Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sic</strong>!critic 43<br />
raznolikih emo<strong>ci</strong>ja u širokom spektru valera, kojim se jedan<br />
jezik i jedna tradi<strong>ci</strong>ja osposobljavaju za izricanje novih ideja<br />
Takav trud i takvo majstorstvo omalovaženi su pred kritičkim<br />
iskazima prema kojim je današnja mjera pripovjedačkog<br />
apsoluta Jergovićevo blebetanje: njegovo gotovo puko<br />
prenošenje običnog govora, kljastog u tropima, punog<br />
nedotjeranog žargona i klišeja – serviranih u polupismenim<br />
rečenicama kojima se izmetnuo smisao.<br />
Možda takav Jergovićev stil nekome može ulijevati<br />
optimizam i nadu: konačno u romanu imamo našeg čovjeka<br />
koji nam pripovijeda o osjećanjima koji nas se tiče i za koja<br />
smo zainteresovani; konačno imamo književnost koju<br />
možemo razumjeti i koju osjećamo; ali ne treba zaboraviti da<br />
pisati kao Jergović znači pisati lako i loše a biti popularan;<br />
veličati njegov stil znači nanositi duboku uvredu<br />
spisateljskom zanatu i teškom radu vrijednog pisca. Jer, Volgu,<br />
volgu mogu razumjeti i doči<strong>tat</strong>i mnogi, gotovo svi;<br />
Selimovićevog Derviša samo rijetki. Ako su nam pak kriteriji<br />
čitanost i razumljivost, a ne veličajnost ideja i majstorstvo<br />
stila, onda s aktualnim sistemom vrijednosti nemamo<br />
problema; onda možemo biti mirni.<br />
Najsamiji istraživač na zemlji<br />
Romaneskni sankilot<br />
Taman što smo kons<strong>tat</strong>ovali okvire jednog stila<br />
razmotrivši prvi dio romana – taman što smo ukazali na<br />
jednu dominantu – Jergović nas suočava sa neugodnim<br />
iznenenađenjem: u drugom romanesknom dijelu pod<br />
naslovom Najsamiji čovjek na zemlji on mijenja radikalno<br />
registar: više to nije Dželalovo narodsko pripovijedanje – to je<br />
sada dokumentaristički registar jednog novinara istraživača.<br />
Tom nevjerovatnom (revolu<strong>ci</strong>onarnom) majstorijom,<br />
koristeći jedan registar prisutan u našoj literaturi od Kiša<br />
naovamo, Jergović će porušiti sve sudove koje smo tako<br />
ishitreno bili donijeli o njegovom romanu: a već smo se bili<br />
počeli radovati smatrajući posao obavljenim.<br />
Nailazimo sada na kišovsko-borgesovske formule: novi<br />
pripovjedač veli za jednog lika: „Vidimo ga na slikama...“ (165),<br />
on <strong>ci</strong>tira tekstove i dokumente: „...kao u Ilustrovanoj Politi<strong>ci</strong> od<br />
ožujka do kraja studenog 1989.“ (155), „Sljedeći sačuvani
Change language