽÈ¹ÇG,-"¥/Å ;
Å)ÊÅ
¨Ç 1 È9:9 Å ä° Å u ÅG/¤ÊËïÈÝË-ÅiË ¾ È/ËïÈ¦Ë Ä Ê/" Ç?éË u Å ÅGïȦË:>6/ÅÂÊ ¾ ÅÆ8,-9 Å9-ÅéË
Å)ÊÅ
/" 9T,¥ ; È¡Å)Æ
u Å9T,Ç Å£ÈG=,¦ÆfÇ u Å ; È /. 9T,¥ ;
9
Å)ÊÅ ¤ÇÞÆfÊÉÈGiÅ8ÅïË!¤Ç6Å
1 È9:9 Å ¨#v È" E Å G È/" ÅfË8È¹Ê ¨ %$¸ ,-/. È¡-,-. u
È Æ]Å/"U,ËiÅ'/"
Å >¥/Å£Æ]Å)Ê/ÇMÈG=,¦ÆfÇ u Å)ÊÅ ¤Ç
9T,Ç?"
u Å©Ê6È®ËïȹÇ6Ê6Ê6Å 9 Å9:,Ç Å u Å)Æ]ÅG È¹Ç Å Ä ,-/
Å2(ȹÊ?/
; È /" 9T,¥ ; Å
*ŠǤ£ Å)ÊŠųÊ6È"1È 1¹Å ¨'E ,-/ ÊÅ È¡ ÆfÈ¹Ç /" Å)ÊÅ+/"Ç 1 È9 9 ÅK u Å)Æ]Å4ïÇËiÅ 0¹
iË=,éÆ
, /.U9T,6; Å)Ê6Å ¤ÇÞÆfÊ6È4iÅ ‹µ ,8ÅfË /"U9T,¥ ; Å)ÊÅ ¤Ç 1 È9:9 Å % -µ , ¨
µ
ŠŦËG)9:,6;
9T,6;
v; /" Ä ,Ç¦Ë Å '/ÅK>¥/ȹÊ6ÇËïÈÝËïÇ Ê6ÅÆfÊ6È4iÅ),,¤ËiÅ¥/Å ÅiÅ9¤ÊÅ¦Ë Ä ÈMÆ8, G Å Ä ,-" Å ;
Ç ./ËïÇ,-8È¹Ê u Å)ÈÝË=,Ç Å ¨¦m ʆÅiË Ä ,-4ïÇ ¤ÊÅK ¾,.iÅ 6/ÅôÆ# ¨ ÆfÊ6ÈGiÅ % ÅfË " ¨
Ê6ÈN1 È"ÅK9-È) =, ÇË u ÅÅMÆfÊ6ÈGiÅ ÅiÅ9¤ÊÅ¦Ë Ä ÈaÈ -,Ç Å0ïÇ1-Ç .¤ÆfÈÝËïÇ ,-
/
Ä È ËïÇ6Æ2/¤Ê6ÇC;
Å ÅôÆ# ¨
ÆfÊ6ÈGiÅ ¨†p R,-/Ë Å ,-/.:È -,-"K,¹Ë u
Å >¥/Å&ÊÅ 9:,¹ËGK©ÇÅ:È 3 ÈéË0/"Å £, ËiÅ u
Å>6/ŤÆ]Å Ä(¨ Å#" ¨ á×
Ü©Ù ¨ ¨ ¨ iÅ ÅfË ,-/6/ÅfËïÈ 1¹Å ¨v È. ,¹Ë ųÆfÈ ",-/" Ä ,-/"-,-"
Æ8,-"iË /Ç Å0Å/"½ÆfÊ6È4ïÇ .¤ÆfÈÝËïÇ ,-. ¤Ç¤£
Å ÅéËiÅÅ
Å21, ÇÅK 3 éËïÈ "Ç>¥/Å ,-/
,-/.MÈ Ä¤Ä / 3 È¦Ë G/ ÊÅ~ÆfÈÝË u
G/ Ê6Å¢ÆfÈÝË u
Å21, ÇÅ 9T, Ä. , 3 ¦ËïÈ "©Ç>¥/Å ôÆ ¾ ÅiË0;
È ¤Ç Å#ÅìËiÅȦˢÆ8,-9
Ä ËiÅ ÅÇ/£, 9-ÈÝËïÇ ,-. ,-/ ÇÅ
Ä È Ê ¾ È¤È¹Ê 3 ïÅ/ ¦Å#"Ç ,-"Å)Ê
&
á6×]å&å Å l È9 Å %$ 0,¹ËïÈ9:9 Ŧ˴ÊÅ

u
Ä È 3 ,-/
,- Æ8,-9 Å21Ç
Å¡ 9
/"Å-, 3 Å)Ê6ÊÅ
£1 ÈÇïËïÈ ¤y Ê6È *ÝÈ †y Ê ¤ÈÇ6Å ¤y Ê6Å#"©È"Å ïÄ Ê6ÈÝË ,¤y Ê 1 u Å Ç6Å ¤y Ê?ïȹÆ]Å †y 9-È ,
y
u
Å/¤ÊÅ9-ÅéË Jy "È¹Ê ,-/" ÇÅ ?y 1Ê6ÅfËiÅ G Å y 1,Ê6È #y ¦ËïÈ Æ]ËïÇ>¥/Å È Ä Å#
u
Ë u p%G3
m ËïȹÊ6Ç6Å ¨± ÆfÆfÇÅ¦Ë ¤± /1È"¤È
ÊÅ" È/ËiÅ9-ÅéË , 4 Ç ¤ÊÅ9-ÅéË ÇÆ , 3 ȤÊÅ9-ÅéË Ç È¤Ç6ËG/Å)Ê6ÊÅ9 Å¦Ë 9 /
¼
Å9 Å¦Ë 9
u
u
/ ÇGiÅ¦Ë ¹Ä È4ïȤÊÅ9 Å¦Ë Ä / Å9 Å¦Ë - Å)ÊÉÈÝËïÇ Å9 Å¦Ë Ç¤Ç6Æ2/ÊÅ9 ŦË
" %
"áVæÝØ Øf×
)é×få:ߨá×
ÇÅ y 9
ÅÇÅ y /.iË È¹Ê6ÇÅ ¨y /Ë Ç6Æ Å ¨y Å ¤È ! ïÈ u
p Æ8,-GiÅ
ÆfÈ¦Ë Ä È
ïȦËiÅ/ ¨yK 1¹Å¦ËïÇÅ †y 9
ÅfÅ Ýp Ä È 1-Å Ýp iË=,-Ç6Å u
p Ë Ç , Ä ÇÅ Å/Ë ÈÈ ÇÅ u
1 3¦Ä ËiÅ u p >¥/ÈÝËiÅ/ u
p
Å % Å †Å ÇÈ -,-/ȤÊ6Å ¢m "Å "m "",- u
ÅïÇÅ "m , ~È m È* Jm È "m ïÊ6È.Å
Å#
9-ÈÝË=,-9
ÅïÅ Ä u
Å9
% ôÈÅ †Å u
Å9-ÇÅ9:9-ÅéË È £ Å/"iÅ9-ÅéË È", 9-ȹÊÅ9 Å¦Ë u
Å u
Å¦Ë Ç Æ8, ,éÆ *
Å#"¦Ë
Å9-Å9 Å¦Ë Å#"©Ë È , Ç?È¹Ç Å9 Å¦Ë ôÈ/"GïÅ9 Å¦Ë £,Ê6ÊÅ9 Å¦Ë ,-ÆfÇ ;
Å Å9
ŦË
G/Æ u
ŦË
ËiÅ G Ç ¤ÊÅ9 Å¦Ë Ë ; Å Ë Å. /"Ç 6/¤ÈéË
È, ¤ÈéË È=, ¤È¦Ë ȹÆfÆ u Å È¦Ë È¹ÆfÆ]Å Ä ËïÈéË È¹ÆfÆ8, È¦Ë È¹ÆfÆ ,¦Æ ÈéË
ïȦË
ȹÆfÆ2/"ïÈ¦Ë È¹Æ ÅfËïÈ¦Ë È¹Æ2>¥/ u
/Ê6ȦË
ȹÆfÆ2/"9
ȹÆfÆ2/Å)Ç6Ê6Ê6ȦË
G ,-¦Ë u ŤȹÊ6ÊÅ u Å)Æ8,-/ËiÅ 9
Æ8,-">6/Å
Å)Ê u
Å È¦Ë ÈÈ Ä ËïȦË
Å9 Å >¥/È / Ä ÊÅ9 Å¦Ë Ë ,¹ËiËiÅ
¨¥¨ 8p "¦Å9 Ä ÊÅ)Å>ÆfÊ6ÈGiÅ ,ËiÅ'/ÅMÈ Å)ÆK/. 9T,¥ ; Å)ÊÅ ¤ÇÞÆfÊ6ÈGïÅKiËïÈÝËïÇïËïÇ>6/Å Å ÆfÊ6ÈGiÅ
‰ÓD
,-/ ÊųÆ8, ïÄ /.¦ ²¢pMµ ±ql>vqp
Ä
,-/-,-"aȹÇ" Ç.,.ïÅ Å ÊÅ01È¹Ç£È ÄÄ , Ë u Å Ä È Æ]ÅÅ/" 9T,¥ ;
Ä
, ËïȦËMÈ Å)Æ %
Ä
¾ È Å)Æ ÆfÊ6ÈGïÅ Æ]Å ËïȹÇÅ9 ŦË&ŠȹÇG,- Å È Ä Ê/"N1 È"Å ÇÉÆ Å4iÅ ¨p Å2(È¤Æ Å
ÆfÊ6ÈGïÅT>6/
u
ÅiËiÅ¦Ë u
Å)ÊÅ>¥/ǨÅiË Ä Ê/"Ç9
Å ¨Js Ç),-/. Ä" ,
Æ]Å
ÅG/ÊËïÈÝËG
Å)Ê,Ç 1- u
,ËiÅ'/"ìÈ¡Å)Æ\ÊÅ ïÅ/Ê%9T,¥ ; Å)ÊÅ ¨Ç 1 È9:9
Å¥/Å ;
¦
È ÅfË ÆfÊ6ÈGiÅ
Ä ,-/ Ê6È ÆfÊ6ÈG Ç .¤ÆfÈÝËïÇ ,-
3 ¦ËïÈ "©Ç>¥/Å:;
È ÆfÊ6È4iÅaÅfËzÅ¦Ë Å ÅfË $ ÆfÊÉÈGiÅ Ä ,-/ Ê6È ÆfÊ6È4ïÇ .¤ÆfÈÝËïÇ ,-
3 ¦ËïÈ "©Ç>¥/Å ;
È % ÆfÊÉÈGiÅ ¨p
Å2(È¤Æ Å Ä ,-/ ÊÅÍÆ8, ïÄ /" ¦ ²¢pµ®±ql>vqp ,-/" ",-/" ïÇ6ËG/,-"zÅ¦Ë Å
Å 9T,6;
Å)Ê6Å ¤ÇÞÆfÊÉÈGiÅ%iËïÈÝËïÇ?iËïÇ>¥/ÅK;
ÅfË $ ÆfÊÉÈGiÅ Ä ,-/ Ê6ÈÆfÊ6ÈG Ç .¤ÆfÈÝËïÇ ,-R; È ÆfÊ6ÈGïÅÅfË#Å¦Ë Å
È
$ ÅfË ÆfÊÉÈGiÅ Ä ,-/ Ê6È ÆfÊ6ÈG Ç .¤ÆfÈÝËïÇ ,- ;
Å",-9 ;
Å8È/
1¹Å ÅU"/
È % '¨° Å Ä. u
Ä Å/Ë ÅfË Å—Ê6Ç u
ÅÅ8ÅïË
Ç Æ8,-/ "/©Æ8, ïÄ /"§¦ pnJy:² ¢Ä Ê/. Ä. ,éÆ Å "/—Æ8, ïÄ /"§¦ ²¢pMµ ±ql>vqp >¥/Å "/—Æ8, Ä /"§¦ ŕ ±³µ y:l ¨
¡ ¡ ¡ ¡% ý I © C& ¦ $ ¤ ¢"þ $L ¡ £¤ Žÿ $ ¤ ¢"þéÿ L $ ¢5 þ&Žþ¦ÿ ¡#*¡ ÿEÿ)þéÿ
%
ÅfËiËiÅ¦Ë Å ¾ È ÄÄ. ,éÆ Å Å
° ,-9 9 Å ,-/"

L Z '… -4®c
¡
Å)Ê6ÈÝËïÇ ©Ç u
¢¡
u
¢¡
u
¢¡
£
¥¤
u
£
¥¤
£
¥¤
SASÝKORTPQPK S(g2GHEGJIGBv GWgWDR¿eFADG zKOS)F(PQgoDRTeGG2S>ITR`SAG "<
GWg2Ǹ
E)E
E)E
$
$
)¸$
)¸$
"
"
%$
%$
$
¸$
$
¡¢¡¢ ¡¢
¸$
%$
"
%$
"
% Qz¼
$ $ Qz¼
; Å)ÊÅ 9T,¥
Å)ÊÅ 9:,6;
×]á6×-àfâ„ú ù áæ(Ø Ø)×Ø ø Ù¤Úæ )âôä)Ü×
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
|M‚£B©¨?¥¨0
p (ȹÊ?/ÈÝËïÇ ,-
¦ ²¢pµ®±ql>vqp
Å)Ê6Å ¤ÇÞÆfÊ6È4iÅ iËïÈÝËïÇïËïÇ>6/Å ÅfË< 3 éËïÈ "Ç>¥/Å ¦ ŕ ±³µ y:l ÅfË
ÅN9T,6;
¾ ÅÆ8,-9 Å9 ŦËK9 u Å9T,Ç Å Ä ,-/ ÊÅ09 Å)Ç6ÊÉÊÅ/ Å Ä Å £, 9-ȤÆ]Å ",-/",-/" Ä" , Ä ,-=,-"Å Ä" u
ÅÍÊ
Ê6ÅR1È¹Ç ,ËiÅ'/ Ä È Ê6È!Æ8,-9¤Ç¤È¹Ç=,- ¾ /. 9T,6; Å)ÊÅ ¤Ç ÞÆfÊ6ÈGiÅRïËïÈÝËïÇiËïÇ>¥/ÅÂÈ Å)ÆR/. 9T,¥ ; Å)ÊÅ
ÆfÇiÅ
Å#
*¥/ÅìÊ6È8Æ8,-9!¨ÇȹÇ=,-UÅ¥/ ¾ /" Å)ÊÅ ¨¤° ÅfËiËiÅÆ8,-9¤Ç?ȹÇ=,- Å 9T,¥ ; Å)ÊÅaÅiË u Å)ȹÊ6Ç? u ÅfÅ Ä È
>6/ÇÆ8,-Æ]Å
ÅNÅ Ä" ,¤È¤ÇÉÊ6ÇË u Å´Æ8,-.ÇËïÇ ,-"Å)Ê6ÊÅ Å Æ È>¥/ÅT9T,6; Å)Ê6Å E Å 4 È/" ÅfËÈ¹Ê ¨
Å)ȹÇ
/"Å Æ8,-9¤ÇȹÇG,-ÂÊ6Ç u
È ¨ %$
,-/. Ä" u ÅiŦË=,-" Å
l
..1-/ Å ¥¨#"/ ÊÅ u
,ËiÅ'/"aÅÂÆ8,-9!¨ÇȦËMÆ È¹Æ2/"ÅÅzÆfÇ">-ÆfÊÉÈ0
ÅG/ÊËïÈÝËG
.¤ÆfÈÝËïÇ ,-. ./ 9:,6; Å)ÊÅ ¤Ç ÞÆfÊ6ÈGiÅUiËïÈÝËïÇïËïÇ>6/Å½È Å)Æ£Æ È¹Æ2/"ÅUÅTÅ/" ÆfÊ6ÈGïÇ .¤ÆfÈÝËïÇ ,-" "/ 9T,¥ ; Å)ÊÅ
ïÇ
3 ¦ËïÈ "©Ç>¥/Å ¨†l ,-/" Ä ,-/-,-">Æ8,-"iËïÈÝËiÅ >¥/Å&Ê6È8Æ8,-9¤Ç¤È¹Ç=,-ÂÈ9 Å)Ê6Ç , Å ,¹ËïȤÊÅ9 ŦË>ÊÅ
¤ÇÞÆfÊ6ÈGïÅN
¡-å ÛEð ¨ ×]á6×-à]âŽú ù áæ(Ø Ø)×qØ]Úæ¹ÚôâÉØ]Úôâôä)Ü¤× à£¡ å-Û)ð ¨
æ
G,-éË u Å21È¹Ê u Å
Ä Å £, 9-ȤÆ]Å ¨#p Ä È ËïÇ6Æ2/Ê6Ç6Å Ê6Å u
È Å)Æ /" 9T,¥ ; Å)ÊÅ ¨Ç 1 È9:9
ÅG/Ê6ËïÈÝËGT,ËiÅ'/"
Å
È¡Å)Æ:Ê6ÈÆ8,-9¤Ç¤È¹Ç=,-TÅ0iÅ/ÊÅ9
$ ÆfÊ6ÈGiÅ iËïÈÝËïÇiËïÇ?>6/ÅÈ¡6/Å ¨v È.
,ËiÅ'/Å&ÅiË Å-Ê ¾ , ÅTÅ $§¦ ¨° ÅfËiËiÅ , ËiÅ:Ç Ä È ÇË u
",ÇË ÅfË Å Å
Æ]Å Å Ç6Å ÆfÈ Ê ¾ È9
Å)Ê6Ç, ÈÝËïÇ ,-
ÅfÅ ¤È"‹Ê6È 9 ÅG/ Å , ;
/ÊÅ 9T,¥ ;
Å)ÊÅ ¤Ç 1 È9:9-Å8ÅiËÍÆ8,-"iË /Ç6Ë ;
È Ä È ËïÇ ¾ /"ŠÆ8, ïÄ /"¥/Å´Ê
9:,6;
Å)ÊÅ ¤ÇÞÆfÊ6È4iÅ 3
È/"GïÇ9T,-¦Ë
Å9T,Ç Å?ŤÆ8, Å
ËïÈ "©Ç>¥/Å)
Å Ä ÈGïȹÇË+Ê6Å
Å)ÊÅ ¤Ç 1 È9:9-Å Ä ,-/ /"³ÅÆ8,-9 Å9 ŦË(9
ÅG/Ê6ËïÈÝËG ¾ /"+9:,6;
)"!#$%=%#%'&*
!()*!5+2 !!,-&.©-!/#%!,*+* !,#'&01&.H=&.!,273+#%!,1+54 1&4 :676
Œ
).498g/

¡
£¢
¡
£¢
£¢
¡
£¢ ¡
""
¦§¦
"
$
¢£¢£
%$
¡ ¡
$ $ Q¥¤
¨©
©¨ "
"! ©$#% & (' ©$¨ ! # )!+* ©$#, *
¨©-.
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
AB " C + © 3D 9 © B © 3DE ¨©
)'A'
©$# * *"*"! ! ¦ 8 94: ?; % @' )*"* * ! "!#
* © D *m2 3eI[ ©$#c !+* B © * [\ #E¨©
# !OQN D ¨@¨
' j o H ©
[\ #p¨©-. + CF!OR' )*"* ' j o k # D" # ' l3 J D" ' ©$#F# )!+*"*" # '
' */*"! !+* B © * AD
¨© ! # * [\ #]¨©
I[L S ¨ BF " C " #
D !POR' )*"*
qr-sutvw
t0s1w/x/y z7zat ¤ {| s"w ¨
y} ¨ wA~wi}wc~t z-€-t€-w qersut vAwGs"w"x y z7z7‚Fw t ‚ ) }Tƒ wAs s"wn‚Ks
8[
' D !d„†…( © *d‡†…gˆ‰V…‹ŠAŒXF…‹ˆ$ŽŠ
' #
' D ! )! #
H
¢ f
' D !+ # © *d'A! D ' ©$# *1" # ' * ¢ f
# !POQN D ¨@¨
' D ! )! #
8o[
§‘g’ ¨ H “S ¨ BF+ UD" ' ©$#7# )!+*/*" # ' ” « •
wxs —˜t —z– wxAsš— | wAz
ƒ/–
| y ‚ | wnvcxA—sux y z3v | t)zVx wnv
»

"!/#GBv !+.'&.+.! ©2+.%&.! !, #%! ¦¨§
!,)%.1,!5
_ *d9/.u9 §910 * ©$# ¥)*"*"! ¨ ! C * [\ # B © ! # 3= ! # N !+*1"!+2 3 S 9 2 .[\ # *"' D ! B 3D
' l #7© © N$!+2 3 J *¥9/.u9 §910 # ' © D"D" * B ©$#7 # B )* #
¨
`
`
`
#
¡ £¢j'… -4¥¤
¡
qrs1tvAw
t@s"w"x y z7zVt© {†| s"w ¨
y} ¨ wA~wi}wc~t z-€-t€-w qrs1tvwGs1w/x/y zFz7‚Fw t ‚ ) }Tƒ wnsšs1wA‚s
' # ©$# D/ N$ D D"§¦ ")!+oŽ0' D Ž-F…
¨ ¢
¨
# !POQN D ¨@¨ K©$# D" N$ D D/§¦ ")! ' D
‘‹’ ¨ k
)*"* ©$# D/ N$ D D"§¦ ")!+ ' D
CV!POR'
oS ¨ BF UD" ' ©$#7# )!+*"*" # ' ” «
s1}5s1w4– w | t — | ~t]xA~t s | – wi}w=vny z© t^w
y)z4s"wQ€-t
»
* ©$#
¨
qrs1tvAw
t@s"w"x y z7zVt© {†| s"w
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
y}! wn~+wi}wc~t z-€-t€-w qrs1tvwGs1w/x/y zFz7‚Fw t ‚ ) }Tƒ wnsšs1wA‚Ks
' # ¦ *"! 3D * j ¨@¨ * ")! # #"MŽˆ 7D *$ 7ŒM‡Š H &%
# !POQN D ¨^¨ ¦ *"! 3D * j ¨@¨ * #"MŽˆ +3D * ¨ D !+* &%
")! #
)*"* ¦ *"! 3D * j ¨@¨ * ")! # #"MŽˆ +3D * ¨ D !+*
CF!OR'
§‘g’ ¨ ¦ “S ¨ BF UD" ' ©$#7# )!+*/*" # ' i” «
¢ "-% -" ¦C# £ © %/ £ -,4%*-
©¡
* # * # * B7D '
B7D
‚v —Qwn‚Ks/v('w)^wšv – w | t)—IwAz | ~* t5t ˜ w/xG~wA‚s v+@t s — v
qe~
&%
»
8T *5 D M S
)*"* © 'A! AD # *16*"
# * 'n"! ©$# K!+*")! #
¨
AD
' ©$#7# )!+*/*" # ' I[ ' D ! 7D" ¨ # *"' D ! *“' ©$#7# )!*"*" # ' * ! # N !+*1"!2 3 *g* 3D“ # N 3 N7 #
D"
© 3D ' ¥j )! D" J I[\ "! !+*" "! ©$#c [\ #¨© < # N$ N ¥B7D © CF CF! !*1 )'A2 !+*“* 7D *o' © D"BF * SK *
¦
© + ¨ ! # S BaAD ¨ [ ¨
*/!N # ! Y 'A "!+ ] * D
! © D"AD
# ! AD" ¨
* F " "* ]D" ' ©$#F# )!+*"*" # '
I[
D )! AD # oD/ # BV+ * o # N 3 N #
' D !
' D ! 3D/ 8 © D *"2 3o * 7© ' ¨ # "*
AD + ¨ )!+* [\ #
AD !*1"!+2 3 *
* B
B
'A D )'n
J * ¨©-.
* D !+*/2 3 # [` D/0Ba
* BF !+*"2 3 #3©$#
'A!+ !*
* © B7B
* BFl
# * D" # ' ©$# D * g_ [L *" # *U' 1 © B "!2 3 2 3 #3© * #3© *U* ©$¨@¨ *=! # AD/ *"*
#3©$¨]
*
' ©$#7# )!+*/*" # ' 9 ! # !PO 9 *"*" N *

`
¦ f
7 _ * * ©$# B7D ! # 'A! B ¨ # G' ©$# ' # D *^* 3D@I[ > ! # N !+*""!+2 7 2 9 © 3D/+l ©$# OR;? ! * ^ J
H ) ¦ ¡£¢
©$# !+* @¤ ! ¨ ! AD AAj J H )$f 4 © * © 'A! © O ! # N !+*1"!+2 3 2 0 # !+*AJ H ) ¡ ¦! AD © ¥¤VJ H ))KJ
AD
H ) 4 ' * BFl
+ !K! # AD" *"*
#7©$¨5 # * ; [\ # B © ! # 3 BFBF !+'A "! j J¥¦ © 2IH ) § 4 * [L *1o2 #
= D 'n"! ©$#h 9 JK*")!+*"!*o ¨© 6 #0 [\ # ' M! AD J # * # © B "!+2 3 © 'A !+*" "! ©$# ;W # *
#3© D" D X )! J ! # * [ N$! B )* D ! D/ * 9 .19 §910EJ ¨ )!+* bD" ' ©$#7# `6 D" # bj © D ¨
AD" *
*"!N # [L # D A # [L *1 B )* # *
&
¨ # *"' D ! ©.
2 3 # ' 'A D )'n
'n D ©$# !+2 3 * ¨ )!+* #
D )' ¨ # *"' D !+ _ *m9 .19 9/0 * 'A D )'n AD !+* # ” 2 ! 4 * 3D‹ BF #c § D" ' ©$#7# )!*"*" # ' j © D ¨ *
N D "! ©$# ! ¨ B © D " # B D]D B7B © D h S D"AB7D
* # " "! ©$# *5'A #3©$# !+2 3 *AJ #3© " ¨@¨ #
B D] #
D^ BVAD * * B )' *0! # AD O ¨© "*AJ ¨§ ' l !*"* ¨ # > !N # CF)* ] YV# ¨© "*
B
N D !© ©$#7#
A ¡ 2 !+! 4 * 3DWGBF #
! # N !*1"!+2 3WB DU # C ©$#7 # ' cj © D ¨ * SK D O S3!+'A *AJ #
* # " "! ©$# * BFl3D )* *G N D ¨@¨ "!+'A * # *1 6 [
' D ! 3D"
'A! Y 2 3 # * + 2 3
* 3D O D"AB7D
* B
©$# © 3D # A * ¨ ¨ #
*
I[ © D l © N D BFl3U B ©$# 'n "! ©$#
A *
* [ N$!+ 3©$# ' B © 3D #3© * AD ¨ ! # ADg+ * ! ¨ ! *. 1 !N # C + * B D # *"6*1 ¨ oD/ ' ©$#7# )!+*uO
.
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
' D !+ 3D" 6 Ba§B7D OR'A)* AD * * #3©$# ' ©$# D )! # 4 J © CF! # © D * e D" ' ©$#7# )!+*/*" # ' 2† "! !+*" "! ©$#
I[
# dD" ' ©$#7# )!+*"*" # ' N ! A* "A@ ;=>+* J 3 >! & , "B3 >!! & ,+8 4 ¦! # * `
# D"5 S
D/ 5BF+ * B7D © ' l3]B © */*"!C *
B © 3Dj © D ¨ AD * ¨ *"*" N *^ D !
* ;
# ! AD/ ¨
'A D )'n
!*1"!+2 3 * =I[ ' D ! 3D" ¨ # *"' D ! J #7© *¥M ©$# * !C AD ¨ # ! ¨ ! #
AD
? * j © D ¨ *
D © ! O
¨ # !
! # AD/j )' *")!*"! *W2 30” ! 4 * ¨ */*" N *WX ' * AD"D"7D *

¤ § !,)%.1,!5"!/#
!+.'&.+.!©2+.%&.! !, #%! ¦ %
¢¡£¢¤£¦¥¨§©
» 2 0 # !*AJ H ) 4
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
© 3Dd # B
1 ' © 'n
_
§ “SK D )! >j © D ¨ 7 )! D" ' © + 'n 9/.19 9/0
)*"* 3D/AD¥ # UD" ' ©$#7# )!+*"*" # ' )'A' AB " C
!+* A 3B7D * § BaAD * ©$#7# * !© AD" # * 2B7D ! # 'A! B ¨ # * 6-O
0D
# *AJ * !+ # "* * 3©$¨ )! # * !1 AD )! D" * §*/'A! # "! Y 2 3 * 4 8T * ¨ *"*/ N *)! # *"!7' © ++ 'n * ©$#
A
'
¨ # 3 ¨ # # 1 © 65 * 2 * 3B7B7D" */*"! ©$#] * ' l # "! ©$# * #3©$# ! * 4 J7* N ¨ # * 2 * N ¨ # "O
©$#b *"!N # [ ' D ! 3D/cB D ' l ¨ B * &j © D ¨ F )! D"c B D ¨© "* 4 c #7#3© * 2 )*"* © 'A!+ "! ©$#
"!
*"*" N * ©$# C SK 4 0 B7D *d' * ! © AD" # * © B AD "! ©$# *AJ #3© * !+* B © * ©$# * [\ # ' © D"BF *
¨
.19 9/0 ' ©$¨ B © * H)H ¨ *"*" N * B © 3D¥ # © " & f ) ¨© "* © ¦ f H 'A D )'n AD" * 2 ' j
9
" C § 4
6 + [ ' D ! 3D"WB7D OR'A)*
6 [ ' D ! 3D"U !C D"
_ ©$# #
¨ B © * %&% % ¦
!
_ ©$# # ] !C D" ¦ ¦ %&%
© " f % §&§
§ 5_ D )'n AD !+*1"!2 3 * ' © D"BF * 9 .19 9/0 ' © ++ 'n
‘‹’
0 ' # ! J.! m *1 B7D # #3© AD 2 3@I[\ *" N *" 6 ©># ¨
AD !2 3cBV E! # D ©- ! D"i #
# * #3© D" ¨ D ' l3 *"'A! # "! Y 2 3 # © AJ I[\ "! !+*" "! ©$#U *1 6 ©?# ¨ AD !+2 3“B © 7D ' © ++ 'n AD
CF!+)!+*
AeB © 3D
*§9/.u9 §910 # D `6 # ¥Q[ ! # D ©- 'n"! ©$#i [\ # ! # AD"j )' *")!+*"! !© AD/ # ' +d "! !+*
Z )'A2 3 *0 # !+* ” 'A)!+*
« za} — | —Iy z3v t | – wnsš—IwA~ ~+wšv
~wnv0x/y
* 9 ©$# *= D X S ! # N !+*1 ijD #£
« ' ©$# *1" C » ¤ © !+2 3 ' * )* BV 'n"*AJ32 ! D"
x yG‚Kz7—Ix/t | —†y z @y}! wn~+wnz | 'ny)s | w @wAz | ~t 'Ay s ^w@~ —z-€$‚— v | —A‚Fwi}wnv^wšv vnt€wšv
}wi~t
!

