Rozhodnutie - ÄÃslo: 1485/2012-003/SOcÃ - Mesto Å amorÃn

MESTO ŠAMORÍN 

Hlavná 37, 931 01 Šamorín 

Číslo : 1485/2012-003/SOcÚ V Šamoríne 24.4.2012 

R O Z H O D N U T I E 

ISTROKAPITAL SLOVENSKO, A. S. IČO 36 673 161 sídlom Dvořákovo nábrežie 8, 

811 02 Bratislava v zastúpení ZOKY a. s. IČO 44 062 524 sídlom Brečtanová ul. 412/6, 931 01 

Šamorín – Mliečno podala dňa 21.3.2012 návrh na vydanie územného rozhodnutia o umiestnení 

stavby „HIPO ARÉNA“, na pozemku parcela č. 3301/3, 3301/4, 3301/10, 3301/14, 3301/26,, 

3302/1, 3308/1, 3354/1, 3354/2, 3355/2, 3356, 3357, 3358, 3359, 3355/4, 3361/2, 3361/3, 3361/4, 

3361/5 katastrálnom území Šamorín, mesto Šamorín. Stavba bude realizovaná dodávateľsky. 

Uvedeným dňom bolo začaté územné konanie. 

Začatie konania bolo oznámené dňa 30.232012 podľa § 36 stavebného zákona účastníkom 

konania a organizáciám a dotknutým orgánom štátnej správy. 

Súhlas od Krajského pozemkového úradu v Trnave k používaniu poľnohospodárskej pôdy 

na iné účely na lokalitu ZaD 1.07 (podľa zmeny územného plánu) výmera 3,160 ha bol vydaný 

dňa 28.9.2010 pod č. KPÚ – B2010/00263. 

Súhlas k používaniu poľnohospodárskej pôdy na iné účely bol vydaný Obvodným úradom 

Dunajská Streda, samostatný referát región, rozvoja pod č. 96/07540-003, zo dňa 23.7.1996 celková 

výmera 53,2 ha na využitia pozemkov pre telovýchovu, šport a občianska vybavenosť. 

Mesto Šamorín ako príslušný správny orgán podľa § 27 ods. 1 zákona SNR č. 369/1990 Zb. 

o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, zároveň príslušný stavebný úrad podľa § 117 

zákona č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov, preskúmal žiadosť stavebníka a podľa § 37 a 

38 zákona 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku a § 5 ods. 1) zákona 608/2003 

Z. z. v znení neskorších predpisov zosúladil stanoviská uplatnené dotknutými orgánmi štátnej 

správy. Zo strany účastníkov konania námietky boli vznesené po uplynutí zákonnej lehoty. 

Na podklade tohto vydáva v súlade § 39, § 39a a § 42 ods.. 1 zákona č. 50/1976 Zb. v znení 

neskorších predpisov toto 

ROZHODNUTIE O UMIESTNENÍ STAVBY 

Investor stavby sa rozhodol pre investičnú výstavbu cieľom, ktorej je výstavba Rekreačno – 

športového areálu v Šamoríne, čím v danej lokalite v značnej miere zvyšuje využívanie voľnej 

plochy na športovo - pretekárske udalosti a vytvára podmienky pre občanov mesta Šamorín

a širokého okolia na rekreáciu, oddych aj pre športovanie. Predmetom tejto dokumentácie je areál 

Hipo Aréna, ktorý tvorí samostatný funkčný celok celého zámeru ale je napojený na spoločné 

komunikácie, spevnené plochy, inžinierske siete so susediacimi funkčnými celkami (Aquaaréna, 

Športoviská) Hipoaréna v rámci rozsiahleho priestorového a funkčného prepojenia bude umožňovať 

mnohostranné využitie, a to v letnom aj v zimnom období. 

Novovybudovaná Hipo Aréna bude predstavovať oddychovú a pretekársku zónu mesta 

Šamorín. Aréna bude realizovaná na parcele č. 3301/3, 3301/4, 3301/10, 3301/14, 3301/26,, 

3302/1, 3308/1, 3354/1, 3354/2, 3355/2, 3356, 3357, 3358, 3359, 3355/4, 3361/2, 3361/3, 3361/4, 

3361/5 v katastrálnom území Šamorín. 

Jedná sa o kombináciu krytých aj vonkajších jazdeckých dráh, ktorým sú navrhnuté tribúny 

zemné valy a rozhodcovské veže. Hipo Aréna bude poskytovať návštevníkom rekreáciu, oddych, 

pretekárske podujatia, aktívne využitie voľného času a pohostenie v príjemnom prostredí. 

Navrhovanom Hipo Aréne budú usporadúvať nasledovné športové hry: 

1) Dostihy je individuálny šport. Je to zároveň skúška preverujúca rýchlosť koňa v kluse 

alebo cvale, prípadne jeho schopnosť prekonávať prekážky; slúži na výber do chovu. Dostihový 

jazdec sa spravidla označuje ako džokej. Na sebe má dres vo farbách majiteľa koňa a má povinnosť 

nosiť helmu a bezpečnostnú vestu. 

2) Parkúrové skákanie je jazdecký šport, v ktorom sa jazdec na koni snaží čo najkratšom 

čase a čo najmenšom počtom chýb prejsť trasu s prekážkami. Za svoj vznik vďačí najviac 

dôstojníkom britskej kavalérie, ktorí skoky cez rôzne prekážky považovali za vynikajúci tréning pre 

jazdca tak aj pre koňa. Parkúr má úzku súvislosť s drezúrou, kôň musí byť veľmi dobre rozcvičený 

a musí dôverovať jazdcovi. 

3) Drezúra je štandardná séria cvikov pre chovanie koní. Úkolom drezúry je ukázať, ako 

spolu zver a človek dokážu spolupracovať, pričom že sa využívajú ich schopnosti. 

4) Jazdecké pólo alebo pólo na koňoch alebo konské pólo alebo pólo je druh jazdeckého 

športu, v ktorom hrajú voči sebe dve štvorčlenné družstvá na koňoch a snažia sa dopraviť pomocou 

pálok loptu do súperovej bránky. Navrhovaný areál rozširuje možnosti pre nadšencov tohto športu, 

bude patričným zázemím, s potrebnou infraštruktúrou. 

Z estetického hľadiska okolie arény bude zatrávnené a vybavené zemným valom, drobnými 

prvkami ako lavičky a odpadové koše. Komunikáciu medzi jednotlivými objektami zabezpečia 

spevnené vnútroareálové plochy. Z hľadiska bezpečnosti bude v Hipo Aréne čiastočne oplotená. 

Výstavba v konečnom dôsledku predpokladá čiastkové krátkodobé narušenie miestnych 

komunikácii a existujúceho areálu Liečebného Ústavu a územia. V súvislosti s realizačnými 

prácami na výstavbe sa prejavia vplyvy hlavne: 

vyšším hlukom (stavebným ruchom), 

občasne vyššou prašnosťou v ovzduší, 

čiastkovým znečistením komunikácie vedúcej do mesta Šamorín pri dopravnej obsluhe 

vyvolanej realizáciou stavby. 

V týchto súvislostiach sa budú vyvolané krátkodobé vplyvy na prostredie eliminovať 

organizačnými opatreniami ako čistenie vozidiel pred výjazdom na verejnú komunikáciu, 

pravidelné očistenie verejnej komunikácie pri jej znečistení, kropenie prašného terénneho podkladu 

pri terénnych prácach a podobne. Z hľadiska bezpečnosti bude zamedzený prístup na stavenisko 

nepovolaným osobám výstražnou tabuľou a oplotením. 

Odpadové vody z budov budú zachytávané a odvedenie do ČOV - Šamorín. Dažďové vody 

zo striech budov budú odvedené do vsakovacích objektov. 

Produkovaný tuhý odpad z budov bude uložený v smetných nádobách na separovaný zber, 

pri pretekoch počet kontajnerov bude navýšene podľa plánu investora. Kontajnery budú umiestnené 

na vyhradenom mieste pri vrátniciach, (pri objekte SO 01 a SO 22). Likvidácia TKO bude 

zabezpečovaná miestnymi službami organizovaním odvozu minimálne 1x týždenne na skládku

určenú mestom Šamorín. Biologický odpad koní vrátane biologického odpadu s údržbou areálu 

bude transportovaný na ďalšie spracovanie pre navrhovanú bioplynovú stanicu. 

Teplo na vykurovanie bude zabezpečené so závesnými kondenzačnými kotlami, plynovými 

infražiaričmi, elektrickými kotlami, a elektrickými žiaričmi. V ďalšom stupni budú upresnené 

zdroje tepla, ďalej ako médium pre kondenzačné kotle bude použitý zemný plyn. 

Stavba sa skladá z nasledovných objektov: 

SO 01 – Vstup - jednopodlažná budova na monitorovanie, kontrolovanie areálu a návštevníkov. 

Budova bude spĺňať funkciu moderného vstupu pre návštevníkov a vytvára priestory pre 

bezpečnostné služby. Charakteristika objektu je jednopodlažná s plochou strechou a veľkými 

prevismi. Konštrukcia objektu je navrhnutá ako klasická murovaná v kombinácii železobetónových 

konštrukcii výplne otvorov sú navrhnuté ako plastové viac komorové s izolačným dvojsklom. 

Objekt resp. spodnú stavbu je potrebné izolovať proti zemnej vlhkosti, ďalej strecha bude izolovaná 

pomocou fólie z mäkčeného PVC. 

SO 02 – Koliba - dvojpodlažná budova s jedno podlažnou prístavbou. Funkcia objektu je 

reštaurácia s barom a klubovňou (dvojpodlažná časť), občerstvenie pre pretekoch (jednopodlažná 

časť). Objekt bude vybavený všetkými potrebnými sociálnym, kuchynskými, zamestnaneckými, 

hosťovskými priestormi. Stavba bude drevostavbou v kombinácii železobetónových, kovových a 

murovaných prvkov, dominovať budú nosné drevené priznané konštrukcie. Výplne otvorov sú 

navrhnuté ako plastové viac komorové s izolačným dvojsklom. Objekt resp. spodnú stavbu je 

potrebné izolovať proti zemnej vlhkosti, ďalej ako strešný plášť sa uvažuje škridlová krytina. 

SO 03 – Most - jedná sa o komunikačný prostriedok s dvoma využiteľnými úrovňami. Horná časť 

slúži návštevníkom Hipo Arény a spája dve časti promenády. Pod mostom je prechod slúžiaci 

jazdcom resp. koňom. Konštrukcia bude betónová, konečný tvar sa dosiahne terénnymi úpravami. 

SO 04 – Pedok - jedná sa o voľnú zatrávnenú resp. gumenú plochu s napojením na pretekárske 

plochy a na sedlisko. Plocha bude dobre viditeľný z peších komunikácií ako aj z mosta, prípustná 

bude iba pre jazdcov, trénerov, majiteľov koní. Plocha bude oplotená nízkym oplotením. 

SO 05 – Výbeh - jedná sa o voľnú zatrávnenú plochu s napojením na sedlisko. Bude slúžiť na 

rozcvičenie koní pred pretekmi. Bude ohradený nízkym oplotením. 

SO 06 – Sedlisko - jedná sa o voľnú zatrávnenú resp. gumenú plochu s napojením na pedok a 

výbeh. Bude slúžiť na osedlanie koňa jazdcom pred pretekmi. Súčasťou sedliska budú kryté stojiská 

z drevenej konštrukcie. 

SO 07 – Vážnica - jednopodlažná budova na od váženie pretekárov pri pretekoch, a na registráciu 

pretekárov taktiež pri pretekoch, ďalej budova bude spĺňať funkciu ako informačnú. Samotná 

technológia váženia pretekárov bude mobilná resp. bude prenajatá s firmou iba len na preteky. 

Charakteristika objektu je jednopodlažná budova s plochou strechou, bez podpivničenia. 

Konštrukcia je navrhnutá ako murovaná v kombinácii železobetónových prvkov, strop ako 

monolitická železobetónová , alternatívne je možné použiť polomontovaný strop s betónovou 

zálievkou. Výplne otvorov sú navrhnuté ako plastové viac komorové s izolačným dvojsklom. 

Objekt resp. spodnú stavbu je potrebné izolovať proti zemnej vlhkosti, ďalej strecha bude izolovaná 

pomocou fólie z mäkčeného PVC. 

SO 08 – Stajne pretekárov - jednopodlažná budova na ustajnenie pretekárskych koní. Objekt 

ponúka priestory a prostriedky na ustajnenie koní pri dlhých a krátkych pretekoch. Do objektu bude 

privedená elektrická energia studená voda. Budova respektíve budovy budú jednopodlažné so

šikmou drevenou strechou, zvislé nosné konštrukcie budú murované v kombinácii 

železobetónových prvkov. Výplne otvorov sú navrhnuté ako plastové viac komorové s izolačným 

dvojsklom. Objekt resp. spodnú stavbu je potrebné izolovať proti zemnej vlhkosti, ďalej ako strešný 

plášť sa uvažuje škridlová krytina. Veľké vstupné brány sú navrhnuté ako drevené s drevenou 

výplňou. 

SO 09 – Veterina s výbehmi – jednopodlažná budova na ošetrovanie a preverovanie schopností 

koní pri pretekoch, ďalej budova bude spĺňať funkciu ako informačnú. Samotná ošetrovateľská 

technológia bude predmetom tejto dokumentácii v ďalšom stupni. Charakteristika objektu je jednopodlažná 

budova s plochou strechou, bez podpivničenia. Konštrukcia je navrhnutá ako murovaná v 

kombinácii železobetónových prvkov, strop ako monolitická železobetónová , alternatívne je 

možné použiť polomontovaný strop s betónovou zálievkou. Výplne otvorov sú navrhnuté ako 

plastové viac komorové s izolačným dvojsklom. Objekt resp. spodnú stavbu je potrebné izolovať 

proti zemnej vlhkosti, ďalej strecha bude izolovaná pomocou fólie z mäkčeného PVC. Veľké 

vstupné brány sú navrhnuté ako drevené s drevenou výplňou. 

SO 10 – Parkúr - jedná sa o špeciálnu pieskovú plochu upravenú na pretekárske účely, ohradená je 

nízkym oplotením. 

SO 11 – Rozhodcovská veža - trojpodlažná budova navrhnutá ako nervový uzol celého areálu. Na 

prízemí sú vytvorené priestory na registráciu pretekárov vrátane sociálnych priestorov. Druhé 

nadzemné podlažie ponúka priestory ako spoločenské pre rozhodcov a priestory pre ekonomickú 

časť pretekov. Tretie nadzemné podlažie je tvarované tak aby čo najpohodlnejšie mohli 

rozhodcovia sledovať preteky. Ďalej budova bude mať svoje technické zázemie rozložené na 

jednotlivých podlažiach. 

Konštrukcia objektu bude monolitická železobetónová, nenosné deliace priečky sú 

navrhnuté ako montované. Opláštenie budovy je navrhnuté ako systémová zasklená a tam kde nie 

sú navrhnutá zasklená fasáda bude odvetraná zateplená fasáda. Objekt bude zastrešené plochou 

strechou a ako povlaková krytina je navrhnutá fólia z mäkčeného PVC. 

