Откройте для себя настоящую Эстонию!

Откройте для себя
настоящую Эстонию!

ТРАНСПОРТ
На автобусе:
в Южную Эстонию
www.balticshuttle.com ,
в Тарту www.luxexpress.eu ,
www.ecolines.net ,
www.simpleexpress.eu ,
www.peatus.ee
На поезде:
в Таллинн www.gorail.ee ,
из Таллинна в Южную Эстонию
www.edel.ee
На самолете:
из Таллинна в Тарту
www.estonian-air.com
Йыгева
15
12
3
Вильянди
Тарту--Taнн 180 km
9
Тарту
1
13
16 4
22
23
14
17
24
5
Тарту-Санкт-Петербург 325 км
Тарту-Псков 111 км
2
6
Валга
Отепяэ
18
8
10
11
Тарту-Mockвa 717 км
21
Пылва
Выру
25
26
20
7
19

5 причин приехать зимой
в Южную Эстонию:
• Насладитесь зимним активным
отдыхом
• Расслабьтесь в спа-центре и
порадуйтесь оздоровительным
процедурам
• Посетите всей семьей научно –
развлекательный центр «AХХАА»
• Примите участие в единственном
в Европе банном марафоне
• Посетите центр ледникового
периода и удивитесь мамонту
натуральной величины
Южная Эстония — это место, где можно
познакомиться с подлинной и неповторимой
Эстонией. Здесь Вас ждут исторические
достопримечательности, изумительные снежные
пейзажи и зимняя столица Эстонии - Отепяэ,
где созданы прекрасные условия для занятий
зимними видами спорта. Откройте для себя
комфортные отели европейских стандартов,
изысканные рестораны и яркую культурную
программу этого края. Блистательные новогодние
праздники в Тарту, захватывающие туристические
объекты и первоклассные спа-центры — это
лишь малая часть сокровищ, которыми готов
поделиться гостеприимный край Южной Эстонии.
Желаем Вам незабываемого зимнего отдыха в
Южной Эстонии!

Столица Южной
Эстонии – город Тарту –
предлагает разнообразные
возможности городского
отдыха. Здесь найдут для
себя много интересного как
ценители культуры, так
и романтики. Ежегодно
в Тарту проходит около
тысячи мероприятий, из
которых каждый сможет
найти что-то себе по душе.

Любители культуры оценят мюзиклы, балеты и
оперы театра «Ванемуйне» www.vanemuine.ee .
Гламур и новогодние празднества ждут Вас в лучших
развлекательных заведениях Тарту. Концертный
холл «Ванемуйне» радует гостей многочисленными
представлениями www.concert.ee . Также концерты
проводятся в «Музыкальном амбаре» в Вильянди
www.folk.ee и на фестивале Ледовой музыки Лейго
www.leigo.ee .
В Тарту Вы сможете уютно посидеть в одном из
многочисленных кафе. Незабываемые впечатления
гарантирует «слепой» ужин, во время которого вместо
зрения можно будет сконцентрироваться на обонянии
и вкусовых ощущениях. Интеллигентный тур по
пабам познакомит Вас с культурой напитков в Тарту
www.south-estonia.com .
Занятные места для любителей истории и культуры
— мавзолей полководца Барклаяде-Толли
в уезде Валгамаа
www.turism.valgamaa.ee и епископский
замок Вастселийна в уезде Вырумаа
www.vastseliina.ee/linnus . Полюбуйтесь
видом с высоты 346,7 метров со
смотровой башни горы Суур Мунамяги
www.suurmunamagi.ee . Вы можете
познакомиться с национальными
эстонскими блюдами в ресторане
«Ржаного дома Сангасте»
www.rukkimaja.ee . На водяной мельнице
Хелленурме увидите как производится
мука и манна, хозяйка мельницы расскажет
об истории этого сооружения и угостит
лепешками собственного приготовления
www.veskimuuseum.ee .
2
Откройте для себя музеи
Тартуского университета!
Музей истории Тартуского университета
посвящен науке, высшему образованию и
жизни студентов.
• В сокровищнице музея хранится
посмертная маска Александра
Сергеевича Пушкина и другие
раритеты.
• В обсерватории собраны старинные
телескопы, редкие карты звездного
неба и много другого интересного.
• В главном здании Тартуского
университета расположен
художественный музей. В нем можно
увидеть гипсовые копии известных
греческих скульптур, египетские
мумии и посмертную маску Иммануила
Канта. Также в главном здании стоит
посмотреть на актовый зал и карцер.
• Ботанический сад Тартуского
университета — самый старый
непрерывно работающий ботанический
сад в странах Балтии. В его коллекции
8000 растений - представителей всех
климатических поясов мира.
Единый билет всех музеев университета
— 4/6 € www.ut.ee/muuseumid
Поездка на остров Пийриссааре
1
• Поездка по льду озера Ляммиярв вдоль
российской границы до единственного
населенного острова на Чудском -
Пийриссааре. По дороге увидим зимнюю
разметку государственной границы.
• На острове Пийриссааре узнаем об укладе
жизни местного населения и посетим все
три деревни. Увидим моленную, церковь,
пограничную башню, порт и кладбище.
• С острова возьмем курс на Чудское озеро,
где маневрируя между причудливыми
разломами льда. Oтправимся к башне для
наблюдения за птицами в Вирвиссааре.
• При ясной погоде сможем полюбоваться
на умопомрачительные просторы
Чудского озеро и болота Эмайыэ Суурсоо
(Великое болото Эмайыги)
tarmo@jaaniussi.ee, www.jaaniussi.ee