* ¨© "* l © D *uO S3!+2 3
"ŽŽ _ 1 D" *"* © 7D ' > *1h' ©$# * ! +
DFEHGLK
)'A! !+ AD¥I[ ! # "! Y 'A "! ©$#0 * ¨@© "* l © D *1O SK!2 3
j
W *1 B © */*"!C [ )*"* © 'A! AD ¨@© 3D &D" ' ©$#7# )!*"*" # ' ' # © %BV+ *"! 7D * D" */* © 3D ' *
.
'A D )'n
D/ * B © 3D B )*"* AD [\ # ' l `6 # I[ D"32hg
*")!
'A D )'n
'A ' FAD * AD )! #
¦
¤¡£¥ ¡ ¦¨§©©©§ "!# © $%&')()#+*,-(.*/)©'00©)/
¢¡£
" N AD ' ©$¨ BF S3!
AD"
; ¨ # !
bB © # "! D" ' ©$#7# )!+*"*" # ' * 9 .19 §910EJ
#3© *=
CV)* !+* B © * AD cBF+ *"! 3D * ¨©
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
7 ! AD" * 8T ¨© 3D D/ ' ©$#7# )!+*"*/ # ' § *" j © 3D # !-M ' S D" *"* © 7D ' * ! # N !+*1"!+2 3 * 2†8 ! # N !+*""!+'
N
#3© N J 8 B 4 ”
B
_ 1 5D" *"* © 7D ' ^ *1i B AhB © 3D SK 0 # N 3 N7 # AD + ' ©$¨ B © D ] #
DFEHG"ŒXŽJI.Œ
7DG *GCF!O *
#7¨© ! # * B © */*"!C §D/ ' ©$#7# `6 D"
SK!+2 30j D # 'A)!+* N D #F ")! +^ #p¨© h # N$ N 2† 2 7 *1iCF)*
+
D ¨@¨ *m # ! ¨© "* 4 0d '' 1 eD" */* © 3D ' J ! $ *" #
N
© 3D SK 3©$# # 3D"] *"0! # ' ©$#F# 7 . 6
A]B
# !+2 3 ¨ # #4¨©-. i # N$ N # ! 'A D )'n AD" *=)*"* © 'A! 5' 1 D" *"* © 7D ' cB © 3D
! # N !+*1"!+2 3 *
123142352M5 N ŠAŒM‡ $(3ŒM‡‰V… ŽŠPOoŽ "#K ‰"$ F…‹ˆ$ŽŠ
= # N$ N = ' ©$# *" D/ ! D" * * B7D © B7D" * D/ *"* © 3D ' * #3© " ¨@¨ # * + SK!+2 3 * S B7D" */*"! ©$# * D O
;W # *
¨ * 3D" ©
* ¨ */*" N * ' © D/BF * 9/.u9 §910 * ©$# "!+2 7 *EN © CV ¨ #
(+
'A D )'n AD"&B D
#3©$#
AD" J " S D" ' ©$#7# )!+*/*" # ' +>BF+ * j )'A! +
¨ * 7D" N © CF 3©$#F# # +]B © 3D ' # " N ¨ *"*" N *^CF! # D" ' ©$#F# * © Aj © !+*AJo' ©$¨^¨ #
+ ¨ * 7D" # 5B7D
* # ^B )* # YF# */* [ # 6* * RQ *" # #p¨ *"*/ N hBa ` D"5BF+ *
¨© ! # * ¨ 7D" ' ©$#F# J ¥D" #F # # #7¨© ! # * B D "! + ¨ # “' ©$¨ B7D
©
* B7D Aj #3©
l7 # *"!C +
AD ©$# *
+3ADe * BaAD"j © D ¨ # ' *

¤ § !,)%.1,!5"!/#
!+.'&.+.!©2+.%&.! !, #%! ¦
¢¡£¢¤£¦¥¨§©
% ‹ S UD" ' ©$#F# )!+*"*" # ' *d9/.u9 §910 X ' + *16*" ¨ CF)*
§‘g’
* ¨ ! ++3D" * BaAD"j © D ¨ # ' * 2
# © B
[
*1 Y S
B © 3DG # * CF*1"!PO
AD "! ©$# * CF*1"!+ "! ©$# [ ! # * AD "! ©$# J + ' © `
!"! ©$#
"! ©$# 4 B © 3Dc # ! # * AD "! ©$# 8g ' © ` [
© 3Dc # © B AD "! ©$#( * 3BFB7D" *"*"! ©$# *1AJ
B
!+"! ©$#
# + !QJ
2
0?! # *"!IJ # * 'A)* ©
© * *

§
* F " "*U *"*"! CF! #
3D=iB7D OR'A)* 2 3@
*
* 7+i "! !+*" "! ©$# ' @ S3!+2 3 3©$#7# * ¨ ! +3D * D
*1 6 +W !C D"52 f ¡ f ¡ 4
¤¡£ ¢(¢¡ '0© ( ©¤£ ©¥£ * ©§¦ © ¨ ¦ ©
¢¡£
' ©$# * B D
* C *"6 + C 32B S *, 39& 4
M
*UM ©$# * "! !+* ' * D N * B © 3D ' ©$# *1 D/ ! D"c # S3!+2 3 *"2 3 1 *U' ©$# * ©$# # "!+2 7 * #
©
*5 B7BV 6 # 0* 7D5 # 4 !+*1 [ AD C *AJe 1 'n"! j * #3©$¨ * j D
#3©
2 3 # "* S D )!+"* [\ # ' © D"BF *
jD #£
H ¦&¦ *"2 3 1 *c' ©$# * © O
@ # N 3 N7 # AD 8T0 SK!2 3 )! # */! © C7 # b *1E' ©$¨ B © *
'A)!+*
# "!+2 3 * 0 YF#0 [ )*"* 3D/AD§ c' ©$¨ BF ' ? S3!+2 3 J #3© *§M ©$# *§ *"*"! ¨©- !+*
#
* D N * *1 D !+'n
N7 # AD"
B7BF !+'A "! ©$#5 * D N + * D # * j © D ¨ "! ©$#
N ˆ " ‡Œ "Ž1" Ž £‹Š
123142 142M5
* D C *o* ©$# N7 #
8g
# N d 1 D" * ' l !© D" * .u'A!IJ! Fj
AD ¨ # ' ©$# *" D/ !"* B D§ #0¨
¨©
! D/ ' l )2 7 *16 ¨ C © + ¨© ¨ !+* # ! # ' ?B D * ©$#5#3©$¨ #

¤ § !,)%.1,!5"!/#
!+.'&.+.!©2+.%&.! !, #%! §
¢¡£¢¤£¦¥¨§©
! ('*, 4 ¡
, & ; 0 4 ¡
' D ! 3D/^D C *AJ‹! # [L *1 B )* D )!+* ©$#F# C © F © ! D ' ©$# *1 D/ ! D/0 # S3!+2 7 ! ¥2 ¢
I[
AD ©$# !+*
¤ ! ¨ ! AD AAj J H )$f 4 8 ¨©
#3©$¨]
!+
YV# !"! ©$#
!+*" "! ©$#] ' EBVl
# 3©$# '
cD
" "* YV# !+* _ * ©$¨ *AJ BF+ *‹' ©$¨ BF S *m2 7§B © 3Dm *m*"2 7 1 *
[ ©$¨ *“*1 © ' l )*1"!+2 3 *
©$# * ©$# # "!+2 3 *AJ D"AB © * # ¥* 3D¥ ¨@©- !*" "! ©$#] * © CV* AD "! ©$# * * !+ # * ”
'
© *"*"!+CF! ! ¨ # N ADG+ 1 D" *AJ“' l !© D/ * *16 ¨ C © * 2B S (¡ X ( =6¥; 5 J£¢ !¥¤ X & "
¦
7 © D ^B7D
3©$¨ ! # # ' ' AD ")! # *=*/! # N ©$# * 2B S 3 X 39& 5 J 3¥¦ & 58a ¡¨§ X < ¦ (+* ¡© X
7)!C UB7D © CF CV! !
[ X © ! D S5' l ! © D" * © >BF+ * * ! # * ¨
¨ Uj © D ¨ `
‰a… Ž-ŒM‡Š3Œ‡ ‰a…
1231231231
Ž&„ Žˆ " ‡Œ "Ž
¨©-
!PO
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
AD BF !+*/2 .[ ! ' © D"D" * B ©$#7
AD" # *AJ- © # N$ D # I[L * B7D !2 3W j © D ¨
*
©- ! 3© ! D" *1 AD ' ©$¨ B7D l3 # *"!C © D *"2 T[L+e *1 3 . 7Ba §* [ N$! D [\ # ¨© "! "! ©$#^ [ C D O
B7D
"! ©$# K!+*" # D ! D"G jD B7Ba * 3D ' XK! AD52B S 8?'> B © 3D 8:?+>4 J [\ # *"! ¨ BV 1 K!+*" #
!+
B7D © ! D/ * # © N D BVl ! *
« ¨ *" # *
» 2B S > 3 >¥; B © 3D & (/; 3 >¥;4 © # ' © D" [\ #
¨ BF ! Y 'A "! ©$#^© ¨ ' ©$#7# )!+*/*" # ' =I[ © D l © N D BFl3 J #3© " ¨@¨ # i' ©$# " N$)!+* ©$#] *e AD C * 2B
*"!
S i D # * j © D ¨ "! ©$#] * j © D ¨ * (+* J (+* & J ('*¥8 J (+*'5 J 1
AD" 1 & 4
h' ©$¨ BF S3!
7)'
*¥M ©$# * ! ¨ !
#3©
B Dd *"! ¨ BF 'A D )'n
&
#3©$¨5 # c B © 3D # GB )*W! # D ©- ! D" C D/ !+ # * *16*" ¨ J
BFl
*" ¨@©- !*" "! ©$# * D N * D # * j © D ¨ "! ©$# ' ©$#7 !+*/ # B7D ©- 'n"! ©$#
S3!+2 3 ¦“ D¥ S ¨ BF J * D N + * D # * j © D ¨ "! ©$# B © 3D? BFl ©$# "!+*" "! ©$#] ¨© 3 (/; 5 &
[\ #
©- !+* # * j © D ¨ *¥' ©$¨@¨ . (¥; 5 & J 3 >5 & J . >5 & J:. >FV_ * D N * ©$#
B7D
B7BF !+2 A *§* 7D¥ *
¨© "* * BF * jD 2 3 # "* [\ # ' © D"BF * jD #£ 'A)!+* # N 7 N7 # AD eB © 7D BFD ©- ! D"§ # + SK!+2 3
H
H
% j © D ¨ *
¢¡ ¡ ¦¨§©'©
¢¡£
BVl ©$# "!+*" "! ©$#> =I[ ' D !+ 3D"U *1d' AD ")! # ¨ # =BVl
8
#3©$¨] # =+UBF+ * ' ©$¨ BV S
* ¨© "! "! ©$# * !©
© B7B A *AJ #3© *@X ©$# *
0 YV# [
+3AD^I[ BFB © D * !© AD" # * D" *"* © 3D ' * ! # N !+*""!+2 7 *
O
# 3+ ¨ # m' )*"* < * ¨ */*" N * ' © D"BF *9/.19 9/0 ' © D"D/ * B ©$#F # o *1 6 + [ ' D ! 3D/ B7D
¨
d # 2 D/ 'A
'A)*
* 4 J5 ' D ! 3D" D C *
AD"
N © D ! * ” *"2 3 1 *§' ©$# * ©$# # "!+2 3 * 2 § ¦ ¨@© "* § 'A D )'n
2 ¨© "* H)H)H 'A D )'n
' D ! 7D"32 ¨© "* H %
D )'n AD" * 4 ! AD * 8g *
'A
* 4 J BFl ©$# "!+*/ "! ©$#] UI[
AD"
D
* 7 " "* © C7 # *AJ B7D * # * # * h' © ©$#7# ' # D " C + J.M ' * D/ *"* © 3D ' *W2 3
*16K*1
*M '5' S
*iX ©$# * B7D © B © * A * ! # N D
#3©
5D" ' ©$#7# )!+*"*" # ' Jm* ©$# ' ©$¨ B D
A *
¨
¨ 3© * D" *"* © 3D ' *¥*1" #F D * 2 ' © ©$#7# N$ ' l7 4 * D" *"* © 7D ' *
© C7 # *¥M ' *"6*1
B "! ¨ * 2 ' © ©$#7# D © ! 4 ' ©$¨ B7D" # # += SK!2 3 * j © D ¨ * D" ' ©$#7# `6 D"
©
© * B © ©$# *W' ©$# *1" AD 2 3 * D/ *"* © 3D ' * ! # N !+*""!+2 7 *¥ B7B © D
¨ GD/ ' ©$# O
*16K*1
A *=
D" ' ©$#7# )!+*"*" # ' *E*"2 3 1 *c' ©$# * ©$# # "!+2 3 *
)!+*"*" # ' * ©$# B7D ! # 'A! B ¨ # I[ ' D ! 7D"^D C * ]
'A)*
A * 4 ;W # * +
BFl ©$#
hI[
! © D "! ©$# # [L *" B )* ! D" 'n ¨ # E!+*/!C
#7¨© ! # *c*"! #7© *
"!+*/ "! ©$#
' D ! 3D/ J I[ ¨
' ©$¨ CF! # # #3© * D/ *"* © 3D ' *UM ' ]* 7GD" *"* © 3D ' @8 BWOQ SKAJ
! ©$# * * D * 7 " "* © C7 # * #
% *,!/&0

¨
`
2 3 1 ' ©$# * ©$# # "!+2 3 ¦ J % ¡ J\ ¡ ) ¡
D ! 3D"WD C * H Jkf ¡ H Jkf ¡ ¦ Jkf ¡
§'
§ H
© *"* © 3D ' * © *"* © 7D ' * © *"* © 7D ' *
*1" #7 D *
© BFB A * © B "! ¨ *
l ©$# "!+*" "! ©$#] =I[
¦
' D ! 7D" ¦ J ¡ ¦ J ¡ J ¡
S UD" ' ©$#7# )!+*"*" # ' *d9 .19 §910 M ' ¥*/ # * * D/ *"* © 3D ' * © B7B A *
‘‹’
¨ 2 ' j " C 4
#3© * B © ©$# *W' ©$# *1" AD=Q[ B7B © D dN © CF * D" */* © 3D ' * j © 7D # ! *? *16*"
© D *?2 3G * D * 7 " "* " C # cB7D * # ")! # # * ¨ ! ++3D *?'A)*?2 .[\ # E
0
N AD"
N ¨ # " "! ©$#
AD" # ' W *1d!'A!C ' © 7B>BF+ * # 1 8 D" *"* © 3D ' =8 BUOQ S
= B7D 'A!+*/! ©$# J !©
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
)! D/ ¨ # ‹2 3 * ¨©-. * # N$ N ' ©$#£ ' *“ BFB © D # # ! # j © D ¨ "! ©$# *"!+N # ! Y 'A "! “ B O
'
*16K*1 ¨ D" ' ©$#7# )!+*/*" # ' 8 E' ©$¨ CF! # )!* ©$#i #3© * B7D © B7D" * D" *"* © 3D ' *M ' D/ *"* © 3D '
A
BUOQ SU' © D"D !+N GBFD" *"2 3 f H ¡ * AD/D"3D *W! # !+"!+ * B © 3DU BFl ©$# "!*" "! ©$# % § ¡ * AD"D"3D *
8
# !+"!+ * B © 3D< * D C *
!
BWOQ SK 8 BUOQ S¡ D" *"* © 3D ' * 8 BWOQ SK¡ S3!+2 3
8
© B7B A *
B "! ¨ ©
2 7 1 ' ©$# * ©$# # "!+2 3 f)fJ H ¡ J\ ¡ J\ ¡
D ! 7D"WD
'
l ©$# ¦
C * f J ¡ H J ¡ ¦ Jkf ¡
' D ! 3D" % § J H ¡ KJ § ¡ J\ ¡
"!*" "! ©$#] =I[
§‘g’ ‹ S UD/ ' ©$#7# )!+*"*/ # ' *d9/.u9 §910 B © 7D¥ D" *"* © 7D ' =8 BWOQ SK
B
D" ' ©$#F# )!+*"*" # ' * BFl
*1 Ba
A
#7©$¨5
*J ¨ )!+*e' 1 ' ©$¨ CF! # )!+* ©$# ! #F !+2 3
# * !
§©¨
¢¤£¦¥
D" ' ©$#7# )!*"*" # ' ¥I[ ' D ! 3D" ¨ # *"' D ! § *" # C D # ' l3 ¥ D" ' ©$#7# )!+*/*" # ' j © D ¨ *
8
! B © * 0 # # ! ! Q ' 7 J #3© " ¨@¨ #
2
>'A *
*=N D #7 D !+ CF! !+ ! # D O
^ ] D
)*"* § § d D * j © D §BFD © S3! ¨ !+ ! # AD OR' )*"* * *16 ¨ C © *AJ2 3 ?* 7oBaAD ' AB "! ©$#c * j © D ¨ *
'
[L *1 B )* * Q *" # ?B © 7D BVAD ¨ 1 D"= # " S UD" ' ©$#7# )!+*/*" # '
#
. *1 3©$# ' j ©$#7 ¨ # "
UB © © ! D BFBF 6 AD D" ' ©$#F# )!+*"*" # ' * 3D *¥' ©$#F# )!+*"*" # ' *¥!+*"* 7 * E # N 3
;W # * 'A D" d D" ' ©$#7# )!+*/*" # ' [\ #
' D !*"" #7 D J * D * F " "**" "!* j )!*" # "* BV #
[
D" © C7 # * B DGI[ ©$# 'n"! ©$# [\ # ¨©-. ^ # N$ N ¨©-.
' D !+ 3D" ¨ # *"' D ! #
B D "!' 7 ! AD J #3© * M ©$# * ¨©$# D
2 T[\ #5¨©-. + CV!POR' )*"* *1" "!+*""!+2 7

¤ § !,)%.1,!5"!/#
!+.'&.+.!©2+.%&.! !, #%! §
¢¡£¢¤£¦¥¨§©
D `6 # ¨ # * ¨©-.
© uOQ # # V_ 1 G
`
> D )! AD Jg!
# 1 © 6 N h * N ¨ # " "! ©$# S * 0?! # *"!IJ B © 3D ' l )2 3 #3© +@ # N 7
!+* B © * AD * © "! *“ B * ;W # * # ' ©$# SK ! #F *1 D ! J I[ # AD N$! *"M © ! D O j )! D/ # ' *uO
j
D" *§ @B )*"*/ N # #3© + # N 7 #7b )!+*/* AD ' ` ©
*")!
* ¨©-. + *§*16 # "SK!2 3 * B © 3D *
W
! ¨ ! AD S
* * D" *"* © 7D ' * lK ¨ )! # * ABF © 6 AD J #3© * ©$# * ` D" K!N$! # @' *d)* BV 'n"*
# © D" J #7© *EM ©$# * ¨@©$# D 2 7^I[ © C7 # "! ©$# * ¨©-. + * *1 # ` )' l3 2 ! ! #
¢
D * !'A . * © D * 2 3UI[ ©$# * [ ! # AD" *"* S #3© * j © D ¨ * ' ©$¨@¨ # !+'A "! ©$# ' D !+ *
3G * 9 ¢ # #3© *d' ©$# ' # D #

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

} i joj i
F @G:=:HBI6KJ KL=8 > BEDNMOL ¨P8#QR6TS
š
®
«
?yœc¤=¸¹›·¢
«­¬©®
š ¡ ±X›€ž ž š
®
=
® y˜ ˜
”¢\œ {¡ ž†›€± ¡ ®
®
˜€
œ
¬ ® » Ã…Ä
®
Ç
ÈAÉËÊ\Ì€ÍVÎcÏÐoÍwÑ ÒƒÒ ÊTÓ ÒÕÔ×Ö Ñ Ò Í ÒÔ Ñ Ò Ê\Î ÐÀØ ÒÕÔ ÉµÌOÌ·É Ö Ñ ÒÕÔ…Ù ØoÚ‘Ñ ÒXÛ ÐoÊ\ÎZÍ ÒVÜ{Ý Ø’É Ô ÎcÏ ÒcÞ ÚqÎ Ù ÐÀßlÊ\߆Р٠ÌPÍ Ò Ó Ô Ê\ÌqÍ4Ø Û’Ù\Ô Ú€ÉµØ’àAÎ Ò Ø’É×á Ò ß
Ò
«
Ò Ì Ñ ÒÕÔ ÊÎ ÒÕÖGÒ ÌËßyÚâÊ4Ø Û’Ù ÌËØ’ÐoÍAÑ ÒÕÔ Ñ ÒGÛ’Ù\ÖÖGÒwã Ê\ÐÀØÕÊ\Ì·ßZÚâÊ Ô ß†Ð Ò Í Ò Ø Û’Ù É Ô Ê\̷߆ØTÍ Ù\Ö Ð³ÌqÊ\ÌËß†ØŽÍ ÒVÜ{Ý à Ö ÊÎ Ó Ô Ñ Ò ÉµÌ ÒTÛ’Ù\ÖŽÖ Éâä
ßlÊ\ÐÀßyÓAÑ
®
¯mš ± ˜ ¢ ® ® ®
¬
®
¡£¢¥¤§¦©¨
£¥ ¥ "! # %$
)* + £ , + £
¥&'(
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
*‹ D M S=2 3 #7© *TM ©$# * D !+* * # )'A2 !+*"!"! ©$# SK!'A ¨ 7 "! ! # N 3‹ # D" ' ©$#7# )!+*/*" # '
8T
UI[ ' D ! 3D/ ¨ # *"' D ! < # !N # J-2 !* [ ! # *"' D ! # # * ' l ¨ B D )! ¨ # 0 ©$¨ "!+2 3
l © *@! # j © D ¨ "!+2 7 * AB7D © A * @* [ B O
! # e* 3D I[L S BF © !" "! ©$#5 WD" */* © 3D ' *e SK 3+ * B A * 8g * ¨©- !+*" "! ©$# * ! # N !+*1"!2 3 *
BF
8 # N$ N .- 3D/ 2 0 8/- 4 J D"AB © * # i* 3D * ¨
"!+*1"!+2 3 * ¨ BF © 6 A * ¨ 1 # #0 D" * B7B7D © ' l3 **16 ¨ C © !+2 7 * # ¨ AD !+2 3 *m!+* © A * ©
*1"
©$¨ CV! # A * ¢ # ' 2 !' ©$# ' AD # > * D" */* © 3D ' *i SK 3+ * S BF © !+ A *AJ * D" # SK' + *"! O
'
# ' l ¨ B iI[ ' D !AJ2 .[ ! * © !W*1" #7 D Ja* B 'A!+ !+* ©
¨
! # N 3 © ¨ 7 "! ! # N 3
¨©$#3©
¨©$# D"G3D ' ©$¨ BF ¨ # " D ! 8 h* 'n"! ©$#
'n"! ©$#p * D" *"* © 3D ' * ¨ BF © 6
! # # * # GBaAD * Ba 'n"!
# *' ' l B ! D" J #3© *i* © 7l )!+ ©$# * D/ # ! D * 3Di * B7B7D © ' l3 * D/ *"* © 3D ' * ABV © 6 A * #
;W
1" # I[ )'A' # G* 3Dc+3D *16 # AD N$! 8 4* 'n"! ©$# ¦ * ' ©$# ' # D" * 3DG * ¨ l ©- * ¨ BF © 6 A *
¨
H Ja2 # + JV* Ej © 'A !+* * 3D?I[ ! ¨ B © D " # '
¦
*
)' l3 *G!+*
A * *" D/ "! ©$# S `
A * ¢ #3YF# J * 'n"! ©$# ¦ 21
' ©$# ' + ¥' ' l B !+ D"
¥£43 57698;:=
ixvyi da[tnqd{z9[ i d WgfH|
XW UZY\[I]_^©Ua`cbZd W Uae9e Wgfhf=i ekj W `ldm[ i jonhp©òeN` W d f nqda`lr\^ isi dtd iOu Ua`?n WqvavwW e
0VU
i jo`leNn€zN` W d eƒ‚ f } W jo` u U i [aU „…nq`†z
Y i Uae i eknqdad isi e9j i e~nq[ isv z i e~[ i ekn vav Y W r^ i e9Y isvyW e4nqd{z~eNUaYkUtd ixfhW [
}
isi e € bIjon v n€YNz
u U i nqU©ˆ f òjoòzNnqd{zNe‰[ i eVn vtv Y W r^ i e9d©U f i Y4` u U i esŠt‹ŒUae u UI]_nqUm[ i } UZz‰[ i e9nqdad
joòdZ‡gUa`leƒzN`
n€Y ‰òr ¤H[tnqdae
i zNnq`†zŽ„ nq`†z i nqU©ˆ n vav Y W r\^ i eeƒ‚ f } W jl` u U i e‘r Wgfhf=i j’]_òda[a` u U i Uae4nqd30‰Y f eƒzƒY W dZ‡ |g
v Y i „…nqr i nqU©ˆ“[ i U©ˆ“d”U f i Y W eke v i rsònqUZˆ•[ i—–‘˜ ?w©š’›gš…œ ˜€ ›€ž Ÿ‘œ {¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢ 2’¥C¦ 4 r W daeNnqr£Y
jon
eR§ n¨jc] i ˆ | i
v j W `†zNn€zN` W d©[ i ex‡qY4nqda[aePr W Y v Uaeª
¬©®
œc¯
›=°²±4¢£šK›€± ˜ ¢
š ˜ ?y ¢ ž³œ´¢
¤µœ…›qžœ´¢4¢
› ¢?
® ˜ ' – Ÿ
¤ ˜ ±? ˜ ±ƒ›·‰š
¤ ˜€ ¢œ…¯
?Z›€±š ˜XºP» ›€œ ¢£š…±
› »¼– Ÿ½
¬©®
¢?yœ…š
¤ ˜€»H» œ š = ¸ ˜ ±4¿·œ {¡ œ š
œ´¢Ž°
žÀ¯ŒÁ†Â
n€Y Vòr ¤wb Å 1 b v ŠAòò`´Æ\Š
® ˜Xº › ›g¤µš…œ ¾
Y f eƒzƒY W dZ‡ |g
ÌgÏ…Ñ