SO 12 – Tribúna obojstranná - dvojpodlažná budova s plochou plachtovou strechou. Objekt je 

navrhnutý tak, aby ponúkal vhodné priestory na sledovanie pretekov v exteriérových a 

interiérových podmienkach, ďalej budova ponúka pri pretekoch možnosti obchodníkov na predaj 

svojich produktov pod tribúnovou časťou. Konštrukcia objektu bude monolitická železobetónová, 

nenosné deliace priečky sú navrhnuté ako montované. Opláštenie budovy je navrhnuté ako 

systémová zasklená a tam kde nie sú navrhnutá zasklená fasáda bude odvetraná zateplená fasáda. 

Konštrukcia strechy je navrhnutá z lepených drevených nosníkov, ktoré sú prekryté plachtovou 

priehľadnou konštrukciou a zároveň spĺňajú funkciu prestrešenia. 

SO 13 – Krytá jazdecká hala - trojpodlažná multifunkčná budova. Objekt ponúka priestory na 

pretekanie s koňmi, cvičenie s koňmi, sledovanie pretekov a tréningu plus malé občerstvenie s 

obchodmi. Na prízemí sú pretekárske plochy vrátane pretekárskych stajní, komunikačné plochy, 

obchody a sociálne priestory. Na druhom nadzemnom sú tribúny na sledovanie pretekoch vrátane 

rozhodcovských priestorov. Tretie nadzemné podlažie ponúka ďalšie priestory pre VIP, rozhodcov, 

a sociálne priestory. 

Konštrukcia je navrhnutá ako celodrevená z lepených drevených nosníkov. Strecha bude šikmá a 

opláštená škridlovou krytinou. Nosná konštrukcia vnútorných priestorov bude monolitická 

železobetónová, ostatné deliace konštrukcie budú montované. Veľké vstupné brány sú navrhnuté 

ako drevené s dreveným výplňom. 

SO 14 – Klubové stajne - jednopodlažná budova na ustajnenie klubových koní. Objekt ponúka 

priestory a prostriedky na ustajnenie koní pre klubové kone. Do objektu bude privedená elektrická

energia studená voda. Budova respektíve budovy budú jednopodlažné so šikmou drevenou 

strechou, zvislé nosné konštrukcie budú murované v kombinácii železobetónových prvkov. Výplne 

otvorov sú navrhnuté ako plastové viac komorové s izolačným dvojsklom. Objekt resp. spodnú 

stavbu je potrebné izolovať proti zemnej vlhkosti, ďalej ako strešný plášť sa uvažuje škridlová 

krytina. Veľké vstupné brány sú navrhnuté ako drevené s drevenou výplňou. 

SO 15 – Senník - jedná sa o drevenú konštrukciu na sklad sena. 

SO 16 – Junior parkúr - jedná sa o špeciálnu pieskovú plochu upravenú na pretekárske účely, 

ohradená je nízkym oplotením. 

SO 17 – Jazdecká dráha - jedná sa o špeciálnu pieskovú plochu upravenú na pretekárske účely. K 

dispozícii bude rovinová dráha s obvodom 1500 m so šírkou 18 m. Na rovinovej dráhe sa dostihy 

budú konať na vzdialenostiach od 1000 m do 2800 m. K vybavenosti budú patriť aj vonkajšie 

osvetlenie, ozvučenie areálu vrátane premietacích zariadení, a závlahový systém. Objekt bude mať 

oválny tvar s dvoma oblúkmi. Dostihová dráha bude z vonkajšej aj vnútornej strany opatrená 

plotom resp. zábradlím. 

SO 18 – Jazdecká plocha a opracovisko - jedná sa o špeciálnu zatrávnenú plochu upravenú na 

pretekárske účely. Bude slúžiť na parkúrové skákanie, resp. spolu s opracoviskom na jazdecké pólo. 

SO 19 – VIP plocha - jedná sa o priestor šírky 10 m medzi opracoviskom a parkúrovou plochou. 

Povrchovo sa nebude líšiť od opracoviska a parkúru. Bude slúžiť na príležitostné sledovanie 

pretekov na parkúri. 

SO 20 – Voľná plocha dostihovej dráhy - jedná sa o zelenú plochu vnútri oválu. Po úprave terénu 

sa zazelení, resp. sa vysadí nízka zeleň a živí plot. 

SO 21 – Manipulačná plocha - napojená na prepojovaciu komunikáciu v rámci stavby „Hipo 

Aréna" – Technická infraštruktúra. Manipulačná plocha slúži na príjazd prívesov s koňmi, na ich 

vyloženie a na zásobovanie pre kone. Manipulačná plocha bude pozostávať z betónových 

chodníkov a zelených plôch. 

SO 22 – Dopingová kontrola koní - jednopodlažná budova pre dopingovú kontrolu koní. Jedná sa 

o málo metrážnu budovu s boxmi pre kone kde ich vyšetria, v objekte si nájde priestory aj 

vyšetrujúci doktor a jeho pomocná sila. V objekte budú privedené nasledovné inžinierske siete ako 

studená voda a elektrická energia. TÚV pre vlastnú potrebu budú vyrábať pomocou elektrických 

ohrievačov vrátane teplej pitnej vody. Konštrukcia objektu je klasická murovaná s plochou strechou 

a povlakovou krytinou z mäkčeného PVC. Zvislá nosná konštrukcia bude murovaná v kombinácii 

železobetónových prvkov. Vnútorné deliace priečky sú navrhnuté ako montované, a ako výplne 

otvorov sú navrhnuté plastové viac komorové s izolačným dvojsklom. Veľké vstupné brány sú 

navrhnuté ako drevené s dreveným výplňou. 

SO 23 – Prijímacia kancelária, WC, bufet - jednopodlažná budova pre kontrolovanie pretekárov 

pri vstupe a pri výstupe, ďalej kontrolovanie hostí, malé občerstvenie sociálne zázemie hostí. 

Objekt bude fungovať ako malý informačný a obslužný uzol pre hostí a pretekárov. Samotná 

konštrukcia je navrhnutá ako klasická jednopodlažná s plochou strechou, nosná zvislá konštrukcia 

je navrhnutá ako murovaná v kombinácii železobetónových prvkov. Ďalej plochá strecha bude 

prekrytá s fóliu z mäkčeného PVC, výplne otvorov sú riešené pomocou viac komorových PVC 

profilov s izolačným dvojsklom. Stavba bude zospodu chránená proti zemnej vlhkosti. V objekte 

budú privedené nasledovné inžinierske siete ako studená voda a elektrická energia. TÚV pre

vlastnú potrebu budú vyrábať pomocou elektrických ohrievačov vrátane teplej pitnej vody. 

Vnútorné deliace priečky sú navrhnuté ako montované. 

SO 24 – Karanténa koní - montovaný jednopodlažný objekt pre ustajnenie koní pri náznakoch 

chorôb. Jednoduchý objekt s montovanou konštrukciou na báze dreva v kombinácii oceľovej 

konštrukcie. Do objektu bude privedená iba elektrická energia. 

SO 25 – Zeleň - jedná sa o vnútroareálovú zeleň. 

SO 26 – Obslužná komunikácia - obslužná komunikácia bude slúžiť ako príjazd do areálu pre 

pretekárov, jazdcov, obslužný personál. Komunikácia sa odpája z obslužnej komunikácie riešenej v 

rámci stavby Hipo Aréna – Technická infraštruktúra časť B. Na napojení vznikne styková 

križovatka, oblúky hrany vozovky na napojení sú R 12 m. 

Komunikácia je riešená ako obslužná komunikácia funkčnej triedy C3, kategórie MO 7,0/30. 

Pokračuje okolo jazdeckej dráhy , senníka, jazdeckej haly a parkúru a na konci úseku sa napojí na 

komunikáciu riešenú v rámci stavby Aqua Aréna. Dĺžka komunikácie je 1044,73 m. Priečny sklon 

je obojstranný 2,0%. 

V staničení km 0,0569, v km 0,6847 a v km 0,76583 vľavo sa odpájajú komunikácie a manipulačné 

plochy určené na zásobovanie. Priečny sklon komunikácii je jednostranný 2,0 %. 

V rámci tohto objektu je riešená aj zásobovacia komunikácia pozdĺž stajní a komunikácia ku 

reštauračnému zariadeniu Koliba a parkovanie pri Kolibe. Na parkovisku pri Kolibe sa vybuduje 

celkovo 6 kolmých parkovacích miest. Sú navrhnuté pre osobné automobily skupiny O2. Dĺžka 

parkovacích miest je 5,5 m, šírka je 2,5 m. 

SO 27 – Spevnená plocha pri vstupe - slúži na pohyb peších v areáli Hipo Arény. Nadväzuje na 

spevnenú plochu pre peších v rámci stavby Aqua Arény. Bude slúžiť aj ako zhromažďovacia 

plocha, z ktorej sa bude možné presunúť cez premostenie na susednú spevnenú plochu pre peších 

a na zemný val pozdĺž jazdeckej dráhy. 

SO 28 – Spevnená plocha pri dráhe - slúži na pohyb peších v areáli Hipo Arény pozdĺž parkúru, 

jazdeckej haly, jazdeckej dráhy a tribúny. Bude slúžiť aj ako zhromažďovacia plocha, z ktorej sa 

bude možné presunúť cez premostenie na susednú spevnenú plochu pre peších pri vstupe do areálu. 

SO 29 – Most na zemný val - jedná sa o komunikačný prostriedok s dvoma využiteľnými 

úrovňami. Horná časť slúži návštevníkom Hipo Arény na prechod na zemný val z promenády. Pod 

mostom je prechod slúžiaci jazdcom resp. koňom. Konštrukcia bude betónová, konečný tvar sa 

dosiahne terénnymi úpravami. 

SO 30 – Umelý zemný val okolo dostihovej dráhy - jedná sa o zemný val vytvorený z vykopanej 

zeminy v rámci výstavby ostatných objektov sypaním a zhutnením, bude slúžiť na oddelenie 

dostihovej dráhy od okolia, na sledovanie dostihových pretekov. 

SO 31 – Umelý zemný val okolo parkúru - jedná sa o zemný val vytvorený z vykopanej zeminy v 

rámci výstavby ostatných objektov sypaním a zhutnením, bude slúžiť na oddelenie parkúru od 

okolia, na sledovanie parkúrových pretekov. 

SO 32 – Oplotenie mobilných boxov - jedná sa o pletivové oplotenie okolo manipulačnej plochy, s 

napojením na betónové oplotenie areálu. V oplotení sa nachádzajú vstupné kovové brány. 

SO 33 – Oplotenie jazdeckej dráhy - jedná sa o oplotenie z betónových dielcov popri jazdeckej 

dráhy a prepojovacej komunikácii, začína sa pri vrátnici liečebného centra a končí pri kanály na 

východnej strane areálu. V oplotení sa nachádzajú vstupné kovové brány.

SO 34 – Oplotenie okolo koliby a spevnených plôch pre verejnosť - jedná sa o nízke oplotenie a 

slúži prevažne na oddelenie plochy pre verejnosť od zázemia pretekárov, resp. personálu. V 

oplotení sa nachádzajú vstupné brány. 

SO 35 – Sadové úpravy a drobná architektúra HIPO ARÉNY - jedná sa o výsadbu živého plota, 

solitérov a o vybavenie areálu lavičkami, smetnými nádobami a ďalšími architektonickými prvkami 

skrášľujúcimi celý areál. 

SO 36 – Prípojka pitnej vody a vnútroareálové rozvody pitnej vody – 

Vnútroareálový rozvod pitnej vody 

HDPE DN 110 mm – 1530 m 

HDPE DN 63 mm - 80 m 

SO 37 – Prípojka úžitkovej vody a vnútroareálové rozvody úžitkovej vody - rozvod studenej 

úžitkovej vody zo studne bude slúžiť pre zavlažovanie pretekárskych plôch, interiérových 

pretekárskych plôch, pre zavlažovanie zelene a na požiarny vodovod. 

Vnútroareálový rozvod úžitkovej vody 

PVC-U DN 225 mm - 690 m 

PVC-U DN 160 mm - 315 m 

SO 38 – Prípojka splaškovej kanalizácie a vnútroareálové rozvody splaškovej kanalizácie - 

odvedenie a vyčistenie splaškových odpadových vôd zo záujmového územia mesta je v súlade s 

koncepciou riešenia SÚP mesta Šamorín. Mestská čistiareň odpadových vôd kapacitne postačuje na 

likvidáciu odpadových vôd produkovaných producentmi záujmového územia. 

Splašková kanalizácia 

PVC-U DN 400 mm - 510 m 

PVC-U DN 500 mm - 610 m 

SO 39 – Vnútroareálové rozvody dažďovej kanalizácie - dažďové vody zo striech budov 

a spevnených plôch s vylúčením dopravy budú odvedené do vsakovacích objektov typu REHAU 

Rausikko. Dažďové vody z vnútroareálovej komunikácie budú odvedené do povrchového vsaku. 

Dažďová kanalizácia 

PVC-U DN 400 mm - 1685 m 

Vsakovací objekt č. 2 750 m 2 



SO 40 – Predĺženie verejného STL plynovodu a prípojka areálu - plánovaná trasa navrhnutej 

časti rozšírenia STL plynovodu sa začína v zelenom páse popri komunikácie v bode napojenia (bod 

„A") na jestvujúci STL plynovod DN 150 oceľ, PN 100 kPa. Na existujúci STL rozvod sa napojí 

plánované rozšírenie a bude pokračovať popri prístupovej komunikácie pod telesom chodníka. 

Súčasne v bode „A" sa odpojí existujúca časť STL plynovodu, ktorá slúžila na plynofikáciu kotolne 

liečebného ústavu. Rozšírenie STL plynovodu bude ukončené v bode „B“ pred hranicou 

Rekreačno-športového areálu (pred oplotením areálu) s odvzdušnením, ukončeným v poklope 

guľovým kohútom so zátkou. 

Pred koncovým bodom bude osadený „T“ kus 160/160/90 a cez uzáver AVK DN 80 sa napojí 

navrhovaná STL plynová prípojka z rúr Ø90 PE, PE 100, SDR 17.6, PN 100 kPa pre areál a bude 

ukončená v skrinke guľovým kohútom so zátkou. 

SO 41 – Vnútroareálový STL rozvod plynu a domové prípojky - pred vstupom rozvodu plynu 

do Hipo Arény bude centrálne meranie (bod „C").

Zemný plyn sa dopraví k plánovaným odberným miestam cez novovybudovaný areálový rozvod 

plynu STL Ø90 PE (PN 100 kPa z materiálu: PE 100, rady SDR 17.6) a bude slúžiť na zásobovanie 

celej Hipo arény potrebným množstvom zemného plynu. Areálový STL rozvod plynu bude 

ukončené pred objektom „B13 - Kryté jazdecké haly“ v skrinke guľovým kohútom so zátkou (bod 

„D“). Na areálový STL rozvod plynu budú napojené plánované STL plynové prípojky jednotlivých 

objektov z rúr Ø32 PE resp. z rúr Ø40 PE, PE 100, SDR 11, PN 100 kPa, ktoré budú ukončené na 

fasáde jednotlivých odberných miest guľovým kohútom so zátkou. 

SO 42 – Trafostanica a prípojka VN - pre rozšírenie areálu je požadovaná rezerva na maximálny 

súčasný odber 315 kW pri inštalovanom príkone 450 kW. Návrh transformátora na pokrytie 

horeuvedených nárokov na odber el. energie: 

P tr =315:(0,88x0,92) = 389 kVA. 

