1 universiteti i prishtinës universiteti i tiranës fakulteti i filologjisë
1 universiteti i prishtinës universiteti i tiranës fakulteti i filologjisë
1 universiteti i prishtinës universiteti i tiranës fakulteti i filologjisë
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UNIVERSITETI I PRISHTINËS<br />
UNIVERSITETI I TIRANËS<br />
FAKULTETI I FILOLOGJISË – PRISHTINË<br />
FAKULTETI HISTORI-FILOLOGJI – TIRANË<br />
SEMINARI XXX NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN,<br />
LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE<br />
THE XXX INTERNATIONAL SEMINAR ON<br />
ALBANIAN LANGUAGE, LITERATURE AND<br />
CULTURE<br />
PRISHTINË, 15 – 27.08.2011<br />
1
Universiteti i Prishtinës<br />
Universiteti i Tiranës<br />
Fakulteti i Filologjisë – Prishtinë<br />
Fakulteti Histori-Filologji – Tiranë<br />
SEMINARI XXX NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN,<br />
LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE<br />
PRISHTINË, 15 – 27.08.2011<br />
THE XXX INTERNATIONAL SEMINAR ON<br />
ALBANIAN LANGUAGE, LITERATURE AND<br />
CULTURE<br />
_________<br />
Këshilli Drejtues i Seminarit në Prishtinë:<br />
prof. ass. dr. Bardh Rugova, prof. ass. dr. Anton<br />
Berishaj, prof. ass. dr. Sala Ahmetaj, prof. dr. Enver<br />
Mehmeti, prof. asoc. dr. Naser Mrasori, prof. ass. dr.<br />
Ferit Rrustemi, prof. ass. dr. Bajram Kosumi<br />
Këshilli Drejtues i Seminarit në Tiranë:<br />
prof. dr. Ymer Çiraku, prof. dr. Shezai Rrokaj, prof. dr.<br />
Ethem Likaj, prof. dr. Floresha Dado, prof. asoc. dr.<br />
Adem Jakllari, prof. ass. dr. Dhurata Shehri, prof. ass. dr.<br />
Aljula Jubani<br />
Drejtor nderi: akademik Idriz Ajeti<br />
Drejtor: prof. ass. dr. Bardh Rugova<br />
Bashkëdrejtor: prof. dr. Ymer Çiraku<br />
Sekretar: prof. ass. dr. Anton Berishaj<br />
Bashkësekretar: Prof. asoc. dr. Adem Jakllari<br />
Sekretar profesional: mr. Blertë Ismajli<br />
Përgjegjëse për kurset e gjuhës dhe drejtuese e<br />
referimeve të gjuhësisë: prof. ass. dr. Sala Ahmetaj<br />
Drejtues i referimeve të letërsisë:<br />
prof. dr. Enver Mehmeti<br />
2
PROGRAMI I PUNËS I SEMINARIT XXX<br />
E hënë, 15 gusht 2011<br />
Ora 11:00<br />
Ora 16:30<br />
Hapja solemne e Seminarit XXX<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
E martë, 16 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë:<br />
Shezai Rrokaj: Gjuha dhe metagjuha në<br />
procesin e mësimdhënies<br />
Ora 12:30<br />
Ora 16:30<br />
Ora 18:00<br />
Pritje te Dekani<br />
i Fakultetit të Filologjisë<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Referime<br />
1. Matvey Lomonosov: Çështja ilire në<br />
sfondin e etimologjisë<br />
2. Anton Panchev: Bashkëpunimi shqiptarobullgar<br />
në kryengritjen e vitit 1913 në<br />
Maqedoni – sips burimeve bullgare<br />
3. Jusuf Osmani: Burimet arkivore për<br />
alfabetin e shqipes në Arkivin Shtetëror të<br />
Kosovës<br />
4. Lush Culaj: Trajtimi i çështjes kombëtare<br />
në parlamentin e parë shqiptar<br />
5. Sabile Basha: Gratë shqiptare në<br />
rezistencën kombëtare<br />
6. Nuredin Ahmeti – Esilda Luku: Lëvizja e<br />
Qershorit 1924 në Shqipëri në kuadrin e<br />
gjeopolitikës evropiane dhe ballkanike<br />