d©U f
› R= ± ¢
® ®
« £y˜“»
¢
¢
¬ Ã
®
Š#9d i nqUZzƒY i nâp€nqdar
Å
Y i [anqdaej i rsnq[ZY i [aU g“W Y ¤©eN^ Wqv¥£ ¬©®
i
®
¤
¬ Ã
˜ ŸE› {¡ a› ¡ ¢š
®
Ä
Ä
±
®
r i zƒz i
¯
®
nqeNe W rs`
Ã
ž ¾ £
® zƒY4` } UZzN` ® dad ® jlj i ÆEnËp i rVUad i n vav Y W r^ i eNU vyi YNp©òe isi Ã
i W
£
®
3
Ã
BEOQPRB;JTS ÒÕÔ×Ö'Ý©Ò . Ò Î
`HBlO I ' ' B;O M _H0]_#D?B M `HBlO PRJ >0< IAD?PQ>0J /
®
¢
n jon­r W dZ„
Ã
S ÒcÞ ß!UKÐÀÌËÐÀ̵ÓWV*X Ò Ú ÔcÒ Ø Ò Ì·ßlÊ\߆Р٠̷Ø+YZ?Î Ó Ù\Ô ÐÀß 6µÖ Ø
Ã
Ã
®
®
isi Ã
®
®
®
¢
$
®
®
®
¢¡
zƒz i Y i r W dadanqòeNe4nqdar i [ i jon r Wgf f UtdanqUZz i [ i jon jlòdZ‡gUaòeNzN` u U i òdZ„ W Y f n€zN` u U ixvwW UZYOj i eKn vtv Y W r^ i e
¥Ži
isi §
e‰z i ˆ”zNU i jlj i e f nqòeVnqUaeNeN`Ž§ n [ i e
isi
f i Y4` u U i eµb”nqeNe W rs`
d©U
Uad iKv joUaeT‡qY\nqda[ i [a`le vyW dt` } òjoòz i [ i eV[ W dad
n
f nqr^aòd i exrsn v n } j i e=[ i j i eHzƒY4nq`†z i Yµb n“[ W dad
i jonqd „ W Y f ò[an } j i nqU u Uanqd”zN`†zNn€zN`†„ Š ¦Eiµu U i jTe i Y i£|
i Uad
i „ Y4nqd
i Y W
W UZp i i ‡gnqj iµf=i d”zk[tnqdae~jon­r Wgfhf UadanqUZz
zƒY
n e W d•z W UZYKUad•[ W U } j i d©U f
rsnqòe i=u Ua` r W daeNnqr£Y i §
š½¤ ˜ ±
[ i jlnkY i p”U i¤£ ±ƒ›€œ…š
š ¥k©š ˜q» ›gš…œ¦µ
¢ŽŸE› {¡
š ¢?w± ˜¢ › ¢ œ ž³œl¢£š
® » ®
® » ®
Ä ¦ Æ‘nqUZˆ £ ±X›qœ š
isiRf n Xi UaY i p©òeNnqd”z§
?yӢ i d
n¨Y4n vtv Y W r^ i YKj i ePn vav Y W r\^ i eKeƒ‚ f } W jo` u U i e i z
A9›€ž†› ¤sœ {¡ ¥V¤µš§¦ –‘˜q» ¢ œ œ {¡©¨R=€» ¢4˜ ž³œ…¤K› ¯
i Y4` u U i e es] Wqv §
¥~¢4¢ ˜ ¤sœc›qš…œ ˜qRºs˜ ± –‘˜€» ?yZš’›¥
¬©®
¨ š’›qš…œ´¢š…œc¤4›qž ¥F?,?y± ˜ ›g¤
i §
i Y i dar i Ä ¥T¦
i zƒz i isvwW{u U i eNÌj i eT[ i UZˆRn vav Y W r^ i eTe iµf } j i d”znqrsr isv z isi eV[anqdaeCjon
r
š…œ ˜€ ›€žwŸ‘œ ”¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢ËÆ i d“Å Š §
i zƒY iGi © i r£zNòp i r Wgfhf=i r i jon i eƒz
» Ã
Wgfhf UadanqUaz i eNrs` i d”zN` u U i b€j i UZY²r Wgf=v j iµf=i d”zNn€Y4`†z iTi eƒz i dar W Y i j W òd=[I]
r
i [ i d”z g“W Y ¤©eN^ Wqv ª
vavwi j i [anqdte²jon v Y i „ nqr i [ i jc] W UZp”Y4n€‡ i Y i ‡qY W U v nqd”z²j i e²r Wgfhf Uada`lrsn€zN` W dae‘[aU v Y i r
Y4n
® y˜ š…œ ˜€7˜ƒº ¤ ˜€» ¢ œ œ ”¡ › ??w± ˜ ›Œ¤
¢š…a¯ = ˜Xº žÀ› {¡ a› ¡ ®
¬Z®
¬©® » ®
¬©®
¬©®
›€±ƒ¤
±\¢4Kš
¢.š ˜ š
BKjonËp·nqdte i z © i eNdt` ¤ybIÅ ¡ b v ŠZp”`l`´Æ\Š
®\® » ¢P› ›gš
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
¡4¡ © *¤ #!¤$ )
W exzƒY4nËp·nqUZŵb½jc]_n vav Y W r\^ i eƒ‚ f } W jo` u U i v Y4`†p©òj i ‡g` isi=i eNzxjc]l› ›€ž = ¢ ¢ =· š’›qœs ¢”± º ›g¤sœs
knqdaeHd
˜ ¸ ?©›€±\¢\œ {¡ Æ u Ua` § n jon [a` © i Y i dtr i [E]_Uad i nqdanqj†‚©e i eƒ‚©d{zNn·Ẑ` u U i r Wgf=v jc§ i z i bCY i nqjlòe isi § n'jc]_nqò[ i
›€ž´ž
i UZYâbŽd i r^ i Y4r^ i v nqe § n p i Y4` i YRjln©‡qY\n fhf n€zNòrsnqjoòz i [I]_Utd i d W dar i nqU¥Y i ‡gn€Y4[ [I]_Uad i
[I]_Uad7nqdanqj†‚©e
fhf nq`†Y i [ i Y i „ i Y i dar i Š ¦ ]_nqdanqjo‚”e i eNUZYN„…nqrs` u U i i dar W Y i n vavyi j isi › ›€ž = ¢ ?©›€±£š…œ ž ž
‡qY4n W U › ›€ž = ¢
®
±´°Ž¤sœ ž ž ¢\#? r^ i Y4r^ i z ‚ v ` u U iµf=i d”z‘§ nGnqdtnqj†‚”e i Y/Uad i d W dar i § nGzƒY4nËp i Y4eIe W dP[ i r W U v n€‡ i¹i dOe i ‡ f=i d”zNe
®
j iµf=i d”zNnq`†Y i e ¿â¢ËÆHr Wgf f=ï vwW UZYhj i Y isv i Y4n€‡ i [ i eƒ‚”d”zNn€‡ f=i e d Wgf òdanqUZŵb jc] i ˆ©zƒY4nqr£zN` W d [ i jon
i
da[anqdar eNU zsŠ†Š†Š } d
Ã…Ä i ‚wb?Å ÅâÆ\Š! Xj/es]_n€‡gòz9òrs`?[I]_Uad i nqdanqj†‚©e iPu Uanqjo` isi [ i ± ˜¢ ”¢£š
® v Ua`le u UE] i joj i
isvwi i ƒi
n.z W U ƒW UZY4eO[ W dad i YPUtd“Y i eNUajozNn€z vwW UZYPUad ihv ^ZY4nqe i [ W dad isihi zxdE] i eƒz v nqePjo` f òz isi § nmrsnqUae i [ i
§ i p©òe
[
Wgf=v j i zNUa[ i [ i ej i Ẑ` u U i e i zT[ i e‡qY4n fhf nqòY i esb W U i dar W Y i [ i jlnOj W dZ‡gU i UZY[ i e v ^ZY\nqe i e9§ nPzƒY4nq`†z i Y
jc]_òdtr
} d i ‚wbtÅ ¡ Æ\Š ¥Ži zƒz i n vav Y W r^ i bŒ[ i r£Y\`†z i ‡ i d i Y4nqj iµfhi d{z v n€Y[ i enqUZz Wgf n€z i e~§ i zNn€zNetdaòeµb i eNz } ` i d
Ã…Ä
v z isi § nGjc]_ò[ i d{zN`trsn€zN` W dk[ i‘v n€zƒY W dte f=W Y v ^ W€| eƒ‚©d{zNn·Ẑ` u U i e
nq[an
Ã%$
n
knqòjoj i b#" q 1 } Æ W UOj i ˆ©òr W€| eN‚”d”zNn·Ẑ` u U i e
Y4òdIbEÅ Æ\Š W
zƒz i nqdanqj†‚©e i eNUZYN„…nqrs` u U i i zNnq`†zV§ n~jln } nqe i [aUxzƒY4nËp·nqòj”Y i nqjlòe iTi d i ˆ”zƒY\nqr£zN` W dh[ i Y i jon€zN` W dae e iµf nqd |
¥Ži
¬©® » ›gÁ
W Y4òdIb/Å Æ\Š ¦/i e‰Y i jon€zN` W dae u U i
u U i e i d”zƒY i z i Y f=i e=§ n v n€Y4zN`†YV[ i r W Y v UaeV[ i z i ˆ©z i e9z i r\^tda` u U i e
zN`
Ã%$
isi eHe W Uaexjon.„ W Y fhi [ iRv n€zƒY W dtexj i ˆ©òr W€| eN‚”d”zNn·Ẑ` u U i e
d W Uaexr^ i Y4r^a` W dae­§
`l[ i d”zN` i Y i zNnq` i d”z f=W [ i jlòe
n
eN` fhv j i e f nqòeKzƒYs§
eO[aòp i Y4eN` i esŠ § i
U i b?d W UaeOr\^ i Y\r\^a` W dae~nqUaeNeN`9§ n f ` i U©ˆ“r Wgf=v Y i da[ZY i j i
isvyW”u
n€YNzN`lrsUajon€Y4òe f=i [ i eCY i jon€zN` W dte i ˆ”zƒY\nq`†z i ex§ nhj’]_nqò[ i [ iKv n€zƒY W daeGj i Ẑòr W€| eƒ‚©d”zNn·ˆ©` u U i e v n€Y‰Y4n vavwW YNzP§ n r i
v
U iKvwi UZz‰„ W UZY4daòYGUad i n vav Y W r^ i [tòeƒzƒY4` } UZzN` W dad i jlj i Š ¢ d.r i e i dtesbyd W Ute‰nËp”` W dte i zNUa[a`
u
i nâp i r
`lr\^anqj
i jo` i d
& òd+¤ i jleƒz i òd |צ nqda[anqU
i Y\eN`†z i [ i ¦Tn€Y' jonqdEb( XeƒY4n*) i j´ÆG[anqdaekj i rsnq[ZY i [aU v Y W/ƒi z+&ZY\nqdar W€| eNY4n
9da`†p
± » Ÿ
; œ œ {¡-, jln r Wgf=v j iµf=i d”zNn€Y4`†z i [I]_Uad i n vav Y W r\^ i d W dme4U vyi Y4p”òe
Œš
n vav Y W r\^ i [aòe |
vtv Y W r^ i § n } nqe i [ iGv n€zƒY W dae¹j i Ẑòr W€| eƒ‚©d”zNn·ˆ©` u U i eÆ
n
vwW UZY~jc]_nqr u UtòeN`†zN` W dm[ i Y i jon€zN` W dae i d”zƒY i z i Y fhi e9rsn€Y\nqr£z
i Y4òeƒzN` u U i ek[ i jonY i jon€zN` W d [ i „ Uae4` W dm[I] i d”zƒY i£|
v Y4`le i e
i zNUa[ i d W Uae W d{z
$
W Y4òdIb?Å Æ\Š ¦/i e‰Y
& òd+¤ i jleƒz i òd |צ nqda[anqU i z
i e4Uaj†zNn€zNe W } z i d©UaeV[anqdaeGr i zƒz i
Ò Ê Û ß†Ð/. Ò ß Ô Ê0.4Ê\ІγÎ_Ê\Ì·ßAÍ£Ê\Ì·Ø ÛÕÒ Í Ù\Ö Ê\ÐÀÌ Ò21 »
ÌqÊ4ÉâßµÑ
5C[2\]\0_ M OQIa`HP
4 Ù É Ô§5×Ò Ê\É Û’Ù ÉNÚxÍ Ò Û6·ÒÕÔcÛ6·Ò É Ô Ø’àyÎ_Ê¹Ø Ò ÉâÎ Ò ÐoÍwÑ ÒƒÒ Í Ò‘Û×Ù4Ö75 ÐÀÌ ÒÕÔ Í Ò Ø?ÊÕÚ£Ú ÔcÙƒÛ6·Ò ØyÚ Ù É Ô ÎcÏ…Ñ Ò ß†ÉËÍ Ò Í Ò Î_Ê\ÌsÓ\É Ò Ø ÒÕÖ85 Î Ò ÉâÌ Ò
«
5’Ù\Ö ÐÀÌqÊ\ß†Ð Ù Ì 1 » Ê
9;:=A@CBEDGFH £NM

¡ ¡ : £¦¥¨§©£¢
u UtòeN`†zN` W dR[ iKv n€zƒY W daeCj i Ẑòr W€| eƒ‚©d”zNn·ˆ©` u U i esŠ
jc]_nqr
n v Y4òdars` v nqj i jl` f `†z i [I]_Uad i n vtv Y W r^ i e4UZYN„…nqrs` u U i § n } nqe i [ i v n€zƒY W daeKj i ˆ©òr W€| eN‚”d”zNn·Ẑ` u U i e i eƒz
¦
jo`
¯
®
nq[an v z
nPjon vwW YNz
®
¬
®
®
ž
® ®
®
¢
jon v Y4òe iVi d¨r Wgfhv z i [ i jc] i r£Y\`†zNUZY i n
$ $
knqdae“j i rsnq[ZY i [ i jln&Y i r W dtdanqòeNeNnqdtr i [ i jc]
d
Ä
Uae‘nËp W dae v UHnqòe
W
nHeNnËp W `†YTjon v ^ZY4nqe i Š©¨9Yµb©r Wgfhf=i j i eŽY i jon€zN` W dte¹p©òe
®
®
¯
®
¢
¯
®
nqd”zN` u U i
Ã%$
iµf
Ã
®
Š
®
¢
®
®
¢
¿ » ® Ã
n
®
2 JB< PRB§`HB M I ' ' gL - B M BED `HB M

[ i Y i ‡qY W U vwi Y[ i e i d{zNòz
i j i } ` | rsjonqeNe i eƒzNn€zNòeƒzN` u U i
ã¢
i [I]_Uad i z i joj i r Wgf } òdanqòe W dOd W Uae/`ld{zƒY W [aUa`le W daeIr i YNzNnqòd iµf=i d”z?Uad } ònqòeµŠ ¢ d i§¦wi zsbqd W Uae i eNeNnË‚ W dae
rsnq[ZY
i r W{W Y4[ W dad i YVUad i rsjlnqeNeN`trsn€zN` W d Y isvwW eNnqd”z‰eNUZY‰Utd¨r£Y4`†zs§ i Y i ‡qY4n fhf n€zNòrsnqj’b u UtÌ„ W UaY4da`†zC[ i eVrsjonqeNe i e
[
Ã
rg W dtnqjo[IbEÅ g
Ã
Ã
nqr^ W jo[ i Y i z‰nqjcŠ†bEÅ ¤ Æ\byeµ]_n vav Ua` i eNUZYC[ i e‰j i ˆ©` u U i eT[ i~f=W zNe‰[
i n vav Y W r\^ i.f `Àˆ©z i Uad
Ã
Y j i eO^tn v n·ˆ•d i e W d”z v nqeOr W dte i YNp
„
iµu U i dar i Ã
Ä
Ã
"”ŠQ"gÆ\Š ¢ d i§¦Ai zsbŽd W Utehr Wgfhf=i d
n Uad i n vav Y W r^ i d”U f
Ã
Š
$
" q "gÆ\Š Vd v nqeCe4U vav j
Ã
Ã
Ã
n
n
n
¡
i da` i d”z
iGv n€YNzsbŒj i e²rsjlnqeNe i e²òdt[aUa`†z i e v n€Y¹j’]_n vav Y W r\^ i } ` | rsjonqeNe i eƒzNn€zN`leƒzN` u U iCv Y i e i d”z i d”z‘jc]_òdar W d”p
x]_nqUZzƒY
e¹joòda‡gUaòeƒzN` u U i e vyi U^ Wgf=W ‡Z§ i d i eµb{j i e u U i joj i e½dE] W d{zdaàeN`†‡gdt`trsn€zN` W d¨› ?y±œ ˜ ±\œ
i
i j i
isv Y i e i d”zNnqd”z v Y\`†p”`lj i ‡g` i Š- j½[ i p©` i d”z‰nqj W Y4e9[
da`/Y
i jo`lrsn€zV[ i r Wgf } òd i Y‰j i e9rsjonqeNe i e9`leNeNU i eG[E]_Uad f=W [A§
} ` | rsjlnqeNe i eƒzNn€zNòeƒzN` u U i nËp i rKr i joj i eCòeNeNU i eC[E]_nqUZzƒY i eGrsjonqe4eN`trsn€zN` W dtesŠ
i r£Y4òzNUZY i bµ[ i e?r W dadanqòe |
dKr i e i dtesbâd W Uae/nâp W dte i eNeNnË‚ i [ i²v Y i dt[ZY i i dOr Wgf=v z i bË[anqdae/j i²f=W [I§ i j i [I]
¢
eNnqdar i ekjo`ldZ‡gUaòeƒzN` u U i e v joUae yd i esb i d.òd”zƒY W [aUaòe4nqd{zGUtd ›]?y±\œ ˜ ±œ‰eƒ‚©d”zNn·ˆ©` u U i j W Y4eV[ i jc]_`lda`†zNònqjo`leNn€zN` W d
[ i eTrsjonqeNe i eC[aU fhW [I§
i Y4` |
i YNY4nqUa[Eb-" q Æ\Š -VW UaeTnËp W dae i d v n€YNzNòrsUtjo` i Y i ˆ v
d”z i jc]_òdt`†zNònqjoòe4n€zN` W dh[ i eGrsjlnqeNe i eG[ i j’]_nqj†‡ W Y4`†zN^ fhi [ i rsjlnqeNeN`trsn€zN` W d i d¨d W UaeCn vav UZ‚Œnqd”zŽe4UZYGr i joj i e
f=i
i eNUajozNn€z‰nqòdaeN` W } z i d©U
W UZY4da` i e v n€Y‰j i eGrsn€z i ‡ W Y4` i eV[ i jc] W UZzNòjA[I] i zN` u U i zNn€‡ i Š ¦ nh[a` ¦ i Y i dtr i~i d{zƒY i j i Y
„
z r i joUt`Y i j i p i nËp i r Uad i òda`†zNònqjlòeNn€zN` W d©rsjonqeNeN` u U i b i eƒz [ i j’] W Y4[ZY i [ i Å ¡
i
n€YNzNòd i znqjcŠ
Å Æ
i d”zŽnqUae4eN`¹§ n=jon f iµf=i r W darsjoUaeN` W dIŠ ¢ d W UZzƒY i btd W UaeCnâp W daeCr W daeƒzNn€z i nâp i r~r i zƒz i z i r\^tda` u U i~u U i
n€YNY4òp
i eVrsjonqeNe i e9òda`†zN`lnqj i eTe W d”zVr Wgf=v jc§ i z iµf=i d”z i rsjon€z isi eknqÜ z i Y fhi [ i jonhrsjonqeNe4`trsn€zN` W dIŠ ¢ d „…nq`†zsby[tnqdae‰j i
j
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Uaỳd i e W d{z v nqeŽ„ W YNz iµf=i d”zŽe isv n€Y isi eCj i eTUad i eT[ i eTnqUZzƒY i e d W zNn fhf=i d”z i dY\nqòe W d­[ i jon vyW j†‚©e iµf ` i
u
i e f=W zNe u Ua` vwi UZp i d”zGn vav n€Y4z i da`†YP§ n v joUaeN` i UaY4eTrsjonqeNe i e\Æ\bynâp i rOUad i rsjonqe4eN`trsn€zN` W d­Y isvyW eNnqd”z‰e4UZYVUad
[
i Y i r W d”z i ˆ©zNU i j‰§ n­jc]_nqò[ i [ i jc]_nqj†‡ W Y4`†zN^ f=i [ i ex¿ » r£Y4`†zs§
› ¢\b u Ua`?z i da['§ n v Y W [aUt`†Y i [ i e9rsjlnqeNe i e } ` i d
®
n€Y isi ePj i eOUad i eO[ i eOnqUZzƒY i e B i n€Y4dae i zPnqjcŠ†bÅ ¤ Æ\Š ¥ ] i eƒzO[ W dar v joUaeK`lrs`²jon¨dan€zNUaY i [ i ePrsjonqeNe i e
isv
e
f
jonqda‡ isi esb v jlUae W U f=W `ldaeG[aòe W òd”z i eTe i j W dmjon=z i r^ada` u U i [ i rsjlnqeNeN`trsn€zN` W d UZzNòjoòe isi b u UaÌ[ W `†zW i zƒY i
i
òe i9i dmrsnqUae iOu U i jc]_ò[ isikf iµf=i [ i r Wgf } òdtnqòe W dIŠ
f
¡4¡£ © *¤ $ ¥¤¢+
ePzƒY\nâp€nqU©ˆ—òdaòzN` i e~nâp i r§¦
¦/i
Y4nqd rsnqòe knqòjoj iKi z
„
n€zƒY4òr i knqòjoj ii d—Y i r W dadanqòeNe4nqdar i [ i e i d”zN`†z i exd Wgfhf isi e vyW UaYxj i
i
W Y4òdIbh" qq Æ W d{z i z iPvwW UZY4e4Ua`†p©òe v n€Y -‰W Y\[aòd i & W UZY W UZYk[anqdae9j i rsnq[aY i [ i eNn
$
i e i zN^I§ & W UZY W UZYµb " q Æ\Š( jIn i d v n€Y4zNòrsUajo` i YŽ[ i p i j Wqvtv i j i eN‚”eƒzs§ iµfhi©¨ ; 8¨0¨ vyW UZYGjlnPY i r W dadanqòe |
eNnqdar
Ã
z¹jon~rsjonqeNe4`trsn€zN` W dh[ i e i d”zN`†z i e²d Wgfhf isi e vyW UaY¹[ i e‘z i ˆ©z i e¹„ Y4nqd rsnq`lesŠ ¥Ži zƒY4nËp·nq`ljcb u Ua`tes]_òdaeNr£Y\`†z
i‰i
r W d”zNòd©Ua`†z i [ i eHn vav Y W r\^ i eHeƒ‚ f } W jl` u U i e vwW UZY=jon Y i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i e i d{zNòz i e=d Wgfhf
[anqdaeHjon
isi e
i rsj i dar^ i UZY4e i z
Ã%$
[ i e¹Ys§
‡gj i eŽ[ i Y i i r£Y4òzNUZY iGvwW UZYjln~Y i r W dadanq`leNeNnqdar i [ i e i d”zN`†z i e¹d Wgfhf
i
" q ÆnqeNe W rs` i §
isi esŠ*& W UZY W UZY
Utd f=W [aUaj i [E]_n vav Y i d”zNòeNe4n€‡ i nqUZz Wgf n€zN` u U i } nqe i eNUaY[ i e^ i UZY4òeNzN` u U i e vyW UZYŽjon f òe i §
iµf=i
e W dReƒ‚©eƒz£§
W UZYV[ i eVj i Ẑ` u U i esb i z v Y WqvyW e i Uad iKv Y iµf `…§ i Y i Y iti ˆ©` W d vyW UZY9jonh[
i e4n f } `†‡gU )oeNn€zN` W d i z9jc]_n vav Y i d{zN`le |
eNn€‡ i [ i d W Uap i joj i e/Ys§
‡gj i e‘[ i Y i i r£Y4òzNUZY i Š §
i
jonk[a` ¦
i Y i dar i [ i e n vav Y W r^ i e‘eƒzNn€zNòeƒzN` u U i eµb u Ua` i§¦wi r£zNU i d”z
UadRn vav Y i d”zNòe4eNn€‡ i [ i r W d{z i ˆ©z i e i zT[ i eƒzƒY\Uar£zNUZY i e
Ã%$
`”^ isi p i zTnqjcŠ†bAÅ ¦T` i j i zTnqjcŠ†bAÅ ¤ Æ\b & W U |
Y W UZY
nPjon
i eNUt`†p·nqd”z¹Utd i z i r^ada` u U i [ i¢N˜µ˜ š ¢š…±ƒ› ??yœ {¡ b §
q Æ v Y i r W da`le i UadRn vav Y i d”zNòe4eNn€‡ i eNU vwi YNp©òe
"
nqda`c§ i Y i [ i eTzƒY4nâp€nqU©ˆ­[ i ©Vòj W ¦mi z‰‹ W d i e
f
Å Æ W U UtnqeƒzN^ W ¦.i zGnqj’Š
iµfhi d |
i nqUZY4nq`†z v U i zƒY i „ Y4nqdar^aà[anqdte¹r i zƒY4nâp€nqòj i d[aòY i r£zN` W d [ i e¹z i r^ada` u U i e²e4U vyi Y4p”òe isi e¹[I]_òda„
zNnq`†Y
i Y i dtr i
[ i Yµ§
i ‡gj i eP§
i zNn vyi [E]_n vav Y i d”zNòeNe4n€‡ i Š
v n€YNzNòYG[I] i ˆ iµfhv j i eCn td [I]_nqe4eNUZY i YGjonH‡ i d i Y4òrs`†z i [ i j’]
n
d'nqr u UtòeN`†zN` W d j i Ẑòrsnqj i f Uaj†zN`ljoòdZ‡gU i b?jon f i zN^ W [ imu U i d W Uae=nËp W dae v Y WqvyW e isi r W YNY i e vwW da[ §
¢
r£„ÕŠŽe i r£zN` W d
r W dte v n€YRò[ i d”zN` i Y i d
r W Y v Uae
i exz i Y f=i eHr Wgf=v j i ˆ i ë § n jc]_nqò[ i [I] ¥ – ¥WA ¢£ b v Ua`leOd W Uaexj i e tj†zƒY W dae i d d W UaeHn vav UZ‚Œnqd”zOeNUZYHj i UZY
j
i e\Æ i zOd W d—eNUZYOj i UaYKeNr W Y i [E]_nqeNe W rs`ln€zN` W dIŠ ¢ daeNUa`†z i bIj i
Y W r i eNeNUae=[E]_nqjo`†‡gd iµf=i d”zPY i nqjoòe
v
i [ i jon f i zN^ W [ i [a`†Y i r£z iW U v n€Yhe4` f òjon€Y\`†z
n•jc]_nqò[
i §
i òd”z i Y4jonqda‡gU i
r W YNY i e vyW da[¨zÕ‚ v ` u U iµf=i d”zk§
i Y4` u U i Š

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
¡ ¡ : £¦¥¨§©£¢
2 JB< PRB§`HB M I ' ' gL - B M BED `HB M