K tomu zodpovedá transformátor 400 kVA. 

Pre rozšírenie areálu sa navrhuje betónová bloková transformačná stanica polozapustená s jedným 

transformátorom 1x400 kVA. 

VN prípojka pre navrhovanú trafostanicu bude vybudovaná z meranej časti vn rozvádzača 

rekonštruovanej trafostanice TS221 vn káblom uloženom v zemi. 

SO 43 – elektrická prípojka a vnútroareálové NN rozvody – 

napäťová sústava: 

3PEN, str. 50 Hz, 400 V / TN-C 

Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom bude riešená podľa STN 33 2000-4-41. 

Areál Hipo Arény bude zásobovaný elektrickou energiou z rekonštruovanej trafostanice TS221. 

Elektrická prípojka nn je tá časť nn rozvodov, ktorá je vedená cez Aqua Arénu medzi 

trafostanicou TS221 a Hipo Arénou. 

NN káblové rozvody budú dimenzované podľa predpokladanej výkonovej bilancii 

v jednotlivých objektoch. Hlavné rozvody budú vyhotovené káblami NAYY-J 4x240. 

Z nn vonkajších rozvodov budú napájané hlavné elektrické rozvádzače osadené v jednotlivých 

stavebných objektoch Hipo Arény. 

Káble budú uložené v zemi. Trasa elektrickej prípojky nn a vnútroareálových nn rozvodov 

v časti bude spoločná s vn káblovými vedeniami. 

SO 44 – Vnútroareálové rozvody verejného osvetlenia – 


3PEN, str. 50 Hz, 400 V / TN-C-S 


Vonkajšie osvetlenie vnútroareálových komunikácii, parkovísk, chodníkov a spevnených 

plôch bude riešené výbojkovými svietidlami na bezpätkových oceľových stožiaroch, ktoré prevažne 

budú osadené v zeleni a v zelenom páse pozdĺž komunikácií. 

Vonkajšie osvetlenie bude napájané a ovládané z rozvádzača RVO v pilieri v areáli Hipo arény. 

SO 45 – Osvetlenie dostihovej dráhy - dostihová dráha bude osvetlená reflektorovými svietidlami 

s výbojovými zdrojmi na vysokých oceľových stožiaroch, resp. silne odtienenými svietidlami 

s menšou výškou. 

SO 46 – Osvetlenie parkúrovej plochy – 


3PEN, str. 50 Hz, 400 V / TN-C-S 


U jazdeckého športu pri navrhovaní osvetlenia treba zohľadniť nároky na zrak koňa a jeho 

reakcie na umelé osvetlenie. 

Areály pre parkúrové skákanie (parkúr a junior parkúr) budú osvetlené reflektorovými 

svietidlami s výbojovými zdrojmi na oceľových stožiaroch po okrajoch areálu. Reflektory musia 

byť smerované tak, aby bolo rovnomerné osvetlenie na celom parkúre.

SO 47 – Voľná plocha - jedná sa o plochu spevnenú štrkom. 

SO 48 – Prepojovacia komunikácia - nadradenú cestnú sieť v danom území predstavujú miestne 

komunikácie Čilistovská ulica a Rybárska ulica. Čilistovská ulica je miestna obslužná obojsmerná 

komunikácia funkčnej triedy C2, kategória komunikácie MO 9,5/60 so šírkou vozovky 8,5 m, šírka 

jazdných pruhov 2 x 3,0 m, šírka spevnenej krajnice 2 x 1,25 m. Niveleta komunikácie je vedená 

v minimálnych pozdĺžnych sklonoch, základný priečny sklon je strechovitý 2,0%, s plynulým 

odvodnením do priľahlého terénu. Konštrukcia vozovky komunikácie je asfaltobetónová. Na 

Čilistovskú ulicu je stykovou križovatkou napojená obslužná príjazdová komunikácia pre Liečebný 

ústav Čilistov. 

Rybárska ulica je miestna obslužná obojsmerná komunikácia funkčnej triedy C3, kategória 

komunikácie MO 7,0/40 so šírkou vozovky 6,0 m, šírka jazdných pruhov 2 x 2,75 m, šírka 

spevnenej krajnice 2 x 0,25 m. Niveleta komunikácie je vedená v minimálnych pozdĺžnych 

sklonoch, základný priečny sklon je strechovitý s plynulým odvodnením do priľahlého terénu. 

Konštrukcia vozovky komunikácie je asfaltobetónová. 

Dopravné riešenie sa zaoberá prepojením Rybárskej ulice a Čilistovskej ulice, a predĺžením vetiev 

komunikácie v rámci stavby Aqua Aréna. 

Bude slúžiť ako obslužná komunikácia pre osobnú aj nákladnú dopravu pre účely Hipo arény, 

Bioplynovej stanice. Komunikácia pozostáva z troch vetiev. Označenia vetiev nadväzujú na 

označenia vetiev stavby Aqua Aréna – Technická infraštruktúra, časť A. Vetva D začína napojením 

na Rybársku ulicu, kde vznikne styková križovatka. Oblúky vozovky na napojení sú 12 m, uhol 

napojenia je 90°. Je riešená ako obslužná komunikácia funkčnej triedy C3, kategórie MO 7,0/30. 

Pokračuje popri dráhe a okolo areálu Aqua arény. Na konci úseku sa pripája na existujúcu 

komunikáciu Liečebného ústavu. Dĺžka vetvy A je 1445,68 m. 

V staničení km 0,04513 vpravo sa odpája obslužná komunikácia riešená v stavbe Hipo Aréna. V km 

0,75583 vpravo je napojená manipulačná plocha takisto riešená v stavbe Hipo Aréna. V km 

0,890030 sa odpája vetva E. Je riešená ako obslužná komunikácia funkčnej triedy C3, kategórie 

MO 7,0/30. Dĺžka vetvy E je 158,00 m. Na konci úseku sa napája na vetvu C stavby „Aqua Aréna – 

technická infraštruktúra, časť A“. Priečny sklon ľavostranný 2,0 %. V staničení km 0,99956 vpravo 

sa odpája vetva F. Je riešená ako obslužná komunikácia funkčnej triedy C3, kategórie MO 7,0/30. 

Dĺžka vetvy F je 165,360 m. Na konci úseku sa napája na vetvu B stavby „Aqua Aréna – technická 

infraštruktúra, časť A“. Priečny sklon ľavostranný 2,0 %. Tieto vetvy zabezpečujú napojenie 

na parkovisko, ktoré bolo riešené v rámci stavby „Aqua Aréna – technická infraštruktúra, časť „A“, 

ale kapacitou a možnosťami napojenia bude slúžiť aj pre potreby Hipo Arény. 

V km cca 1,233 a km cca 1,290 vpravo je dopravne napojená stavba Bioplynovej stanice, ktorá je 

riešená v samostatnej projektovej dokumentácii. 

Šírkové usporiadanie - komunikácie sú navrhnuté ako dvojpruhová obojsmerná miestna obslužná 

komunikácia v kategórii MO 7,0/30, čomu v zmysle STN 73 6110 zodpovedá nasledovné šírkové 

usporiadanie: 

- jazdný pruh: 2 x 2,75 m 

- vodiaci prúžok: 2 x 0,25 m 

Do voľnej šírky sa započítava 2 x 0,5 m z priľahlého dopravného priestoru, ktorý nesmie byť 

zastavaný. 

Konštrukcia vozovky 

Konštrukcia vozovky je navrhnutá netuhá živičná pre dopravné zaťaženie tr. V. nasledovne: 

- asfaltový koberec strednozrnný AKS I 40 mm 

- spojovací postrek PS 0,6 kg/m 2 

- asfaltový betón AB II 50 mm 

- spojovací postrek PS 0,6 kg/m 2 

- obaľované kamenivo strednozrnné OKS I 70 mm 

- infiltračný postrek PI 0,8 kg/m 2

- cementová stabilizácia SC I 200 mm 

- štrkodrvina ŠD 200 mm 

Spolu 

min. 560 mm 

Zásady odvodnenia 

Odvodnenie vetiev komunikácie je riešené pomocou priečneho sklonu do priľahlého terénu. 

Celkové nároky na statickú dopravu sú 250 miest. 

Celkový počet vybudovaných parkovacích miest je 423 miest. 

PLOŠNÉ BILANCIE 

Plocha územia 350 849 m 2 

z toho: 

- plocha zastavaná objektmi 272 062 m 2 

- spevnené plochy 40 132 m 2 

- zeleň 38 655 m 2 

SO 01 – VSTUP 

- zastavaná plocha 175,38 m 2 

- úžitková plocha 165,98 m 2 

- obostavaný priestory 789,21 m 3 

SO 02 – KOLIBA 


- úžitková plocha 1 045,71 m 2 

- obostavaný priestory 6 904.18 m 3 

SO 03 – MOST 


- obostavaný priestory 2 007,21 m 3 

SO 04 – PEDOK 

- celková zastavaná plocha 1 683 m 2 

SO 05 – VÝBEH 


SO 06 – SEDLISKO 


- počet pretekárskych boxov 22 ks 

SO 07 – VÁŽNICA 




SO 08 – STAJNE PRETEKÁROV 



- obostavaný priestory 4 070,00 m 3

SO 09 – VETERINA A VÝBEHMI 




SO 10 – PARKÚR 

- zastavaná plocha dráhy 7 200 m 2 

SO 11 – ROZHODCOVSKÁ VEŽA 




SO 12 – TRIBÚNA OBOJSTRANNÁ 

- zastavaná plocha 2 270,00 m 2 



SO 13 – KRYTÁ JAZDECKÁ HALA 




SO 14 – KLUBOVÉ STAJNE 




SO 15 – SENNÍK 



SO 16 – JUNIOR PARKÚR 

- zastavaná plocha 4 800 m 2 

SO 17 – JAZDECKÁ DRÁHA 

- dĺžka dráhy 1 600,00 m 

- priečny sklon jednostranne 2,0 % 

- šírka dráhy 18 m 

SO 18 – JAZDECKÁ PLOCHA A OPRACOVISKO 

- plocha 36 400 m 2 

SO 19 – VIP PLOCHA 

- plocha 1 400 m 2 

SO 20 – VOĽNÁ PLOCHA DOSTIHOVEJ DRÁHY 

- plocha 92 402 m 2 

SO 21 – MANIPULAČNÁ PLOCHA 

- plocha betónových chodníkov 9 879,40 m 2 

- plocha zelených plôch 16 439,09 m 2

SO 22 – MCP kontrola 




SO 23 – PRIJÍMACIA KANCELÁRIA, WC, BUFET 




SO 24 – KARANTÉNA KONÍ 




SO 25 – ZELEŇ 

- plocha 1 400 m 2 

SO 26 – OBSLUŽNÁ KOMUNIKÁCIA 

- dĺžka komunikácie 850,87 m 

- priečny sklon obojstranne 2,0 % 

- jazdný pruh 2x 2,75 m 

- vodiaci prúžok 2x 0,25 m 

SO 27 – SPEVNENÁ PLOCHA PRI VSTUPE 

- plocha 7 548,3 m 2 

SO 28 – SPEVNENÁ PLOCHA PRI DRÁHE 

- plocha 16 354,8 m 2 

SO 29 – MOST NA ZEMNÝ VAL 

- plocha 342.25 m 2 

SO 30 – UMELÝ ZEMNÝ VAL OKOLO DOSTIHOVEJ DRÁHY 


- celková dĺžka 1 543,00 bm 


SO 31 – UMELÝ ZEMNÝ VAL OKOLO PARKÚRU 

- zastavaná plocha 10 662 m 2 

- celková dĺžka 1 084 990 bm 


SO 32 – OPLOTENIE MANIPULAČNEJ PLOCHY 

- celková dĺžka 474,25 bm 

SO 33 – OPLOTENIE JAZDECKEJ DRÁHY 

- celková dĺžka 2 022,41 bm 

SO 34 – OPLOTENIE OKOLO KOLIBY A SPEVNENÝCH PLÔCH PRE VEREJNOSŤ 

- celková dĺžka 507,36 bm

SO 35 – SADOVÉ ÚPRAVY A DROBNÁ ARCHITEKTÚRA HIPO ARÉNY 

- plocha 1 400 m 2 

SO 36 – PRÍPOJKA PITNEJ VODY A VNÚTROAREÁLOVÉ ROZVODY PITNEJ VODY 

- vnútroareálový rozvod pitnej vody HDPE DN 110 mm – 1530 m 

HDPE DN 63 mm - 80 m 

SO 37 – PRÍPOJKA ÚŽITKOVEJ VODY A VNÚTROAREÁLOVÉ ROZVODY 

ÚŽITKOVEJ VODY 

- vnútroareálový rozvod úžitkovej vody PVC-U DN 225 mm - 690 m 

PVC-U DN 160 mm - 315 m 

SO 38 – PRÍPOJKA SPLAŠ. KANAL. A VNÚTROAREÁLOVÉ ROZVODY SPLAŠKOVEJ 

KANALIZÁCIE 

- splašková kanalizácia PVC-U DN 400 mm - 510 m 

PVC-U DN 500 mm - 610 m 

SO 39 – VNÚTROAREÁLOVÉ ROZVODY DAŽĎOVEJ KANALIZÁCIE 

- dažďová kanalizácia PVC-U DN 400 mm – 1 685 m 

vsakovací objekt č. 2 750 m 2 

vsakovací objekt č. 3 540 m 2 

vsakovací objekt č. 4 1 875 m 2 

SO 40 – PREDĹŽENIE VEREJNÉHO STL PLYNOVODU A PRÍPOJKA AREÁLU 

- predĺženie plynovodu Ø160 PE dĺ. 227,0 m 

- navrhovanú STL plynovú prípojku areálu Ø90 PE dĺ. 8,0 m 

SO 41 – VNÚTROAREÁLOVÝ STL ROZVOD PLYNU A DOMOVÉ PRÍPOJKY 

- novovybudovaný areálový rozvod Ø90 PE dĺ. 318.0 m 

SO 42 – TRAFOSTANICA A PRÍPOJKA VN 

- odber elektrickej energie: P tr = 389 kVA 

- k tomu zodpovedá transformátor 400 kVA 

SO 43 – ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA A VNÚTROAREÁLOVÉ NN ROZVODY 

- napäťová sústava: 3PEN, str. 50 Hz, 400 V/TN-C 

- hlavné rozvody káble NAYY-J 4x240 

SO 44 – VNÚTROAREÁLOVÉ ROZVODY VEREJNÉHO OSVETLENIA 

- napäťová sústava: 3PEN, str. 50 Hz, 400 V/TN-C-S 

SO 45 – OSVETLENIE DOSTIHOVEJ DRÁHY 

- napäťová sústava: 3 PEN, str. 50 Hz, 400 V/TN-C-S 

SO 46 – OSVETLENIE PARKÚROVEJ PLOCHY 

- napäťová sústava: 3PEN, str. 50 Hz, 400 V/TN-C-S 

SO 47 – VOĽNÁ PLOCHA 

- plocha 20 825 m 2 

SO 48 – PREPOJOVACIA KOMUNIKÁCIA 

- šírka komunikácie 6,0 m

- celková dĺžka komunikácie 1769,0 m 

z toho vetva A 1445,7 m 

vetva E 

158,0 m 

vetva F 

165,4 m 

Kapacitné bilancie 

Z hľadiska stálych zamestnancov, na prevádzkovanie respektíve na bežný vchod (mimo pretekov) 

navrhovaného areálu predpokladáme 15 – 25 stálych zamestnancov. Denná návštevnosť je 

stanovená resp. predpokladaná mimo pretekov na 100 osôb. Nakoľko sú plány zo strany investora 

päťtýždňové preteky ktoré by sa mali konať dvakrát do roka, a na ktorých pretekoch zvyčajne v 

priemerná návštevnosť počas pretekoch je okolo 3500 až 5000 osôb bude možné stanoviť 

kapacitné bilancie osôb na obsluhu tesne pred začatím pretekoch, a po skúsenostiach predošlých 

pretekov. 