7. Xheladin Shala: Projekt-hartat për kufirin<br />
shqiptar në Konferencën e Londrës 1912<br />
Shënim 1: Koha e paraparë për referim është 10 minuta,<br />
ndërsa diskutimet mund të zgjasin 2 minuta.<br />
Shënim 2: Pas leximit teksti i printuar dhe kopja<br />
elektronike i dorëzohen Sekretarisë së Seminarit.<br />
Shënim 3: Kumtesat që kanë mbi 10 faqe tekst nuk do<br />
të botohen.<br />
3
E mërkurë, 17 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë<br />
Besim Bokshi: Periodizimi i historisë së gjuhës<br />
shqipe<br />
Ora 13:00<br />
Ora 16:30<br />
Ora 18:00<br />
Vizitë në Muzeun e Kosovës<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Referime<br />
1. Aleksandar Novik: 200-vjetori i shpërnguljes<br />
së shqiptarëve në Perandorinë Ruse – Themelimi i<br />
Karakurtit, viti 1811<br />
2. Zymer Neziri: Lahutari nga Rugova, Rizë<br />
Zymberi, në fondet arkivore të Universitetit të<br />
Harvardit<br />
3. Drita Statovci:Simbolizmi i veshjes shqiptare<br />
4. Aleksandra Dugushina: Ritet e lindjes ndër<br />
shqiptarët e Ukrainës – gruaja në fazën e lindjes<br />
5. Denis Ermolin: Ritet e vdekjes ndër shqiptarët<br />
e Ukrainës<br />
6. Shpresa Siçeca: Koleksioni i zejeve artistike ne<br />
Kompleksin Monumental te Lidhjes Shqiptare te<br />
Prizrenit<br />
7. Boris Stameniq: Sword Dance as a Vehicle of<br />
Integration. Integration Policy in Yugoslavia 1958 -<br />
1972<br />
E enjte, 18 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë<br />
Bajram Kosumi: Letërsia nga burgu, çështje të<br />
identifikimit, të përkufizimit dhe të trajtimit të saj<br />
Ora 13:00 Vizitë në Akademinë e Shkencave dhe<br />
të Arteve të Kosovës<br />
Ora 16:30<br />
Ora 18:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Referime<br />
4
1. Drago Flis: Shqiptarët dhe fqinjët e tyre në<br />
romanet e Blushit dhe të Krajës<br />
2. Haki Hysenaj: Bekim Fehmiu në vetën e<br />
parë – vështrim gjuhësor i librit “E<br />
shkëlqyeshme dhe e tmerrshme”<br />
3. Premysl Vins: Vepra çeke për shqiptarët –<br />
shek. XIX - XX<br />
4. Isabela Dabrowa: Ismail Kadare’s literary<br />
output and its reception in Poland<br />
5. Katarszyna Taczynska: In the Black Hole<br />
of Indifference – Confesions of a Looser -<br />
Kongoli<br />
6. Giovanna Nanci: Vërejtje nga analiza<br />
traduktologjike e përkthimeve italisht të veprës<br />
“Kështjella” të Kadaresë<br />
7. Albulena Blakaj: Prej kur vërehet fryma<br />
wertheriane në letërsinë shqipe<br />
E premte, 19 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë:<br />
Muhamed Mufaku: Monumentet e Sinan<br />
Pashës në vendet arabe<br />
Ora 12:30<br />
Prishtinës<br />
Ora 16:30<br />
Vizitë në Rektoratin e Universitetit të<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 18:00 Tryeza e Seminarit: Tridhjetëvjetori i<br />
Seminarit Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe<br />
Kulturën Shqiptare<br />
Referues:<br />
Idriz Ajeti, Rexhep Ismajli, Ramë Buja, Laurent<br />
Balle, Robert Elsie, Liman Matoshi, Tomor<br />
Osmani<br />
E shtunë, 20 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Ekskursion<br />
E diel, 21 gusht 2011<br />
E hënë, 22 gusht 2011<br />
Ditë pushimi<br />
5