3
Путешествие по времени
в Вильянди
В стоимость включено:
• Размещение и послеобеденный
чай в вилле «Hilda Villa»
• Обед и ужин в кафе «Музыкального
амбара»
• Средневековый ужин в гильдии
Бонифация
• Билет на выставку в центре
«Kondase Keskus»
Стоимость от 58 € для детей
(до 12 лет), 78 € для взрослого,
для детей до 3 лет — бесплатно
За дополнительную плату:
дополнительная ночь для взрослого
— 21 €, ребенка — 18 €, баня для
четверых — 45 €, билеты на концерт в
«Музыкальном амбаре»
NB! Приезжайте с друзьями и арендуйте
виллу на 10 человек! Действительны,
www.hildavilla.ee, +372 515 6596
4
Новогодний праздник в «AХХАА»
26 декабря 2012 — 13 января 2013
В культурном квартале Яани в Тарту, подворье гильдии
Антония www.antonius.ee и гильдии Бонифация в
Вильянди можно принять участие в занятной мастерской
или приобрести изделия местных мастеров
www.kondas.ee . Своеобразное творчество представлено в
музее наивистов «Центр Кондаса» www.kondas.ee .
В Тарту можно найти магазины на любой вкус, здесь
продается все начиная с продукции из природных материалов
до творчества местных дизайнеров. Крупнейшие торговые
центры — www.lounakeskus.com , www.tartukaubamaja.ee ,
tasku.ee . В декабре и начале января усыпанная огнями
Ратушная площадь города Тарту превращается в настоящую
рождественскую сказку. По воскресеньям в подворье Антония
открыта рождественская улица.
Незабываемый новогодний праздник для
всей семьи — замечательная возможность
подарить друг другу интереснейшие
открытия из таинственного мира науки!
• Билеты в «AХХАА» на целый день для 15
гостей праздника
• Экскурсия по всем залам научноразвлекательного
центра «AХХАА»
• Использование уютного помещения только
для вас в течение 2 часов
• Участие в праздничной мастерской
на научно-популярную тему или сеанс
планетария для всех участников праздника
• Сладкий сюрприз от кафе-ресторана
«Ньютон»
• Скидка -20% в аквапарке «Аура» в течение
того же дня
• Особое предложение от кинотеатра
впечатлений «AХХАА» 4D: просмотр двух
фильмов по цене одного!
Стоимость предложения 240 €
(за дополнительную плату (50 €/час) к Вам
на праздник придёт местный Дед Мороз!)
www.ahhaa.ee, zakaz@ahhaa.ee, +372 5749 4878
Эстонский сельскохозяйст-
5 венный музей ждет гостей!
Предложение «История эстонского ржаного
хлеба»
• Приготовление хлеба в специальной избе
• Изготовление ножа для масла в столярной
мастерской
• Крестьянский обед
• Посещение выставочных залов: Развитие
сельского хозяйства и деревенского быта
в Эстонии; Пчеловодство в Эстонии;
Крестьянские транспортные средства;
Коллекция уникальной сельскохозяйственной
техники; Мельница; Золотистая соломка и
береста в наших хозяйствах
• Катание на лошади
Продолжительность 4 – 4,5 часа
Размер группы до 50 человек
Стоимость для одного участника:
для взрослого 16.40 €; для студентов,
пенсио-неров 12.55 €; для школьников 11.55 €
* В стоимость данного предложения не включено
размещение. Для участников этой мастерской
действительна скидка -10% на размещение в
отеле «Рехе». Данная скидка е действительна
на льготные предложения отеля «Рехе».
+372 5373 7124, epm@epm.ee, www.epm.ee