- stály počet zamestnancov 15 -25 osôb 

- predpokladaná denná návštevnosť - koliby 100 osôb 

Existujúce vn káblové vedenia pre trafostanicu TS221 a vn vzdušné vedenie č. 350 sú v kolízii 

s navrhovaným areálom Hipo Arény. 

Časť hlavného vn vzdušného vedenia č. 350 bude preložená do kábla a časť bude rekonštruovaná. 

Do vn káblového vedenia medzi trafostanicami TS221 a TS19 v areáli Aqua arény pri hlavnej budove 

(SO 01) sa vloží vn káblová spojka. VN káblové vedenie medzi touto vn spojkou a trafostanicou TS221 

bude nahradený novým káblovým vedením. Medzi trafostanicami TS221 a TS16 (v Šamoríne) bude 

vybudované nové vn káblové vedenie po existujúcu káblovú časť vn vedenia pred TS16. VN káblové 

vedenie medzi trafostanicou TS221 a vn vzdušným vedením č. 350 v plnom rozsahu bude nahradený 

novým káblovým vedením. Úprava vn vedení nie je predmetom tejto dokumentácie Hipo Arény, ale 

bude riešená v samostatnej projektovej dokumentácii a bude povoľované v samostatnom konaní. 

Vybrané objekty rekreačno-športového areálu v Šamoríne – Čilistove, časť HIPO 

ARÉNA budú vybavené vzduchotechnikou ako aj ústredným vykurovaním. 

Križovanie a súbehy s jestv. a navrhovanými inž. sieťami previesť v zmysle STN 73 

6005, dodržať normou predpísané odstupové vzdialenosti ako i ochranné pásma. 

Po ukončení zemných prác terén a povrchy musia byť uvedené do pôvodného stavu. 

Pred realizáciou výkopových prác je nutné vytýčenie trasy jestv. podzemných inž. 

sieti!!! 

Pre projektovú prípravu a realizáciu stavby sa určujú tieto podmienky: 

- osadenie stavby „HIPO ARÉNA“ je podľa situačného výkresu dokumentácie, ktorý je 

overený tunajším stavebný úradom v územnom konaní. 

- pred začatím výkopových prác musí investor zabezpečiť vytýčenie podzemných 

inžinierskych sieti u ich jednotlivých správcov v trase navrhovaných rozvodov, 

- križovanie miestnych komunikácií sa prevedie výhradne pretláčaním a uložením chráničky do 

telesa komunikácie, 

- ku kolaudácií žiadame zabezpečiť potrebný počet zberných nádob na oddelené 

zhromažďovanie separovane zbieraných zložiek komunálnych odpadov ako aj iných 

komunálnych odpadov, a dokladovať spôsob ich ďalšieho využitia alebo zneškodnenia 

prostredníctvom príslušných oprávnených organizácií, 

- k žiadosti o stavebné povolenie žiadame predložiť Zmluvy o vecnom bremene (právo 

stavať a vstupovať na pozemky, alebo ďalšie zmluvy, ktoré potvrdzujú zámer 

narhovateľa) ako aj návrh na vklad.,

- projektovú dokumentáciu na stavebné povolenie predložiť už zapracovanými 

pripomienkami štátnych orgánov. 

Stanoviská a vyjadrenia dotknutých orgánov štátnej správy: 

Mesto Šamorín 28.3.2012 č. 1529/2012/OVSM 

- po preštudovaní projektovej dokumentácie pre územné konanie mesto dáva kladné 

vyjadrenie s nasledovnými pripomienkami: 

- počas realizácie výstavby žiadame predísť nadmernému zaťažovaniu životného prostredia, 

hlavne hlukom a prašnosťou, 

- v prípade výjazdu stavebných vozidiel na verejnú komunikáciu žiadame pravidelné čistenie 

vozidiel ako aj samotnej komunikácie, kropenie prašného terénu, 

- žiadame dodržať všetky bezpečnostné predpisy a rešpektovať vyjadrenia dotknutých orgánov, 

- prepojovacia komunikácia - prepojenie Rybárskej ulice a Čilistovskej ulice riešiť v rámci 

technickej infraštruktúry ako verejnú komunikáciu, ktorá nebude oplotená ako súčasť areálu, 

- projekt pre stavebné povolenie žiadame predložiť na odsúhlasenie. 

Obvodný úrad životného prostredia Dunajská Streda 6.3.2012 č. A 2012/00674-002 (z 

hľadiska odpadového hospodárstva) 

realizácia akcie z hľadiska odpadového hospodárstva je možná za nasledovných podmienok: 

- nakladanie s odpadmi musí byť v súlade so zákonom č. 223/2001 Z .z. o odpadoch a s 

vyhláškou MŽP SR č. 283/2001 Z. z. o vykonaní niektorých ustanovení zákona o odpadoch v 

znení neskorších predpisov, 

- pri výstavbe nakladať s odpadmi v súlade s § 19 a § 40c zákona č. 223/2001 Z .z. o odpadoch o 

zmene a doplnení niektorých zákonov, 

- predložené podanie z hľadiska odpadového hospodárstva je neúplné, žiadame časť odpadového 

hospodárstva dopracovať na základe platných právnych predpisov a nariadení na úseku 

odpadového hospodárstva, 

- v projektovej dokumentácii požadujeme uviesť bilanciu všetkých druhov odpadov, ktoré 

vzniknú počas výstavby a zaradiť odpady podľa platnej vyhlášky MZP SR č. 284/2001 Z. .z., 

ktorou sa ustanovuje Katalóg odpadov, 

- spresniť zoznam odpadov, ktoré budú vznikať počas prevádzky a zaradiť odpady, ktoré budú 

dočasne skladované podľa platnej vyhlášky MŽP SR č. 284/2001 Z.z., ktorou sa ustanovuje 

Katalóg odpadov, 

- nakoľko pri prevádzke je predpoklad vzniku aj nebezpečných odpadov pri nakladaní s 

nebezpečnými odpadmi dodržiavať povinnosti v zmysle všeobecne záväzných právnych 

predpisov v odpadovom hospodárstve, 

- doplnenú dokumentáciu predložte na opätovné vyjadrenie tunajšiemu úradu v stavebnom 

konaní. 

Obvodný úrad životného prostredia Dunajská Streda 5.3.2012 č. A12/00907-002 (podľa zákona 

o vodách) 

realizácia stavby je možná z hľadiska ochrany vodných pomerov za nasledovných podmienok: 

- v chránenej vodohospodárskej oblasti musia byť všetky činnosti v súlade s § 31 zákona NR SR 

č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení 

neskorších predpisov, 

- podlaha stajní, veterina a výbehy, krytá jazdecká hala, karanténa koni musia byť izolované proti 

pôsobeniu nebezpečných látok vhodným druhom izolácie, 

- na uskutočnenie vodnej stavby je potrebné povolenie orgánu štátnej vodnej správy podľa § 26 

zákona NR SR č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 

372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon) od tunajšieho úradu 

životného prostredia,

- odvádzanie vôd z povrchového odtoku do podzemných vôd vsakovaním je možné len na 

základe povolenia tunajšieho orgánu štátnej vodnej správy podľa ustanovenia § 21 zákona NR 

SR č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o 

priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon), 

- vplyv vypúšťania vôd z povrchového odtoku do podzemných vôd na kvalitu podzemných vôd 

sa musí posúdiť hydrogeologickým posudkom, ktorý môže vykonať iba oprávnená osoba podľa 

zákona č. 313/1999 Z.z. Predchádzajúce zisťovanie sa zameria na preskúmanie a zhodnotenie 

hydrogeologických pomerov oblasti, zhodnotenie samočistiacej schopnosti pôdy, zhodnotenie 

možných rizík znečistenia a zhoršenie kvality podzemných vôd, 

- do ďalšieho stupňa projektovej dokumentácie žiadame predložiť aj projekt napojenia pitnej a 

úžitkovej vody s rozvodmi, projekt protipožiarneho zabezpečenia, ako aj návrh a projekt 

vsakovacieho systému pre dažďové vody z povrchového odtoku a dažďovej kanalizácie, 

odvedenie splaškovej kanalizácie z areálu HIPO Aréna. 

Obvodný úrad životného prostredia Dunajská Streda 20.2.2012 č. A2012/00693-002 (ochrana 

prírody a krajiny) 

realizácia uvedenej činnosti je z hľadiska ochrany prírody a krajiny možná za nasledovných 

podmienok: 

- dodržiavať podmienky vydaného rozhodnutia zo zisťovacieho konania, 

- v prípade výrubu drevín resp. odstránenia krovitého porastu postupovať v zmysle zákona c. 

543/2002 Z. z" o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, 

- sadové úpravy dokončiť do termínu kolaudácie uvedenej stavby. 

Obvodný úrad životného prostredia Dunajská Streda 28.2.2012 č. A2012/00673-002 Pla 

(ochrana ovzdušia) 

- Obvodný úrad životného prostredia Dunajská Streda, ako príslušný orgán štátnej správy 

ochrany ovzdušia podľa § 26 zákona č. 137/2010 Z. z. o ovzduší k vyššie uvedenému podaniu 

nemá pripomienky, 

- v zmysle predloženej dokumentácie vznikajú malé zdroje znečisťovania ovzdušia (vážnica – 1 x 

40,7 kW, rozhodcovská veža – 2 x 31,7 kW, tribúna obojstranná 3 x 40,7 kW, krytá jazdecká 

hala – spojovacia časť 4 x 40,7 kW), 

- súhlas k povoleniu malého zdroja v stavebnom konaní dáva vecne a miestne príslušný orgán 

ochrany ovzdušia pre malé zdroje znečisťovania, v tomto prípade Mesto Šamorín. 

Obvodný úrad životného prostredia Dunajská Streda – 9.2.2012 č. A2012/00150-016 (EIA) 

- navrhovaná činnosť – „HIPO ARÉNA“ - uvedená v predloženom zámere 

- vstup 10 x 15 m. 675 m 3 

- koliba 550 m 2 . 2567 m 3 

- most 1 130 m 2 . 3 051 m 3 

- pedok 1 500 m 2 

- výbeh 1 025 m 2 

- sedlisko 1 100 m 2 , (165 m 2 . 495 m 3 ) 

- vážnica 240 m 2 2230 m 3 . ( 100 m 2 - plocha) 

- stajne pretekárov 6x 905 m 2 . 6.x 3620 m 3 .( 4 970 m 2 plocha + fontána) veterina výbehmi. 

270 m 2 . 945 m 3 , 320m 2 - plochy parkúr. 60 x 120 m. 7 200 m 2 

- rozhodcovská veža 620 m 2 -3 720 m 3 , 40 m 2 -120 m 3 140 m 2 -980 m 3 

- tribúna obojstranná 2 280 m 2 , 16 200 m 3 

- kryté jazdecké haly 11 315 m 2 , 125 400 m 3 

- klubové stajne 1 300 m 2 -67 540 m 3 , 600 m 2 

- senník prístrešok 20 x 25 m, 2 750 m 3 

- junior parkúr 60 x 80 m, 4 800 m 3 

- jazdecká dráha 1 593 bm, 29 580 m 2

- parkúr a opracovisko 2x(130x 140 m) = 18 200 m 2 

- VIP plocha 10 x 140 m = 1 400 m 2 

- voľná plocha dostihovej dráhy 104 170 m 2 

- plocha pre mobilné boxy (696 boxov), 19 100 m 2 

- dopingová kontrola koni 10 x 20 m, 200 m 2 , 640 m 3 

- prijímacia kancelária, plus WC, plus bufet, 5 x 30 m, 150 m 2 , 480 m 3 

- karanténa koni 10 x 10, 100 m 2 , 325 m 3 

sa nebude ď alej posudzovať 

podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení 

niektorých zákonov. Pre uvedenú činnosť je preto možné požiadať o povolenie podľa osobitných 

predpisov. 

Obvodný úrad v Dunajskej Strede, odbor civilnej ochrany a krízového riadenia 1.2.2012 č. 

ObÚ-DS-CO/2012/01796-2 

- súhlasí s vydaním územného rozhodnutia na stavbu „HIPO ARÉNA“, 

- žiadame Vás, aby v ďalšom stupni projektovej dokumentácie oblasť civilnej ochrany bola 

riešená v súlade s ustanoveniami zákona NR SR č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane 

obyvateľstva v znení neskorších predpisov, a tiež v zmysle ustanovení vyhlášky MV SR č. 

532/2006 Z. z. o podrobnostiach na zabezpečenie stavebnotechnických požiadaviek a 

technických podmienok zariadení civilnej ochrany v znení neskorších predpisov (ukrývanie 

zamestnancov a osôb prevzatých do starostlivosti, t. j. návštevníkov) a vyhlášky 75/1995 Z. z. o 

zabezpečovaní evakuácie v znení neskorších predpisov. 

- upriamujeme pozornosť investora a budúceho prevádzkovateľa na to, že v prípade rozrušenia 

ľavostrannej hrádze prívodného kanála v lokalite Čilistov, časť mesta Šamorín spadá do 

záplavovej oblasti Vodnej stavby Gabčíkovo, 

- z uvedeného dôvodu je potrebné počítať s evakuáciou zamestnancov a osôb prevzatých do 

starostlivosti, t. j. návštevníkov s predpokladaným počtom podľa projektovej dokumentácie a 

okrem uvedeného evakuáciu je potrebné zosúladiť s plánom evakuácie mesta Šamorín. 

Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného Zboru v Dunajskej Strede zo dňa 20.2.2012 č. 

ORHZ – DS1 - 219/2012 

- s riešením protipožiarnej bezpečnosti stavby súhlasí bez pripomienok, 

- toto stanovisko nenahrádza stanovisko orgánu štátneho požiarneho dozoru pre konanie 

nasledujúce podľa zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku 

(stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. 

Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Dunajská Streda 13.2.2012 č. 

A/2012/00261-00002 

- súhlasí s predloženou PD bez pripomienok, nakoľko nie sú dotknuté záujmy ciest II. a III. tr.. 