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë<br />
Vlora Çitaku: Kosova dhe integrimet<br />
evropiane<br />
Ora 16:30<br />
Ora 18:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Referime<br />
1. Naser Ferri: Dëshmi të pranisë së judaizmit<br />
dhe të krishterimit të hershëm në Dardani<br />
2. Exhlale Dobruna-Salihu: Rrugët kryesore<br />
tregtare gjatë antikitetit në Kosovë në dritën e<br />
monumenteve të punuar në gur<br />
3. Kazuhiko Yamamoto: Gatara and Jesus<br />
prefered the Contact which seemes Antiethical<br />
to the Ethical Structure of the Canun<br />
4. Iljaz Rexha: Toponime parasllave të<br />
vendbanimeve mesjetare albane në arealin e<br />
Nishit dhe të Novi Pazarit<br />
5. Lukasz Fleischerovich: Imazhi i shqiptarëve<br />
në tekstet bashkëkohore maqedonase<br />
6. Magdalena Reksz: Roli i mitit të<br />
Skenderbeut për krijimin e identitetit shqiptar<br />
7. Mehmet Rukiqi:Veçoritë artistike të<br />
anekdotës popullore shqiptare<br />
E martë, 23 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë:<br />
Bahri Beci: Struktura dialektore e shqipes, e<br />
parë ndryshe<br />
Ora 18:00<br />
Referime<br />
1. Kujtim Shala: Politikat e estetikës<br />
2. Martin Surovcak: Të folmet e shqipes në<br />
dritën e distancave tipologjike<br />
3. Flutura Mehmeti: Regjistri narrativ dhe<br />
argumentues i foljeve në “Lahutën...” e<br />
Fishtës dhe në përkthimin e saj<br />
gjermanisht<br />
4. Gëzim Aliu: Narracioni autobiografik i<br />
Nolit<br />
5. Adriana Kabashi: Globalizmi dhe trendet<br />
identitare në Kosovë<br />
6. Shpresa Hoxha: Aspekte të krahasimit të<br />
arsimit shqip në Kosovë me atë evropian<br />
6
7. Isa Memishi: Foljet modale në gjuhën<br />
arabe<br />
E mërkurë, 24 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, I, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë<br />
Shaban Sinani: Letërsia ne totalitarizem: Kadare<br />
Ora 16:30<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 18:00<br />
Referime<br />
1. Julie Kolgjini: Perspektivë<br />
sociolinguistike mbi divijimet gjuhësore<br />
në gjuhën shqipe: mbikorrigjimet<br />
(hypercorrections) dhe ndërrimi i kodeve<br />
(code-switching).<br />
2. Atdhe Hykolli: Festat e motmotit (këngët<br />
kalendarike ndër shqiptarët)<br />
3. Claudia Lichnovsky: New Ethnic<br />
Identifications of Albanian Speaking<br />
Groups after the War in Kosovo<br />
4. Ewa Bekteshi: Reagimi i opinionit publik<br />
në Poloni pas njohjes së pavarësisë së<br />
Kosovës<br />
5. Milote Sadiku: Rreth fushës semantike të<br />
FRIKËS në frazemat gjermane dhe shqipe<br />
6. Chen Fenghua: Çështja e emrave të<br />
përveçëm kinezë në gjuhën shqipe<br />
7. Avdi Visoka: Receptimi i letërsisë shqipe<br />
në Francë<br />
E enjte, 25 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Ora 11:00 Ligjëratë<br />
Ali Xhiku: Fillimi i viteve ’60; debati për vargun<br />
Ora 16:30<br />
Ora 18:00<br />
Kurse gjuhe I, II, III<br />
Referime<br />
7
1. Irena Sawicka: Mbi metodologine e<br />
studimeve areale<br />
2. Andrei Sobolev: Shqipja në kontekstin<br />
ballkanik<br />
3. Agostino Giordano: Dhjetëvjetori i “Jetës<br />
arbëreshe”<br />
4. Sean Guynes: Right Headed Definitness<br />
in the Balkans: including a survey of<br />