Захватывающие зимние
приключения, прилив
адреналина и спортивные
соревнования — все это ждет
Вас на просторах и склонах
Южной Эстонии! Подходящий
климат и развитая
инфраструктура делает
Южную Эстонию идеальным
местом для активного
времяпрепровождения и зимних
спортивных мероприятий.

Зимняя столица Эстонии Отепяэ — самый
известный в странах Балтии центр зимних
видов спорта www.otepaa.ee . В Отепяэ
www.tehvandi.ee , www.kaariku.com ,
www.tartumaraton.ee , Хаанья www.haanja.ee и
Тарту www.arena.ee обустроено более 100 км
освещенных лыжных трасс. Обязательно
прокатитесь на тюбе в Отепяэ www.snowtubing.ee ,
Вырумаа www.puhkepark.ee и Тартуском парке
приключений www.tartuseikluspark.ee .
В Зимнем парке туристического хутора «Kiidi»
www.kiidi.ee и на хуторе «Metsavenna» Вы найдете
склоны для катания на горных лыжах и
сноубордах. Помимо этого на хуторе «Metsavenna»
можно воспользоваться хоккейным
полем. Катание на горных лыжах и сноубордах
в Кютиорг www.kytiorg.ee и Куутсемяги — 10
склонов разной степени сложности длинной 214
м - 514 м, наклон самых крутых склонов 13° и 15°
www.kuutsemae.ee .
6
Поездка в дремучий лес
• Прогуляемся среди самых высоких и
старых деревьев Эстонии.
• Прокатимся по лесным дорожкам в
древний лес, особенный осиновый лес, в
сосновый бор Рийупалу, которому более
200 лет, пересечем бывший канал для
сплава бревен и полюбуемся 360-летней
королевской сосной, высота ствола
которой составляет 33 метра...
• При желании можно пройтись по
основанному в 1930-х годах дендрарию,
в котором растут редкие виды
деревьев: ель аянская, туя гигантская,
пихта субальпийская и др.
• Следующая остановка — охотничий
замок помещика Эссена на берегу озера
Сельгеярв.
tarmo@jaaniussi.ee, www.jaaniussi.ee
Походы зимой куда более экстремальны,
чем летом! Прогулки на финских санках и
снегоступах, экспедиции по следам волков и рысей
www.soomaa.com , игры с ориентированием
и использованием GPS в природном парке
Хаанья www.mooska.eu . Отправьтесь на охоту
с бывалыми охотниками www.taagepera.eu ,
www.hotellmetsis.com , Прокатитесь на
собачьих упряжках по дремучим лесам Эстонии
www.karulas-wolftrail.com , примите участие
в стендовой стрельбе и натяните тетиву лука,
займитесь фотоохотой и отправьтесь в поход
по укутанному снегом лесу www.trofee.ee ,
www.hotellmetsis.com .