Okresné riaditeľstvo PZ v Dunajskej Strede, okresný dopravný inšpektorát zo dňa 13.2.2012 

č. ORPZ-DS-ODI1-105-007/2012 

s predloženou projektovou dokumentáciou súhlasíme za nasledovných podmienok: 

- PD pre účely stavebného konania žiadame predložiť na vyjadrenie spolu s projektom 

organizácie dopravy (ďalej len POD) dopravného značenia pre výstavbu, ako aj trvalého 

dopravného značenia spracovaný v mysle vyhl. MV SR č. 225/2004 Z. z., 

- dokumentáciu, spevnené plochy – komunikácie a výpočet statickej dopravy (organizácia 

parkovania), POD dopravného značenia pre výstavbu, ako aj POD trvalého dopravného 

značenia spracuje osoba oprávnená a overí ju pečiatkou a podpisom (zákon NR SR č. 138/92 

Zb. a zákon NR SR č. 136/95 Z. z.),

- ODI v súlade so zákonom NR SR č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore si vyhradzuje záväzné 

právo na zmeny svojho stanoviska a stanoviť dodatočné podmienky alebo uložené zmeniť 

v prípade pokiaľ to budú vyžadovať naliehavé okolnosti bezpečnosti a plynulosti cestnej 

premávky, ako aj v prípade verejného záujmu, 

- toto stanovisko nenahrádza pripomienky a námietky účastníkov konania a iných predmetnou 

stavbou dotknutých, 

- PD dopravného riešenia si ponechávame, v prípade ďalšieho podania žiadame k žiadosti 

priložiť aj fotokópiu nášho predchádzajúceho vyjadrenia. 

Západoslovenská energetika a.s. v Dunajskej Strede zo dňa 12.9.2011 

Nároky na el. energiu: Pi = 1992 kW, Ps = 1056 kW 

s návrhom predloženej PD na územné konanie súhlasíme s podmienkami: 

- technické riešenie distribučných rozvodov elektriny v ďalšom stupni PD na stavebné povolenie 

žiadame konzultovať a túto PD predložiť na posúdenie na SEZ JUH Dunajská Streda, 

- pred vydaním stanoviska na stavebné povolenie je potrebné uzatvoriť „Zmluvu o spolupráci" 

medzi - žiadateľom, developerom riešeného územia a ZSE Distribúcia a.s., ako 

prevádzkovateľom distribučnej sústavy, pre riešenie budovania distribučných rozvodov el. 

energie, 

- preložku jestvujúcich distribučných zariadení žiadame riešiť podľa ustanovení zákona č. 112, 

ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 656/2004 o energetike §38, na plánovanú preložku je 

potrebné uzatvoriť „ZMLUVU O VYKONANÍ PRELOŽKY ELEKTROENERGETICKÉHO 

ZARIADENIA" pred vydaním stanoviska na projektovú dokumentáciu na stavebné povolenie – 

SP, 

- zabezpečenie požadovanej maximálnej rezervovanej kapacity a zabezpečenie možnosti 

pripojenia do sietí energetiky pre plánované odberné miesta bude zmluvne riešené s našou a.s. 

uzatvorením „Zmluvy o pripojení odberného zariadenia žiadateľa do distribučnej sústavy ZSE 

Distribúcia a.s.". Návrh predmetnej zmluvy o pripojení bude vystavený našou stranou a 

predložený žiadateľovi o pripojenie na podpis po obdŕžaní záväznej žiadosti o pripojenie. 

Západoslovenská energetika a.s. v Dunajskej Strede zo dňa 10.2.2012 

- v záujmovom území sa v lokalite nenachádzajú zariadenia v našej správe, územím 

neprechádzajú nadzemné ani podzemné vedenia HOkV a nenachádzajú sa transformovne 

110/22kV, 

- tiež záujmovým územím neprechádzajú podzemné oznamovacie vedenia v správe 

Západoslovenskej energetiky, a.s.. 

Západoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. v Dunajskej Strede zo dňa 29.2.2012 č. 7113/2012 

- nakoľko sa v záujmovom území nenachádzajú podzemné vedenia v správe nášho závodu 

k umiestneniu objektu nemáme zásadné pripomienky, 

- žiadame zabezpečiť meranie odvádzaných odpadových vôd z celého areálu do verejnej 

kanalizácie, 

- ďalší stupeň PD žiadame predložiť na vyjadrenie. 

Západoslovenská vodárenská spoločnosť a.s. v Dunajskej Strede zo dňa 6.2.2012 

- v záujmovom území, sa podzemné vedenia v správe nášho závodu nenachádzajú. 

Slovenský plynárenský priemysel a. s. č. 863/Str. DPDGzv/2012 zo dňa 21.3.2012 

s navrhovanou stavbou súhlasíme za predpokladu dodržiavania nižšie uvedených podmienok: 

Všeobecné podmienky: 

- dodržať ochranné a bezpečnostné pásma ( ďalej len „OP" a „BP" ) jestvujúcich plynárenských 

zariadení a pre stavbu navrhovaných distribučných PZ (§ 56 Zákona NR SR č. 656/2004 Z. z.),

- pred zahájením zemných prác investor zabezpečí cestou príslušných prevádzkovateľov - 

správcov presné vytýčenie všetkých existujúcich podzemných vedení, 

- dodržať minimálne vzájomné vzdialenosti medzi navrhovanými a jestvujúcimi nadzemnými i 

podzemnými objektmi a inžinierskymi sieťami tak, ako ich predpisujú technické normy STN 73 

6005 a STN 73 3050, 

- pri realizácii žiadame dodržať podmienky stanovené v predchádzajúcom vyjadrení SPP - 

distribúcia, a.s. ku žiadosti o pripojenie odberného plynového zariadenia k distribučnej sieti č.: x 

zo dňa x, 

- nasledujúci stupeň projektovej dokumentácie (ďalej len „PD") pre stavebné povolenie 

žiadame predložiť na posúdenie SPP - distribúcia, a.s., 

- v PD pre stavebné povolenie žiadame uviesť rozdelenie vyhradených technických 

zariadení v súlade s vyhláškou MPSVaR SR č. 508/2009. 

Trasa plynovodu: 

- trasa plynovodu musí rešpektovať iné vedenia s ohľadom na možnosť ich poškodenia pri 

výstavbe. Musí sa viesť tak, aby pri prevádzkovaní nemohlo dôjsť k vzájomnému 

ovplyvňovaniu, prípadnému poškodeniu, 

- pre potreby zabezpečenia požadovaného hodinového odberu Qmax = 106,48 m3/hod je kapacita 

existujúceho STL PZ oceľ DN 150 s prevádzkovým pretlakom do 100 kPa v meste Šamorín, 

ktoré sa nachádza v blízkosti záujmovej oblasti, v súčasnosti postačujúca, 

- toto vyjadrenie nenahrádza súhlas k pripojeniu budúcich odberných miest k distribučnej sieti 

prevádzkovanej SPP - distribúcia a.s.(ďalej DS) alebo k rozšíreniu DS. Pre účel pripojenia k 

DS/rozšírenia DS musí žiadateľ predložiť žiadosť, na základe ktorej, budú stanovené technické 

a obchodné podmienky pripojenia k DS/rozšírenia DS. Informácie o postupe a podmienkach 

pripájania a zmien sú zverejnené aj na www.spp-distribucia.sk,, 

- novovybudovaný plynovod sa musí napojiť na plný prierez do existujúceho plynovodu. V bode 

napojenia žiadame osadiť uzáver, ktorý podľa možnosti umiestniť v zeleni príp. chodníku, ale 

nie vo vozovke, 

- plynovod bude odvzdušnený na koncovom bode cez prípojku, koniec plynovodu žiadame 

ukončiť v min. vzdialenosti od poslednej prípojky. Konce plynovodov, uzáver a lomové body 

označiť orientačnými prostriedkami podľa PTN 100 02. 

Kontaktné osoby: 

- vytýčenie jestv. plynárenských zariadení: 

- SPP – distribúcia a. s. DUSLnr LC Nitra – vybavuje Svetlana Cingelová t. č. 035/626 5714, 

- kontrola určených podmienok na stavbe: 

- SPP – distribúcia a. s. DUSLnr LC Nitra – vybavuje Ing. Július Maráz t. č. 035/626 5153, 

- toto vyjadrenie stráca platnosť, ak sa realizácia nezačne do 21.3.2014, 

- toto vyjadrenie nie je súhlasným vyjadrením, na stavebné povolenie a nenahrádza 

podmienky pripojenia budúceho OPZ na plynovodnú DS vo vlastníctve a v prevádzke SPP – 

distribúcia a. s. v zmysle zákona NR SR č. 656/2004 Z. z.. 

Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Dunajskej Strede – Regionálny hygienik zo dňa 

6.3.2012 č. RH/2012/00152/002-BM5 

- súhlasí sa s umiestnením stavby, 

- zariadenia spoločného stravovania a ich dispozičné riešenie navrhované v uvedenom areáli 

musia byť zosúladené s požiadavkami platných predpisov na ochranu zdravia, 

- zariadenia spoločného stravovania a zariadenia rýchleho občerstvenia riešené v predmetnom 

areáli musia byť zosúladené s požiadavkami vyhl. MZ SR č. 533/2007 Z. z., o podrobnostiach 

o požiadavkách na zariadenia spoločného stravovania (doporučujem dispozičné riešenie 

a technológiu kuchyne a zariadení rýchleho občerstvenia konzultovať na tunajšom úrade),

- prepojovacia obslužná komunikácia - vetva D v mieste prechodu ochranným pásmom 

geotermálneho zdroja musí byť riešená tak, aby bola zabezpečená maximálna ochrana tohto 

geotermálneho zdroja, 

- prepojovacia komunikácia vetva D v kategórii MO 7,0/40 v mieste prechodu ochranným 

pásmom geotermálneho zdroja FGČ-1 musí byť riešená tak, aby bola zabezpečená max. ochrana 

tohto geotermálneho zdroja (zachytávanie a odvádzanie dažďových vôd z komunikácie mimo 

ochranné pásmo), 

- upozorňuje sa na to, že investor stavby je povinný podľa § 52 ods. 1 písm. b) zákona č. 

355/2007 Z. z. predložiť na posúdenie z hľadiska vplyvu na zdravie návrh na kolaudáciu 

predmetnej stavby. 

Obvodný lesný úrad v Dunajskej Strede č. L/2012/00029-2 zo dňa 14.2.2012 

tunajší správny orgán dáva nasledovné stanovisko: 

- ak sa horeuvedený zámer bude dotýkať lesných pozemkov, v žiadosti o súhlas s návrhom 

územného plánu obce alebo zóny alebo s návrhom ich zmien a doplnkov žiadame dodržať §6 

zákona o lesoch a §4 Vyhlášky MP SR č. 12/2009 o ochrane lesných pozemkov pri 

územnoplánovacej činnosti a pri vyňatí a obmedzení z plnenia funkcií lesov, vrátane grafického 

znázornenia predpokladaného rozsahu a realizovania využitia lesných pozemkov na iné účely s 

vyznačením ochranného pásma lesov. 

- Zároveň bude treba rešpektovať nasledovné podmienky: 

- lesné pozemky možno využívať na iné účely ako na plnenie funkcií lesov, ak príslušný 

orgán štátnej správy lesného hospodárstva, po predchádzajúcom stanovisku dotknutých 

orgánov štátnej správy rozhodne o ich dočasnom vyňatí (na dobu najviac 20 rokov) alebo 

trvalom vyňatí z plnenia funkcií lesov alebo o obmedzení využívania funkcií lesov na nich v 

takomto prípade pri spracovaní dokumentácie stavieb je investor povinný dbať na ochranu 

lesných pozemkov a lesných porastov a spravovať sa pri tom ust. § 5 zákona o lesoch, 

- územné rozhodnutie, ktoré sa má dotknúť lesných pozemkov, nemožno vydať bez súhlasu 

vlastníka alebo správcu lesného pozemku vrátane záväzného stanoviska príslušného 

orgánu štátnej správy lesného hospodárstva (§ 6 ods.3 zákona o lesoch) ochranné pásmo 

lesa tvoria pozemky do vzdialenosti 50 m od hranice lesného pozemku, na vydanie 

rozhodnutia o umiestnení stavby a o využití územia v ochrannom pásme lesa sa vyžaduje 

záväzné stanovisko orgánu štátnej správy lesného hospodárstva (§10 zákona o lesoch), 

- ochranné pásmo lesa tvoria pozemky do vzdialenosti 50 m od hranice lesného pozemku, na 

vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby a o využití územia v ochrannom pásme lesa sa 

vyžaduje záväzné stanovisko orgánu štátnej správy lesného hospodárstva (§ 10 zákona 

o lesoch), 

- ak sa jedná o vyňatie alebo obmedzenie lesných pozemkov z plnenia funkcií lesov, 

právnická alebo fyzická osoba, ktorá žiada o vydanie rozhodnutia o vyňatí lesného pozemku 

(§7 zákona o lesoch a §7 Vyhlášky MP SR č. 12/2009 o ochrane lesných pozemkov pri 

územnoplánovacej činnosti a pri vyňatí a obmedzení z plnenia funkcií lesov), je povinná 

predložiť orgánu štátnej správy lesného hospodárstva zámer, ktorý obsahuje najmä: 

- 1/ návrh využitia lesného pozemku a návrh opatrení zabezpečujúcich ochranu lesa pred 

ohrozením a poškodením, 

- projekt technickej a biologickej rekultivácie s časovým harmonogramom jeho 

zalesnenia, ak ide o dočasné vyňatie lesného pozemku, 

- harmonogram prác na lesnom pozemku tak, aby tie boli vykonané mimo obdobia 

intenzívnych prác v lese, najmä jarného zalesňovania, rozmnožovania živočíchov a 

zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru, 

- ak o vydanie rozhodnutia o vyňatí lesných pozemkov žiada iná osoba ako vlastník alebo 

správca, žiadosť musí obsahovať aj súhlas vlastníka alebo správcu dotknutého lesného 

pozemku a dohodu o určení výšky a spôsobe poskytnutia náhrady za obmedzenie 

vlastníckych práv,

- pokiaľ by prípadným zásahom do integrity lesných pozemkov vznikla škoda na lesnom 

majetku, orgán štátnej správy lesného hospodárstva môže pôvodcovi škody uložiť v zmysle § 

34 zákona o lesoch vykonať opatrenia na nápravu alebo uhradiť s tým spojené náklady, 

- ak sa horeuvedený zámer nebude dotykať lesných pozemkov, tunajší obvodný lesný úrad 

nemá námietky ani pripomienky k predmetnej veci. 

LESY Slovenskej republiky š. p., Odštepný závod Palárikovo č. 5878-16109/2012/0391-130 zo 

dňa 16.3.2012 

- po preskúmaní Vami zaslanej dokumentácie v predmetnej veci trvalého vyňatia (TZ) z lesnej 

pôdy (LP) /nám doručenej dňa 14.02.2012 a doplnenej následne 16.03.2012/ ,vykonaní 

potrebných došetrení Vám LSR, š.p. OZ Palárikovo vo veci umiestnenia danej stavby/súboru 

stavieb a zásahu do integrity LP dávajú toto vyjadrenie: 

- ako obhospodarovateľ časťou stavby priamo dotknutého a priľahlého LP nemáme námietky 

voči realizácii stavby v rozsahu predloženej projektovej dokumentácie za podmienok, že 

nepríde k zásahu do integrity LP v našom obhospodarovaní ani k poškodzovaniu lesa alebo 

lesnej prevádzky vlastnou realizáciou stavby ani následne jej prevádzkovaním nad rámec 

riešený týmto listom, ktorým doporučujeme podmienečne súhlasiť s realizáciou zámeru v 

rozsahu predloženej PD stavby, 

- súhlas MP SR nie je potrebný – nie je dotknutá časť LP vo vlastníctve SR, predmetné pozemky 

máme v obhospodarovaní - známy vlastník-právnické osoby(mesto Šamorín, investora fyzické 

osoby, 

- toto stanovisko s realizáciou zámeru doloženou zmluvou/dohodou medzi investorom a 

správcom/vlastníkmi dotknutého LP je konečným vyjadrením našej organizácie k predmetnému 

podaniu, 

- o doriešenie uvedeného v súlade s týmto vyjadrením investor požiada príslušný OLU v 

správnom konaní o trvalom vyňatí z LP pred vydaním stavebného rozhodnutia. 