Ã
» Š
d©UaeNr£Y4òz i bŽd W Ute nâp W dtez ‚ v ` u U iµf=i d”zRnq[ Wqv z
£+ ¤£¦¥ i z§£¨£¦¥GeN`c§
Ä
$
n
« jonqdZ‡gU i ‡
òdaeN`cbIr i YNzNnq`ldaeO[ i ePj i Ẑ` u U i e~r W daeƒzƒY4UaòzNe vyW UaYPjon fhW [
Ã
W UaeEr i e f nqU©ŵŠ -
nCz
¢
®
®
®
®
¢
¡
¬
Ã
®
¬
¯
®
®
¢
¢
$
®
œ
¬
$
e i e W d”zOn vav UZ‚
¨
$
¡
i Y i esb
Y W } n } òjoòeNz i esb W § U §
v
i rsòeN` W d¨j i e v Y W [aUtr£zN` W dae‰jlnqdZ‡gn€‡g`…§
i „ nqUazV[ iKvwW UZp W òYVrsn€Y4nqr£z i Y4`le i Y9nËp i r v Y
n[
jon f nqeNe iki eƒzŽp©U i r Wgfhf=i jonxe W joUZzN` W d vyW UaYT[tòe vwW e i YŽ[E]_Uad i jln€YN‡ ikv nqj i zƒz i [ i9v Y W [tUar£zN` W daesŠ¡ Vn } i YNz
Y W esb
" qq Æ\b iµf=v Y4Uad”zNnqd”zHjc] i ˆ v Y i eNeN` W d)§
Å Æ\b u Uanqjo` i r i zƒz i.vyW eNòzN` W d [ i
« ¢
i YN‚ |g“W{W [aj i ‚
r€] i eƒz } i nqU
d f=W [ i jlòeNn€zN` W d v Y W } n } òjoòeNz i [aU jonqda‡gn€‡ i dan€zNUZY i j vwW UZYGjonxY i r W dadtnqòeNeNnqdar i [ i j’]
¢
i r£Y4`†zNUZY ikf n |
i r i zƒz i vwW eƒzNUZY i Š -VW Uae d W Uae e Wgfhf=i e i d
i§¦Ai z v joUte
W dar i d”zƒY i eReNUZYRj i [
r
i j i e u U i e4UZYjon—dan€zNUZY i [ i e Y i eNe W UZY4r i e i ˆ v j W `†z
i p i j Wqvavwiµf=i d”z [ i e f=W [I§
isi esŠ
isi eG`leNeNU i eC[ i Y Wgf nqdaeG[aU
¢
W UZYGjc] i d”zƒY4n#ld iµf=i d”zŽ[ i e f=W [I§
j i esbad W Uae‰nâp W dteCnqòdaeN` i ˆ v j W `†z i [ i e‰[ W dad
i
¥Ži z i dae iµf } j i r W dteƒzN`†zNUanqd”zK§ n=d W zƒY i e i dae
Š
i rsj iVi zG[I]_n€Y4zNòrsj i eT[aU W UaY4danqjEŸ
®
; ˜€ ¯
W Y v Uae‰Y isv Y i e i d”zNn€zN`†„ [ i jon
Uad.r
d i Y4nqj i
» Š ¥Ži zƒz i d W zN` W d f iµf=i [ i r W Y v Ute‰[ i
« jlnqdZ‡gU i
i
nHr W dar i p W `†Y
œ´ž ˜xi z v joUae
‡
d i Y4nqj i
» f i
Y4`†z i Uad i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzNòrsUajl`…§ i Y i Š ¢ joj i e iµf } j i [a` Q rsòj i §
i
nqòe
n­n vav Y
W zN` W d•[ i r W Y v Uaek[ i n­jond
«
i e v i rsònqjo`le
jlnqdZ‡gU
isi
» b u Ua` i d”p”` |
i §
i ^ i da[ i Y v n€Yk[tòeƒzNòdar£zN` W d©§
i rs` u U i eK[ i rsjonqeNe i eO[ iRf=W zNesb?d W zNn fhf=i d”zPnqU
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
W d”zV[ i eV‡ i daY i ek[aòeNrsUZY\eN`†„…eC[aòeƒzNòdtr£zNe u Ut` v n€Y4zNòrs` vwi d{z } ` i d.e¢ UZYH§ nRUad i r i YNzNnqòd i Y isv Y i e i d{zNn€zN` W d.[ i
e
i Š nqòekj i p W rsn } j i Y i r\^ i Y\r\^ iPu Ua`?‚ i eƒz iµf=v j W ‚ iOi zkjonhY4^ i z W Y4` u U iOv n€Y4„ W òeVeNòdZ‡gUtjo`…§ i Y i [aU
jonjonqdZ‡gU
i dZY i Y Wgf nqd i e u U i e iµf } j i d”z v nqeHzƒYµ§ i eHrsn€Y4nqr£z i Y4`leƒzN` u U i eH[I]_Uad i jonqdZ‡gU i ‡ i d i Y4nqj i Š ¨kd vwi UZz=nqUaeNeN`
‡
i YNY W ‡ i Y‰eNUZY‰j’]_^ Wgf=W ‡ i d i `†z i [ i e‰[aòe4r W UZY4e i d”p”`leNn€‡ i e vwW UZY‰Uad¨‡ i dZY i [ W dtd i bad W zNn fhf=i d”z vwW UZY
es]_òd”z
i eVn€YNzNòrsj i e W UZY\danqjoòeƒzN` u U i e u Ua` f=i zƒz i d”z9r W z i § nr W z i [ i e i [a`†z W Y\ònqU©Âba[ i e‰n€YNzN`lrsj i esbt[ i e vwW YNzƒY4nq`†zNesb
j
i eTòd”z i YNp©` i ‰esb{[ i e } Yµ§ i p i eµŠ†Š†Š vwW UZYC[ i eŽzN^ iµf n€zN` u U i e v n€YN„ W òeTj W òd”zNnqòd i e¹r Wgfhf=i j i e vwW YNz i zCjon vyW€|
[
u U i Š†Š†Š - ] i eƒz | òj v nqeŽnqòdaeN`tòjojoUae W `†Y i [ i p W Uaj W `†Y¹[ i tda`†Y¹r iku U i‰vwW UZYNY4nqòz7 i zƒY i Utdr W Y v Uae¹[ i jonqdZ‡gU i
jo`†zN`
d i
‡
Y4nqj i© i
i nqe vwi r£z vyi U i p W”u U iTf i Y4`†z i nqUaeNeN`”Uad i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzN`lrsUajo`c§ i Y i Š# j©r W dar i Y4d i j i 9d=nqUZzƒY
«
W Y f n | „
i zNn€‡
»
v n€YGjc]_UazNòjoòeNn€zN` W d v n€YGUad i r Wgfhf UadanqUaz i [ i e f iµf=i eCr W Y v UtesŠ¨©ỳj’] W d d ikvyi UZz u U i e i
òda[aUt`†z
W Ua`†Y¹[ i jonK„…nqrsòjoòz i [I]_nqrsr·§ i eT[ i r i eTr W Y v Uaeµbgòja„…nqUZz²Y i eNz i Y v Y\Ua[ i d”z‘eNUZY¹jonO‡ i d i Y4òrsòz i [ i e²Y i eNUaj†zNn€zNe
i
Y
¨ - ¢ ¤
} z i d©Uae u Ua`Td i e W d”zxp€nqjoò[ i e u UI]_nqU Y i ‡gn€Y4[ [ i e=[ W dad isi e i ˆ v j W `†z isi esŠ ¦/i r W Y v Uae ¡ ¦ ¢
W
i e4nqUZY4nq`†zW i zƒY i j i Y isv Y i e i d”zNnqd{zG`l[ i nqjI[ i jon jonqdZ‡gU i~vwW UZYVj i eG[a` ¦ i Y i d”z i eCY4nqòe W dae i p W{u U isi e v Y i r i£|
d
[ iµfhfhi d{zsŠ -VW UaeCe Wgfhf=i e f nqjo^ i UZY i Ute iµf=i d”z[ i r i U©ˆ u Ut` i d­„ W d”zTUtd i UazNòjoòeNn€zN` W d
« [aòeNrsUZzNn } j i
» Š
i Uad—j i ˆ©` u U i [ i [t` i b i zx[ i eKY i ‡qY W U vyiµf=i d”zNePe v
eNn€‡
i Y4nq`†Y i
i nqÜ [ i e‰eNzƒY4Uar£zNUZY i e v Y i [aòrsn€z | n€Y4‡gU f=i d”zNesŠ ¦ ]_n€Y4zNòrsj i W UZY4danqjlòeƒzN` u U i r Wgfhf=i j i Y Wgf nqd.jo`†zƒz
da`†p
i e
i jo`leNn€zN` W d“[ i e
$ $
$mÄ
i Y4nqj i n td
i r W Y v UaesŠ jwes]_n€‡gòeNe4nq`†z vwW UZYTd W Uae¹[ iVvwW UZp W `†Y[aòe vwW e i Y[E]_Uad j i Ẑ` u U i [ i jonqdZ‡gU i ‡ i d
eNUZYŽr
i d Wgf §
i r£Y4òzNUZY i Š
iµf=i‰i d
i‰fhW [ i jo`le i Y²[ i e v ^
[
d i e¹r Wgfhf=i jon v ^ W d i zNòe4n€zN` W d W U jc]_n } Y i p”`ln€zN` W d=[ i jc]
i
u Uaỳd i e i Y W d{z
i eƒzNnqd”zTnqU­da`†p i nqURj i Ẑòrsnqjcb{`lj i Ẑòeƒz i [ i eŽ„ W Y f=i eTrsn€Y4nqr£z i Y4òeƒzN` u U i eT[ i jc] i r£Y4òzNUZY i ¨
Y
iW U [I]_Uad
i r£Y4`†z
› ?yž³”¢\bT¢£›qž Zš…b
›—¯
isi exr Wgf f=i
¡
® » ›€œ u Ua`ŽY i j…§
v nqeHY i dtr W d{zƒY
i p i d”z v joUaex[ i jc] W Y4nqjo`†z
i r isv z i UZYâŠ
[
d W zNnqd”zG[I]_Utd i r i YNzNnqòd i „…n f òjo`ln€Y4`†z i9i d{zƒY i jc] iµf=i zƒz i UZY i zVj i Y
i
¢
W UZY/Y
dt[ZY i § nGr i e v Y W } j…§ iµf=i eE[ i Y isv Y i e i d”zNn€zN`†p©`†z i i z?[E]_^ Wgf=W ‡ i d i `†z i b·j i i } e iµf } j i
isvyW
i zƒY i nqU |
W UZY4[I]_^©Ua`·jonTe W joUZzN` W d §
" q 1 b v Š 1q1q1 Æ ª
Y i „ i dteƒz i zƒz i Ã
i nqd f=W `ldaesb vwW UZY4BKòj†‡gn€Y4Y4` ¦Oi z
Á´Á Á Vš
?y±
š’›qš…œ ¾
œ ”¡ ˜ š
±~š
› œ…š ¢
¬©®¨«.® ¢ œ´¢ y˜ š ±
® ˜Xº › R= š
žº
¬©®
«
Á Á Á
» Š* Xja„…nqUZz[ W dtrW
zƒY i zƒYs§ i e i
" q ¡ b v Š " ¡q1 Æ\Š
¢ A9›
nqr
®
§ n jon u U i joj i d W Ute f nqd u U W dtePr£Y4U i joj iµf=i d”zO[ iRf i zN^ W [ i e Wqv i Y4n€zN` W dad i joj i e vwW UZYHe isv n€Y i Y=j i
i i zx„
¤
® ˜€µº ”¢\œ ˜€ ḡ› ¢=ž†› ?w± ˜Xº ”¢\œ ˜€ [
« »
i
s ±œl¢
u Ua` f i jonqdZ‡ i nqjlj
ž
Y4Ut[ i d”zw„…nqr i § nVr i zƒz i©£y˜ ©±Ž¯
v
i ‡qY iµf=i d”zEjonqdZ‡gU i bâ[ Wgf nqòd i bs‡ i dZY i bË[tòeNr W UZY4eµŠ†Š†Š
} W d•‡qY4nqòd“[ i jc]_òp{Y4nq` i r i u Ua` r W YNY i e vwW da[“nqU
9n } i YNz
1/1/1
Î ÒkÒ;5 ÌgÏÒ Ø×ß Ô’Ò Ú Ô Ñ Ò Ø Ò Ì·ßlÊ\߆Ðã Í Ò Ô Ð Ò ÌPÍ”ÏÊ\Éµß Ô’Ò É Ò Í Ò Î ÉµÐ†ä
Ö ÒÕÖCÒ
1 1/1
«
»

¡ ¡ : £¦¥¨§©£¢
n v n€YNzNòYT[ i r W Y v UaeTr Wgf=v n€Y4n } j i eTe i e W d”zTn vtv UZ‚
i [ W rsU f=i d”zNe v Y W [tUa`†zNe¹[tnqdae[ i er W d”z i ˆ©z i eŽrsUtj†zNUZY i joe¹[aòeƒzNòdtr£zNe¹òda[tUa`†z‘Uad i d W UZp i joj i [a` Q rsUajoz
[
Wgf=v n€Y4n } `ljo`†z r
» Š
« f nqjlnq[a` i e/jl`
Ä
¢
v n€YNzN`†Y~[ i r W Y v Ute~r Wgf=v n€Y4n } j i esbEd W Uae~nËp”` W dae~r W daeƒzƒY4Ut`†z9d W zƒY i
n
Ã
n¨jc] i d”p”òY W dad iµf=i d”zsbAd W UaeKd W UaeKe Wgfhfhi e~Y4n v ò[ iµf=i d”zk^ i UZYNz
Ã
Ã
» i z v joUae v n€YNzNòrsUajo`c§
« [aòn } §
Ã
Ä
» ã¢
¡ Å
n
n
n
i
2 JB< PRB§`HB M I ' ' gL - B M BED `HB M

[ i eCe v
u U i b i zNr€Š ¦Ei eCz i ˆ©z i e‰[ i d W d | e v
nHY\òe
i ẐòeƒzNnqd”zNesŠ ¥Ži e9[ W rsU f=i d”zNeGe W d”z i dae4Ua`†z i rsjonqe4e
òd
n=d W d | e v
n vwW UZp W `†Y fhi zƒzƒY iOi d 0 UZp{Y i j i e f
BKn€Y4j†‡qY i d i z ¥ UZzƒzNòda‡Zb/Å ¦ i nqUZp”`leNn€‡ i bh" q ÅâÆ\b f nqòe‰nqUae4eN`?e4UZYV[ i e9r£Y4` |
Ã
i nqU [ i eƒz ‚”j i bajln vyi Y4e W dadanqjoòe4n€zN` W dIb{jlnHz i r\^adtòrs`†z
da`†p
q ¤ Æ\Š -‰W UaeVnâp W daeCr W daeƒzNn€z
"
§
¢
®
±ƒ›€ž
¡
UE]_nqUR[tòeNr W UZY4ep©Uaj†‡gn€Y4òe
u
® ® ®
[aòeNr W UaY4eOeNrs` i d{zN` u U i Šj rs`’b?j i e f=i òjlj i UZY4e~Y
[aU
¢
[aòeNzNòdar£zNeTe i Y W d”zGd
Ä
URY4òe u U i [ i9v nqeNe i Y vwW UZYTUad Y
¡
Ä
B~Y4òp”òd iVi z‰nqj’Š†b " q ¡
Ä
®
® ¡
®
Ã
¡ "
esbZe W òzK§ n=Utd v U } jo`lrCY i e |
i
i rsònqjoòeƒz i e
à f
[ i rsòdIbZ[a` i z i zNòrs` i dIb”`ld=aY f ` i Yµb i zNr€Š Æ f nq`leCe W d”zT[ i eƒzNòd
i
rsònqjoòeƒz i eµbae W `†zx§ nUad v U } joòr v joUaeCjln€YN‡ i òdarsjlUanqd”zTj i e f nqjonq[ i esbtj i e
i
i òd”zGr Wgf=vwW e i joUa` |×f iµf=i [ i e v
zƒY
vwWqv Uajon€zN` W dte~§
i rs`lnqjoòeƒz i eK§
i rsònqjoòeNz i eŽe W d{z v Y\n€zN` u U iµf=i d”z
i e‰e i j W d¨j i z ‚ vwi [ i [aòeNr W UaY4eGeNrs` i d”zN` u U i9W U.p”Uaj |
i bEjon­e i Uaj i r W d”zƒY4nqòd”z i
‡gn€Y4òe
i zNnqd{zK[E]_n€zƒz i òda[ZY i jonRzNnqòjlj ixf òda` f nqj i [ i " q²qq f=W zNe vwW UZYKr\^tn u U i
‚ vwi [ i [a`leNr W UZY4e i z vyW UZYVr\^an u U i jonqda‡gU i [ iOf nqdt`…§ i Y i §
z
i zN^ W [ i e
d©U f
¢
W UZY=jon rsjonqeNeN`yrsn€zN` W dIb d W UaeHd W UaeHe Wgfhfhi e=n vav UZ‚
i Y4` u U i eµŠ
i eHd W d e i Uaj iµf=i d”zHeNUZY=j i ‡ i dZY i
[aU.[ W rsU fhi d{z9[aU £Ži }
i Y i eHòd”z i Y4d i eOY i
z£§
i zNnqd”zPj i r W d”z i ˆ”z i e W rs` W joòda‡gUaòeƒzN` u U i [ iRv Y W [aUar£zN` W d©r Wgfhf=i b v n€Y i ˆ iµf=v j i b?j i
i Ã
¢
W{i UZY4` W z i zVnqjcŠ†b " q b
iHu U i~vyW UZYVj i eG[ i U©ˆ jonqdZ‡gU i esbaj i ‡ i dZY i [ Wgf òdanqd”zC[aU £Ti } i eƒzVj i Y4n vZ|
YNz f nq`leP[ i eP[a` ¦ i Y i dar i eP[anqdaexj i eOe W Ute | ‡ i dZY i exn vav n€Y4nq`leNe i d”z=ª vwW UZYxj i Nn vyW dtnqòesb?j i eKY4n vavwW YNzNe
vwW
iµf nqd i d{z
nqd i d”z v Y i e u U i9i ẐrsjoUaeN`†p iµf=i d”z¹[I]_òdaeNzN`†zNUZzN` W dae v Y4`†p isi eTnqj W Y4e u U i b vwW UZYGj i „ Y4nqd© rsnqòesbZòjle
iµf
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
n v Y isvwW da[ i Y\nqdar i [aU—Y4n vavwW YNzP[I]_`ldaeƒzN`†zNUZzN` W d v Y4`†p isi vwW UZYPj i Nn vyW danq`lePes] i ˆ v jo` u U i=v n€Yxj i eƒzNn€zNUZz
¦
Y4òp i.i z­r W dtrsUZYNY i d”zN` i jG[ i jc]_^l Wqv `†zNnqjcŠ ¦Ei e­[ i U©ˆ&z ‚ vyi e­[ i [aòeNr W UaY4e e i [ i rsjo`ld i d”z [anqdaeRz W Uae­j i e
v
i dZY i eC[tU £Ti } ª v n€Y i ˆ iµfhv j i bZjc]_n€YNzNòrsj i [ i Y i r^ i Y4r^ i Y i j…§ i p i [aURY4n vavwW YNzCeNrs` i d”zN` u U i bŒj i eCr W dae i òjoe
‡
W dad i joe vyW UZYVjc] i dZ„…nqd{zT[aòn } i zN` u U i [tU­Y4n vavwW YNzCp”Utj†‡gn€Y4òe i Š
d©UZzƒY4`†zN`
v n€YNzN`†Y²[ i r i e[ W rsU f=i d”zNesbqd W Uae‘nËp W dae²r£Y i i [ i U©ˆxr W Y v Uae‘r Wgf=v n€Y4n } j i esbgjc]_UadHr Wgf=vwW e iGi ẐrsjoU |
eN`†p
Ä
d”z [ i [ W rsU f=i d”zNe¹eNrs` i d”zN` u U i eµb i zjc]_nqUZzƒY i [ i [ W rsU f=i d”zNe¹eNrs` i d”zN` u U i e i zp”Uajo‡gn€Y4òe i esŠ -VW Uae
iµf=i
W dae i daeNUaòz i UZzN`ljoòe i d W zƒY i r\^an#ld i [ i „ W Uaòjoj i z i Y f òd W j W ‡g` u U iVf Uaj†zN`ljoòdZ‡gU iTvwW UZY i p€nqjoU i YCjc]_` f=v nqr£z
nËp
i jonRrsn€Y4nqr£z i Y4òeƒzN` u U i [aU z ‚ vwi [ i [a`leNr W UZY4e9[aU r W Y v Uae9r Wgf=v n€Y4n } j i e4UZY9jlnRr W dteƒzN`†zNUZzN` W d [ i joòeƒz i e
[
i Y f `ld W j W ‡g` u U i e } òjo`ldZ‡gU i e W Y4òd i z²nqjcŠ†b " q ¤ Æ\Š¡ 9d iCv Y iµf `…§ i Y iŽi ˆ v i Y4` i dar i Y i nqjlòe isi nâp i rCUad i joòeNz i
z
i Y i „ i Y i dar i r WgfhvyW e isi [ i z i Y f=i e‰eN` f=v j i eŽd W UaeCn vyi Y f òeC[ i d W Ute vyW eNòzN` W dad i YGr W d”p i dan } j iµf=i d”z
[
Ã%$
n€Y²Y\n vavyW Y4z²nqU©ˆxzƒY\nâp€nqU©ˆ i ˆ©òeNzNnqd{zNe i d W } z i danqd”z¹Uad iTv Y i rsòeN` W dH[ i Å ¡ i z ¡ ¡ vwW UZY¹j i eCÅ i z"
v
Y iµf ` i Y4e¹rsnqdt[aò[an€zNe vyW UaYŽjon f i zN^ W [ i [a`†Y i r£z i Š § r i da`†p i nqUEbŒjc]_n vavwW YNzT[ i jonxrsjonqeNe4`trsn€zN` W deNUa`†p€nqd”z
v
i zÕ‚ vwi [ i [aòe4r W UZY4eOdE] i eƒz v nqexe4`†‡gda`trsn€zNò„ v Uaòe u U i j i ePY i eNUtj†zNn€zNeHe W d”z f=i òjlj i UZY4eKnËp i r­j i r W Y v Uae
j
Wgf=vwW e i [ i [ W rsU f=i d”zNe¹e4rs` i d”zN` u U i e i z¹p©Uaj†‡gn€Y4`le i esb v n€YŽr Wgf=v n€Y4nq`le W d nqURr W Y v Uaer Wgf=vwW e iVi ẐrsjoU |
r
Wqv òzNnqU©âÆ\Š
[ i eN`†z i eP‡ W UZp i Y4d iµf=i d”zNnqU©ŵb?[I]_òdaeƒzNòzNUZzNeKUadaòp i Y4eN`†zNnqòY i e W U [I]_òdaeƒzNòzNUZzN` W dae v U } jo` u U i e
^
Umj i e‰z i Y f=i e
iµf=i d”zG[ i [ W rsU f=i d”zNe‰eNrs` i d{zN` u U i esŠ ¥Ži Y i eNUtj†zNn€z i zNnq`†z9n€zƒz i da[aUm[tnqdae‰jon f=i eNUZY iOW §
eN`†p
i Y4òeƒzN` u U i e¹[aUH[aòeNr W UZY\e½e4rs` i d”zN` u U i
fhv j i e½UZzNòjoòe i e?[anqdte‘r i zƒz i i p€nqjoUan€zN` W d=d i e W d”z v nqe v joUae½rsn€Y4nqr£z
eN`
u U i p©Uaj†‡gn€Y4òe
vwi UZzOz W UazPnqUaeNe4` } ` i d“„…nq`†Y i Y i „
¢
n€Y i ˆ iµf=v j i b/j i z i Y f=i ®
Œ¤
i Š
i Y i dtr i nqU—[tòeNr W UZY4e
eNrs` i d”zN` u U i [anqdae
{¤
Œ¤
¢~¯
¢? ˜€ ¯
? ˜ œ…¯·¢Š ¦ nHe i r W dt[ iki ˆ |
i [anqdae
i Y4òeƒzN` u U i e
v
Y4` i dar i9fhi zƒzNnq`†z i d i U­Uad i joòeNz i [ i Y i „ i Y i dar i r Wgf=vwW e isi [ i z i Y f=i eCr Wgfhv j i ˆ i eŽrsn€Y\nqr£z
i
i eNUaj†zNn€zNexe W d”z W } z i d©UaexnËp i rj i r W Y v UaePe4rs` i d”zN` u U i
v Y i rs`leN` W d—[ i 1 ¡ i z " ¡ vwW UZYHj i e Å i z©" v Y iµf ` i Y4ePrsnqda[aò[tn€zNe vwW UZYxjln f i zN^ W [ i [a`†Y i r£z i Æ\Š
Ã
i ekòda[aUa`le i d”zV[aU } Y4Ua`†zk[anqdaeKj i r W Y v Uae
v Y i rsòe iµf=i d”zsbA`lj‘e iµf } j i=u U i j i eK[ W rsU f=i d”zNe~p©Uaj†‡gn€Y4`le
jlUae
r Wgf=v n€Y\n } j i Š=knqdaeCr i rsnqesbajon v Y\òe i‰i dmr Wgf=v z i [aURz ‚ vwi [ i [aòeNr W UZY\eŽe iµf } j i } ` i d­n€‡g`†YGr Wgfhf=i Uad
i Y4` i dar i e vyW UZY[ i e¹[ Wgf nqòd i e i z‡ i dZY i e
e
j i r£zN` W dad i UZY¹e iµf nqd”zN` u U i nq[ iµu Uan€zsŠ¦T` i d e¢ UaY¹[I]_nqUZzƒY i e i ˆ v
i
i r i eNe4nq`†Y i e vwW UZYGr W d=aY f=i Y i z‰n Q
i e i Š
d i YVjc]_` f=vwW YNzNnqdar i [ i r i zƒz i ^{‚ vwW zN^A§
¥£ ¢
§©¨
i zƒY W ‡qY4nq[ i b W d­jc]_nqUZY4nPr Wgf=v Y4`le i d i eNUa`le v nqeTUad„ nqdtn€zN` u U i [ i e
r^an u U iŽv Y W } jc§
vav Y W r^ i e‘d©U f i Y4` u U i e i z i dar W Y iGfhW òdae‘[aUHz W UZz²eN‚ f } W jo` u U i Š §
n
iµf=i e W d n vav Y W r\^ i b

¡ ¡ : £¦¥¨§©£¢
®
®
¯
®
®
®
2 JB< PRB§`HB M I ' ' gL - B M BED `HB M

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010

Ä
$
9nqdteGr i zƒz i [aòY i r£zN` W dIbZ[ i U©ˆ vwi Y4e vwi r£zN`†p i eC[ i Y i r^ i Y4r^ i e W d”z i d”p”`leNn€‡
Ã
Ã
$
Ã
¡£¢¥¤§¦©¨
¡ %,C( $ £)& "$ £¢
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
e‘nqr£zN`†p©`†z i e [ i Y i r^ i Y4r^ iv Y i e i d”z isi e [anqdae½r iTf iµf=W `†Y i es]_òd”z i Y i eNe i d{z½nqUxzƒY4nq`†z iµf=i d”z [ i j’] i r£Y4`†z
¦Ei
zPes]_n vav Ua` i d”z9e4UZYO[ i ePn vav Y W r\^ i eOd”U f i Y4` u U i e i zPeƒ‚ f } W jl` u U i esŠ ¥Ti eOnqr£zN`†p©`†z i e W d”zKz W UazO[I]_n } W Y4[
i
p joU i [tnqdaePUtd rsnq[ZY i­f=W d W jo`ldZ‡gU i d
à W zNn fhfhi d{z i d—r i­u Ut`¹r W dar i Y4d i jon.eƒzƒY4Uar£zNUZY\n€zN` W d [ i [ W d |
i W
i Y f `ld W j W ‡g` u U i esb·jon9Y i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i e i d”zN`†z i e‘d Wgf f isi e i z²jonkY i r W dadtnqòeNeNnqdar i [ i jc] i r£Y\`†zNUZY i
e‘z isi
d
nqd©UaeNr£Y4`†z i ÆnËp·nqd”z‰[ i es] i z i da[ZY i § n [ i eCz i ˆ©z i e } òjoòda‡gU i e d W zNn fhf=i d”z‰nqÜ dt`†p i nqÜ [ i j’]_nqr u Ua`leN`†zN` W d
f
i z i Y f òd W j W ‡g` i e } òjlòdZ‡gU i e\Æ\Š Xj‘es]_n€‡g`†zO[ i jln v Y iµf `c§ i Y i i p W joUZzN` W d•d W zNn } j i [ i d W eKzƒY4nâp€nqU©ÂŠjx]_Uad
[
i W z i bAd W UaeVr Wgf f=i d© r W dae v Y W ‡qY i e4eN`†p iµf=i d”zx§ nRd W Uae i j W `†‡gd i Yk[aU.[ Wgf nqòd i [ i j’] i r£Y4`†z
nqUZzƒY r |
[an€Y4[
«
» eƒzNnqd Ut`¹r W daeN`l[A§ i Y i [ i ePz i ˆ©z i e } ` i d „ W Y f i e i z=d W Y f i esb vyW UaYPd W UaePY4n vav Y W r^ i YP[tU—[ Wgf nq`ld i
u b jc] i r£Y4`†z i p”`lnqd{z
[ z
»
i d v n€YNzNòrsUtjo` i Y[ i eCd W UZp i joj i e¹„ W Y f=i eC[ i r Wgf f Utdaòrsn€zN` W d i r£Y4`†z i d
à W zNn f=|
i i
« [
d”z¹j i e ¨ äÆ\Š Xjaes]_n€‡gòzòdar W d”z i eƒzNn } j iµf=i d”z‘[ i jonKe i r W da[ i i p W jlUZzN` W d f n i UZY i [ i d W e²zƒY\nâp€nqU©ĥ[ i
f=i
i r\^ i Y4r\^ i Š ¢ d r ihu Ua`‘r W dar i Y4d i j i eKn vav Y W r\^ i e~UZzNòjoòe isi esbwd W Uae~r W d”zƒY4` } U W dte=§ n fhW d{zƒY i YKjon eƒ‚©d i Y |
Y
iHvyW eNe4` } j ixi d”zƒY i n vtv Y W r^ i e~d©U f i Y\` u U i e i z~eƒ‚ f } W jo` u U i esŠ ¢ d v n€YNzN`lrsUajo` i Yµbwd W Uae f=W d”zƒY W dae u U i
‡g`
i e f i zN^ W [ i e v Y W } n } `ljoòeƒz i eGd i e W d{z v joUteVUad i nqj†z i Y\dan€zN`†p i nqU©ˆ eƒ‚©eƒzs§ iµf=i eh§ n } nqe i [ i Yµ§ i ‡gj i esb f nqòe
j
` i d r Wgf=v j iµf=i d”zNnq`†Y i esŠ ¢ d=tdIbZd W eV[a` ¦ i Y i d”zNeTzƒY4nâp€nqU©ˆ d W Uae W d”z‰e i daeN` } `ljoòe i § nhjc]_` f=vwW YNzNnqdar i [ i jon
}
nqr\^ i e‰p”`le
isi esŠ
W daeƒzƒY4Uar£zN` W d i z‰e i j i r£zN` W dm[ i Y i eNe W UaY4r i eGnq[an v z isi eVnqU©ˆ­zH
r
isi e²z W UZz
i Y f=i [ i r i‰f iµfhW `†Y i bqd W Uae‘r W darsjlU W dae i d i p W”u Uanqd”z v jlUaeN` i UZY\e vwi Y4e vwi r£zN`†p i e i ‡qY i d
Uhz
nqÜ j W dZ‡h[ i r i [ W rsU fhi d{z i z u UaÀ„ W d”zCjc] W } i zG[ i zƒY4nËp·nqU©ˆ i d¨r W UZY\e W U i dm[ i p i da`†YµŠ
¥ H@G< ¨ J‘6 §¦t69D ¡ £F F 6KJ²L=8 ¡ 8#L=< AD\8 > ²F D4@
¤£43
¦ nRr W jojon } W Y4n€zN` W d i d”zƒY i j i e
© ¥‰¥ ‚ -©¨
© ¡¢ ¤ Æ i z §
iµu Ua` vwi e 9¥
Ä ¦?- Ã ¦ - Ä ¨ & © ¢
p i j Wqvavyiµfhi d{zŽ[ i~f=W [I§ i j i e
i
¥T- © ¨
¤ " Æ i zCjonPe W rs` i z i òeN` W d ¨ } i r£zNesb©òda`†zN` isi [anqdaeTj i rsnq[ZY i [aUR[
"
[ i jonqdZ‡gn€‡ iKvwW UZYGn f
iµf=iki ˆ©`leƒzNnqd”zT[ i Y i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i jc]
i jo` W Y i YCUad eƒ‚©eƒz£§
i r£Y4`†zNUaY i9f nqd”UteNr£Y4`†z i9i d
i b”nxr W d aY f i jc]_òd”z
jo`†‡gd
i Y
Y i r W d W òd”z i [a` ¦ i Y i d”zNe f
i
i zŽ[ i zƒY\nq`†z i YC[ i9f nqda`…§
i [aòn
òrsỳY i r W dadanqòe4eNnqdar i
i „ W Y f=i e i z=jonqdZ‡gn€‡ i dan€zNUaY i j´Æ\Š ¢ d v n€YNzNòrsUajl` i Yµb/jon v Y4`le ihi d r Wgf=v z i [ i eH[a` ¦ i Y i d”z i e f=W [anqjl`†z i e
[
isi esŠ
[ W rsU f=i d”z f Utj†zN` f i [a`lnmn f i jo` W Y i ‡gj W } nqj iµf=i d”z=j i e vwi YN„ W Y f nqdar i e=[ i ehn vav jo`lrsn€zN` W daexp”`le
[I]_Uad
isi esŠ