Bulgarian, Macedonian, Romanian and<br />
Albanian<br />
5. Shpend Bengu: Trashëgimia albanologjike<br />
në udhëkryq mes dixhitalizimit dhe<br />
shkatërrimit<br />
6. Zhai Huailu: Ndikimet e filmave<br />
shqiptarë në Kinë<br />
E premte, 26 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Ora 17:00<br />
Sesion shkencor – seanca I<br />
Sesion shkencor – seanca II<br />
E shtunë, 27 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Ora 13:00<br />
Ora 20:00<br />
Sesion shkencor – seanca III<br />
Mbyllja e punimeve<br />
të Seminarit XXX<br />
Darkë lamtumirëse<br />
8
SESIONI SHKENCOR I GJUHËSISË<br />
Gramatika e shqipes në tekstet shkollore<br />
E premte, 26 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Seanca I<br />
Seancën e drejtojnë: Irena Sawicka, Aljula<br />
Jubani, Imri Badallaj<br />
1. Sala Ahmetaj: Aspekte teorike për<br />
statusin e gjymtyrëve<br />
2. Aljula Jubani: Gramatikat akademike dhe<br />
tekstet shkollore<br />
3. Imri Badallaj: Gramatika arbëreshe e<br />
Emanuele Xhordanos, më afër shqipes së<br />
sotme standarde<br />
4. Teuta Abrashi: A është nyja e gjuhës<br />
shqipe (ende) nyje apo (vetëm) tregues i<br />
rasës<br />
5. Lindita Rugova: Konceptet teorike të<br />
gramatikave universitare – rasti i<br />
përcaktorit kallëzuesor<br />
6. Flora Koleci: Rreth disa aspekteve<br />
sintaksore në tekstet shkollore<br />
7. Lindita Latifi: Morfologji dhe sintaksë<br />
apo morfo-sintaksë në tekstet shkollore<br />
8. Sedat Kuçi: Koncepti i kategorisë<br />
gramatikore të mënyrës<br />
9. Blerta Ismajli: Habitorja e shqipes<br />
10. Tefë Topalli-Nevila Drishti: Funksione<br />
sintaksore të sintagmës parafjalore në<br />
gjuhën shqipe<br />
11. Qemal Murati: Muret e gjuhës, miti për<br />
shqipen e pastër dhe testament për gjuhën<br />
12. Bahri Koskoviku: Fjalitë lidhore në<br />
tekstet universitare<br />
13. Kledi Shegani: Gramatika e shqipes dhe<br />
"Gjuha shqipe" 2,3<br />
14. Teuta Toska-Shqipe Shyti: Koncepte(t)<br />
gramatikore dhe parashktrimi i tyre në<br />
tekstin shkollor (në ”Gjuha shqipe 2”)<br />
15. Matilda Çollaku: Sintaksa si hallka më e<br />
rëndësishme e zinxhirit gramatikor të<br />
gjuhës<br />
16. Mensur Vokrri: Koncepti i nyjës te<br />
Selman Riza<br />
17. Shpëtim Elezi: Terminologjia gjuhësore e<br />
teksteve shkollore<br />
9
18. Xhavit Beqiri, Bahtijar Kryeziu: Stilistika<br />
gjuhësore në tekstet shkollore<br />
19. Lendita Gjikolli: Specifika gjuhësore në<br />
tekstet shkollore<br />
20. Agron Gashi: Gjuha e letërsisë në tekstet<br />
shkollore<br />
Ora 13:00<br />
Diskutim<br />
Ora 17:00<br />
Seanca II<br />
Seancën e drejtojnë: Rrahman Paçarizi, Zhai<br />
Huai Lu, Aleksandar Rusakov<br />
1. Aleksandar Rusakov: “Gjuha shqipe e<br />
dialektet e saj” e A.Desnickajas – dyzet vjet më<br />
pas"<br />
2. Rrahman Paçarizi: Ndikimi i librave të<br />
gjuhës të klasave të para të fillores për nxënien<br />
e standardit të shqipes<br />
3. Shpresa Delija: Përgatitja e mësuesve të<br />
gjuhës sipas standardeve evropiane<br />
4. Mimoza Priku: Aspekte të integrimit<br />
gjuhësor dhe kulturor në tekstet shkollore në<br />
gjuhën shqipe në Malin e Zi<br />
5. Flutura Çitaku: Çështje të terminologjisë<br />