- k situovaniu stavby/časti stavby v ochrannom pásme lesa (50 m od KN-C hranice LP) sa ako 

správca/obhospodarovateľ priľahlého lesa nevyjadrujeme , nakoľko stavba sa LP dotýka priamo 

TZ jeho časti a zostávajúci LP v súlade so zákonom a podmienkami tohto vyjadrenia nesmie 

byť poškodzovaný ani inak dotknutý vrátane neobmedzovania lesnej prevádzky pri výkone 

lesohospodárskych opatrení, 

- predmetom vyjadrenia organizácie je TZ z LP pre účely zamýšľanej stavby- vybudovanie Hipo 

areálu - jedná sa o lokálnu stavbu z hľadiska rozvoja jazdeckého športu nadregionálneho 

významu ,dôležitú z pohľadu rozvoja športovo - relaxačných aktivít obyvateľstva, 

- tvaromiestnou obhliadkou bolo zistené ,že vyňatím nebudú vážnejšie narušené podmienky 

prevádzky LH, nakoľko sa jedná o situovanie záberu do porastovej plochy LP v stave podľa 

PSoL v okraji pozemku LP od hrádze, 

- vyňatie predpokladá nové odlesňovanie/výrub na ploche TZ, 

- realizáciou stavby nepríde k nežiadúcemu drobeniu LP , 

- vlastníkom/správcovi prináleží náhrada za obmedzenie vlastníckych práv spojená s trvalým 

vyňatím v rozsahu následnej dohody s investorom/ respektíve v zmysle zmluvy o budúcej 

zmluve (ak riešenie uvedeného nie je bezpredmetné z titulu plných moci a spomínaných zmlúv 

doložených v PD). Príslušné náhrady ak z titulu spomínaných zmlúv prináležia znáša investor, 

- pozemky TZ budú po vyňatí následne riešené konečným majetkoprávnym usporiadaním v 

rozsahu zrejmom z predložených plných moci a zmlúv o budúcich zmluvách, 

- investor je povinný splniť vyššie uvedené podmienky a záväzky v dohodnutých termínoch, 

- TZ sa zrealizuje v rozsahu určenom GP pre odčlenenie zámerom dotknutej lokality 

(GPč.36242624-14/2012,vyhotovený Georeal,a.s. Šamorín overený pod č.248/12 dňa 1.3.2012). 

Zdôvodnenie realizácie projektu vo vzťahu k podmienkam platnej legislatívy v LH a súvisiacim 

predpisom je skomentovaná v predloženom Zámere vypracovanom s odvolávkou na § 7,odst.2 

zákona NR SR č.326/2005 Z. z. o lesoch v znení doplnkov a vyhl.MP SR č. 12/2009 Z. z., 

- ako obhospodarovateľ zámerom dotknutého lesného pozemku LSR š. p. OZ Palárikovo svoj 

súhlas s TZ okrem uvedeného vyššie podmieňujú nasledovne:

- LP nad rámec vyňatia nebude poškodený, ani porast na ňom, stavba výstavbou ani 

prevádzkovaním neobmedzí lesnú prevádzku lokality vrátane prístupových komunikácií 

a neznemožní protipožiarnu a ochrannú prístupovosť lesa pri živelnej udalosti, 

- akékoľvek poškodenie záujmov ŠL v dotknutej lokalite nad rámec vyňatia 

investor/prevádzkovateľ areálu uhradí obhospodarovateľovi lesa a dorieši v súlade s platnou 

legislatívou, 

- rozsah vyňatia požadujeme vytýčiť geodetom a odovzdať zápisnice ŠL spolu s vytyčovacím 

protokolom v rozsahu GP, 

- hranicu vynímaného pozemku žiadateľ vyznačí spôsobom obvyklým v LH/vopred 

dohodnuté značky podľa pokynu zodpovedného OLH – odborný lesný hospodár – ved. LS 

Gabčíkovo (železné tyče, nezmývateľné predpísané značky na stromoch, ktoré zostavujú 

stáť, alebo pod.,)/, pričom prevádzkovateľ stavby bude mať povinnosť na vlastné náklady 

udržiavať a obnovovať značenia plochy TZ počas celej doby trvania prevádzky areálu ak 

uvedené nebude vyriešené napr. oplotením areálu, 

- investor zabezpečí dimenzovanie všetkých prejazdov spevnených i nespevnených 

komunikácií používaných prevádzkou LH na zaťaženie cca 40 t ak budú zámerom dotknuté, 

- v prípade akceptovania vyššie uvedených podmienok v plnom rozsahu a po nadobudnutí 

právoplatnosti rozhodnutia o vyňatí je tento list zároveň súhlasom obhospodarovateľa lesa 

i k vydaniu územného rozhodnutia danej stavby v rozsahu tu riešenom a podľa schválenej 

PD stavby v územnom konaní, 

- týmto vyjadrením ako obhospodarovateľ dotknutého lesa zároveň odsúhlasujeme 

predloženú PD a nemáme k nej ďalšie pripomienky. 


- v zmysle § 5 ods. 1 v spojitosti s § 7 ods. l písm. a) zákona o lesoch trvalé vyníma lesné pozemky z 

plnenia funkcií lesov z dôvodu realizácie výstavby Športovo rekreačného areálu Šamorín nasledovne: 

Okres: Dunajská Streda 

Obec: Šamorín 

katastrálne územie: Šamorín 

parcela v registri „C“ vlastník : Mesto Šamorín LV č.870, parcela č. 3355/2 

parcela v registri „E“ Vlastník : ZOKY as. Brečtanova 412/6, 931 01 Šamorín LV č.3936- 

1384, LV č. 3641- parcela č. 1385/2 

parcela v registri „E" vlastníci: ISTROKAPITÁL SLOVENSKO a.s. Dvoŕákovo nábrežie 8, 811 02 

Bratislava, Horse Park a.s., Karlovská 34, 841 04 Bratislava, A.P.S.INVEST s r.o. Hattalova 12/C, 831 03 

Bratislava, LV č.2484-parcela č. 1443/1 parcela v registri „C" list vlastníctva nezaložený pare.č. 3357 

astrálne územie ‐‐‐‐‐‐o‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 

Číslo listu 

vlastníctva 

Podľa KN 

Šamorín 870 

Stav „C" 

Šamorín 3641 

Stav „E" 

Parcela KN Dielec LC LHC Výmera v m2 

3355/2 106 

1385/2 

( 3355/5 „C“) 

------ c ----------------- 

Šamorín 

3606 

106 Šamorín 148

Šamorín 

3936 

Stav „E" 

Samorín 2484 

Stav „E" 

(LV 

nezal.stav 

„C“) 

1384 

3355/5 „C“) 

1443/1 „E" 

(3357“C“) 

106 Šamorín 130 

106 Šamorín 1970 

Spolu: 5854 

- rozsah a hranice trvalého vyňatia lesného pozemku sú dané geometrickým plánom číslo 36242624- 

14/2012 vyhotoveného Ing. Viktorom Patajom, dňa 20.02.2012, autorizačne overil Ing.Tibor 

Gyulai dňa 20.02.2012, úradne overila Ing.Denisa Pastírová dňa 01.03.2012 číslo 248/12. Nové 

hranice boli v prírode označené železnými rúrkami. 

- v zmysle § 8 ods. 4 písm. b) zákona o lesoch, platnosť tohto rozhodnutia zaniká, ak do dvoch rokov 

od nadobudnutia jeho právoplatnosti oprávnený subjekt nerealizuje zámer, na uskutočnenie 

ktorého sa rozhodnutie vydalo. 


tunajší správny orgán dáva nasledovné stanovisko: 

- ak sa horeuvedený zámer bude dotýkať lesných pozemkov, v žiadosti o súhlas s 

návrhom územného plánu obce alebo zóny alebo s návrhom ich zmien a doplnkov 

žiadame dodržať §6 zákona o lesoch a §4 Vyhlášky MP SR č. 12/2009 o ochrane lesných 

pozemkov pri územnoplánovacej činnosti a pri vyňatí a obmedzení z plnenia funkcií 

lesov, vrátane grafického znázornenia predpokladaného rozsahu a realizovania využitia 

lesných pozemkov na iné účely s vyznačením ochranného pásma lesov. 

- Zároveň bude treba rešpektovať nasledovné podmienky: 

- lesné pozemky možno využívať na iné účely ako na plnenie funkcií lesov, ak príslušný 

orgán štátnej správy lesného hospodárstva, po predchádzajúcom stanovisku 

dotknutých orgánov štátnej správy rozhodne o ich dočasnom vyňatí (na dobu najviac 

20 rokov) alebo trvalom vyňatí z plnenia funkcií lesov alebo o obmedzení využívania 

funkcií lesov na nich v takomto prípade pri spracovaní dokumentácie stavieb je 

investor povinný dbať na ochranu lesných pozemkov a lesných porastov a spravovať 

sa pri tom ust. § 5 zákona o lesoch, 

- územné rozhodnutie, ktoré sa má dotknúť lesných pozemkov, nemožno vydať bez 

súhlasu vlastníka alebo správcu lesného pozemku vrátane záväzného stanoviska 

príslušného orgánu štátnej správy lesného hospodárstva (§ 6 ods.3 zákona o lesoch) 

ochranné pásmo lesa tvoria pozemky do vzdialenosti 50 m od hranice lesného 

pozemku, na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby a o využití územia v 

ochrannom pásme lesa sa vyžaduje záväzné stanovisko orgánu štátnej správy lesného 

hospodárstva (§10 zákona o lesoch), 

- ochranné pásmo lesa tvoria pozemky do vzdialenosti 50 m od hranice lesného 

pozemku, na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby a o využití územia 

v ochrannom pásme lesa sa vyžaduje záväzné stanovisko orgánu štátnej správy 

lesného hospodárstva (§ 10 zákona o lesoch), 

- ak sa jedná o vyňatie alebo obmedzenie lesných pozemkov z plnenia funkcií lesov, 

právnická alebo fyzická osoba, ktorá žiada o vydanie rozhodnutia o vyňatí lesného 

pozemku (§7 zákona o lesoch a §7 Vyhlášky MP SR č. 12/2009 o ochrane lesných 

pozemkov pri územnoplánovacej činnosti a pri vyňatí a obmedzení z plnenia funkcií 

lesov), je povinná predložiť orgánu štátnej správy lesného hospodárstva zámer, ktorý 

obsahuje najmä:

- 1/ návrh využitia lesného pozemku a návrh opatrení zabezpečujúcich ochranu lesa 

pred ohrozením a poškodením, 

- projekt technickej a biologickej rekultivácie s časovým harmonogramom jeho 

zalesnenia, ak ide o dočasné vyňatie lesného pozemku, 

- harmonogram prác na lesnom pozemku tak, aby tie boli vykonané mimo obdobia 

intenzívnych prác v lese, najmä jarného zalesňovania, rozmnožovania živočíchov a 

zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru, 

- ak o vydanie rozhodnutia o vyňatí lesných pozemkov žiada iná osoba ako vlastník alebo 

správca, žiadosť musí obsahovať aj súhlas vlastníka alebo správcu dotknutého 

lesného pozemku a dohodu o určení výšky a spôsobe poskytnutia náhrady za 

obmedzenie vlastníckych práv, 

- pokiaľ by prípadným zásahom do integrity lesných pozemkov vznikla škoda na lesnom 

majetku, orgán štátnej správy lesného hospodárstva môže pôvodcovi škody uložiť v 

zmysle § 34 zákona o lesoch vykonať opatrenia na nápravu alebo uhradiť s tým spojené 

náklady, 

- ak sa horeuvedený zámer nebude dotykať lesných pozemkov, tunajší obvodný lesný 

úrad nemá námietky ani pripomienky k predmetnej veci. 

Slovak Telekom a.s. zo dňa 8.2.2012 č. DS-99 

- na pozemku nedôjde k styku s podzemnými vedeniami prístupovej a transportnej siete, 

- exist. zariadenia sú chránené ochranným pásmom, 

- v káblovej ryhe je viac káblov rôznej funkčnosti, 

- káble je nutné vytýčiť vytyčovacím technikom t. č. 031/55249-88, 0903 722490, 

- vyjadrenie platné aj za T – Mobile a. s. Slovensko, 

- toto vyjadrenie stráca platnosť dňa 8.8.2012. 

Ministerstvo obrany SR, správa nehnuteľného majetku a výstavby zo dňa 9.12.2012 č. p. 

SAMaV-441/2012 

- z hľadiska záujmov obrany štátu s realizáciou akcie podľa predloženej dokumentácie 

súhlasím pri splnení nižšie uvedených podmienok: 

- spojovacie káble, ani iné IS vo vlastníctve vojenskej správy nie sú v priestore stavby 

evidované, 

- vyjadrenie platí za predpokladu, že nedôjde ku zmenám v hlavných parametroch stavby 

(situovanie, zvýšenie objektov, rozsah a pod.), 

- vyjadrenie platí 2 roky a to súčasne pre všetky ďalšie stupne projektu i pre všetky ďalšie 

konania. Na jeho základe možno vydať územné i vodohospodárske rozhodnutie 

a stavebné povolenie. Investor (projektant) je povinný doručiť ho v odpise všetkým 

ďalším orgánom a organizáciám, ktoré budú na akcií zainteresované, aby sa zabránilo 

ďalšiemu prerokovaniu. 

Ministerstvo vnútra SR, sekcia informatiky, telekomunikácií a bezpečnosti MV SR, 

odbor telekomunikácií zo dňa 18.4.2012 č. SITB-OT4-2012/000334-412 

- v záujmovom území pre realizáciu budúcej stavby „HIPO ARÉNA“, na pozemkoch 

s parc. číslami uvedenými v dokumentácii v k. ú. Šamorín, nemá MV SR žiadne vlastné 

telekomunikačné siete. 

Ministerstvo vnútra SR, sekcia informatiky, telekomunikácií a bezpečnosti MV SR, 

odbor telekomunikácií zo dňa 13.2.2012 č. SITB-OT4-2012/000334-173 

- v záujmovom území pre realizáciu stavby „HIPO ARÉNA“, v k. ú. Šamorín na 

pozemkoch s parc. číslami uvedenými v dokumentácii, nemá MV SR žiadne vlastné 

telekomunikačné siete. 

Krajský pamiatkový úrad Trnava, zo dňa 6.3.2012 č. TT-12/1288-4/1235/ČAN

KPÚ TT podľa § 39 ods. 3 a § 36 ods. 1 pamiatkového zákona, určuje nasledujúce podmienky 

vykonávania tohto výskumu: 

- v súvislosti so stavbou a jej zemnými prácami bude vykonaný archeologický výskum ako 

opatrenia na záchranu archeologických nálezov v zmysle § 35 ods. 2 pamiatkového z 

a) druh výskumu: archeologický, 

b) miesto a rozsah vykonávaného výskumu: „Hipo Aréna", na pozemkoch pare. č. 