Ã
i exeNr^ [
n [ §
§
i r^ i Y4r^ iki z‰nqr£zN` W dae‰nqeNe W rs`
Y
[ i ‡ i eƒzN` W d nq[an v z
$
e v
¢
Ã
$
Ä
q ¡ | " q Æ i z[ i jc]_n·ˆ iVf Uaj†zN` f i [aòn9[aU ¥ "
n~r
¢
dar i p W `†Y‘[ i e z i r^ad W j W ‡g` i e‘j W ‡gòrs` i jlj i e?nq[tn v z
W
Ã
Ã
Ã
$
¢
¢
n
¢
¡¢¡
¢¡4¡ ¡ )()¤© *R*J .( ()¢$%+ $ ©¢) /*, £
¢ © |
$
¦ ¢ ¨
knqdaeŽj i rsnq[ZY i [aU v Y W i z
Ä - © | ¥ ¢¹¦ Ã
isi e²nqUHzƒY4nq`†z iµfhi d{z‘[ i
" q ¤ | " q Æ\bZd W Uae r^ i Y4r^ W daeG§
[ W rsU f=i d”zNe f nqd”UteNr£Y4`†zNeGr Wgfhv j i ˆ i e
i eƒz | § n | [t`†Y i [ i eV[ W rsU f=i d”zNeVr W d{z i dtnqd{z9[aU.z i ˆ”z iHf nqòe9nqUaeNeN`
r€]
iµf nqesb/[ i eOzNn } j i nqU©ˆ i zxnqUZzƒY i ePr Wgf=vwW eNnqd”zNex[ i dan€zNUaY i } ` | [t` f=i daeN` W dad i joj i Æ\Š -‰W UteOp©òe W dae
i p i j Wqvavwi YG[ i e‰e W joUZzN` W dae‰[ i Y i r W dadtnqòeNeNnqdar i ‡gj W } nqj i [ i [ W rsU fhi d{zNe f nqd©UaeNr£Y4òzNeCr Wgf=v j i ˆ i e i z
nqòdae4À§
isi
f=i d”z i Y‘j i e vwW eNeN` } `ljo`†z i eE[I]_n vtv joòrsn€zN` W dte/[anqdae½j i [ Wgf nqòd i [ i jon v Y4`le i [ i d W z i e‘n vav jo` u U
nknqUZ‡
i zN` i Y4e W Um§
i r^anqdZ‡ i b
nkUadHUaeNn€‡ iTvwi Y4e W dad i j
nk[ iCf Uaj†zN` v j i‘v Y W r i e4eNUae f
à i daY i ‡gòeƒzƒY iµfhi d{zsb€r W d”p i Y4eN` W dIb
isi e\Æ\Š
i e v Y W i zNesbZd W zƒY i r W d”zƒY4` } UZzN` W d vyW YNz iOv joUae v n€YNzNòrsUtjo`…§ i Y iµf=i d”zŽeNUZYGjonH[ i tdt`†zN` W dR[I] W UZzNòjoe
knqdaeGr
nmjonmY i r^ i Y4r^ i [I]_òda„ W Y f n€zN` W daeK[anqdteO[ i e } nqe i ex[ i [ W rsU f=i d”zNe f nqd©UaeNr£Y4òzNesŠ
i ë §
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
‡ W Y4` i e i z‰[I] ‚­nqeNe W rs` i Y
i
U i j u U i eV[ W rsU f=i d”zNesbAn td u U i [ i e9d W UZp i nqU©ˆm[ W rsU f=i d”zNeke W ` i d”zknqUZz Wgf n€zN` u U iµf=i d”zVrsjlnqeNe i e~eNUa` |
u
i zƒz i rsn€z i ‡ W Y\òeNn€zN` W dyÆ\Š § r i da`†p i nqUIb”jlnOY i r^ i Y4r^ i [ i~f=W zNe | rsj i esb vyW UZYGj i e v n€YNzN` i eŽz i ˆ©zNU i joj i esb
p€nqd{zCr
eƒz } ` i d e¢ UZYhd i r i eNeNnqòY i Š nq`lem§ n“jon“[a` ¦ i Y i dar i [ i eHz i ˆ©z i e i j i r£zƒY W da` u U i esb òjT„ nqUazx‡ i Y i Y j i } Y4Ut`†z
i
v n€Y j i e i YNY i UaY4e=[aU f=W z i UZY[ i Y i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i jc] i r£Y\`†zNUZY i­f nqd©UaeNr£Y4òz iRi z=zƒY W UZp i Y Uad
òda[tUa`†z
Wgf=v Y Wgf òe i d”zƒY i jonKzNnqòjlj i [aUj i ˆ©` u U i [ i Y i r^ i Y4r^ i [ i e f=W zNe | rsj i e i zTj i e vyi YN„ W Y f nqdtr i e i dz i Y f=i e
r
ikv Y i rs`leN` W d i zG[ i Y\n vavyi j’Š-knqdaeCUtdRe i r W da[­z iµf=v esbZòjwe i Y4n=d i r i eNeNnq`†Y i [I]_nqeNe4UZY i YCjc]_òda[ i ˆ©n€zN` W dR[ i e
[
W rsU f=i d”zNee4Ua`†p€nqd{z²jlnOrsn€z i ‡ W Y4òe4n€zN` W d i d i ˆ v j W `†zNnqd”z²[I]_nqUazƒY i e i j iµf=i d”zNe u U i j i e v n€YNzN` i e²z i ˆ©zNU i joj i e
[
Wgfhf=iHv n€Y i ˆ iµf=v j i jon v Y i e i dtr i [E]_Uad i iµu Uan€zN` W d f n€zN^ iµf n€zN` u U ixu U i jc] W d nqUZY4n i z i rsn v n } j i [ i
r
z i r£z i Y¹e4nqdae vyW UaY²nqUZzNnqd”z½„ W Y4r iµf=i d”z‘r^ i Y4r^ i YC§ n~jlnVY i r W dadan#†zƒY i bqUadHeƒz ‚©j i [ iTf òe iŽi d v n€‡ i Š†Š†Šgz W UZz
i
d j’]_nq[an v zNnqd”z¹nqU e4r£Y4` v z i UZY⊠¢ d=tdIbg`ljae i Y4nKd i r i eNeNnq`†Y i [ i r W dar i p W `†YjonOdanâp©`†‡gn€zN` W d [anqdae²r i zƒz i } nqe i
i
[
i [ W rsU f=i d”zNe vwW UZY i dR„ nqrsòjl`†z i YjonPY i r^ i Y4r^ i Š ¥Ti zƒY4nËp€nqòjtes]_`ldaeNr£Y4`†zsb vyW UaY v n€Y4zN` i b{[anqdteŽj i rsnq[ZY i [ i
[
i e i [ i ¨ i } nqeNzN` nqd dan ¨©nqjo[tn€YNY4òn€‡gn i } Uaz isi~i d¨nâp”Y4òj!" q ¤ Æ\Š
jonHzN^I§
¢
i£¢
[
v Y iµf ` i Y z iµf=v esbqòj©es]_n€‡gòz²[ i [ i tda`†Y Uad f=W [A§ i j i [ i rsn€z
knqdae²Uad
i ‡ W Y4òe4n€zN` W dh[ i [ W rsU f=i d”zNe‘[ i jc]_UZzN` |
joòe4n€z i UZY
i eƒz | § n | [a`†Y iKvyi Y f=i zƒzƒY i §
r€]
i UaYŽ[ i [ i tda`†YCe i e v Y Wqv Y i eCrsn€z
nhjc]_UazNòjoòeNn€z
¢¡4¡£¥ )¥¤b$% 0© £4 $%©¢) /*,7
ezƒY\nâp€nqU©ˆòdt`†zN` i e²[anqdteŽj i r^an f=v [ i jlnOY i r W dtdanqòeNeNnqdtr i [ ikf òda` |×f=i eNeNn€‡ i e f nqd©UaeNr£Y4òzNe
¦/i
Ã%$
|
$.Ä
Æ W ¦ Y i d”zxnqUteNeN`T[ i e vwi Y4e vwi r£zN`†p i eHòd”z
i Y ii eƒzhjo`
i r i eNeN`†z n•jon•d
i Y i eNeNnqd”z i esŠ ¦ n v Y iµf `…§
isi §
i [ i
i j imu Ua` v Uaòe4e i òd”z
Y i r WŒWqv i Y4n€zNòp i j i e=[t` ¦ i Y i d{zNe v ^
i
r W dar i p W òY Uad f=W [A§
i ‡qY i Yh[ ï f nqda`c§
d Wgf § i d i e i
[ i joòe i e i z9r i eNnqdae‰[ i ‡qY4nq[ i Y‰jln u Uanqjl`†z
f=W
i ‡gj W } nqj i [ i jonHY i r W dadanq`leNeNnqdar i Š ¢ d i§¦wi zsbwj i eCY i e4e W UZY4r i e
U i d W Uaeknâp W dte9[ i p i j Wqvav
u
isi e vwW UZY~jonRY i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i e
$ $
$mÄ#Ã
i eƒz | § n | [a`†Y i [ i ekj i ˆ©` u U i e
r€]
i rs` u U i e i zG[ i eC[ i eNr£Y4` v zN` W daee W UaeT„ W Y f=i [I]_nqUZz Wgf n€z i eGeNz W r^anqeƒzN` u U i eO§
i zNn€zNe ydaòe\Ʋe W d”z vwi YNzN` |
d i d”z i eTj W Y4e u U i j i e v ^
d i e fhW [ i jo`le i
i eŽe u U i j i zƒz i eCr W dae W danqd”zN` u U i esb”jc] i r£Y4`†zNUZY i Y
j
i d Wgf §
i e
i } Ute i zCjon
^ W d i zNòeNn€zN` W d•[ i jc] i r£Y\`†zNUZY i ÆVe W d”z~zƒY4nq`†z
v
i eOòda[a`†p©ò[aU i joj iµf=i d{zsŠ ¨©`‘d W Uae~n vtv jo` u U W dae9r i eKY i e4e W UZY4r i e
f UajozNnqd iµf=i d”zsbZjon u Uanqjo`†z i [ i jlnhY i r W dadtnqòeNeNnqdar iPi eƒz9‡gj W } nqj iµf=i d”z‰[ i ‡qY4nq[ isi Š ¦Ei eVz i r\^adt` u U i e‰e
eN`
i£|
u U i d”zN` i joj i ex[aU §
i zNnqd”z vwi U nq[an v z
nqr\^ i Ã
Ä ¦
isi e.§
i Y W dtòe i z
n—r i zƒz i zH
Ua` f ` i Yx[ ï -‰isi „ bG" q ¡ Æ\b
i eGn vav Y W r\^ i eC[ i p{Y W d{zW i zƒY iKi d”p”òe4n€‡ isi esŠ
[I]_nqUZzƒY
n=jc]_UaeNn€‡ iKf
isi §
i r£Y4`†Y i [ i e
9d i nqUZzƒY i~vwi Y4e vwi r£zN`†p i jl`
[aU eƒz ‚”j W d©U f i Y\` u U i‰vwW UZY
iµfhi
$ $
$.Ä
f
i Y i Š ¥ŽWgf f=i d W Ute jc]_nËp W dae[
n—òda[a` u U
i Y4òz i Uad i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzN`lrsUajo`c§
i â§
i b‘jc]_UZzN`ljoòeNn€zN` W d [aU eƒz ‚”j W
f i Y4` u U i9vwW UZY
d©U
i r£Y4òY i [ i e f òda` |×f=i e4eNn€‡ i e f nqd©UaeNr£Y\`†zNe i dZ‡ i da[ZY i jc]_òd”zƒY W [aUar£zN` W d­[I]_Uad i òd”z i YN„ nqr i
i eNnqòe4` i [t` ¦ i Y i d{z i [ i r i joj i UZzN`ljoòe isivyW UZY²j i e ¨
[
ẅŠ ¢ d v n€YNzNòrsUajo` i YµbËd W Ute½[ i p{Y4` W dae½p
i Y4` i Y i d u U W `

jc]
¤£ ¢H6VL=D4

Ã
§
Ã
i Y4òe u U i [ i nqUaeNe4ỳj
« ® ¯€œ´¢
d
n
®
Ä
®
¢
« p W joU f=i [E] W } e i YNp€n } j i e
[ i p W dteGnqUaeNeNÌd W UaeGòd”z i YNY W ‡ i YVeNUZYGjon vwi YNzNòd i dar i [ i jc]_n vtv Y W r^ i p i r£z W Y4` i joj iKu Ua` v Y i da[ i d.r Wgf=v z i
r W daeƒzƒY\Ua`†Y i [ i U©ˆ i e v nqr i e‰p i r£z W Y4` i joe NUa[a`lrs` i Uae iµf=i d”zŽnqeNe iµf } j
nqUaeNe4`cbŒjon f
nOjln v Y4`le iGi dRr Wgf=v z i [ i r i eT[ W dad
¢
¢
Ã
Ã
n
i
¡¡
i p i [ i eCnqe vwi r£zNe‰eNzƒY4Uar£zNUZY i jleŽ[ i jonxzÕ‚ vyW j W ‡g` i [ i rsn€z
[anqdaeCj i eC[ W rsU fhi d{zNe £Ži } Š ¥Ti9vwW òd”zsb u UtÀY i j…§
i£|
W Y4òe4n€zN` W d“[aU•[aòeNr W UaY4esb i eƒzKnqUaeNeN`‘Utd i j
‡
iµf=i d”z9„ W YNz iµf=i d”zK[a`leNr£Y4` f `ldanqd”zG[aU•[aòeNr W UZY\e9e4rs` i d”zN` u U i
W d­[ i ‡qY4n v ^a` u U i b”[tòn€‡qY4n fhf=i b i zNr€Š Æ\Š x]_nqUZzƒY iKv n€Y4zsbaòjIr W d”p”` i d”zC[ i p i Y4` i YGjlnH‡ i d i Y4òrs`†z
UZzNòjlòeNn€zN`
i jonHz ‚ vyW j W ‡g` i~i z‰[ i e W UZzN`ljoeTnqeNe W rs` i e vwW UZY‰[I]_nqUZzƒY i eGjonqdZ‡gU i e u U i j i „ Y4nqd©
[
rsnq`lesbƒn vwW danqòe i z‰Y4UaeNe i Š
d tdIbyjlnRrsn€z i ‡ W Y\òeNn€zN` W d [tU [tòeNr W UZY4e9UZzNòjlòe isi `lrs` i eNz } òdanq`†Y i Š Vd“[ W rsU f=i d”z~n vav n€Y4zN` i d”z W U“d W d
¢
[tòeNr W UZY4eC[ W dad i Š ¥Ži zƒz i Y\U v zNUZY i } Y\UZzNnqj iki d”zƒY i [aòeNr W UaY4eCeNrs` i d”zN` u U i9i zGp©Uaj†‡gn€Y4òe
nhUad
i d i r W YNY i e |
jonHY i nqjo`†z i [ i eV[aòeNr W UZY\e W } e i YNp
n
vwW da[ v nqeCz W U W UZY\eP§
i e‰[anqdae‰j i eG[ W rsU f=i d”zNeG[aU £Ti } Š ¥ ] i eƒz‰jc]_nqr£z i
i zƒY i n Q
i Š
i r Wgfhf Uadtòrsn€zN` W d i d”zƒY i iµf=i zƒz i UZY i zGY i r isv z i UZY vyW UZYGUtd¨eNU vavwW YNzC[ W dad iku UaÌ[ W òz'
[
d
¨©`¹r i zƒY4nËp€nqòj vwi Y f=i zP[ ihv Y i da[aY i=i d—r Wgf=v z i j i Y\òe u U i [ i
« ¤ ˜€µº ”¢\œ ˜€ ḡ› ¢žÀ›Z?y± ˜Xº ”¢\œ ˜€ »
9n } i YNzsb " q ¡ b v Š¢" ¡q1 Æ i dHes]_n vav UZ‚{nqd{z?eNUZY?j i z ‚ vwi [ i [a`leNr W UZY4esb·òjŒd ivwi Y f=i z v nqe½[ i eµ]_nqeNeNUZY i Y [I]_Uad
¢
W UZY f n#†zƒY4òe i Y
p W joU f=i eNU Q
W } e i YNp·n } j i e vyW UaY f=i zƒzƒY i²i d 0 UZp{Y i [ i e f i zN^ W [ i e/d©U f i Y\` u U i esŠ
eNnqd”zI[I]
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Q
§ eNU
»
]_Utd Š UZp€nqd{z½eNU vav j isi Y/jc]_nqUZzƒY i Š ¦ n v Y W } j iµf n€zN` u U i § nVY i e W Ua[aY i¹i eƒz [ W darŽr Wgf=v j i ˆ i § nVn vav Y i ^ i da[ i YâŠ
vwW ¦
© '§£ )$% ¤/© ' £
¢¡£¥¤¡£¥
Uae‰nËp W dae‰òda[a` u U iki d¨e i r£zN` W dT"”Š 1 Uad¨r i YNzNnqòdmd Wgf } Y i [ iKvwW òd”zNeP§ nhn f i jo` W Y i Y‰[tnqdaeGjon=z i r^ |
-VW
u U i [I]_nqjl`†‡gd iµf=i d”zCz i Y f `ld W j W ‡g` u U i Š n€Y f `?r i e vwW òd”zNe‰Utd i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzNòrsUajo`c§ i Y i [ W `†zn i zƒY i nqr |
da`
W Y4[ isi § n jc]_n vav Y W r\^ i p i r£z W Y4` i jlj i u Ua`¹dI] i eNz v nqePz W U W UZY4exnq[an v z isi Š i U©ˆ©nqe vwi r£zNeHe iµf } j i d”z v joUte
r
n€YNzN`lrsUajo`c§ i Y iµfhi d{z~òd”z i Y i e4eNnqd”zNesŠjx]_Uad iRv n€YNzsb?j’] i zNUa[ i [I]_nqUazƒY i ePn vtv Y W r^ i ePp i r£z W Y4` i jlj i eOr Wgfhfhi jon
v
š ¨ Ÿ/›qš » › š…œc¤ ¥ ›€ž = ¢\œ´¢âÆ\b v Y WqvwW e isi vwW UZYOr i zƒz i zH nqr^ ihv n€Y nqUaeNeN` i Y i zPnqjcŠ " q Æ\b i eƒz
®
¦ ¨
šcš
ḡ› ¢~ž†›W?y± ˜Xº ”¢\œ ˜€ » Ã
9n } i YNzsb " q ¡ b v Š=" ¡q1 ÆŽ[I]_nqUZzƒY i e¹zƒY4nËp€nqU©ˆe i Y W d”z
i r i eNe4nq`†Y i esŠ
W UZYKr i „…nq`†Y i bIòj e i Y4n d i r i eNeNnq`†Y i [ iHv Y i rsòe i Y~r i u UI] i eƒz~Uad
¢
isi esŠ
eNnqd”z
i da`†p i nqUEbajon u Uanqd”zN`†z i r Wgfhf=i jon u Uanqjo`†z i [ i e W } e i YNp€n } j i e‰e W d”z‰òd”zN` f=iµf=i d”zTjo`
r
Ä#Ã
isi vwW UZYHj i eKz i Y f=i ePe4` f=v j i e u U i
Uad i v òeƒz i §
zNUa[a` i Y f iµf=i eN` i jlj i e iµf } j i ›Z?w±\œ ˜ ±œ v joUaeOnq[an v z
i
iµf ` i ŠjP]_nqUazƒY i v n€Y4zsb/d W Uae
UZYPj i eKz i Y f=i exr Wgf=v j i ˆ i esb i d—Y4nqòe W d [ i j i UZYK„…nq` } j i [ i ‡qY i [ i vyW j†‚©e
vwW
f iµf=i da`†p i nqU'[ i e `ldZ„ W Y f n€zN` W daeH[I] W Y4[aY imf=W Y v ^ W j W ‡g` u U i b‘eƒ‚©d{zNn·Ẑ` u U i­W U&e iµf nqd{zN` u U i Š 9d i
nqU
òjlj i UZY ixv Y4òe iPi d©r Wgf=v z i [ i r i ePòda[a`lr i e9[ W `†zKe i „…nq`†Y i [ i r W dar i Y4zOnâp i rhUad f=W [A§ i j i ò[ W `ld i=u Ua`
f=i
i ‡qY i e i e òda[a`lr i eŽ§
òd”z£§
iµfhiŽi z‘Uadt` u U i da`†p i nqUEŠ
nk[ i e da`†p i nqUZÔ[aòeƒzNòdtr£zNesb i z‘d W dHUada` u U iµf=i d”zE[anqdte½Utd f
i z²[ i jon v Y\òe iTi dhr Wgf=v z i [ i e‘z i Y fhi e¹r Wgf=v j i ˆ i e²[tnqdae²jonK[ i eNr£Y4` v zN` W d
W Ute²nâp W dae f=W d”zƒY i jc]_`ld{z
¨©`Zd
i Y
iµfhi daòp i nqU u U iOvwW UZY
i eVp i r£z i UZY4e9[ i r W d{z i ˆ©z i bIr i zƒz i òd”z i ‡qY4n€zN` W dmnz W U W UZY4e i z i Y i nqjoòe isi nqU f
[
nqda`…§ i Y i § i­f
isi v n€Y=j i exz i Y fhi e=eN` f=v j i esb
j i exz i Y f=i e=e4` f=v j i eµŠm
W dae i YNp i Y=jc]_`ldZ„ W Y f n€zN` W d p i ^aòrsUtj
n•r
W UZz i d zN`†Y\nqd{z v n€YNzN` i [ i r i joj i `lda[aUa`†z i v n€Yhj i eHz i Y f=i e=r Wgfhv j i ˆ i esb‘Uad i­v òeƒz iRvwW UZYNY4nq`†z¤ i zƒY i [ i
z
esŠ i
d=tdIb¹d W Uae e W Ut^anq`†z i Y4` W dte vyW Y4z i YRnqU©ˆ&r W Y v Uae r Wgfhv n€Y4n } j i ej i r W dtr isv z[ i r W ‡gdan€z v Y Wqv Y i
¢
W Y v Uae v n€Y4nqjlj…§ i j i esŠ ¦ n v Y i e i dtr ixi z~jc]_`l[ i d”zN`trsn€zN` W d.[ i r i eOòda[aòr i e‰Y isv Y i e i d{z i d”zkUad i [ W dad isi
nqU©ˆ•r
Y i rs` i Uae ikvyW UaYG[
v
i tda`†YC[ i e vwW òd”zNeC[I]_nqdar£Y\n€‡ i „ W Y4zNe i d{zƒY i jon=jonqdZ‡gU i e W UaY4r i~i zGjon=jonqdZ‡gU i rs` } j i Š ¦ §
i zN^ W [ i [ i p”Y4nPes]_nq[an v z i YO§
isi esŠ ¥Ži [ i Y4dt` i Y¹nqe vwi r£z„ i Y4n
isi
W } i z²[I]_UadH[ i p i j Wqvavwiµf=i d”z v Y
jc]
[
i } UZz
rsòe [anqdae²j i rsnq[aY i [ i jonkzN^I§ i e i [I] ¢¹fhf nqd”U i j
i
Y W r^anqeNe W d
i d W r£z W } Y i " q ¡ Æ\Š

¡ ¡ : £¦¥¨§©¡ >]JHL;OR_ M PR>]J'BD ' B< M ' B;LED?P 0 B M ¡
z i Y f=i r Wgf=v j i ˆ ii eNz [t`†Y i r£z iµf=i d”z/zƒY\nq[aUaòeN` } j i v n€Y UadP[tòr£zN` W dadanqòY i²W U v n€Y r Wgf=vyW e4`†zN` W dadanqjl`†z
Ã
¢
¨ ¦ ¤ j i e~z i Y f=i ehš…±ƒ›g¤âš
¡
®
š
š
®
®
¡
®
®
®
®
®
®
~‹ -
Æ X ¡ dCi U©ˆ i ¤
isi [anqdte~Uad•rsnq[ZY ihf=W d W jlòdZ‡gU i
Ã%$
¡
®
¡
¡
¡
®
®
®
®
¡
¡
®
®
®
®
Ã
®
¡
®
®
®
®
®
®
®
¡
¢ ®
¬
š…±X›Œ¤µš ˜ ±Š ¦/iKf
B B§OQB M BE0_ M J>0_ M PRJgD?BE0J M ORB;_H< ' 0_ ' '
$
`#PQ`IKDmD?BE0_ M ' >]_# B O * B*%7B§`HB+%7>`HPfo L2IAD?PR>]J'`#B M D%

Ä
§
Ã
®
¯
®
i
¤
jon•zg
i z i [tU z i Y f=i [ i p”Y4nq` i d”z=d W Uae vwi Y f=i zƒzƒY i [ ï f=i zƒzƒY ï i d'r W Y4Y i e vwW da[anqdar i [ i zƒY\nq[aUar£zN` W d [ i
z i joj i eTeƒzƒY\Uar£zNUZY i esŠ ¦ n v Y\òdars` v nqj i [a` Q
rsUajoz
i
i zNnqd”zC[ i d ikv nqeTnqeNe W rs` i YG[ i eTz i Y f=i e u Uaẁn vav n€Y4nqòe4e i d”z
i e f iµf=i eGr W{W Y4[aòdtn€zN` W daeGeNnqdte iµu Uaòp·nqj i dtr i ò[ i d”zN`
[anqdaeCj
isi9i d¨r W Y v Ute
r£„ÕŠ t‡gUZY i ŠoÅâÆ\Š
tracteur à
chenilles
roues
pneus
caterpillar
wheel
crawler
tractor
¢¡¤£¦¥ ŠoÅ ¨ ¢ ˆ iµf=v j i [ i p€n€Y4òn€zN` W d } òjoòda‡gU i ` fhv jo` u Uanqd”z¹Uad i r W{W Y4[aòdtn€zN` W d
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
¢ § 6VLHB ©¨ =D4B
¤£
i Y f=i [ i jc] i r£Y4òzNUZY i [ i r i=f iµfhW `†Y iHi z~[ i jon Y iai ˆ©` W d u Ua`½‚ i eƒzK`lda^ i Y i d”z i b i=f=i Y i da[ae
U•z
Wgf=v i [aU©r\^ iµf òd v n€Y4r W UZY4U [ isv Ua`le v joUteO[ i [a`Àˆ—nqdaeH[anqdaexj i¥£ ±ƒ›€œ…š
r » š¦¥9Zš z ˜€» ›qš…œ¤µ ž†›
ŸE›
®
®
Ä ¦ Æ\b f nqòe v joUae i dar W Y i [aUhr^ iµf òdxY i eƒzNnqd”z vwW UZY¹r W d aY f=i Y¹r i Y4zNnqòd i e²^”‚ vyW zN^I§ i e i e i z i d
®HÃ {¡
p
Y4` i Yk[I]_nqUZzƒY i eµŠ ¥Ži=f iµf=W òY i dI] i eNz u UI]_Uad.Y iai zk` f=v n€Y4„ nq`†zV[ i j’] i dae iµf } j i [ ixf=i e9Y iti ˆ©` W dte i z
i
i e½zƒY4nËp·nqUZÔY i nqjoòe i esŠ
[ W UZY [ W dad i Y½Uad i p©òeN` W d v joUae v Y i rsòe i [ i r i e‘nqe vwi r£zNesbqòj{nqUaY4nq`†z i z i d i r i eNeNnq`†Y i
[I]
¢
i p W”u U i YVj i eG`l[ isi eGd W d vyW UZY\eNUa`†p©` i esb©j i e‰` f=v nqeNe i eTY i dar W d”zƒY isi e W U i dar W Y i r i YNzNnq`ldaeGzƒY4nËp€nqU©ˆ¨nqU©ˆ
fhi daeN` W dae½z i r^ad W j W ‡g` u U i e u Ut`ZzƒY W UZp i d”z²[a` Q rsòj iµf=i d”z Uad iGv jonqr i òrs`’Š ¢ z vwW UZYNzNnqd”zsbŒ[ i‰f iµf=i9u U i
[a`
W dmY i r W dadan#†zVjon u Uanqjo`†z i [E]_Uad¨e vwW YNzN`†„ d W dme i Uaj iµf=i d”zP§ n e i e‰p©òr£z W `†Y i e f nqòeGnqUteNeN`Ž§ ne i eGY i eNUaj†zNn€zNe
jc]
i Y f i [tònq`†Y i e u Ua`”r W daeƒzN`†zNU i d”z½j i e i zNn vwi e‘d i r i eNe4nq`†Y i e vyW UaY½n€YNY\`†p i Y?nqU f=i `ljoj i UZY/dt`†p i nqUIb·jon u Uanqjoòz
òd”z
zƒY4nâp€nqòjeNrs` i d”zN` u U i [ i p”Y4nq`†zOnqUae4eN`¹e iRf=i eNUZY i Y­§ nmr i e i zNn vwi e=òd”z i Y f i [aònqòY i esŠkUI]_òj fhi e W `†z
[I]_Uad
W dar¹[ W dad i [tnqdae/jc]_nËp i daòYEjon vwW eNeN` } òjo`†z i [I] i dP„´Y4nqdtr\^aòY i dar W Y i [ i d Wgf } Y i Ute i esŠ ¦Ei §
[ ¦ d i¹vwW UZp€nqd{z
e
Ä
p€nqòdar£Y i „…nqrsòj iµfhi d{zsŠ
i

Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
¨
$
®
®
Ã
Ÿ œ
Ã
©œ´¢š…œc¤£¢b
à {¡
©‰`†‡g^”zsŠ8 Xd¨C± ˜ ¤
Ã
Ã
Ã
¢
®
i nqU ƒn€Y4[Eb ¥ Š i zK‹Œn€Y4[aòd W b
¦
Ã
b
Ä
®
¢
¢
¢
¬
q ÅâÆ\Š "
i nqUap”òe4n€‡ i b §~Š
¦
eƒ‚©d{zNn·Ẑ`
Ã
U i e vyW UaYHj’] u
i Y\dan€Y4[Ib Š
¦
Ã
©œ´¢š…œc¤£¢\b0/21
à ¡
5
Ã
Æ\bh" 1 ¨ " ¥¤ Š
Ã
$
®
®
Ã
¢
$
®
š
®
$
¡
¢
¢
" q Æ\Š¢§?Y4nqdae4jon€zN` W d } ‚
¥
Ã
Ÿ § !#"
« ˜ ±\¿â¢ –
Š
Ã
®
¯
®
®
®
¯
®
®
¢
Ä
®
¢
$
®
®
®
¢
¤ ¢
®
¢
¤
¢
š ¤
¬ ®
¬
$
®
®
®
¨
®
Š
Ä
®
¢
¢
®
®
®
¬
¢
¤
¯
®
®
¬
®
¯
®
®
¢¡ ,C ¤£ !
} d i ‚qb ẅŠ
Ŧ¥§¥©ÅâÆ\Š
n€Y\eNòdZ‡ ¦Ž‚ ¥ ^”Utd”eµŠ Xd ©OŠ ¦ i Y £ `lr i z ¥ Š § i dtd{‚qb i [a`†z W Y\esb©¨C±\œ ¤sœ@?yž
A9›·¢
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
d i ‚qb ẅŠ n€YNz |’W „ | ¨ vyisi r^ §½n€‡q‡gòdZ‡Hnqda[
}
[a`†z W Y4eµb –‘˜ ±?y”¢ A9›·¢ ¯ ;
® ¬ ˜ ¯·¢xœ ŸE› {¡ a› ¡ ®
i
Å 1¢¡ Š BKjlU £Ti Y
Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š
£ nqjcb ©KŠ ‡gn€Y
š ±¾ š…œ ˜€ Š œ
rsnq[ iµf òr
U } joòeN^ i Y4esŠ
Ŧ¥§¥ Æ\Š ¨
® » › š…œ…¤ º ®
^IŠRxŠZzN^ i e4òesb
" q ÅâÆ\Š¨G›€±ž
®
¾ ˜ {¢9š
da`lesbŒ‹ZŠ
[aòz i UZYµb n€Y4òesŠ
¢
n€YNzNònqj
¯ ¨ ? ›
›gš…”± gš…±ƒ›g¤µš…œ ˜€ º ± ˜€»
`leNeNòeNe4`
®—®
` ¨”zNn€z i 9da`†p i Y4e4`†zÕ‚qb
vav
gš ˜ ©œ…¯
¢ w˜ ©¾
d W UadZ‡ i z Š¦Tj WŒW zN^ W{W „´zsb
n€Y4e4òdZ‡ZŠ ẅŠ
¨C± ˜ ¤ ¢\¢\œ {¡ bwp W joU fhi "”b v n€‡ i eHÅqÅ ¨
¬ ®4®
›q¢hžÀ› {¡ › ¡ ®
œ…¤\›€žkš
ẅb
¢9¯q±
®
gš ¢.¸‘œ š
ž³œ » œ…š
›€©Š ¦Eik¥ ^ i Y4r^ i
$
" 1 Æ\Š ¥ŽWgf f Utdaòrsn€zN` W d i j i r£zƒY W da` u U i eNr£Y\` v zNUZY4nqj ï i z„ W Y f=i e­jonqda‡gn€‡g`…§ i Y i e.ªŽr^an€zNe i z
da`lesbŽ‹aŠ q
¥‰¤âš ¢¯ ¢TZ›gš…±\œ
ẅŠ » ¢ d ¤
® ˜€ š…± ›€ K » ›qœ ¢ ›€ £
® ¬ y˜ ž Ñ¡ œ s ¢b
® ®
n€‡ i e ¥¤ ¨ ¤ v
f eƒzƒY W dZ‡ |g Y
¢
W `†zN` i Y\esb*&aY4nqdar i Š
n€Y £ òr wb ẅŠ
Ŧ¥§¥ 1 Æ\Š
¢
i „…nqr i Š –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›qžIŸ‘œ {¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢\b Y ÅâÆ\byòò`¨ `†pyŠ
Ã
» ›
ò[a`
¨G›€±\¢\œ {¡ bap W joU fhi ¢ b v n€‡ i ea" ¥¤ ¨ " ¤ ŠBKjoU £Ti Y
rsnq[ iµf `lr
U } joòeN^ i Y\esŠ
¦ŽnqnË‚ i dIb ©KŠ PŠ
Ŧ¥§¥ Æ\Šm
i Y4`†p€n€zN` W danqj
Y W [tUar£zN`†p©`†zÕ‚xnqda[ § i ˆ”z §‚ vwW j W ‡q‚yŠ ˜ ©± ›qž ˜Xº TZ›
š…œ š’›gš…œ´¾
ÅâÆ\b/Å ¡ ¨ 1 Š
¦Žnqjl[ £ òdIb §~Š i z §½nqdan ·n©b §~Š
nqr\^tòd i‰W „ ¥ŽWgf=v j i ˆ -VWgf òdanqjleGª
¢
i zƒzNòdZ‡H`†z
®4®
¯€œ ”¡ ¢ ˜ƒº š
¬©®
¬ ˜$ ˜q&% ©ž³š…œ ¸ ˜ ±ƒ¯ ±
¢4¢œ ˜q ¢©¦ \ š
® ¡ ±X›gš…œ {¡
¨T± ˜ ¤
¢4¢œ {¡ b v n€‡ i e+" ¨ 1 Å€b ¦Tn€Y4r i j W dtn©b ¨ v nqòdEŠ
Ŧ¥§¥§¥gÆ\Š ¥ jlnqeNeN`trsn€zN` W d.[ i=f=W zNe~d W d
zN` u U i z i e v n€YK[ i e f
i
i zN^ W [ i e
eƒzNn€zNòeƒzN` u U i eµŠ % ›qš
® » ›gš…œ¤µ
¢ \µºs˜ ± » ›qš…œ s
®=®
š ¨ ¤µœ
» ›€œ
¢\b'()yb ¤ ¨ " 1 Š
W Y v ^ W eN‚”d”zNn·ˆ ii z=‡ i dZY i eHz i ˆ”zNU i jlesŠ ¢ ˆ v j W `†z i YH[ i e=[ W dad isi e f=W Y v ^ W€|
$
i zNUa[ i eƒzNn€zNòeƒzN` u U i [ i eH‡ i dZY i e=z i ˆ”zNU i joe­ª‘n vav joòrsn€zN` W d nqU Y Wgf nqd vyW jlòrs` i YµŠ
® » ®
¢+* £ ¥9Ÿ-,Ëb.(©/
Ã
š ¥k©š ˜q» ›gš…œ¤µ
¢VŸE› {¡
"gÆ\b ¥¤ ¥ ¨ ¡ Š
£ ±ƒ›€œ…š
Ŧ¥§¥ Æ\Š §?n€‡q‡g`ldZ‡ ¢ dZ‡gjoòe4^ § i ˆ©z £ `†zN^mn
Y W } n } òjo`leƒzNòr
$
W [ i jcŠ –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž?Ÿ‘œ
"gÆ\b/Å ¢ ¨ Å ¤ Å€Š
¦Ž` } i Yµb xŠ
±ƒ›€±43­›
¯hŸ œ {¡ ©œ´¢š…œc¤ –‘˜€» Zš…œ {¡ b
Ŧ¥§¥ 1 Æ\Š © isv Y i e i d”zNn€zN`†p i d i eNeCòd ¥TW Y v Uae7
i eN`†‡gdEŠTŸ œ…š

¦T` i jcb xŠ
®
W p i b ©OŠ ¦
¦ W £ i Yµb ¦ Š i z
¢
$
¢
› ž œc¤4›gš…œ ˜€
¡
Ã
Ã
$
Ŧ¥§¥ Æ\Š œ » ® Ã
$
Ä
$
$
b
$
¨
Ã
Ä
¢
¢
Š
¢
Š
Ã
$
" q "gÆ\Š
Ã
Ä
Ã
Ã
Ä
®
®
±
®
¢\ ®
¯
®
®
¤
®
±¡ a›€±œ…›gš…œ ˜€ ¦ ¥ – ± ˜ ¢4¢ cŸ‘œ {¡ ©œl¢£š…œ…¤ –‘˜€» ›€±œ´¢ ˜€ Š ¥ n fH|
š
¯
® ®
¢ * ®
" q Æ\Š Œš…±X›g¤âš…œ ˜q ž
®
Ã
¤ ¯£ œ ⺣˜ ± » ›qš…œ ˜€ š…±ƒ› ¢žÀ› {¡
®
®
¢
¢
¢
Š
Š
Ä
Ä
¢
¢
®
¢
±
Ã
®
Ŧ¥§¥ ¤ Æ\Š - ‚ f } j i ª”nO^a`†‡g^ |’vyi YN„ W Y f nqdtr i
¤
œ ¤sœc›€ž ¯hŸE› ”¡ a› ¡ ® â®
®
®
±
®
¢
¤
¤
Ä
Š
Ã
¯ ¨ ›qš…©±X›qž‘Ÿ/› {¡ a› ¡ ®
®
¦ ¥ ¨C±X›Œ¤µš…œc¤4›€ž ©œc¯
¢f=v `†Y4`lrsnqj ¨”zNUa[Z‚ W „ ¨ f=W{W zN^aòdZ‡ § i r^ada` u U i e‰„ W Y ¦ nqd |
d
¥ t a›€ž % ®4® ¬
Ä
¢f=v `†Y4`lrsnqj ¨”zNUa[Z‚ W „ ¨ f=W{W zN^aòdZ‡ § i r^ada` u U i e‰„ W Y ¦ nqd |
d
$
© i e i n€Y\r\^IŠ
®
š
®
" "gÆ\Š ¦/WŒW ©òdZ‡„ W Ykrsnqda[aò[tn€z i zƒY4nqdaeNjln€zN` W danqj iµu Ua`†p€nqj i d”zNeGòd
q
›qš…œ
Ã
›€ž –‘˜€µº ±
± ¤
® ˜€
" q 1 Æ\Š §G^ iCi§¦wi r£z W „AnK‡ i d i Y4nqjaj i Ẑòr W dh`ld=r W Y v Uae | } nqe i [hò[ i d |
Ã
®
®
b
$
¨
®
Š
¢
®
®
®
š ˜
i
®
¤ "
¢\œ ˜€ ¢ ˜Xº ® ¡ œ´¢š
¦T` } i Yµb=PŠ
} Y\ò[Z‡ i Vdt`†p i Y4eNòzÕ‚
Y i eNesb ¥ n f } Y\ò[Z‡ i Š
Š†b
òjlj i Yµb ẅŠ†b ¨Zr\^ £ n€YNz b ©KŠ†b i z g“i òe4r\^ i [ i jcb ©KŠ
j i n€Y\daòdZ‡¨dan fhi£| tda[ i YµŠ Xd ¨T± ˜ ¤
¯€œ ”¡ ¢ ˜ƒº š
¬©®£¢
¬ –‘˜€µº ®
¢\¢\œ {¡ * ¥ ¨ Ÿ ¨ £ ¤¦¥ ,·b v n€‡ i eOŦ¥ ¨ " Å€b g nqeN^a`ldZ‡qz W dIb ¥ b ¨
® ˜€ ¥ ! ž³œ
¨C± ˜ ¤
iµf=i [ i eN‚”d”zN^I§
i e i
" q Æ\Š
¢ zNUa[ i [ iVu U i j u U i e v Y W } jc§
e¹[ i‰v ^ W d i zNòeNn€zN` W d[anqdaeUad eƒ‚©eƒzs§
iµf=i
©±4¢
i jon v n€Y W j i § n v n€YNzN`†Y/[ i ¨
[
ẅŠ Xd ¥V¤µš
¤ ˜q š…±
¢
±ƒ¤
¬Z®
K– ¢£ ¥9Ÿ £
¢
,Ëb v n€‡ i e ¡ " ¨ ¡q1 b
š…a¯€œc› š ¢ – ¬©®
® \⺣˜ ± » ›qš…œ s
W UZY4[anqdIb
©˜ ”±.ž
®
£ ±ƒ›€œ…š
® » ®
š ¥9Zš ˜€» ›qš…œ s
¢RŸE› ”¡
&ZY\nqdar i Š
¢
i n€Y4e W dIbt‹aŠ
« ˜ ±4¿·œ {¡ ¸‘œ…š
¬
¨ ®
¥ ¢\œ {¡•–‘˜ ± ©˜ ±ƒ›€Š © W UZz i j i [Z‡ i b ¦EW da[ W d -‰i¤£ W Y yŠ
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
¢ Š ¦ŽY4òjoj’b
{¡ ¢ ˜ƒº š ¯€œ
¬Z®¨§
¨ i n€zƒzNj i b g
i eòd §?Y4nqdaeƒ„ W Y f n€zN` W d | ¦Žnqe i [
[Zp€nqdar
§Œš ¨ ›qš…œ ˜€ ›qž –‘˜€µº ® ® ˜€ ¥k±š…œ °¤4›qž \ š
¬
Ŧ¥§¥ Æ\Š ¨ Wgf=i Ä
W „ ¨ vwisi r\^ §?n€‡q‡gòda‡ZŠ Xd ¨C± ˜ ¤
n€YNz
ž ž œ
®4®
® ¡
* ¥¦¥ ¥ £ ¤ " ,Ëb v n€‡ i e ¤ "¢" ¨ ¤ " ¤ b
®
1 Æ\Š §‰^ i
$
Ŧ¥§¥
W £ dIb Š#&ŽŠ†bH i jojon ` i zƒY4n©b ÄŠ Š†b i jljon ` i zƒY\n©b Š·‹ZŠ†b i z
¦ŽY i Y4r i Yµb©KŠ ¦ Š n€zN^ iµf n€zNòrse
$
„ ¨©zNn€zNòeƒzNòrsnqj nqr^aòd i §/Y\nqdaeNjon€zN` W d ª n€Y\n f=i z i Y ¢ eƒzN` f n€zN` W dIŠ –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›qžVŸ œ {¡ ©œ´¢š…œc¤£¢\b
W
Ã
" ¡q1 ¨ 1 ÅqÅ€Š
"gÆ\b
q "gÆ\Š ¦Tnqe iO-VW Uad ^aY4nqe i §/Y4nqdteNjon€zN` W d 9eNòdZ‡ g“i } kn€zNnhnqda[­zN^ i ¢ j†‡ W€|
"
n b HŠ i z ¦ `cb PŠ
¥ W
Š Xd ¨T± ˜ ¤ Y4òzN^ ¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š ¤qš
¬©®©§ ¬ \ š
f ®\®
* – Ÿ ¨ £ §¦,Ëb v n€‡ i ePÅ" ¤ ¨ Å 1q1 b §½n vwi `cb §½nq` £ nqdIŠ
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜€âº ®
$;Ä
˜€7–‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›qž?Ÿ œ {¡ ©œ´¢š…œc¤£¢
®
n€Y4j’b Š i z ¦ nqdZ‡gjonqòeµb " q "gÆ\Š d òd”z i jojo`†‡ i d”z § i Y f òd W j W ‡q‚ kn€zNn } nqe i nqe9n v Y i£|’v Y W r i eNe W Y9„ W Y
¥
nqr\^a`ld i §CY4nqdaeNjln€zN` W dIŠn Xd ¦ Š | &ŽŠ ¥ ^t` i dIb ¦VŠ 9nq`ljoj i b ¦ ŠKn€‡ i UZY\n©b i z OŠ - n €n€‡gn £ n©b
¨”zNn€zN`leƒzNòrsnqj
[aòz Y4esb©¨C± ˜ ¤ ¯€œ
®4® {¡ ¢ ˜Xº š
W i
£
®
¬©®
– Ÿ ¨+ § ! § § ¯ \ š
± ›qš…œ ˜€ ›qž
˜ ±\¿â¢
¬ ˜$ ˜€¥–‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž
«
± » œ y˜ ž Ñ¡ 3 * – % ¨ ¥7£ % £ § ,·b v n€‡ i eOÅ ¨ "©Å€b §½n vwi `cb §½nq` £ nqdIŠ
¥ ^ i dEb ẅŠ(&ŽŠ i z
¢
W{W [ f nqdIbE‹ZŠ
Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š
¥k¢\¢ ˜ ¤µœ…›gš…œ ˜€Rºs˜ ± –‘˜€»
‡gUan€‡ i
$
W [ i joòdZ‡ZŠW Xd ¨T± ˜ ¤
®\®
¯€œ {¡ ¢ ˜ƒº š
¬Z®
"tš
š…œ ”¡m˜Xº š
¬©®
Zš’›qš…œ ˜€ ›qžAŸ œ {¡ ”œ´¢š…œc¤£¢ *¤¥ – Ÿ £ ¤$,·b v n€‡ i e 1 Å ¨ 1 Å b ¨©nqd”zNn ¥ Y4U b ¥ Ä
¥ ^ i dEb ẅŠ(&ŽŠ i z
¢
W{W [ f nqdIbE‹ZŠ
Ŧ¥§¥ Æ\Š
‡gUan€‡ i
$
W [ i joòdZ‡ZŠ ©Vn vavwW YNz § i r^ada` u U i Å | ¥ b( ¦
¢ ¦
¥ ^a`ln W b(xŠ | ¥ Š
qœc¤4›€ž
® ¢ œ ž³œ {¡
®¥¡
› ›q±š…œ ±R¯
gš
¢ »
¯€œc¤4›€
¤ ˜€» ›€±ƒ› ¢ ž
›“ž†›•±
¬©®
±ƒ¤
¬©®
§G^A§ i e iRi d da„ W Y f n€zN` u U i b 9da`†p i Y4e4`†z
Š
n€Y4òe \Š
` i YNY iki z
n€Y4` iP¥ UaY4` i b
¥ ^a`ln W b HŠ | ¥ Š i z £Ti `†‡ i d } nqU f b
® ˜€
®4®
¬©®§
¬ \ š
e vwi rsònqjo` si [IbEr Wgf=v n€Y4n } j i r W Y vwW Y4n©Š¤ Xd ¨C± ˜ ¤
¯€œ {¡ ¢ ˜ƒº š
¤qš
–‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›qžIŸ‘œ {¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢ * – Ÿ ¨ £ § ,Ëb v n€‡ i ePÅ" ¨ Å"©Å"”b §?n vwi `cb §½nq` £ nqdIŠ
¥ ^a`ln W b xŠ | ¥ Š i z £Ti `†‡ i d } nqU f b
Š=& ` i eNr^a`cb
Š ¦/i ¦
zN`yrsn€zN` W d W „/„ Y i dar^ |’i dZ‡gjoòe4^ f=i [a`lrsnqj £TW Y4[zƒY4nqdae4jon€zN` W daesŠ d ©OŠ ¦ŽnqUt[Ib
i UZŵb

(P B ORPQ>¡ 0

¢
¢
9da`†p i Y\eN`†z
rsrsUZY4n€z i
$
Zš’›qš…œ
Ã
›qžAŸ œ
Ä
”œ´¢š…œc¤£¢b
à {¡ ˜€
š š
¡ Å ¨ ¡ "
¬
b
Š
Ã Ä š…Z¯qœ…› š ¢ – ¬©®
¢
$
š
ž
®
§
¢
¢
®
¢
Š
Ã
$
®
Š
$
Ã
±
®
®
Ã
¢
Ã
" q 1 Æ\Š Œš…±X›Œ¤µš…œ ˜€ ¯
®
Ã
± ›qš…œ ˜q ›€ž/¤ ˜qµº ®
¤
Ä
" q ¡ Æ\Š
Ä
± ¤
Ã
š
Ã
Ŧ¥¢" ¨ " "”b
¬
dZ‡ W dZ‡Zb ¥ ^aòdan©Š
W
i Yµb ¢ Š i z ¦ nqdZ‡ i b‘‹ZŠ | nqUae4eN`
$
nqUae4eN` i Yµb ¢ Š†b © i da[ i Y4eµbI‹aŠ |
$
" ¡ ¨ q1q1 b ¦Tn€Y4r i j W dan©b ¨ v nqòdIŠ
" § ¯ ¥ a Z›qž % ®\®
$
Ä
®
¢
b
®
b
¨
¨
Ä
Ä
Š
Š
®
Ã
®
š
®
¬
œ
®
®
rsnqòeHzNr^an€z
®
$
®
ÄŠ Xd ¨T± ˜ ¤
¢4 ® ¯ ®
®
®
¯€œ {¡ ¢ ˜ƒº
Ŧ¥§¥ ¤ Æ\Š &½`lda[aòdZ‡ § i Y f òd W j W ‡q‚ §?Y4nqdae4jon€zN` W daeT„ Y Wgf -VW d |’v n€Y4nqjlj i j ¥ŽW Y |
Š
Ã
$
¥ t a›€ž
®
¯
®
®
®
Ã
®
®
¢
®
" q Æ\Š
Ã
" q Æ\Š [ i d”zN`†„ ‚©òdZ‡ ¥ Y4òz i Y4ònhz W Ä
Ã
®
®
®
¢+*
Ä
®
UZz Wgf n |
Š
¯
¢
®
¢
b
Š
¤
¢ ¢ œ´ž³œ {¡
¢Š ¢
Ä i d da„ W Y f n€zN` u U i b
kUZ„ W UZY |
W £ nqjoe ©`cb ẅŠ
± » œ y˜ ž Ñ¡ œ
i [ iK- nqd”z i esb(&ZY4nqdar i Š
i zN^ W [aeT„ W YCzN^ i ¨©zNn€zNòeƒzNòrse W „¨ZUZY v Y4`le i nqda[ ¥ŽW `ldarsò[ i dar i Š –‘˜€»
kUadada`ldZ‡Zb §~Š
Ŧ¥§¥ 1 Æ\Š
ÅâÆ\b ¡ Å ¨ ¤ Š
&anq`†Y W dIb ¥ Š i z
nqU f ` i Yµb ÄŠ
zƒY4nqdae4jon€z i [Hr W Y v Uae W „ 1
b qq &ZY i dar^ ¨
¢K›
®\®
¯ ¾·›€ž³a›qš…œ ˜€ *…Ÿ O– £ 4,Ëb v n€‡ i e
¬©® ¢
œ š
® ˜€ Ÿ/› {¡ Z› ¡ ® ®
¢ ˜ ©±X¤
i dI§ i p i b ¨©UaòeNe i Š
¢
&anqjonq`le i b
" q Æ\Š ¥TW daeƒzN`†zNUZzN` W d [I]_Uad r W Y v Uteh[ i „ Y4nqd©
i Š Xd ¥V¤µš
¤ ˜€ š…±
±ƒ¤
¬©®
©±4¢
® \µº£˜ ± » ›qš…œ s
® ©˜ ©±Pž
®
£ ±X›qœ š
® » ®
š ¥9Zš ˜€» ›qš…œ s
¢9Ÿ/› {¡
– ¢£ ¥VŸ £
¢
,Ëb v n€‡ i e ¡ Å ¨ ¡ " bh W UaY4[anqdIb &ZY\nqdar i Š
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Y i eNeµb ¥ n f } Y4ò[Z‡ i b
$.Ä
i z Š
òd i jleƒz i òd |צ nqda[anqUIb
& W Y4òdIb ¢ Š
$
i Y f e=ª¨©U vwi YNp”`le i [ ¾µ¢sÁ 9daeNU vwi YNp©òe i [
§
ˆ”zƒY4nqr£zN`ldZ‡ ¨ iµf nqd”zNòr © i jon€zN` W daeN^t` v e } i z £Tisi d
¢
i zN^ W [aeµŠ¤ Xd ©KŠ Š ¦ i dNn f òdtesbjxŠm& i dae i j’b i z
$
Ŧ¥§¥§¥gÆ\Š
Y b i [a`†z W Y\esb ¨T± ˜ ¤ ¯€œ
®\® {¡ ¢ ˜Xº š
¬©® \ š ± ›qš…œ ˜€ ›€ž
i i¡
ž ˜¢ ›€ž \µºs˜ ± » ›qš…œ ˜q \µº ±ƒ›·¢£š…±\a¤µš…©± b v n€‡ i e ¤ Å ¨
¬©®
& `†YNzN^Ib²‹aŠ ©OŠ
Ŧ¥ ¥¤ Æ\Š
˜ ±\¿â¢
¬ ˜$7˜€ T š ˜ ž Ñ¡ œc¤4›qž T”¡ œ
b 9n€‡geNzNUa^aj
«
nqeNzNj i b
¢
i Y f nqd”‚qŠ
¥
Wqv eNòe W „ ¦ òdZ‡gUaòeNzNòr §G^ isW YN‚ Ŧ¥ 1 | Ŧ¥ ¢ Š d ¨ š…a¯€œ
¨©‚”d
›€ž3·¢œl¢b v n€‡ i e " ¨ ¥ Š
¥
^a`lj W j W ‡gòrsnqj¨ W rs` i zÕ‚qb¨Vˆ”„ W Y4[IŠ
W UZY W UZYµb - Š " q Æ\Š ¯ š…œ °¤\›qš…œ ˜q & šG¤\›qš©
® ¡{˜ ±œl¢s›qš…œ ˜q ›€Zš ˜€» ›qš…œ s ¢h¯
¢Kš Œš ¢ ®
±X›
¡
¤4›€œ´¢\Š §G^I§ i e i~i d dZ„ W Y f n€zN` u U i b 9da`†p i Y\eN`†z i [ iK- nqd”z i esb &aY4nqdar i Š
º
š…œ š©
¢­œ
®4®
y˜€»H» ¢
®â®
±\œ {¡•˜€
Ÿ œ {¡ ”œ´¢š…œc¤
¢Hḡ› ¢
¨”zNn€zNòeƒzN`lrsnqj ` i¤£¥W d§¦Tòjo`ldZ‡gUanqj ¦/i ˆ©òr W d ¢ ˆ”zƒY4nqr£zN` W dmª-&ZY Wgf &aUada‡Zb
n€Y4nqjlj i j ¥ŽW Y vwW Y4n
¢
d |’v n€Y4nqjoj i j ¥ŽW Y vyW Y4n©Š Xd xŠ(&an€Y £Ži jljcb ¦ Š
z i Y } i Yâb i z ¢ Š W p”‚qb i [a`†z W Y\esb-¨T± ˜ ¤ ¯qœ
®4® {¡ ¢ ˜Xº š
¬©®
¢
WR-‰W
±ƒ¯ –‘˜€µº ®
Ŧ¥§¥ Æ\Š
¥ » ®
±œ…¤\›·¢ *¤¥ % £ ¥
£ ¤£¢#,Ëb
&anqd W b ©KŠ
Ŧ¥ ¡ ÅâÆ\Š £ ±ƒ› ¢ » œ´¢4¢œ ˜q“˜ƒº \µº£˜ ± » ›qš…œ ˜€ ¦ ¥*¢š’›qš…œ´¢š…œc¤4›€ž £
¬©® ˜ ±43 ˜ƒº=–‘˜q»x» œc¤4›qš…œ ˜€ ¢Š
® ˜ƒº š
¬©®
¥~¢4¢ ˜ ¤sœc›qš…œ ˜€Rº£˜ ± % ›g¤
®
£ ±X› ¢\ž†›qš…œ ˜q œ š
¬©®
v n€‡ i ePÅ ¨ Å ¡ b ¦ nqdZ‡g^ W Y4d i b
¢AÄ
isW £ dIb =Š
&aUada‡Zb
Š i z
r
±43OŸE›€± ¡ ® –‘˜ ± Z˜ ±X›* wŸ – £ ¤ ¥ ,Ëb v n€‡ i e
vwW Y4n©Šj Xd ¨C± ˜ ¤
®4®
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
¬©®¨¢
« ˜ ±4¿Ë¢
¬ ˜4“˜€
i j i eHeƒzNn€zNòeƒzN` u U i e vyW UZYxjc] i ˆ©zƒY4nqr£zN` W d [ i j i Ẑ` u U i e } ` |
Ŧ¥§¥ Æ\Š
$
W [A§
Å ¨ "gÆ\b½Å 1q1 ¨ Å ¢ Š
jo`ldZ‡gU i esŠ £ ±ƒ›€œ…š
® » ®
š ¥k©š ˜q» ›gš…œ¤µ
¢9ŸE› ”¡
¢ * £
¥9Ÿ-,Ëb¥¤ ¢
Š†b
n€zƒp isi p€n©bm Š†b
W UZzƒz i b ¥ Š†b i z i i nqdEb OŠ
¢
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
Ä ¢
isWgf=i zƒY4òr
` i¤£ W d ¦TòjlòdZ‡gUanqj ¦/i ˆ©`lr W d ¢ ˆ”zƒY4nqr£zN` W d©„ Y Wgf ¥ŽWgf=v n€Y\n } j i­¥TW Y vyW Y\n©ŠT Xd ¨C± ˜ ¤
®4®
¬©®
¥~¢4¢ ˜ ¤sœc›qš…œ ˜q¨º£˜ ± –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›qž²Ÿ‘œ ”¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢* ¥ – Ÿ £ " ,Ëb v n€‡ i e
š…œ {¡“˜Xº š
¬©®
¢
W{i UZY4` W zsb ¦ Š†bhkU } Y i Utòjcb ¢ Š†b knqòjoj i b ¦9Š†b i z
$
W Y4òdEb ¢ Š
¯€œ {¡ ¢ ˜ƒº š
zNòrsnqjlj†‚ kòeƒzNòda‡gUaòeN^ } i z £Tisi d ¨©rs` i d”zN`trVnqda[
¢
Wqv Uajln€Y ¨Zrs` i dar i © i ‡gòeNz i Y4esŠ d¨C± ˜ ¤
®4®
¬©®
§¦¢Œš
¬
¨ « ˜ ±\¿â¢
¬ ˜$&˜€ ¨ š 3·ž³œ´¢š…œc¤ ¥ ›€ž3·¢œl¢ ˜Xº £
®
gš ºs˜ ± \µºs˜ ± » ›gš…œ ˜€ ¥V¤4¤
¢4¢b v n€‡ i e=Å ¡ ¨ "
¨©nqjop·nq[ W Yâb¦ŽY4n `ljcŠ