në gramatikat e gjuhës shqipe<br />
6. Shkumbin Munishi: Politika gjuhësore dhe<br />
planifikimi i shqipes në kontekstin e sotëm<br />
7. Abdulla Ballhysa: Termat gramatikore<br />
dhe mosha e përdoruesve të teksteve shkollore<br />
8. Vilma Bello: Vështrim kritik mbi<br />
terminologjinë gjuhësore shqipe në tekstet<br />
shkollore<br />
9. Rrezarta Draçini – Rrezearta Murati:<br />
kalimi nga variantet tek invarianti gjatë<br />
përvetësimit të standardit në arsimin fillor<br />
(tekstet mësimore)<br />
10. Ferit Rrustemi: Qëndrimet e<br />
planifikimit gjuhësor në shqipen standarde sot<br />
11. Asllan Hamiti: Niveli metodologjik i<br />
gramatikave të gjuhës shqipe të arsimit fillor në<br />
Maqedoni<br />
12. Anna Kapitanova: Kontributi i lojës së<br />
parë kompjuterik në gjuhën shqipe për<br />
mësimin e gjuhës<br />
13. Hasan Mujaj: Zbatimi i standardit të<br />
gjuhës në tekstet shkollore<br />
14. Bade Bajrami: Njësitë frazeologjike<br />
emërore: parametrat e ngurosjes<br />
10
15. Ismet Osmani: Normëzimi në tekstet<br />
shkollore në gjuhën shqipe në Maqedoni<br />
16. Ymer Leksi: Integrimi i shprehive<br />
komunikatave në tekstet shkollore të gjuhës<br />
shqipe të ciklit nëntëvjeçar bazuar në kuadrin<br />
evropian të gjuhëve<br />
17. Naser Pajaziti: Përshtatja e përmbajtjeve<br />
gramatikore për nivele te ndryshme shkollore<br />
18. Majlinda Bregasi: Gramatikat shqipe të<br />
klasave VI, VII, VIII në përqasje me paralelet<br />
italiane<br />
19. Elona Limaj: Çështje të terminologjisë së<br />
huazuar<br />
20. Anila Maxhe: Mbi trajtimin e normës<br />
letrare të shqiptimit në funksion të njohurive<br />
gramatikore<br />
Ora 20:00<br />
Diskutim<br />
E shtunë 27 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Seanca III<br />
Seancën e drejtojnë: Andrei Sobolev, Vilma<br />
Bello, Flutura Çitaku<br />
1. Jolanda Mindak: Rimarrja e kundrinave në<br />
gjuhën shqipe në metoda për të huajt<br />
2. Tomor Plangarica: Gramatika shkollore,<br />
gramatika e tekstit dhe disa dukuri<br />
gjuhësore/ligjërimore që mund të studiohen<br />
veçse në tekst/tekste<br />
3. Isa Bajçinca: Mbi mjete të lidhjes së fjalive<br />
të përbëra në disa gramatika<br />
4. Linda Meniku: Tekstet e shkollave të<br />
mesme – risitë dhe ndryshimet në vështrim<br />
krahasues<br />
5. Ragip Mulaku: Mbi disa forma të<br />
shumësit të emrave në gramatikat e shqipes<br />
6. Marija Morozova: A ka arkaizma në të<br />
folmet e shqiptarëve të Ukrainës<br />
7. Hava Qyqalla: Funksioni i formave të<br />
pashtjelluara foljore në veprën e Pjetër<br />
Bogdanit<br />
8. Idriz Metani: Njohuritë nga fusha e<br />
leksikologjisë dhe semantikës në tekstet e<br />
gjuhës shqipe të arsimit parauniversitar<br />
9. Bardh Rugova: Klasifikimi i mbiemrave<br />
të shqipes<br />
10. Evalda Paci: Nocione gramatikore të<br />
gjuhës latine në tekstet universitare<br />
11
11. Musa Nushi: Parimi morfologjik –<br />
mbizotërues në gramatikën e Sami Frashërit<br />
12. Sadije Rafuna: Klasifikimi i ndryshëm i<br />
formave kohore foljore në gramatikat e gjuhës<br />
gjermane dhe gjuhës shqipe<br />
13. Dhimitri Bello: Historia e gjuhës shqipe në<br />
tekstet mësimore<br />