3301/3-4, 3301/14, 3301/26, 3308/1, 3354/1-2, 3355/2, 3356. 3358. 3359. 3361/23 a 

3361/5 v kat. území Šamorín, obce Šamorín, okr. Dunajská Streda 

c) spôsob vykonávania výskumu: Archeologický výskum bude realizovaný v troch 

etapách: 

- v I. etape bude archeologický výskum vykonávaný formou vyhľadávania a 

identifikácie archeologických situácií a archeologických nálezov a zberu hnuteľných 

archeologických nálezov na území stavby ešte pred začatím jej zemných prác a 

formou plytkých zisťovacích sond na určenej ploche. V súvislosti s vykonávaním tejto 

fázy výskumu: 

- budú na celom pozemku stavby použité nedeštruktívne a málo deštruktívne 

metódy archeologického výskumu, prieskum plochy pomocou geofyzikálnych 

meraní a vyhľadávania hnuteľných archeologických nálezov pomocou detektoru 

kovov, 

- na východnej polovici plochy stavebného objektu SO - 13 -Krytá jazdecká hala 

budú realizované plytké zisťovacie sondy v šírke minimálne 2 m, v rozstupe 

maximálne 5 metrov, situované priečne cez celú plochu plánovaného objektu, 

- zisťovacie sondy budú realizované formou odstránenia ornice po nepreoranú hĺbku 

a plochy sond budú začistené pre potreby identifikácie archeologických nálezov 

a situácií, 

- pri vyhľadávaní a zbere hnuteľných archeologických nálezov pomocou detektoru 

kovov možno tieto vyzdvihovať len do hĺbky preorania terénu (cca 30 - 40 cm), 

- hnuteľné archeologické nálezy, indikované pomocou detektora kovov, 

nachádzajúce sa hlbšie ako je úroveň preorania terénu, budú vyzdvihnuté 

metódami archeologického výskumu tak, aby bol zachytený kontext nálezovej 

situácie, 

- v prípade, že sa na mieste stavby uskutočňuje skrývka ornice, alebo iný druh 

prípravných zemných prác ešte pred začatím samotnej výstavby, je nutné uvedenú 

I. etapu začať už v tejto fáze. 

- v II. etape bude archeologický výskum pokračovať formou sondáže, resp. plošného 

odkryvu v miestach plochy stavby, kde boli v priebehu I. etapy zistené koncentrácie 

archeologických nálezov, alebo narušené archeologické situácie. Sondáž sa uskutoční 

v rozsahu nutnom na preskúmanie zistených archeologických situácii, minimálne však 

na ploche plánovaných stavebných objektov. Presné umiestnenie sond, ako aj ich 

rozmery, určí oprávnená osoba po dohode s odborným pracovníkom KPÚ Trnava 

počas štátneho dohľadu, na základe výsledkov I. etapy záchranného archeologického 

výskumu, 

- v III. etape bude archeologický výskum pozostávať zo sledovania všetkých 

výkopových a zemných prác stavby, dočistenia, odkrývania, a následnej záchrany a 

dokumentácie archeologických situácií a nálezov počas prebiehajúcich zemných prác 

stavby. V mieste nálezu budú ďalšie zemné práce pokračovať metódami 

archeologického výskumu podľa pokynov oprávnenej osoby, 

d) vykonávateľ archeologického výskumu oznámi Krajskému pamiatkovému úradu začatie 

každej etapy výskumu minimálne so 7 dňovým predstihom, 

e) I. a II. etapa archeologického výskumu bude ukončená štátnym dohľadom, ktorý zvolá 

KPÚ Trnava s podnetu stavebníka/investora.

2. Pri zabezpečení archeologického výskumu je vlastník/stavebník povinný: 

- podľa § 38 odsek 1 pamiatkového zákona uhradiť náklady na výskum, 

- v zmysle § 39 odsek 1 zabezpečiť vykonanie archeologického výskumu právnickou 

osobou oprávnenou vykonávať archeologické výskumy v zmysle § 35 odsek 3 a § 36 

odsek 2 pamiatkového zákona (ďalej „oprávnená osoba"), s ktorou uzatvorí pred 

začatím výskumu dohodu, obsahujúcu okrem iného podmienky vykonania 

archeologického výskumu, určené týmto rozhodnutím, 

- o uzavretí dohody s oprávnenou osobou písomne upovedomiť KPU TT, 

- doručiť kópiu tohto rozhodnutia po nadobudnutí právoplatnosti oprávnenej osobe, 

ktorá bude vykonávať archeologický výskum, 

- odovzdať bezodplatne jedno vyhotovenie výskumnej dokumentácie spracovanej 

oprávnenou osobou podľa § 39 odsek 9 pamiatkového zákona a v zmysle § 7 odsek 7 

vyhlášky Ministerstva kultúry SR č. 253/2012 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o 

ochrane pamiatkového fondu (ďalej len ..vyhláška MK SR") na KPÚ TT a 

Archeologickému ústavu slovenskej akadémie vied v Nitre, 

- výskumná dokumentácia bude v zmysle § 39 ods. 9 pamiatkového zákona odovzdaná 

do 90 dní od ukončenia terénnej časti výskumu, 

3. Pri vykonávaní archeologického výskumu je oprávnená osoba povinná riadiť sa 

ustanoveniami pamiatkového zákona, 

4. Oprávnená osoba výskumom získané odborné poznatky spracuje vo výskumnej 

dokumentácii, ktorá bude obsahovať náležitosti vyhlášky MK SR, 

5. Hnuteľné archeologické nálezy je oprávnená osoba povinná držať a chrániť až do ich 

odovzdania alebo až do prevodu vlastníckeho práva alebo správy. Odovzdávací protokol 

bude o. i. obsahovať zoznam vecí s uvedením identifikačných údajov archeologických 

nálezov, 

6. K objavu nehnuteľných archeologických nálezov (napr. nálezy architektúr) bude prizvaný 

pracovník KPÚ TT, 

7. Správcu archeologického nálezu určuje §40 ods. 5 pamiatkového zákona. Správca ďalej s 

archeologickým nálezom naloží v zmysle § 40 ods. 7,8 a 9 pamiatkového zákona, 

8. Štátny dohľad na úseku ochrany pamiatkového fondu a archeologických nálezísk bude 

vykonávať Mgr. Ján Čáni a Mgr. Peter Grznár, 

Toto rozhodnutie po uplynutí troch rokov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti stráca 

platnosť, ak v tejto lehote nebol vykonaný úkon na ktorý sa vzťahuje. 

ORANGE SLOVENSKO a.s. zo dňa 8.2.2012 č. BA - 0212/2012 

- v záujmovom území nedôjde k stretu PTZ prevádzkovateľa ORANGE SLOVENSKO a. 

s.. 

ORANGE SLOVENSKO a.s. zo dňa 8.2.2012 

- v záujmovom území sa nenachádzajú podzemné telekomunikačné zariadenia spoločnosti 

ORANGE SLOVENSKO a. s., 

- existujúce PTZ sú chránené ochranným pásmom, 

- v káblovej ryhe sú uložené HDPE trubky, optické káble a spojky rožnej funkčnosti. Údaje 

o technickom stave a počte HDPE poskytneme po zdôvodnenej potrebe pri vytýčení trasy, 

- pri projektovaní stavieb dodržať priestorovú normu S TN 736005 a ustanovenia zákona o 

elektronických komunikáciách č. 610/2003 Z. z. o ochrane sieti a zariadení, 

- pri krížení sieti, tesných súbehoch, pri budovaní nových komunikácii a spevnených plôch 

pokiaľ nedochádza k prekládke, optickú trasu mechanicky chrániť žlabovaním, 

- všetky vynútené práce výstavbou na ochrane TKZ a prekládky trasy riešiť samostatným 

projektom odsúhlaseným na Orange Slovensko, a.s.,

- mechanická ochrana a prekládky budú realizované v plnej výške na náklady investora, 

- realizáciu prekládky PTZ Orange pre INVESTORA vykoná Orange a.s., alebo nim 

poverená servisná organizácia podľa schválenej cenovej kalkulácie Orange. Zahájenie 

stavebných prác v ochrannom pásme optickej trasy oznámiť správcovi PTZ. 

Upozorňujeme, že 

- vo Vašom záujmovom území, resp. v trasách Orange Slovensko a.s., sa môžu 

nachádzať TKZ iných prevádzkovateľov, 

- rádiokomunikačné stavby Orange Slovensko a el. prípojky ku ním, nie sú predmetom 

toho vyjadrenia, 

- ďalej pri akýchkoľvek prácach, ktorými môžu byť ohrozené alebo poškodené PTZ, ste 

povinný vykonať všetky objektívne účinné ochranné opatrenia najmä tým, že zabezpečíte: 

- pred začatím zemných prác vytýčenie a vyznačenie polohy PTZ priamo na povrchu 

terénu objednať u správcu PTZ (vyznačenie podzemnej trasy si prevedie objednávateľ 

farbou alebo kolíkmi), 

- preukázateľné oboznámenie pracovníkov, vykonávajúcich zemné práce, s vytýčenou a 

vyznačenou polohou PTZ, a upozornenie pracovníkov vykonávajúcich zemné práce na 

možnú polohovú odchýlku +,- 30 cm skutočného uloženia PTZ od vyznačenej polohy 

na povrchu terénu, aby pri prácach v miestach výskytu vedení a zariadení pracovali s 

najväčšou opatrnosťou a bezpodmienečne nepoužívali nevhodné náradie (napr. hĺbiace 

stroje) vo vzdialenosti najmenej 1 m (v ochrannom pásme 1,5 m) na každú stranu od 

vyznačenej polohy PTZ, 

- dodržanie zákazu prechádzania ťažkými vozidlami, kým sa nevykoná ochrana proti 

mechanickému poškodeniu, 

- nad optickou trasou dodržanie zákazu skládok a budovania zariadení, ktoré by 

znemožňovali prístup k PTZ, 

- súhlas prevádzkovateľa a správcu pri zmene nivelety nad trasou PTZ, 

- aby odkryté časti PTZ boli riadne zabezpečené proti prevysu, ohrozeniu a poškodeniu 

nepovolanou osobou, 

- pred záhrnom previesť zhutnenie zeminy pod HDPE trasou, obnoviť krytie a značenie 

(zákrytové dosky, fólia, markery), 

- aby bezodkladne oznámili každé poškodenie PTZ na tel. Číslo 033 / 77 320 32, mob. 

0907 721 378 

- overenie výškového a stranového uloženia PTZ ručnými sondami (vzhľadom na to, že 

nezodpovedáme za zmeny priestorového uloženia PTZ vykonané bez nášho vedomia), 

- pred záhrnom obnažených miest PTZ prizvať pracovníka servisu ku kontrole, kde 

bude vystavený zápis o nepoškodení trasy, dodržania podmienok vyjadrenia 

prevádzkovateľa a správcu PTZ, 

- toto vyjadrenie stráca platnosť 30.8.2012. 

UPC BROADBAND SLOVAKIA s. r. o. zo dňa 7.2.2012 č. 65/2012 

- s vydaním ÚR – SP danej stavby súhlasíme, pretože v lokalite stavby sa nenachádza sieť 

UPC. 

Hydromeliorácie š. p. Bratislava zo dňa 21.2.2012 č. 801-2/110/2012 

- po preverení projektu, ktorý navrhuje výstavbu oddychovej a pretekárskej zóny, 

jazdeckých dráh a iných objektov (celkom 46 stavebných objektov) pre rôzne aktivity a 

športy s koňmi, Vám oznamujeme, že navrhované stavby nezasahujú do vybudovaných 

hydromelioračných zariadení v správe Hydromeliorácií š.p., 

- k projektu pre územne konanie nemáme žiadne pripomienky.

Vodohospodárska výstavba š. p. Bratislava zo dňa 22.2.2012 č. 178/2300/2012 

- na základe preštudovanej dokumentácie z hľadiska záujmov prevádzky SVD Ga-Na VV, 

š.p. nemá námietky k umiestneniu a uskutočneniu predmetného investičného zámeru, 

- ďalší stupeň PD žiadame predložiť na vyjadrenie. 

Slovenský vodohospodársky podnik š. p., správa vnútorných vôd zo dňa 22.2.2012 č. CZ 

3640/2012/SA02 

po oboznámení sa s projektovou dokumentáciou SVP, š.p. OZ BA, Správa vnútorných vôd 

Šamorín nemá k realizácii uvedenej aktivity zásadné pripomienky, žiada však: 

- pri realizácii stavby žiadame dodržať ustanovenia zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a o 

zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení 

neskorších predpisov (vodný zákon), 

- územie sa nachádza v chránenej vodohospodárskej oblasti Žitného ostrova, na základe 

čoho požadujeme dbať na zvýšenú ochranu podzemných a povrchových vôd, 

- navrhovaný areál sa nachádza v súbehu s ľavostranným priesakovým kanálom VD 

Gabčíkovo, 

- na základe tejto skutočnosti požadujeme rešpektovať 6 m pobrežný pozemok (ochranné 

pásmo od brehovej čiary uvedeného priesakového kanála, 

- do vymedzených pobrežných pozemkov, resp. ochranných pásiem nie je možné 

umiestňovať vedenia a zariadenia technickej infraštruktúry, stavby trvalého charakteru, 

súvislú vzrastú zeleň, ani ho inak poľnohospodársky obhospodarovať, 

- územie pobrežného pozemku resp. ochranného pásma toku musí byť prístupné (bez 

trvalého oplotenia) pre mechanizáciu správcu toku a povodia za účelom vykonávania 

činností vyplývajúcich zvodného zákona (§ 48), 

- v predloženej projektovej dokumentácii nie je popísané technické riešenie a nakladanie 

s hnojovkou, 

- konštrukcia hnojiska musí byť nepriepustná a vybavená zásobníkmi na hnojovku, 

- manipulačné plochy hnojiska musia byť rovnako nepriepustné, 

- uvedenou podnikateľskou činnosťou nesmie dôjsť k zhoršeniu (znečisteniu) povrchových 

a podzemných vôd, 

- požadujeme dodržať ustanovenia zákona č. 136/2000 Z. z. o hnojivách, 

- podľa § 21, ods. 1, písm. c), zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách, je na vypúšťanie 

odpadových vôd do povrchových vôd alebo podzemných vôd potrebné povolenie na 

osobitné užívanie vôd, ktoré vydáva príslušný orgán štátnej vodnej správy, 

- vhodnosť a veľkosť vsakovacieho systému podmieňujeme kladným hydrogeologickým 

posudkom, v ktorom bude preukázaná schopnosť horninového prostredia bezpečne 

absorbovať odvádzané dažďové vody z riešeného areálu, pričom odlučovače ropných 

látok z komunikácií, spevnených plôch a parkovísk musia mať podľa nariadenia vlády č. 