(P B ORPQ>¡ 0

Š Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š ¥ŽWgf=vwW eN`†zN` W dtnqjo`†z ‚qŠ Xd ‹ZŠIp€nqd ¦
P› ¯
Ã
¿ ˜ƒº Ÿ Ñ¡ œ…¤=› ¯=ŸE› {¡ a› ¡ ®
¢4˜µ˜
±
®
®
®
$
$
$
$
$
¤
®
Š
Š
Ä
$
Ä
Ã
$
Ã
®
Š
®
Ä
¯
$
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜ ž ž ˜ µ©œ´ » ˜€ ±X› »x» ›qš…œc¤4›qž \µº ®
®
Š
Ã
Ä
Y v UaesŠ –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€žEŸ œ {¡ ”œ´¢š…œc¤£¢b2/.
Ã
¥ŽW
$
¨
¤
§
i b?‹ZŠ |
$
¢
®
®
¢
¢
Ã
¢
$
Š
Š
®
Ã
¢
Ã
Ã
Š
$
Ã
b
®
¢
$
¨
Ä
Ä
Ä
®
®
¢
±
®
¤
®
Ä
¢O¯£ š…a¯
Wgf n€zNòr i z i Y f òdtn€zN` W d W „Gn ¨”z W r^anqeƒzNòr§¦T` | UZz
§ ¯
¢
š
® \
Š
Ŧ¥§¥ Æ\Š f=v Y W p i [ } nqr ”`ldZ‡ |’W ¦
$
®
®
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜€µº ®
¢
®
¬
œ
§ {®
¤
¢
Ã
®
Ã
±
®
±
®
¤
®
š
¤
Ä
®
$
Ä
Ä
Š
Ã
Š
¢
±
®
¤
š
Ä
®
Y4n f
±
®
Ä
© i e4da`wb i [aòz W Y4esb £ Š
¢9š
¬©®
ŸE› {¡ a› ¡ ® ˜
¤
¢
¬
" q ¡ Æ\Š © i j i p i Y‰[ i e‰r£Y\`†z£§
Ã
¨
¤
Š
®
¢\¢\œ {¡
Ŧ¥§¥ ¤ Æ\Š§¦ŽY4òr ©e~nqda[ ¨ i j i z W daeHª ¨ Wgf=i X[ i nqe~„ W YKzN^ i
®
¯
®
®
®
¢
š
¤ ¡
ŠIz i Y
$
i Uaj i dIb i [a`†z W Y4esb
‹gnqdteNe i dIb §~Š
i d{zN^ iµf§i z
b v n€‡ i e Å ¤ ¨ ¤€1 Š ¢ jle i p”` i Yµb
Ä f eNz i Y4[an f Š
Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š
Utj†zNòjoòda‡gUanqj¨”z W r^anqeƒzNòrPd | ‡qY4n f ¥ jonqeNe ¦ nqdZ‡gUtn€‡ i
$
W [ i joeµŠ d¨T± ˜ ¤
¯€œ {¡ ¢
‹gn€Y\[aòd W b
› ¯¦¥ ! ž³œc¤4›qš…œ ˜€ ¢* €– £ ¤4,Ëb
®\®
˜Xº š
¬©®
±ƒ¯ \ š
v n€‡ i ePÅ ¡ Å ¨ Å ¡ b
$
W d”z vyi jljo` i Yµb=&ZY4nqdtr i Š
¢ p·nqjoUtn€zN` W d—[ iRf=W [I§
n } nqe i [ i zƒY4`†‡qY4n f f=i eP[ i rsjonqeNe i e i z
‹gn€Y\[aòd W b
Ŧ¥§¥ Æ\Š
i j i eP[ i jonqdZ‡gn€‡ i §
¢k¢”±~ž†› ¨G›€± ˜ ž
[ i~f=W zNeµbanâp i r~j i ‹ i U [ i ¨©^anqdtd W dIŠm Xd ¥V¤µš
¢O¯
® » ® ¡
˜ ”± ¢
®Ë®
n€Y4zN`†‡gd”‚qb ¨©UaòeNe i Š
* ¨ £ ¤£¢#,Ëb v n€‡ i e 1¢¡q1 ¨ 1¢¡¢¡ b
¥ jonqeNe
‹gn€Y\[aòd W b
Š i z
[t[an©b
Ŧ¥§¥ Æ\Š
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜ ž ž ˜ s©œ´ » ˜€ ±ƒ› »H» ›qš…œ…¤\›€ž
¦ nqdZ‡gUan€‡ i
$
W [ i jcŠ d ¨C± ˜ ¤
®4®
¯€œ ”¡ ¢ ˜ƒº š
joòrsnqd”z i b¨ v nq`ldIŠ
¬©®
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
® \µº
W b Š i z ¢ j | ¦V§ i¡ si b " q 1 Æ\Š
‹gn€Y\[aòd
˜€» ›qš…œ s ¥9Zš
i jlòd i wbj&Š†b ‹
¢9ŸE› {¡
¢ * £ ¥VŸ©,Ëb2(0(
Ã
W [ i joòeNn€zN` W d v Y W } n } òjoòeNz i [aUjlnqdZ‡gn€‡ i dtn€zNUZY i jcŠ £ ±X›qœ š
® » ®
ÅâÆ\b ¤ ¨ Å Š
$
i i Yµb ©KŠ ¦ Š†b ¦Tnq^aj’b ¦ Š ©KŠ†b i z ¦Tn i Yµb ‹ZŠ =Š Ŧ¥ ¤ ¤ Æ\Š
Y4r i Y v j i ˆ©`†z ‚ | Ä $
i nqeNUZY iW „
k`
$
rsUtj†zÕ‚
¢
„ ¨ vyisi r^ © i r W ‡gdt`†zN` W d §½nqe ©esŠ Xd ¨T± ˜ ¤
¡ ¯€œ {¡ ¢ ˜Xº ¤ "aš
¬ % š…œ
®\® {¡ ˜Xº š ¥‰¤
¬©® ˜ ”¢š…œc¤
W ®\®
ÿ˜ ¤sœ
3 ˜ƒº ¥ » š ±œ…¤\›*¤¥ ¨ ¥ £ ¥ ¥ ,·b
®
i dIb”‹aŠ i z ¥ UZzƒzNòdZ‡Zb*PŠ
Kn€Y4jo‡qY
f òdanqd”z dtnqj†‚”e4òesŠ d ¨T± ˜ ¤
r£Y4` ¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
®\®
{¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢ * – Ÿ ¨
Ÿ‘œ
W UZYµb xŠ†b i z - ‡Zb Š xŠ
nqdte
n€Y4dtesb Š†b i
¨ W „ z nqda[
¥½ ¤
f=i d”z eNeNò‡gd
š 3œ ¥9±£š…œ °Ž¤sœc›€ž \ š
±š’›qœ
òn f ` ¦ i nqr\^Ib(& ¦ b ¨
i dZY i e £ `†zN^ ¨Z` f=v j i
$
i zƒY4`lrse 9eNòda‡ kòe |
± ›qš…œ
¢
›€ž –‘˜€µº ® ® ˜q©–‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž
˜q
Æ\Š © i r W ‡gda` òdZ‡ § i ˆ”z
Ŧ¥§¥
£ ¤ "§,Ëbap W jlU f=i 2 \b v n€‡ i eOÅ ¤ Å ¨ Å ¤ b ~‚ W z W bw‹gn v nqdIŠ
¬©®§¢
Ŧ¥§¥ ¤ Æ\Š
¬ \ š
XdZ„ Y f n€zN` W d | §‰^ isW Y i zNòr
d W
zN^ W [aex„ W Y ¥ joUaeƒz i Y4`ldZ‡ZŠ d ¨T± ˜ ¤ ¯qœ
®4® {¡ ¢ ˜ƒº š
¬©® §
i
$
W „ 9n€Y4[ danqjo‚”eN`le
–‘˜qµº ® ® ˜€ ¬
¡ ž´ž³œ
®
q 1 Æ\Š Xd”zƒY W [tUar£zN` W d z W zN^ i ¨ vwi rsònqj e4eNU i W d zN^ i g“i } nqe
"
®
* ¥ ¥ £ ¤¦¥ ,Ëb v n€‡ i e " " ¨ "§¥ 1 b
Y W p©ò[ i dar i b © b
› ¯ ¥ ! ž³œ…¤\›qš…œ ˜€ ¢ * €– £ ¤ "§,Ëb v n€‡ i e ¥¤ ¨ ¡¢ b
Kòjo‡gn€YNY4` ¦ b
Š i z
Y i „ i daeƒz i zƒz i b
1 Æ\b 1q1q1 ¨ 1 ¤ Š
KjonËp€nqdaesb‘‹ZŠ ¦ Š i z © i e4da`wb
Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š
Y i „ nqr i Š d'‹aŠ ¦ Š KjonËp·nqdae i z
b v n€‡ i e¹p”`l`¨ ˆ©`l`cŠ
¢ ›€ž†› ¤µœ {¡ ¥V¤µš ¦ –‘˜€» ¢ œ œ {¡ ¨ 3 » ¢N˜ ž œc¤K› ¯ ¨ š’›qš…œl¢£š…œ…¤\›€ž ¥ ! ± ˜ ›Œ¤
¬©®
Y i eNeµb ¥ n f } Y4ò[Z‡ i b
$.Ä
$
| ‡qY4n f jonqdZ‡gUan€‡ ixf=W [ i joòdZ‡ZŠ d&¨C± ˜
Kd i e i Yµb ©KŠ i z -Vi ‚qb PŠ
„ W Y
®4®
¯qœ {¡ ¢ ˜ƒº š
¬©®
\ š
® ˜€ ¥‰¤ ˜ ”¢š…œc¤£¢\ ¨§ ®4®
› ¯ ¨ œ ¡g ›€ž0¨C± ˜ ¤
¢
,Ëbtp W joU f=i Å€b v n€‡ i ePÅ Å ¨ Å Š
* €– ¥ ¨ ¨ ¨ £ ¤
i Y i e vwW UZY‰jon
~Y4òp”òd i b¦ẅŠ†b § Wgf ` f `†zNeNUIb
Š†b
Y4n } n€Yµb - Š†b i z ¨©j W [ ònqdIb
i e i d.Y4UaeNe i
W dmnqUZz Wgf n€zN` u U iOi d”zƒY i j i e9[ W rsU fhi d{zNe f i [a`lrsnqU©ˆmeNrs` i d”zN` u U i e i z9p©Uaj†‡gn€Y4òe
[a`leƒzNòdar£zN`
i z i d Nn vyW dtnqòesŠ7 Xd ¥V¤µš
¢P¯
ž†›
¤ ˜€µº
¢”±Pž
®
£ ±ƒ›€œ…š
® » ®
š¥k©š ˜q» ›gš…œ¤µ
¢kŸ/› {¡
¢ * £ ¥9Ÿ ¨ £$,Ëb v n€‡ i e "¢" ¨ q1 Å€b ¦Ei UZp i dEb ¦ i jo‡g` u U i Š
›qš…©±
ž´ž
nqUae4eN` i Yµb ¢ Š†b i z 9nq`ljoj i b ¦9Š
¦ nqda‡
Š†b
Å ¨ "gÆ\b 1 ¥ ¨ Å€Š
-Vi n€Ya&aUazNUZY i~W „
$mÄ
¨§KŠ % ›g¤
®
£ ±ƒ› ¢žÀ›qš…œ ˜€ b /
Ã

(P B ORPQ>¡ 0

Ã
¥ a a›€ž % ®4® ¬
*¤¥ – Ÿ £ ¤ ¤4,·b v n€‡ i e 1¡ ¥ ¨ 1 ¥ ¡ b ¥ŽW joj i ‡ i
¢
®
9da`†p i Y\eN`†z
®
¯
Ã
Ã
Ã
®
Ã
®
®
¯
®
®
®
®
¢
®
®
®
" q Æ\Š
Ã
®
®
®
®
®
¯
Ã
®
¢
Ä
®
$
¢+* – ¥% ,·b ¤ 5
Ã
®
ž
®
ž³œl¢s›qš…œ ˜€ ¯qKŸ/› {¡ › ¡ ®
¨
| rsjlnqeNe i~vwW UZYGjonHY i r W dadtnqòeNeNnqdar i [ i jc]
d
¯
® ®
±
®
š
¤
¢ * £ ¥9Ÿ-,Ëb0(2(
Ã
¥ ›€ž3Ë¢œl¢ › ¯ š ¤ Ñ¡g œ…š…œ ˜€ * €– ®
®
®
¨
Ä
Ä
Š
¢ ˆ v nqdaeN` W d W „ V‚ vwi Y4d”‚ f
" q Æ\Š ¢ ˆ”zƒY4nqr£zN` W d [ i z i Y f òd W j W ‡g` i e } òjoòda‡gU i e9§ n
± ¤
Ã
±\¢š’› ¯qœ {¡ › ¯ œ ¡ œ š’›€ž ˜ ¤µ » ®
¤
¬
®
®
®
®
®
®
®
$
" q ¤ Æ\Š ¦Ž`ljoòdZ‡gUanqj § i Y f `ld W j W ‡q‚
š ¥
Ã
a›€ž % ®\® a
¢
¢
Š |
$
Š |
$
¢
Š |
$
Š
®
Š
®
Ã
®
¢
›~ž†› ®
" q 1 nŒÆ\Š
Ã
" q 1 } Æ\Š -G|
¢ Ã
Š
®
®
¬
¢
®
¢
®
®
f Y\n
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜qµº ®
®
" q Æ\Š ¨”zNn€zNòeƒzNòrsnqj‰jonqdZ‡gUan€‡ i
Ã
Ã
¯
$
®
®
¢
®
®
®
¢
š
¤
Y W i r£zNòdZ‡ ¥ŽW Y v Uae | ¦Tnqe i [ ¨ iµf nqd”zNòr ¦ `ld”e W d=n §G^ i eNnqUZY4UaeµŠ
$
W Y4òdIb ¢ Š i z¹‹Œnqr u U iµf òdIb ¥ Š
Ŧ¥§¥§¥gÆ\Š
š…œ {¡K˜ƒº š
¥~¢4¢ ˜ ¤sœc›qš…œ ˜€Vºs˜ ± –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž©Ÿ œ {¡ ©œ´¢š…œc¤£¢
Xd ¨C± ˜ ¤
®4®
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
¬©®
¥µš
¬Z®
n€Y yb
xb
r u Uaòe4`†zN` W d'nqda[
$
W Y4òdIb ¢ Š i z ‹gnqr u U iµf òdEb ¥ Š
UZz Wgf n€zNòr
Æ\b 1¢¡q1 ¨ 1 ¥ ¡ Š
¦ òd©esŠ –‘˜€» Zš
±\¢P›
¯­š
¬©®
K » › œ š…œ
$
W Y4òdIb ¢ Š†b kUZ„ W UZY | W £ nqjoe ©`cb ẅŠ†b i z knqòjoj i b¦9Š
® » ®
¢\
› t
ž ž
¢\©±Hž
¤ ˜€µº
š ¥9Zš ˜
v n€Y4zN`†Y9[ i r W Y v Uaekr Wgf=v n€Y4n } j i esŠ' d ¥‰¤âš
§ §{®
®
£ ±ƒ›€œ…š
¢9Ÿ/› {¡
¢ ¨ ›gš…”±
ž ž
¢ * £ ¥VŸ ¨ £#" ,·b v n€‡ i e 1 ¥ ¨ 1 Å b &§
n€Y W r€Š
» ›qš…œ s
i esb
`ldaòdZ‡ ¨
$
W Y4òdIb ¢ Š†b(knqòjoj i b ¦9Š†b §½n i Uar^a`cb =Š†b i z On€‡ i UZY4n©b =Š
9eNòdZ‡ ¦ŽY4nqòdEbAd W z } Y4n £ d•r Wgf=v n€Y4n } j i r W Y vyW Y\n©Š© d ¨C± ˜ ¤
¯€œ ”¡ ¢ ˜Xº š
®4®
¬©®
"
¢
š…œ {¡
¥k¢\¢ ˜ ¤µœ…›gš…œ ˜€Pº£˜ ± –‘˜q» ©š’›gš…œ ˜€ ›€žwŸ œ {¡ ”œ´¢š…œc¤£¢ * ¥ – Ÿ £ ¥ ,Ëb v n€‡ i e ¡¢¡ ¨ ¡¥¤ Å€b
Y\n€‡gU i b ¥ si r\^
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
© isv U } jo`lr€Š
W UZY4jo^ W d | 9nqjljo` i esb &ŽŠ†b ©‰n W z W d WŒi joòdtn©b-&ŽŠ†b i z © i } W Uaj | § W UZY i b ẅŠ " q Æ\ŠŸ ¢~¯€œl¢s¤ ˜ ©±\¢O¯
š
$
y˜ ©¾ ›€ .¤ ˜ ± {¢\ y˜ ©¾ ›€ »h˜ ¯ ¢ bAp W joU fhi W „‰ž ¢ – ›€± š ¢ ¯ ¯€œ´¢£¤ ˜ ±Š
¦
¨ W Y } W dad ik-VW UZp i jlj i b
n€Y4òesŠ
® ¡
® – ®
\ š ž§£
i eNe i e Y
n f=i Yµb &ŽŠ " qq Æ\Š& j iµf f ª Vd¨nqdtnqj†‚”e i UZY ai ˆ©` W dad i jA[aU­„ Y4nqd© rsnqòeO§ n } nqe i [ i Ys§ i ‡gj i esŠ £ ±X›qœ š
® » ®
-
˜€» ›qš…œ s ¢9ŸE› {¡
"gÆ\b " 1 ¨ ¤ Š
¥9Zš
‚qb OŠ†b ¢ eNe i dIb PŠ†b i z Kd i e i Yâb ©OŠ
-Vi
iKf=W [ i jojoòda‡ZŠ –‘˜q» ©š
r^anqeƒzNòr~jlnqdZ‡gUan€‡
` i eNj i Yµb §~Š -
n f } Y\ò[Z‡ i b Vdaòz i [£KòdZ‡g[ Wgf Š
¥
¢
i YNY4nqUt[Ib&ŽŠ
¤ Æ\Š – ›qš
® ¡{˜ ±43 ¢ ›€¢
Ŧ¥§¥
* £ ¥VŸ©,Ëb2( ¢
Ã
Æ\Š ¨kd“eƒzƒY4Uar£zNUaY4òdZ‡ v Y W } n } `ljoòeƒzNòrO[ isvyi dt[ i dars` i ekòd•eƒz W€|
Ŧ¥§¥
q "gÆ\Š % ˜ ¯ ž³œl¢s›qš…œ ˜€ ¯€¨ž†› {¡ › ¡ "
®
¨ ± › ¯=ŸE› ”¡ a› ¡ ®
®\®
¨ š’›qš…œ´¢š…œc¤4›€ž?Ÿ/› {¡ Z› ¡ ¯ %—˜ ¯ ž2¢Š
®
›qš…©±
ž ¢ ›·¢
¢\©±kž
b 5 b?Å ¨ 1¡ Š
^IŠRxŠyzN^ i eNòesb Vdaòp i Y4eN`†z ‚ W „
¢ ¡ ±X› »x» ®
š‘ž
¢ ƒ¤sž†›·¢4¢
±
˜Xº š
¬©®
®â®
ž³œ ¡q ®
Š ¢
Ä i d da„ W Y f n€zN` u U i b
› ž œ s
›—ž†›©±
®Ë® ¡
¤ ˜€t ›€œ´¢4¢£› ¤
ž£
®
¤µ±\œ…š…©±
® » › ”¢s¤s±œ š
®“®
i [ iK- nqd”z i esb(&ZY4nqdar i Š
¤µ±\œ ž£
" q Æ\Š % ˜ ¯
¢
i YNY4nqUt[Ib&ŽŠ
›gš…”±
ž ¥ ! ž³œ¤µ
®Ë® ¡
¤ ˜€t ›€œ´¢4¢£› ¤
i [ iK- nqd{z i eµb &ZY4nqdar i Š
š…©±
® % › ”¢s¤s±œ š
T ¡g Š§G^I§ cŸ‘œ i e i~i d da„ W Y f n€zN` u U i b¡ 9da`†p i Y\eN`†z
® ®
i j i e‰d | ‡qY4n f f=iOi z
¢
i YNY4nqUt[Ib &ŽŠ†b
$
W Y4òdIb ¢ Š†b òn€Y4[ |
¢
nqUt[aòdIb ¥ Š†b i z ¦ nqjojlòrsnqdIb
$
W [I§
š ¥9Zš ˜€» ›qš…œ s
i r£Y4`†zNUZY ikf nqd”UteNr£Y4`†z i9i d¨jo`†‡gd i Š £ ±ƒ›€œ š
® » ®
ÅâÆ\b ¡q1 ¨ ¥¢"”Š
¢9ŸE› ”¡
nqda[ -‰| ¥ jonqeNe
¢
i YNY4nqUt[Ib &ŽŠ†b òn€Y4[ |
¢
nqUa[aòdEb ¥ Š†b
$
W Y4òdIb ¢ Š†b i z ¦ nqjojoòrsnqdIb
$
W [ i jle/„ W Y ¨kd | joòd i 9nqda[ £ Y4òzNòdZ‡ © i r W ‡gdaòzN` W dIŠ Xd ¨C± ˜ ¤
®4®
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
¬©®
¥µš
¬ \ š
¥ £
,Ëb v n€‡ i ehÅ q1 ¨ Å ¥¤ b ¢ [aòd } UaYN‡g^Ib
® ˜€ ˜ ¤µ » ®
¨©r W zNjlnqda[IŠ
¢
i YNY4nqUt[Ib &ŽŠ†b `ln€Y4[ |
¢
nqUa[tòdIb ¥ Š†b
$
W Y4òdIb ¢ Š†b i z ¦ nqjojo`lrsnqdIb
f=W [ i joeC„ W Y W d | jlòd i ^anqda[ £ Y4`†zNòda‡OY i r W ‡gdaòzN` W dIŠ €– £ ±ƒ› ¢£›Œ¤µš…œ ˜€ ¢ ˜q \⺣˜ ± » ›qš…œ ˜€ › ¯ ¨ 3Ë¢
š \» › ¡ ® ¥? ¯
Æ\b?Å
® » ¢ ˜ ¤s » ®
š…b¡ 525£¢¥¤
¤ ¨ Å Å Š

(P B ORPQ>¡ 0

§
Ã
Ä
¬
¥ a a›€ž % ®4®
–‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›qžIŸ‘œ {¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢ *¤¥ – Ÿ £ ¤ ¤4,·b v n€‡ i e Ŧ¥ ¨ " ¡ b ¥ŽW jlj i ‡ i
¢
¦
Ã
zNeNzƒY4n vav òda‡ZŠ d ¨T± ˜ ¤
WŒW
© W } `†zNnqòjoj i b£PŠ†b ¨ZnqeNn ”`’b£xŠ†b § W d W ` i b
§
› ©– ¬ ®
Ã
¢
* £
¥9Ÿ-,·b¡¤ ¢
* €–
Ã
¢
Ã
q 1 Æ\Š "
®
Ã
®
®
¢+* £ ¥VŸ©,Ëb.(2(
Ã
$
$
Ã
$
$
¬
$
Ŧ¥§¥©ÅâÆ\Š¦§ i Y f Ã
¥ £
§
,Ëb v n€‡ i e ¤ " ¡ ¨ ¤€1 b ¨ i n€zƒzNj i b g
Ä
®
Ä
Ã
Ã
®
$
Ã
Ä
Ä
Š
¬
œ
®
±
®
®
¤
$
¨
Ä
Š
$
®
ž´ž³œ ¡ ®
¤
®
" q ¡ Æ\Š ¥TWgf=v òjo`ldZ‡ &ZY i dtr\^ |
š ± ¤
Ã
Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š ¢ ˆ”zƒY4nqr£zN` W d W „ ¦Ei Ẑòrsnqj §/Y\nqdaeNjon€zN` W dte„ Y Wgf -VW d | Ä
¢
¬
¥ a a›€ž % ®\®
b
±
®
¨
¤
Š
Ä
Ã
®
Ã
®
®
" q ÅâÆ\Š
Ã
š¦¥ ›€ž3Ë¢œl¢.› ¯ ®
¯
¢
®
Ä
d
®
Ä
¯
®
®
¢
¢
UZz Wgf n€zNòr [ i d”zN`yrsn€zN` W d W „ g“W Y4[ §?Y4nqdaeNjln€zN` W dae=„ Y Wgf VdZY i jon€z i [ ¢ dZ‡gjoòe4^
Ŧ¥§¥§¥gÆ\Š
©‰n vtv b ©OŠ
š…œ {¡ ˜Xº š
¥~¢4¢ ˜ ¤sœc›qš…œ ˜€ º£˜ ±
nqda[
¢
i Y f nqd ¥TW Y vyW Y\n©Š Xd ¨T± ˜ ¤
®\®
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
¬©®
¥âš
¬©®
n€Y wb
xb
Utj†zN` |צEi p i j
©‰`lj W ¦ b ¢ Š i z ‹ W d i eµb©KŠ
Ŧ¥§¥§¥gÆ\Š ¦Ei n€Y4da`ldZ‡ kòr£zN` W dan€Y4` i eE„ W Ym XdZ„ W Y f n€zN` W d ¢ ˆ”zƒY4nqr£zN` W d } ‚
®\®
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
¬Z®£§
€š
¬
¨ ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜€µº ®
® ˜€ ¥9±£š…œ °¤sœc›€ž \ š
*¤¥ ¥¦¥ £ ¤ ¤4,·b v n€‡ i e ¤ ¨ ¤ ¥”b ¨9Y4jlnqda[ W b=& ¦ b ¨
Š†b ¨Zn€z W b ẅŠ†b i z VzNeNUZY W b ẅŠ
¬©® ©± ˜
‹Œn v nqd i e i § i Y f òd W j W ‡g` i e¹„ Y Wgf zN^ iCg“i } Š Xd¨T± ˜ ¤
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
¬©®¨§ §
®\®
¬ –‘˜€µº ®
¥k¢\¢ ˜ ¤µœ…›qš…œ ˜€~ºs˜ ± –‘˜q» ©š’›gš…œ ˜€ ›€žtŸ œ {¡ ©œ´¢š…œc¤£¢* ¥ – Ÿ £ $,·b v n€‡ i e "¢" ¨ " 1 "”b
® ˜Xº š
¬©®
› š
± ˜Xº š
§?Y i d”z W b= ÕzNnqjo‚qŠ
¥ŽWgf=v UazNn€zN` W danqj ¦ `ldZ‡gUaòeƒzN`lrsesŠ \ š’Á
©‰Ua‡ i b
Š i z ¨Zr\^ £ n€Y b ¥ Š
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
– ž†›·¢4¢œ °Ž¤4›qš…œ ˜€ b 5
Ã
&ŽŠ†b W eN^t`·n £ n©b Š†b i z iµf UZY4n©bẅŠ " q 1 Æ\Š ¦/i n€Y4daòda‡ ¦Tòjo`ldZ‡gUanqj §?Y4nqdae4jon€zN` W daeŽ„ Y Wgf£¥ŽWgfH|
¨©nq[an€zsb
n€Y\n } j ï ¥ŽW Y vwW Y4nmz W©¥ Y W eNe |צ nqdZ‡gUan€‡ i da„ W Y f n€zN` W d © i zƒY4` i p€nqj9ª ‰‚ } Y4ò[¢¨”zNn€zNòeƒzN`lrse | } nqe i [ nqda[
v
òdZ‡gUaòeNzNòrse } nqe i [
Ä vav Y W nqr^IŠ Xd ¨T± ˜ ¤ ¯qœ
®4® {¡ ¢ ˜Xº š qš
¬Z® ¬ \ š ± ›qš…œ ˜€ ›€ž
« ˜ ±\¿â¢
¬ ˜$7˜€ \µºs˜ ±
¦ |
˜€ š…±\œ ›qš…œ ¾€›€žE¸‘œ…š ¥~¢\œc› ž†› {¡ a› ¡ ¢bZp
® W joU f=i ÅqÅ€b v n€‡ i e ¥¤ ¨ ¡ b¨©n vav Y W ba‹Œn v nqdIŠ
® »
W Š i z ¦Ei e wb Š ¢ Š Ŧ¥ ¡¡ Æ\Š ¥ŽWgf=v Uaz i Y ¢ p·nqjoUtn€zN` W d W „ da[ i ˆ©òda‡mnqda[ § i ˆ©z
¨©nqj†z dEb
©± ›€ž ˜Xº š ¥k¢\¢
¬Z® ˜ ¤µœ…›qš…œ ˜€Hºs˜ ± –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž % ›Œ¤ ÅâÆ\b ¨ 1¢¡ Š
˜
±43€b'£¤
Y W r i eNeNòdZ‡ZŠ
nq[Ib i b =Š†b nqe4UZ‚Œn f n©b ẅŠ†b i z©¹n f n fhW z W b =Š Ŧ¥§¥§¥gÆ\Š X[ i d”zN`†„ ‚”òda‡ §?Y4nqdae4jon€zN` W dae W „
¨©^anq^ Š†b©¨~^{zNn
-‰W Utdae 9eNòdZ‡ -VW d | nqjoò‡gd i [ ¥ŽW Y vwW Y4n©Š8 Xd&¨T± ˜ ¤ ¯€œ Uadt[ {¡ ¢ ˜Xº š
¬©®•« ˜ ±\¿â¢
®\®
¥ŽWgfhvyW
”¡ a›€ž \µºs˜ ± » ›qš…œ ˜q ¨T± ˜ ¤
ž³œ
i ` NòdZ‡Zb ¥ ^a`ldan©Š
¦
¨ f nq[ ƒn©bh&ŽŠ
Ã
¢4¢œ ”¡ › ¯ ¥~¢\œc› ŸE› ”¡ a› ¡ ® ± ˜ ¤
Ŧ¥§¥ 1 Æ\Š © i zƒY4` i p©òdZ‡ ¥ŽW joj W rsn€zN` W dae9„ Y Wgf
˜$ ˜q&% ©ž³š…œ
¢\¢\œ
¬
* % ¥9Ÿ £ ¤ ¤4,·b v n€‡ i exÅ ¨ ÅqÅ 1 b
{¡
§ i ˆ©zxª £9zƒY4nqr£zsŠ –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž Ÿ œ {¡ ©œ´¢š…œc¤£¢\b
eNe W rs`ln€zN` W dae nqdt[
ÅâÆ\b½Å¦¥ ¨ " Š
ÅâÆ\b?Å 1 ¨ Å ¤ ¤ Š
Ä ¦
Ŧ¥§¥ Æ\Š §/Y\nq`†z iµf=i d”zNe v Y W } n } òjoòeƒz i e i z¨r W Y v UtesŠ £ ±ƒ›€œ…š
® » ®
š ¥9Zš ˜€» ›qš…œ s
¢¨Ÿ/› {¡
Å ¨ "gÆ\Š
Ä ¦
W [ i jlòeNn€zN` W d v Y W } n } òjoòeƒz i [tU&jonqdZ‡gn€‡ i dan€zNUaY i jcŠ
$
£ ±X›qœ š
® » ®
š ¥9Zš ˜€» ›qš…œ s
ÅâÆ\Š
Ÿ/› {¡
jo`†‡gd i [
§½nqdan ·n©b =Š i z £ nqe4n ”`cb§ PŠ
¥k¢\¢ ˜ ¤µœ…›qš…œ ˜€Hºs˜ ± –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž
¥ŽW Y vyW Y4n©Šl Xd¨T± ˜ ¤
¯€œ {¡ ¢ ˜ƒº š
¬Z®¨§
€š
š…œ {¡R˜Xº š
®\®
¬©®
Ÿ‘œ {¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢ *¤¥ – Ÿ £ ¤$,·bap W joU fhi "”b v n€‡ i e ¡ ¨ ¡ ¢ b ¥ŽWqvwi da^an€‡ i dIb i d f n€Y yŠ
§½nqda` f=W z W b §~Š §~Š
Ŧ¥ ¡ Æ\Š
d i j iµf=i d”zNn€YN‚ f n€zN^ iµf n€zNòrsnqjkzN^ isW YN‚ W „PrsjlnqeNeN`trsn€zN` W dIŠ ©‰n vavwW YNz
z i r^ada` u U i b- ¦
© i e i n€Y4r\^EŠ
Š |
$
Š†b Kd i YNYµb ÄŠ†b i z òn€Y4[ |
¢
§½nâ‚qb xŠ OŠ†b
n€Y U”`’b =Š†b ¦ nqjojoòrsnqdIb
nqUa[aòdEb ¥ Š
dan |
j†‚”zNòrsnqj 9nqda[ £ Y4`†zƒz i d g“W Y4[ © i r W ‡gdaòzN` W d ¨”‚©eƒz iµf
£ `†zN^ g“W Y4[ | j i p i jjkòeNr£Y\` f òdanqd”z §/Y\nqòdaòdZ‡ZŠG d
¨C± ˜ ¤
¯€œ ”¡ ¢ ˜Xº š
qš
®4®
¬Z®
® ˜€ ˜ ¤µ » ®
¬ \ š
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜€µº ®
¤ Ñ¡q œ…š…œ ˜€