14. Abdullah Zymberi: Ç’do shtuar te<br />
morfologjia e ASHSH-së<br />
15. Fehmi Ismajli: Gramatika e gjuhës shqipe<br />
në tekstet e shkollës fillore<br />
16. Anisa Kosteri: Elemente dialektore te<br />
integruara ne tekstet e gjuhes shqipe te Malit te<br />
Zi<br />
17. Leka Skendaj: Vëzhgime rreth leksikut në<br />
tekstet e gjuhës shqipe të arsimit nëntëvjeçar<br />
18. Orjeta Baja: Pasqyrimi i nivelit stilistik të<br />
gjuhës shqipe nëpërmjet teksteve integruese<br />
“Gjuha shqipe dhe letërsia” të shkollave të<br />
mesme<br />
19. Rexhep Osmani: Sintaksa e Justin Rrotës,<br />
një model për tekstologjinë shqiptare<br />
Ora 13:00<br />
Diskutim<br />
Shënim 1: Koha e paraparë për leximin e kumtesave<br />
është 8 minuta.<br />
Shënim 2: Diskutimet mund të zgjasin 3 minuta. Teksti<br />
i printuar dhe kopja elektronike i dorëzohen Sekretarisë<br />
së Seminarit para leximit.<br />
Shënim 3: Kumtesat që kanë mbi 10 faqe tekst nuk do<br />
të botohen.<br />
12
SESIONI SHKENCOR I LETËRSISË<br />
Letërsia shqipe e diasporës<br />
E premte, 26 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Seanca I<br />
Seancën e drejtojnë: Ymer Çiraku, Rusana Bejleri,<br />
Arbnora Dushi<br />
1. Ymer Çiraku, Erestina Halili: “Shejzat” e<br />
Koliqit – mbrojtëse e vlerave në letërsinë<br />
shqipe<br />
2. Osman Gashi: Diaspora, ekzili dhe miti i<br />
atdheut<br />
3. Dhurata Shehri: “Antologjia e lirikës<br />
shqiptare” – përzgjedhje dhe hierarki<br />
4. Sali Bashota: Letërsia shqipe e diasporës,<br />
midis integrimit dhe çintegrimit<br />
5. Pierfranco Bruni: L’indefinibile mare degli<br />
incontri e delle diaspore in Kadare, Jorgaqi e<br />
Ornela Vorpsi<br />
6. Edmond Çali: Letërsia shqipe e diasporës<br />
7. Kristaq Jorgo, Edlira Birko: Diaspora në<br />
letërsinë shqiptare nga pikëvështrimi i teorisë<br />
së polisistemit<br />
8. Zeqirja Neziri: Konteksti ndërkulturor i<br />
studimeve historike-letrare shqiptare<br />
9. Ermir Xhindi: Kushtet e reja dhe sistemet<br />
përkatëse të leximit për letërsinë e diasporës<br />
10. Selim Sylejmani: Tema e dashurisë në poezinë<br />
e Serembes<br />
11. Vehbi Miftari: Letërsia e diasporës/diaspora e<br />
letërsisë (kodi i mbamendjes/kodi i harresës)<br />
12. Arben Hoxha: Letërsia shqipe e diasporës: dje<br />
dhe sot<br />
13. Vjollca Osja – Gazmend Krasniqi: Koliqi dhe<br />
Camaj për historiografinë letrare<br />
14. Sali Bytyçi: Parodizimi i realizmit socialist në<br />
romanin “Rrathë” të Martin Camajt<br />
15. Rudian Zekthi: Aspekte të poezisë së Martin<br />
Camajt<br />
Ora 13:00<br />
Diskutim<br />
13
Ora 17:00<br />
Seanca II<br />
Seancën e drejtojnë: Dhurata Shehri, Vebi Bexheti,<br />
Lindita Tahiri<br />
1. Agim Vinca: Vepra letrare e Dushko Vetmos<br />
2. Basri Çapriqi: Shkrimtari i diasporës, peng i<br />
audiencës lokale apo i favorizuar i asaj<br />
globale<br />
3. Eldon Gjikaj: Multiterritorialiteti si tipar i<br />
letërsisë shqipe në diakroni<br />
4. Lindita Tahiri: Zhvillimet stilistike në prozën<br />
e Kadaresë të shkruar pas largimit nga<br />
Shqipëria: intersubjektiviteti si portretim i<br />
vetëdijes fiktive<br />
5. Rusana Bejleri: Testamenti poetik i veprave<br />
të pabotuara të Thoma Kacorrit – romancë<br />