269/2010 Z. z. výstupnú hodnotu v ukazovateli NEL menšiu ako 0,1 mg/l, 

- podľa § 21, ods. 1, písm. b), bod 1 zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách, je na odber 

podzemných vôd potrebné povolenie na osobitné užívanie vôd, ktoré vydáva príslušný 

orgán štátnej vodnej správy, 

- meranie odberu podzemných vôd zo studne žiadame zabezpečiť vodomerom, ktorý bude 

osadený na výtlačné potrubie, 

- o odbere podzemných vôd je potrebné viesť osobitnú evidenciu so sledovaním odberu 

podzemných vôd ku koncu mesiaca, 

- v prípade odberov podzemných vôd v množstve väčšom ako 15 000 m3 ročne a 1 250 m3 

mesačne ste podľa § 6 zákonom č. 364/2004 Z. z vodách a o zmene zákona Slovenskej 

národnej rady č. 372 /1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný 

zákon) povinní údaje o odberoch oznamovať poverenej osobe a správcovi vodných tokov, 

- vlastník (prevádzkovateľ) objektu musí umožniť vstup pracovníkom SVP, š.p. 

Odštepného závodu Bratislava na pozemok k vodomernému zariadeniu za účelom 

vykonania kontroly odobratého množstva podzemných vôd,

- povolenie orgánu štátnej vodnej správy na vodné stavby sa vyžaduje podľa § 26 ods. 1 

zákona č. 364/2004 Z. z. vodný zákon na uskutočnenie, zmenu alebo na odstránenie 

vodnej stavby, 

- povolenie orgánu štátnej vodnej správy na uskutočnenie, zmenu alebo odstránenie vodnej 

stavby na základe odseku č. 4 § 26 zákona č. 364/2004 Z. z. vodný zákon je súčasne 

stavebným povolením a povolenie na jej uvedenie do prevádzky je súčasne kolaudačným 

rozhodnutím, 

- v ďalšom stupni projektovej dokumentácie treba uviesť stanovisko mestskej čistiarne 

odpadových vôd ku kapacite zaústených splaškových vôd, s ktorými sa pri realizácii hore 

uvedenej aktivity podľa projektu počíta, 

- ďalší stupeň projektovej dokumentácie predložiť na vyjadrenie našej organizácii. 

Námietky účastníkov v rámci územného konania neboli uplatnené. 

Toto rozhodnutie platí v zmysle § 40 stavebného zákona dva roky odo dňa, kedy 

nadobudlo právoplatnosť, nestráca však platnosť, pokiaľ bude v tejto lehote podaná žiadosť 

o vydanie stavebného povolenia. 

O d ô v o d n e n i e 

ISTROKAPITAL SLOVENSKO, A. S. IČO 36 673 161 sídlom Dvořákovo 

nábrežie 8, 811 02 Bratislava v zastúpení ZOKY a. s. IČO 44 062 524 sídlom Brečtanová 

ul. 412/6, 931 01 Šamorín – Mliečno podala dňa 21.3.2012 návrh na vydanie územného 

rozhodnutia o umiestnení stavby „HIPO ARÉNA“, na pozemku parcela č. 3301/3, 3301/4, 

3301/10, 3301/14, 3301/26,, 3302/1, 3308/1, 3354/1, 3354/2, 3355/2, 3356, 3357, 3358, 3359, 

3355/4, 3361/2, 3361/3, 3361/4, 3361/5 katastrálnom území Šamorín, mesto Šamorín. 

Stavba bude realizovaná dodávateľsky. 

Uvedeným dňom bolo začaté územné konanie. 

Súhlas od Krajského pozemkového úradu v Trnave k používaniu poľnohospodárskej 

pôdy na iné účely na lokalitu ZaD 1.07 (podľa zmeny územného plánu) výmera 3,160 ha bol 

vydaný dňa 28.9.2010 pod č. KPÚ – B2010/00263. 

Súhlas k používaniu poľnohospodárskej pôdy na iné účely bol vydaný Obvodným 

úradom Dunajská Streda, samostatný referát región, rozvoja pod č. 96/07540-003, zo dňa 

23.7.1996 celková výmera 53,2 ha na využitia pozemkov pre telovýchovu, šport a občianska 

vybavenosť. 

K návrhu bolo predložené zadanie stavby s vyjadreniami zainteresovaných orgánov 

a organizácií a podklady z evidencie nehnuteľností. 

Navrhovateľ v konaní predložil súhlasné stanovisko vlastníka pozemkov parc. č. 

3301/3, 3301/4, 3301/14 k. ú. Šamorín MERKATOR 2 a. s. IČO 47 236 124 sídlom Dubová 

ul. 3, 931 01 Šamorín, stanovisko vlastníka pozemkov parc. č. 3361/3, 3361/5 k. ú. Šamorín 

ZOKY a. s. IČO 44 062 524 sídlom Brečtanová ul. 412, 931 01 Šamorín – Mliečno, 

stanovisko vlastníka pozemkov parc. č. 3302/1, 3308/1, 3357 k. ú Šamorín HORSE PARK 

a. s. IČO 36 779 261 sídlom Karloveská 34, 841 04 Bratislava, stanovisko vlastníka 

pozemkov parc. č. 3302/1, 3308/1, 3357 k. ú Šamorín A. P. S. INVEST s. r. o. IČO 

36 779 261 sídlom Hattalova 12/C, 821 03 Bratislava zo dňa 3.1.2012 v ktorom súhlasia 

s umiestnením stavby na ich pozemkoch.

Navrhovateľ predložil „Zmluvu o spoločnom postupe“ pri realizácii projektu športovo 

rekreačného areálu v Meste Šamorín, ktorá bola uzavretá medzi Mestom Šamorín IČO 

305 723 so sídlom Hlavná 37, 931 01 Šamorín a ISTROKAPITÁL-om SLOVENSKO a. s. 

IČO 36 673 161 so sídlom Dvořákovo nábrežie 8, 811 09 Bratislava. Predmetom tejto zmluvy 

je, že zmluvné strany majú záujem v k. ú. Mesta Šamorín zrealizovať výstavby športovo 

rekreačného areálu pozostávajúceho z AquaArény, HipoArény, Hotelového areálu 

a Lesoparku so zameraním na hipoterapiu vrátane prislúchajúcej infraštruktúry, prístupových 

komunikácií a statickej dopravy a verejnej prístupovej komunikácie za podmienok 

dohodnutých v tejto Zmluve. Zmluva bola podpísaná dňa 1.6.2011. 

Navrhovateľ predložil „Zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy“, ktorá bola 

uzavretá medzi budúcimi predávajúcimi Rudolfom Nagyom rod. Nagy nar. 11.9.1952 bytom 

.900 41 Rovinka 332, Tiborom Nagyom rod. Nagy nar. 10.8.1954 bytom Keltenstrasse 8, 

Wiengarten, SRN, Renata Toure rod. Nagyová nar. 1.4.1951 bytom Janáčkova 5, 811 08 

Bratislava, Hildegardou Nagyovou rod. Gehriová nar. 22.2.1925 bytom 900 41 Rovinka 62 

a budúcim kupujúcim A. P. S. INVEST s. r. o. IČO 47 231 335 sídlom Hattalova 12/C, 831 

03 Bratislava.Predmetom zmluvy je, že zmluvné strany sa zaväzujú uzavrieť v čase a za ďalej 

uvedených podmienok kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bude záväzok budúcich 

predávajúcich previesť na budúceho kupujúceho vlastnícke pravo k nehnuteľnosti. Zmluva 

bola podpísaná dňa 27.1.2012. 

Navrhovateľ predložil „Zmluvu o uzavretí budúcej zámennej zmluvy“, ktorá bola 

uzavretá medzi budúcimi kupujúcim MERKATOR 2 a. s. IČO 47 236 124 sídlom Dubová ul. 

33, 931 01 Šamorín a zmluvnými stranami Imrichom Sebestyénom rod. Sebestyén nar. 

7.9.1958 bytom Záhradnícka 36, 931 01 Šamorín - „Dedič 1“ a Jozefom Sebestyénom rod. 

Sebestyén nar. 29.2.1964 bytom Rybárska 19, 931 01 Šamorín - „Dedič 2“. Predmetom 

zmluvy je, že zmluvné strany sa zaväzujú uzavrieť v čase a za ďalej uvedených podmienok 

zámennú zmluvu, predmetom ktorej bude 

záväzok MERKATOR 2 a. s. previesť vlastnícke právo k spoluvlastníckemu podielu 

vo výške 1/2 k pozemku na „Dediča 1“ zámenou za prevod vlastníckeho práva 

„Dediča 1“ k spoluvlastníckym podielom k nehnuteľnosti nadobudnutým na základe 

rozhodnutia vydaného v konaní o dedičstve po poručiteľke (ďalej len rozhodnutie 

a dedičské konanie), 

záväzok MERKATOR 2 a. s. previesť vlastnícke právo k spoluvlastníckemu podielu 

vo výške 1/2 k pozemku na „Dediča 2“ zámenou za prevod vlastníckeho práva 

„Dediča 2“ k spoluvlastníckym podielom k nehnuteľnosti nadobudnutým na základe 

rozhodnutia, 

záväzok „Dediča 1“ previesť vlastnícke právo k spoluvlastníckym podielom 

k nehnuteľnosti nadobudnutým na základe rozhodnutia zámenou za prevod 

vlastníckeho práva MERKATOR 2 a. s. k spoluvlastníckemu podielu vo výške 1/2 

pozemku, 

záväzok „Dediča 2“ previesť vlastnícke právo k spoluvlastníckym podielom 

k nehnuteľnosti nadobudnutým na základe rozhodnutia zámenou za prevod 

vlastníckeho práva MERKATOR 2 a. s. k spoluvlastníckemu podielu vo výške 1/2 

pozemku, 

a to všetko za podmienok uvedených v zámennej zmluve. 

Zmluva bola podpísaná dňa 14.3.2012. 

Tunajší stavebný úrad Mesto Šamorín oznámilo podľa § 36 ods. 2 stavebného zákona 

dňa 30.3.2012 začatie územného konania všetkým známym účastníkom konania, dotknutým 

orgánom štátnej správy a právnickým osobám. Stanoviská všetkých dotknutých orgánov

štátnej správy a dotknutých organizácií boli skoordinované a zahrnuté do podmienok tohto 

rozhodnutia. 

Tunajší stavebný úrad posúdil návrh na umiestnenie stavby podľa § 37 stavebného 

zákona a zistil, že jej umiestnenie zodpovedá hľadiskám starostlivosti o životné prostredie, 

resp., že týmto hľadiskám neodporuje, ani životné prostredie neohrozuje a je v súlade 

s územným plánom mesta Šamorín. Umiestnenie stavby vyhovuje aj všeobecným technickým 

požiadavkám na výstavbu určených príslušnými STN a vyhl. č. 532/2002 Z. z. 

P o u č e n i e 

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podľa § 54 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom 

konaní podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Krajskom stavebnom úrade 

v Trnave, prostredníctvom tunajšieho úradu. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po 

vyčerpaní všetkých riadnych opravných prostriedkov. 

Gabriel B á r d o s 

primátor mesta 

Doručí sa: 

1. ISTROKAPITAL SLOVENSKO a. s., Dvořákovo nábrežie 8, 811 02 Bratislava 

2. ZOKY a. s., Brečtanová ul. 412/6, 931 01 Šamorín - Mliečno – zastúpenie 

3. Mesto Šamorín 

4. A. P. S. Invest s. r. o., Hattalova 12/C, 831 03 Bratislava 

5. MERKATOR 2 a. s., Dubová ul. 33, 931 01 Šamorín 

6. HORSE PARK a. s., Karloveská 34, 814 01 Bratislava 

7. Ing. Zoltán Faragó, Požiarnická 1539/30, 931 01 Šamorín 

8. Vodohospodárska výstavba š. p., Karloveská 2, P. O. BOX 45, 842 04 Bratislava 

9. Ján Horváth, Záhradnícka 1028/55, 931 01 Šamorín 

10. Marta Vízyová, Bratislavská 63/74, 931 01 Šamorín 

11. Štefan Cinkoš, Gazdovský rad 33/65, 931 01 Šamorín 

12. ZP-Ing. arch. Viktor Becker – A2 STUDIO s. r. o., kpt. Jaroša 27, 927 00 Šaľa 

13. a/a 

Na vedomie: 

14. Obvodný úrad životného prostredia v Dunajskej Strede, Ádorská 5400, 929 01 Dunajská 

Streda 

15. Obvodný úrad v Dunajskej Strede, odbor civilnej ochrany a krízového riadenia, 

Alžbetínske námestie 1194/1, 929 01 Dunajská Streda 

16. Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Dunajská Streda, Trhovisko 

235/7, 929 01 Dunajská Streda 

17. Okresné riaditeľstvo PZ v Dunajskej Strede, okresný dopravný inšpektorát, Muzejná 6, 

929 01 Dunajská Streda 

18. Obvodný pozemkový úrad v Dunajskej Strede, Korzo Bélu Bartóka 789/3, 929 01 

Dunajská Streda 

19. Obvodný lesný úrad v Dunajskej Strede, Korzo Bélu Bartóka 789/3, 929 01 Dunajská 

Streda

20. ZsE a.s., Čulenova 6, 816 47 Bratislava 

21. Západoslovenská vodárenská spol. a.s., odštepný závod Dunajská Streda, Kračanská cesta 

1233, 929 01 Dunajská Streda 

22. SPP - distribúcia a. s., LC Komárno, Mederčská 81, 945 01 Komárno 

23. SPP – distribúcia a. s., Mlynské nivy 44/b, 825 11 Bratislava 

24. Regionálny úrad verejného zdravotníctva – Regionálny hygienik, Veľkoblahovská cesta 

1067, 929 01 Dunajská Streda 

25. Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného Zboru v Dunajskej Strede, Trhovisko 

1102/1, 929 01 Dunajská Streda 

26. Slovak Telekom a. s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava 

27. UPC Broadband, Ševčenkova 36, P. O. BOX 216, 850 00 Bratislava 

28. ORANGE SLOVENSKO a. s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava 

29. Ministerstvo obrany SR, správa nehnuteľného majetku a výstavby, Kutuzovova 8, 832 47 

Bratislava 

30. Krajský pamiatkový úrad v Trnave, Cukrová 1, 917 01 Trnava 

31. Krajský pozemkový úrad v Trnave, Vajanského 22, 917 01 Trnava 

32. Hydromeliorácie š. p., Vrakunská 29, 825 63 Bratislava 


34. Slovenský vodohospodársky podnik š. p., OZ správa vnútorných vôd, Bratislavská 47, 

931 01 Šamorín 

35. Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, sekcia informatiky, telekomunikácií 

a bezpečnosti MV SR – odbor telekomunikácií, Pribinova 2, 812 72 Bratislava 

36. Lesy Slovenskej republiky š. p., odštepný závod Palárikovo, Remeselnícka 48, 941 11 

Palárikovo 


38. Katastrálny úrad v Trnave - Správa katastra, Agátová 7, 929 01 Dunajská Streda 

Vybavuje: Ing. Vojtech Bajkay 

Mestský úrad v Šamoríne 

Spoločný obecný úrad – odbor stavebný 

sídlom Gazdovský rad 37/A, 931 01 Šamorín 

t. č. 031/ 562 4742

Rozhodnutie - ÄÃ­slo: 1485/2012-003/SOcÃ - Mesto Å amorÃ­n

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Rozhodnutie - ÄÃslo: 1485/2012-003/SOcÃ - Mesto Å amorÃn