g
g
g
J `#B # `HB M IK_HD?B;_#< M Å
¤ ¤ Å ¨ ¤ ¤ ¥”b
rsn€zN` W d
¢
š
Ä
®
Ä
Ä
Ã
¢
¢
Ã
¢
¬
¢
œ
š
®
$
Ä
Ã
®
®
±
®
Ã
¯
Ã
¤
®
$
Š
Ä
Ã
Š
Ã
®
¢
®
®
Ä
®
®
®
¤
®
Ä
®
" q "gÆ\Š 9d7eN‚”eƒzs§
¢
Ã
®
¢
¯
®
®
¢
¢
®
®
¢
¢
®
š
¬
®
®
¢\¢\œ {¡ *¤¥ ¨
®
¢
® ¡
®
iµfhi ^”‚ } Y4ò[ i
Š |
$
Š†b Kd i Y4Yµb ẅŠ†b i z `ln€Y4[ |
¢
§?nË‚qb xŠ OŠ†b ¦ nqjojoòrsnqdIb
nqUa[tòdIb ¥ Š
[ i Y i r W dadtnqòeNeNnqdar i [ ï fhW zNe f nqd©UaeNr£Y4òzNePnËp i r n vav Y i d{zN`leNeNn€‡ i ‡gj W } nqjcŠ d ¥V¤µš
§ {® –‘˜€{¡ ±
¤ ˜$ ¬ ˜€ ®
¯
¤ ˜€a ›€œ´¢4¢s› ¤
š \ š
¥k±š…œ °¤sœ
ž ž
±ƒ›
® ®
¢ E˜ ± » ®
ž ž œ ¡ ®
®
* ¥ £ § ,­b v n€‡ i e
dZ‡ i Y\esb &ZY4nqdar i Š
gš ¨T± ˜ ¤
¢4¢\œ {¡ Š KjoU £Ti Y
rsnq[ iµf òr
U } joòeN^ i Y\esŠ
" qq Æ\Š ¨‰›€±ƒ›€ž´ž
i Y W dtòesbt‹ZŠ†b i [t`†z W Y
ž £
®
" q ¡ Æ\Š ¦Ei zƒY4nq`†z iµf=i d”z9[ i e‰d W Uap i joj i eC„ W Y f=i e9[ i r Wgfhf Uada` |
i Y W dtòesbw‹aŠ i z
Ua` f ` i Y‰[ iP-Visi „ b ¢ Š
¢\œ ˜€ ¯
¢~ž†› {¡
š‘œ š
±ƒ›g¤µš…œ ˜€ b ¥TW ‡gda`†zN` W d i z
i r£Y4`†z i Šl Xd
Š ¨Zn } nq^Ib i [a`†z W Yµb –‘˜€» ±
®¬©®
§/Y\nq`†z iµf=i d”zG[ i jc]f XdZ„ W Y f n€zN` W dIb©r^an v z i Y b v n€‡ i e "¢" ¤ ¨ " Š ¦ nËp W òeN` i Yâb
n€Y4`lesŠ
nqr\^ W jl[ i Yµb - Š†b ©Vnâp©òdIb xŠ†b i z ¥ ^ W `cb
Ŧ¥§¥ ¤ Æ\Š¥kòeNn f } `†‡gUan€zN` W d W „
Y Wqvwi Y - n f=i e òd § i ˆ©zsŠ
¬ –‘˜€µº ®
¬©®¢
® ˜€ ¥ ! ž³œ
d ¨T± ˜ ¤
¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
¯ ¨ ›qš…©±X›qžIŸ/› {¡ a› ¡ ®
¨C± ˜ ¤
Ÿ'¨ £ ¤¦¥ ,Ëb
v n€‡ i ea" " ¨ " b g nqeN^a`ldZ‡qz W dIb ¥ b ¨
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
W dadanq`†Y i esb } nqe i eG[ i [ W dtd isi eCj i Ẑòrsnqj i e i z‰j i Ẑòr W ‡qY4n v ^a` i [ i eCjonqdZ‡gU i eG[ i
Ŧ¥§¥©ÅâÆ\Š89`lr£zN`
v i rsònqjl`†z i ªZj i zƒY4nq`†z iµf=i d”zT[ i eCUadaòz i er Wgf=v j i ˆ i eµŠm Xd ¥V¤µš ¢4 \µºs˜ ± » ›qš…œ s Ÿ/› {¡
e ¨ ›gš…”± ž ž
®
¨ £ ¤ ,·b Ÿ - nqd”z i esb &aY4nqdar i Š
*
§
Yµb ©KŠ Š i z§& òeNr^ i Yµb Šq‹ZŠ
i n€‡gd
± –‘˜€» Zš…œ ”¡ % ›g¤
º£˜
i d i dIb Š i zVp·nqd.[ i d ¦
An
¤ Æ\Š §G^ i ¨”zƒY4`ldZ‡ | z W€| ¨”zƒY4òda‡ ¥ŽW YNY i r£zN` W d
Ŧ¥
Ã
±43·b©/
ÅâÆ\b½Å ¡¡ ¨ Å ¤€1 Š
Y W } j iµf Š ¥k¢\¢ ˜ ¤µœ…›gš…œ ˜€
eNr^Ib i [t`†z W Y4e " q ¤ Æ\Š ¨T± ˜ ¤ ¯€œ Š†b {¡ ¢ ˜Xº š
¬Z®
" ¥
¢
t a›€ž % š…œ
®4® {¡­˜Xº
W ®\®
¤sœc›qš…œ ˜€©˜Xº –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž/Ÿ œ {¡ ”œ´¢š…œc¤£¢Š eNe W rsòn€zN` W d.„ W Y ¥ŽWgfhv UZzNn€zN` W danqj ¦ òdZ‡gUtòeƒzNòrsesb
˜ ¥~¢4¢
Y4n€‡gU
¬©®
b ¥ si r^ © isv U } joòr€Š
i
£Ti `†‡ i d } nqU f b Š i z Vn } i YNzsb ¦9Š
u Uaòe4`†zN` W d j i ˆ©`lrsnqj i f=W d W joòda‡gU ii z f Utj†zNòjoòda‡gU i Š eNUZYhjc]_nqr
®
Ÿ
£7£ ¨ Ÿ b 5 b("¢" ¨ ¢ Š
q ¡ Æ\Š &tnq`†Y i e i Y i dtr W d{zƒY i YHj i e v n€Y4nqjojc§ i j i e ª¹Y i ‡gn€Y4[ae=r£Y W `le i e
"
¢ ˜ ¤sœ ˜ ž³œ {¡ ©œl¢£š…œ¤µ ž œ ¡q ¾Ë
®
® ®
n€‡gd i Yµb PŠ

Ä
Ä
Ä
Ä
Ä
¢
£
ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠA"
i nqUNn€Y4[ ¥ Š©ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
¦
i nqUZp©òeNn€‡ i §~Š”ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "
¦
i eNnqd© r W d¤KŠ€ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¤
¦
$
W p i ¤KŠtŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¦
W £ i Y ¦ Š”ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
¦
Ä
¢
¥ n W HŠtŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¥
$
^an vwi jojo` i YC‹aŠ | ¥ Š4ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¤
¥
^ i d ÄŠ &ŠƒŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
¥
$
¤
¡¡ "§¥”b
Š4ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¢¡
kn€‡gnqd
i ¦9ŠXŠsŠNÅ€b("”b ¤ b b/Å b/ÅqÅ€b/Å 1 b½Å ¡ b/Å ¤ b(" ¡ b
knqòjoj
b("§¥”b ¢¡ b ¡ b ¥”b ¡ "”b ¡ ¥”b ¥¤
"
¢
¢
Ä
} Y i UaòjGŠ4ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "
kU
W UZY | W £ nqjoe ©` ÄŠÕŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠƒÅ€b/Å ¡
kUZ„
¢
¢
¢
¢
¢
¢
$
$
$
¢
W Uazƒz ix¥ ŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡¡
¢
Š ẅŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b ¡
9n€YNY4òe
W d.‹aŠ | 9n€z ŠâŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
¢
¢¡ ( $ #( )
} d i ‚ ẅŠŒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¢¡
Š”ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠaÅqÅ€b("¢"”b "
Š£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1
[a[an
` i zƒY4n ẅŠ
i jojon
‡gn€Y £ nqj¥¤KŠ{ŠŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
i jojon
` i zƒY4n Št‹ZŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠwÅqÅ€b("¢"”b "
daòeG‹ZŠ{ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¨ ¤ b ¡¥¤
Y f eƒzƒY W da‡ |§¦ n€Y £ òr ẅŠ4ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¢
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
¨
i d©¤KŠ PŠaŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b("§¥
¦Tnqnâ‚
¦ Š¤KŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1 ¥
¦Tnq^aj
i YV‹aŠ =ŠsŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1 ¥
¦Tn
£ `ld § ¦Tnqjo[
} i Y xŠ·ŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ#"§¥”b ¡ Å
¦T`
iµf nqdad ¥ ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¦T`
¦T` i j!xŠ
Š4ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¦ŽY4òjoj‰ŠËŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ g
kUadadtòdZ‡ §~ŠŒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ b/Å
| ¦V§ i¡ si j
$
Š©ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡q1
i ^an€Y4[ ¥ ŠNŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ\Å
dZ‡gU
i d PŠƒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¥¤
eNe
W d ¥ ŠËŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
&anqòY
i &anqjlnqòe ŠÕŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
Ä
W ¤KŠ ŠtŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ b/Å
&anqd
òd i joeƒz i òd |צ nqda[anqU ŠŒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¢¡ b ¥
&
`†YNzN^¨‹aŠ¤KŠ\ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
&
òeNr^ i Y Šy‹ZŠ{Š£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
&
& W UaY W UZY - ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠâÅ€b ¡
¦ŽY W £ d
&aUtdZ‡
ŠƒŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b0¥”bEÅ 1 bh" ¡ b("§¥”b ¡ Å
Š &OŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠNÅqÅ€b "¢"”b "
¦ŽY4Uad
ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
i Y ‰ŠÕŠƒÅ€b ¨ Å b Å 1 b/Å ¡ b/Å ¤ b½Å¦¥”b(" b(" ¡ b
nqUteNeN`
" b("§¥”b ¡¡
Š4ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
¥ n€Y4j
W{i UZY4` W z ¦ Š€ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "”b ¡¥¤
¢
W{W [ f nqd.‹ZŠtŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡ b 1
¢
Y\n } n€Y - ŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "
¥ ^a`ln W HŠ | ¥ Š·ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠqÅ b/Å b " ¨ " ¤ b!"§¥
¥ ^ W `
ŠŒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
ŠµŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ b ¤ bEÅ ¡ bh" ¤ b 1¡ b ¡
Y i „ i daeNz i zƒz i
¢
^©UZY4r^ =Š ¦ Š\ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¤ b ¥
¥
jonËp i nqU ŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¥
¥
UZzƒzN`ldZ‡©PŠ ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "
¥
Y W p i Y ¥ ŠÕŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
f ` i YC[ iK-Visi „ GŠŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ b Å€b ¡¢¡
Ut`
9n } i Y4z ¦9Š·ŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ b b(" ¡ b 1 b ¡ b ¡ Å€b ¡¥¤ b ¡¡
i i nqd OŠsŠ ¨ Å b?Å 1 b½Å ¡ b/Å ¤ b/Ŧ¥”b " b " ¡ b(" b
©
ŠÕŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¤
9nqd©e

J `#B¡ `HB M IK_HD?B;_#< M q1
‹gn€Y4[a`ld W
$
$
i joòd i &ŽŠ ŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1 ¥
‹
W d i e ¤OŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
‹
¤
i UZY4nhŠNŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠE"”b ¡ "”b ¡ ¥
Kn€‡
$
$
¢
¢
Ä
¥
nqdZ‡gj W `le7PŠËŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
¦
r Wgf z i ‹ZŠÕŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ g
¦Ei
$
` PŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¥
¦
` i Y f nqdad ‹ZŠƒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1 ¥”b ¡
¦
$
$
$
$
$
$
$
$
¦
kU isi d.‹ZŠ ¦9Š”ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1 ¥
nqr
$
$
$
Ä
§
n fhi Ya&ŽŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ g b Å
-
nqUtjoj nqU GŠŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
- i
n€Y i d W ŠtŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ n ¡ b
Ä -
Ä
¨
i =ŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¥
¨k^”zNn
¢
¢
¢
©
$
i n€Y4e W dm‹aŠqŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
¢
i YNY4nqUa[ &ŽŠ\ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ;"”b g b Å€b 1 b ¢ b ¡ b ¥
¢
¢
¢
¢
} `ld i Y ¦ Š·Š£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠµŠsŠ 1¢¡ b g
¤‰n
¤ i da[ i Y4eG‹ZŠ |
$
¢
¢
$
¢
nqeNn ©` OŠËŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
£
`”^ isi p
ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
`ljoj i Y ẅŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
$
W{i dae
ŠtŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
£
u U iµf òd ¥ ŠâŠŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ·Å€b/ÅqÅ€b ¥¤ b ¡ ¥
‹gnqr
$
W UaY4jo^ W d | knqjojl` i e&ŽŠaŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
‹gnqr u Uaòd ¥ ŠŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsÅ
‹gnqdaeNe i d §~Š
Š ŠqŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ" ¤
Š€ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡ b 1 b ¡q1
-‰i ‚ PŠËŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¥¤ b 1 ¥”b ¡
Š HŠ©ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
‹gUanqdZ‡ ¦9Š | PŠƒŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¢¡ b g
- ‡
- ` i eNj i Y §~Š{ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡ b g b 1
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
i d¨‹aŠ€ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "
Kn€Y4j†‡qY
n€Y4dae ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
i
K^anqjoò[
¦ Kòj†‡gn€YNY\`
1¢
ŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
¡
ŠŒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
KjonËp·nqdaeG‹aŠ ¦ ŠqŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¢¡
i YNY ẅŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¢
Kd
i e i Y ¤OŠaŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¥¤
Kd
~Y4`†p©òd i ẅŠ”ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "
nqjojo`lrsnqd | ŠyŠsŠsŠsŠ="”b Š 1¢ b g b Å€b 1 b ¢ b ¥
¦
nqdZ‡
$
‹aŠ | ŠËŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ·Å€b
$
i ¦
¦ nqdZ‡gjonq`le
ŠÕŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
¦Ei ^ f nqdtd ¥ ŠŒŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ”Å
¢
YN‚ [aj i ‚ Š | ŠËŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
¢
1
i |§¦“WŒW
U } i ŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ g
W n€Y
b ¥ ¨ ¡ Å
f ` i Y ẅŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
nqU
i£¢
dan ¨©nqjo[tn€YNY4òn€‡gn ẅŠ£Š£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡¢¡
¢
i z i Y4e ¥ ŠqŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ”Å 1
`
¢
Y W n GŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
i
1
òrsr^a`GŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠwÅ
W r\^tnqeNe W d©‰Š·ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ"”b b ¡¡
Y
W ¦ PŠXŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
kUanqeƒzN^
Š GŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b?Å
¦Ei e
¦Ei p i dae4^{z i `ldIb
Š ŠNŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
¤‰nq^an€Y\òda`†Y4`ldan ¤OŠ ¦ Š€ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠgÅ
Š€ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¤
¤‰n f nqd
W z W d WŒi joòdtn©&Š”ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¤‰n
W ^ i Y4`†p W d”‚ ¦9Š ÄŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠâÅ
¤‰nqjonqjln
vav ¤KŠµŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b-¥”b/Å 1
¤‰n
¡
¤‰nËp”`ld£xŠaŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
nqdadtòdZ‡ ¥ Š ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
i ẅŠŒŠŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¤ i } W Uaj | § W UZY
nqdae W UZY HŠ ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
n€YNzN`ld ẅŠgŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1 ¥”b ¡
ŠZŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡¡
nqeNUa‚Œn f n ẅŠqŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¥
¤ i eNdt`
ŠµŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¢¡
¤‰òj W ¦ GŠ·ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
n€zƒp isi p€n ŠNŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡¡
rg W danqjo[ PŠ(PŠ£ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
r isW £ d hŠŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b " ¡
W } òzNnqòjoj i £PŠƒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ;"
¤
i jon fhi [ \Š xŠNŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ\ÅqÅ€b("¢"”bh" ¤
$
i Y4r i Y ¤KŠ ¦ ŠµŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠËÅqÅ€bh"¢"”b(" b 1 ¥”b ¥
$
¨
i } òjlj W z
ŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¥
$
i Y4`lnqjo[ W ¦9Š ŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ g
¨©nq[an€z &ŽŠwŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ-" b(" bh"§¥

¨©nqj iµf
Ä
¢
©` £xŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ"
¨©nqeNn
W ÄŠ{ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ "
¨©n€z
£ n€Y ¤OŠ{ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¨©r^
UZz si PŠƒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
¨©r^l)
¨©^anq^ nq[ \ŠµŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ4¥
$
f n)ljo` hŠËŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¡
¨
f nq[ ƒn©&ŽŠŒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¤
¨
i Uar^a` =ŠgŠ£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ"”b ¡ "”b ¡ ¥
§½n
·n =ŠqŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
§½nqdan
·n §~ŠqŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠH"
§½nqdan
¥
Ä
$
£
¢
¡
Ä
òeNr^ i [ i j ¤OŠ×ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¦“i
j ¦©¥ Š€ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¦“W
¤
¹n f n f=W z W =ŠXŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¥
Ä
`†‡ i d } nqU f
¢
£Ti
$
¥
b
ŠtŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
Š©ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b/Å
¨©nqj†z W d
ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡ "
¨©j W [ ònqd
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
f=W z W §~Š §KŠŒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b/Å
§½nqda`
xŠ OŠaŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ 1¢
§½nâ‚
Wgf ` f `†zNe4U §
W d W ` i §
$
¡ "
ŠgŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
ŠqŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠH"
UaY4n ẅŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ " b "§¥
iµf
W ẅŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ]"
VzNeNUZY
Y W daòeG‹aŠaŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ b ¡ b Å€b ¡¢¡
i
i d ¦ W eNr^ ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡¥¤
p€nqd¨[
òn€Y4[ |
¢
nqUt[aòd ¥ ŠgŠH"”b 1¢ b g b Å€b 1 b ¢ b
¦ nqr^ W jo[ i Y - Š£ŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡
¦ n€‡gd i Y¦ OŠNŠâŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ\Å
¦ n€‡gd i Y ¤KŠ
ŠƒŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ
W eN^a`·n £ n
ŠµŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ " b "§¥
An i d i d
ŠgŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠsŠ ¡¥¤
Š\ŠâŠsŠsŠsŠµÅ b/Å b(" ¡ b " ¤ b "§¥”b 1

¡¢¡¤£¦¥§£
©¢ ©¢ ©¤©¢ © !©
¨
!&%' © # ( % ©
©"$#
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
2436587:9;9*-47(9?2 .@ 2 .6.A*-,B@ >C2 .1, 367:9:7. 242 . 2 C367*- *8@ M ,=. > *-H Mp5 @ 5a`/9?2V5 243 2¤> *-±°=58K , 2d3 @ 7³²
Y
2 . 3 @ 2G2 < 5 *-, S @ 2+5 , 365 < 3 0 2 . 5 . MÂ2À>C3 . 9:7
, N DF*8@À¿ 243 . 243!5 , Nd7 C3 . 9:7 2 . 5 , N 0
243
9:5Q> *-

ŒŽ ‹
b
& U9:2CN›7:K , 2QÈ [˜·4Ö8Ö 3A2 @IH 2 . > *-H M/9:2CNO2 .PD^@ 5 *-H Mp9?2CNO2 .GD^@ 5 C2 *-< 3 243
Y
*-C2 . 3A2 @IH 7
· r Y 2 J 9*-.6. 587@ 2!`/7;9:7C2>45 < 5 0 7?2 <
2 .£D^*8@4¿ 243 . r¾2À9, 7³² >47q> *-, S @ 2š9?2 .£0B*-H 587< 2 .£,/.6, 2À9.V0 2š9:5 M @ 5a367:K , 2 0 2š9;5 .AR 9?SO7;> , 9?3 ,B@ 2¥5 ,
0
< 5 0 5›r›fi9p2 . 3> *-H M *-. 2 0 2 ¹«Ö8Ö 3A2 @IH 2 .. M 2À>47:589;7. 2 .P0B*-< 3 ¹«Öw.A*-< 3 0 2 . 3A2 @IH 2 . > *-H M/9:2CNO2 . r
¾5
Y 2£9?2CNB7:K , 2 HG, 9?367:9:7C2 D^*8@4¿ 243Õ² ` * 7 . ² M/5aM/7?2 @
ÈOr
2 .q@ 2 J 7*-47‰> *-, S @ 2 ,=< 2

¡£¢¤¢¤¥ §¤¥ ¡ ¹
h1r·
&
‘“’c”-•P–˜—š›’ œž•˜Ÿ‰”-Ÿ‰ !¡ ¢
ŒŽFÌ
2d> *8@ M ,/. > *-H M/5 @ 5a`/9?2d5 243
Y
h1rÊÈ &
b
:9;5C3 2 @ 7. 367:K , 2 .gJ 2 < 2 @ 589?2 .0 2 .0B* > ,=H 2 < 3 .gD^@ 5 4587.±Æ 5aM *-< 587.g@ 2À> * 9?3 2 . b 5“Mp5 @ 367@0=,
¾5
¡£¢¥¤§¦¨¦©
UÖ $aÖ U U $aÖÀ·4Ö8Ö«[ [ ·4Ö8ÖÀ·4Ö8Ö8Ö«[ [ ·4Ö8Ö8Ö U
U9?2CNB7:K , 2 ·±[ $aÖ È · · ·8·
, 2oÈ [ $«¸ È · È $ Ö
U9?2CNB7:K
, 2 Ëm[ $›· · È È
U9?2CNB7:K
@ 2ÀK , 2 < >C2 0 5 *8@ M ,=. > *-H M/5 @ 5a`/9?2 0 2 . 3A2 @IH 2 .qDF@ 5 4587.0 2 .
»
, 2 .0 2 @ 2 D 2 @ 2 < >C2 9?2CN›7;K
s§
~V{6y }ˆ‰}
uwvgxzyq{l|L}¤~V†
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
*- ,=H 2 < 3 .QH 5 * 9:9?2À>C3 2 .1.6,B@
2V>
. ÃX7 @ 7?3 0 5 4589 k(@ 2 . 3 @ 2À7< 3šb 5¦9;5 36° 2 H 5a367:K , 2
«
° RºJ 7Áb 2 < 2¥243 . 5 < 3
9?2ØÓ24`«r‡fÕ9
b 5 9:5 .A*-,/. ² 36° 2 H 5a367:K , 2 0 2 .
« @ 2 J 7H 2 . 589:7H 2 < 36587@ 2 . »r¾2š> *8@ M ,/. > *-H M/5 @ 5a`/9?2 0 7 . 367 ,=H 2 < 3 .+. 2À9*-< 9?213 R Mp2 0 2 0 7. > *-,=@I. r Y 2o365a`p9?2À5 , hƒrÊÈdM @ 2 . 2 < 3A2o9?2 . M @ 7 < >47?M/589?2 . >45 @ 58>C3 2 @ 7 . 367:K , 2 .
0B*
2 .‡0B* > ,=H 2 < 3 .(@ 2À> * 9?3 2 .Àk b 5 . 5mS * 7@ 9:2 ,B@‡ ,/H 2 < 3 .‡. >47?2 < 367?Å/K , 2 .
243˜M
3 HV* 7

&
>4587.lÆ 5aM *-< 587. 5
rqfÕ9. 5a3A3A2 . 3A2 < 3 0 ÃX5 ,ØHd* 74> ,B@6@ 2 < >C2 .+0 5 *8@ M ,=.q. >47?2 < 367?Å/K , 2 [ &
·
587. & <
ÚCÜCܱÝ/ÞÛß±ß)(mãIî×ñCêOáFâCå4ç±çBáFâCåÀß
'
ÚCÜCܱÝ/ÞÛß±ß16/4Àçlë4ç%*,+«ñ±ãIÝ×äIî/á *±ä -aß,.lç±ð×ê 6/4ç4ß4ê6î4ïCç±ð=á;ÝCÚ±ÝmòCã±ôÀê6îCïÀç±ð.-Cï4ôCí./
Ù¡0iÚCÜCܱÝ/ÞÛß±ßlï×ê,*±äOáFâÀñ›áFâ±å4çCçBáFâ±åÀß4ê6î4ïCç±ð=á;ÝCÚ±Ý
*
þ
¡£¢¤¢¦¥¨§¦¥©¡
ÍEÎÑOÏ-Î ’ Ð!ЇŸ‹Î ”-¢ PÎ ¡ÑΠЇҴ–‡¢
ŒŽFÌ^Ì
Y 2 0 7;>C367*- *-C3 @6*-< 7:K , 2
9?2qÓ24`šT *£·±[¡ ak U0 7:> * È [¡¢ak U0 7:> *ƒËm[ ½¤£+243gU0 7:> *¸a[ ½A½ ] 243 0 Ã,/C367*-±° < 7:K , 2 . 243 . >47:2 < 367:Å/K , 2 . T¦¥g5¨§ ,/.6, 7. °/5 k›· ] T * $m[^] r ! *¸a[
0
M 2À>47;589:7. 2 0 5 4589 k 9?2 . 5 , 3 @ 2 .‡@ 2 .6.A*-,B@ >C2 .(.A*-< 3 0 2 .‡0 7:>C367*-47?M/589?2 . >45 @ 58>C3 2 @ 7. 367:K , 2 .¨0 2 .0 7(' 2 @ 2 < 3 . 0 7;>C367*-±°
367:9;7. 2 . ½ Ç r Y 5 D^,=. 7*-C2 .¨0 7(' 2 @ 2 < 3A2 .‹@ 2 .6.6*-,B@ >C2 . MÂ2 @IH 243 0 2˜> *-C367*-G2 C367*-C2 *-< 3 243 2ƒ> *-

¡£¢¤¢¤¥ §¤¥ ¡
rgW * 7?3o9:2V3A2 @IH 2 D^@ 5 4587 . 243 . 5¥3 @ 5 0=, >C367*-< 5aM *-< 587. 2V5aM=Mp5 @ 367?2 C2 4587
9Áá £¢ Y W ½ «km.A* 7:3´9?2!3A2 @IH 2 D^@ 5

tel-00482893, version 1 - 11 May 2010