dashurie e brenge<br />
6. Kastriot Gjika: Diaspora e Rumanisë dhe roli<br />
i saj si promotore e botimeve të letërsisë<br />
shqipe – rasti i Lasgush Poradecit<br />
7. Blerina Suta: Zef Schiro Di Maggio:<br />
bilinguizmi i poezisë moderne arbëreshe dhe<br />
kanoni shqiptar letrar<br />
8. Hamit Xhaferi: Francesco Altimari, krijues,<br />
hulumtues dhe studiues i letërsisë shqipe<br />
9. Bardhyl Matraxhiu: Probleme të<br />
transliterimit të veprës së De Radës<br />
10. Vehbi Behxheti: Poezia e sotme arbëreshe,<br />
shprehje e identitetit etnik<br />
11. Raqi Bello: Ndihmesa e kolonisë shqiptare të<br />
Sofjes në letrat shqipe<br />
12. Gëzim Redhi, Merita Gjokutaj: Bota<br />
femërore në prozën e Elvira Dones<br />
13. Edlira Dhima, Mirela Çepele: Vepra e Isuf<br />
Luzajt si ndihmesë në sistemin plural të<br />
letërsisë shqipe<br />
14. Mirlinda Krifca: Dialogu letrar në veprën e<br />
Koliqit<br />
15. Mustafë Xhemaili: Prurje dhe prirje në<br />
poezinë shqipe të diasporës në Evropë (1981<br />
– 2011)<br />
Ora 19:00<br />
Diskutim<br />
14
E shtunë 27 gusht 2011<br />
Ora 9:00<br />
Seanca III<br />
Seancën e drejtojnë: Basri Çapriqi, Adem Jakllari,<br />
Aleksandar Novik<br />
1. Adem Jakllari: Deterritoralizimi i letërsisë së<br />
sotme shqipe si veçori paradigmatike dhe<br />
stilistike<br />
2. Naser Mrasori: Letërsia në ekzil – rasti i<br />
letërsisë gjermane<br />
3. Milazim Krasniqi: Gjuha poetike dhe konteksti<br />
jetësor<br />
4. Arbnora Dushi: Diaspora kulturore shqiptare:<br />
botimet e para nga folkloristika<br />
5. Sazana Çapriqi: Cili është atdheu i letërsisë së<br />
diasporës<br />
6. Mark Marku: Atdheu imagjinar dhe diaspora<br />
letrare<br />
7. Resmije Kryeziu: Parime estetike dhe etike te<br />
De Radës dhe Naimit<br />
8. Isak Shema: Proza e Ramadan Rexhepit<br />
9. Ag Apolloni: Ungjilli sipas Nolit<br />
10. Ledri Kurti: Tradita letrare shqiptare ne<br />
veshtrimin teorik-filozofik te Zef Valentinit<br />
11. Gabriela Minkova: Kjo që na lidh, letërsia e re<br />
shqiptare<br />
12. Agron Markgjekaj: Daniel Gjeçaj, vazhdues i<br />
traditës françeskane në diasporë<br />
13. Viola Isufaj: Elementë gojëdhënorë dhe mitikë<br />
në poezinë e Martin Camajt<br />
14. Qibrije Demiri-Frangu: Proza shqipe e<br />
diasporës<br />
15. Adil Olluri: Romani dhe romancierët e<br />
diasporës<br />
16. Marjela Progni: Lirizmi, dramatizmi dhe<br />
epizmi në poemat e De Radës<br />
17. Fadil Grajçevci: Kultura e mërguar<br />
Ora 13:00<br />
Diskutim<br />
Shënim 1: Koha e paraparë për leximin e kumtesave<br />
është 8 minuta.<br />
Shënim 2: Diskutimet mund të zgjasin 3 minuta. Teksti<br />
i printuar dhe kopja elektronike i dorëzohen Sekretarisë<br />
së Seminarit para leximit.<br />
Shënim 3: Kumtesat që kanë mbi 10 faqe tekst nuk do<br />
të botohen.<br />
15
Sponsorë<br />
Ministria e Arsimit, e Shkencës dhe e Teknologjisë e<br />
Kosovës<br />
Ministria e Kulturës, e Rinisë dhe e Sporteve e Kosovës<br />
Ministria e Arsimit dhe e Shkencës e Republikës së<br />
Shqipërisë<br />
Rektorati i Universitetit të Prishtinës<br />
Rektorati i Universitetit Shtetëror të Tiranës<br />
Kuvendi i Komunës së Prishtinës<br />
16
Change language