Прокататься на коньках
можно как на крытом
катке в тартуском торговом
центре Лыунакескус
www.lounakeskus.com , так
и на свежем воздухе в
парке отдыха Тяхтвере
www.arena.ee . Также освященный
каток устроен на пруду
отеля «Мокко», где можно
поучастовать в увлекательном
хоккейном соревновании или
отправиться в поход на коньках
в городище Кассинурме,
чтобы устроить там пикник
www.mokko.ee .
7
Расслабляющий день в
доме отдыха «Hirvemäe»
• Размещение на ночь в двухместном
номере с видом на озеро Лямми
• Фрукты, сыры и вино по прибытию в
номер
• Неограниченное посещение водного
центра «Вярска» во время работы
центра (аквапарк и бани)
• Сытный завтрак
• Родниковая вода в номере
• Поздняя выписка из дома отдыха до
15.00
Стоимость предложения
для одного — 40 €
Стоимость предложения
для двоих — 65 €
+372 514 8409, info@hirvemae.ee,
www.hirvemae.ee
8
Зима в Кяэрику
(декабрь 2012 –
март 2013)
• Размещение в отеле
• Завтрак
• Тренажерный зал
• Баня
• Лыжные трассы
• Массаж
Стоимость — 75 €
+372 766 5600,
kaariku@tehvandi.ee,
www.kaariku.ee
Зимнюю рыбалку можно устроить
на Чудском озере www.aardevilla.ee ,
www.hansu.ee или на озере Выртсярв
www.kiviranna.ee . На лед интересно
отправиться на непотопляемом вездеходе
www.peipsile.ee , самодельных каракатицах
или снегоходах www.jaaniussi.ee . Исследуйте
снежные просторы Южной Эстонии и на
других транспортных средствах, например,
на вездеходе-амфибии www.leigo.ee
или снежном такси. Примите участие в сафари
на снегоходах или квадроциклах, а особо
смелые могут прокатиться на параплане в
тандеме с инструктором www.paap.ee/eng .
Арендуйте снегоход www.saanikuur.ee ,
примите участие в приключенческих играх,
прогулках на лоне природы www.junsi.ee и
в экстремальном походе на квадроциклах
по лесам в окрестностях озера Выртсярв
www.peetrimoisavilla.ee , www.valma.ee .
9
Попробуй на вкус озеро Выртсъярв!
• Прибытие в деревню Вальма (10-15 чел)
• Рыбаки представят Вам рыбацкие
традиции, в т.ч. подледную рыбалку
• Рыбацкий обед и походные игры
• Размещение, ужин, сауна
• Вечерние занятия: тематические слайд –
программы или живая музыка
• На второй день поход на финских санках
и посещение рыбацкой комнаты Вальма
Обзор рыбацких орудий труда и жизни
прибрежных жителей, художник Анту
Отть представит уникальную технику
выработки рыбных шкурок. Посетители
смогут купить себе уникальный сувенир или
же смастерить его собственноручно
www.vortsjarv.ee/reisipaketid/maitse-vortsjarve

10
«Приключение в
изумительном Сангасте»
(4 - 6 человек)
• Размещение на 2 ночи в уютных
двухместных номерах «Ржаного дома
Сангасте»
• Осмотр достопримечательностей с
гидом (2 часа)
• Захватывающая поездка по
пересеченной местности на
советских армейских автомашинах,
пикник в лесу. По труднопроходимой
трассе поедем любоваться и
природой, и животными (3 часа)
• Аренда бани-бочки на живописном
балконе замка Сангасте (2 часа)
• Два ужина из двух блюд
• Два завтрака
Стоимость — 155 €/человек
+372 766 9323, info@rukkimaja.ee,
www.rukkimaja.ee/RUS
11
Отель «Karupesa»
• Размещение в семейном номере
отеля «Karupesa» на 3 ночи
• Завтрак за шведским столом
• Аренда сауны на 2 часа, легкие
закуски
• Аренда лыж
• Билеты в музей зимнего спорта в
Отепяэ
• В пятницу и субботу билеты в
ночной клуб «Comeback»
Стоимость для семьи
(2 взрослых и 1 ребенок) — 340 €
Предложение действительно
01.01. - 31.03.2013 (при условии
наличия свободных мест)
karupesa@karupesa.ee, +372 766 1500
12
На снегоступах и финских
санках по национальному
парку Соомаа
По приходу зимы в краю Соомаа замерзают
болота и реки, а снежный покров позволяет
нам увидеть следы местных обитателей.
Национальный парк Соомаа — это дом для
многих животных, как например, волка,
медведя и рыси.
Приглашаем Вас познакомиться с азами
чтения следов под руководством нашего
гида. Пятичасовой поход начнется с
прогулки на снегоступах по лесу и болоту.
После пообедаем и согреемся у камина. В
конце похода прокатимся на финских санках
по заснеженным лесным дорогам и рекам,
закованным льдом.
Продолжительность: 5 часов
(примерно с 10 до 15 часов)
Контакт: info@soomaa.com +372 506 1896

Увлекательные программы,
захватывающие игры,
изготовление милого сувенира
своими руками — эти приятные
воспоминания останутся с Вами
и членами Вашей семьи на долгие
годы. Насладитесь отдыхом с
Вашими близкими!

Новые знания, захватывающие мастерские
и приятное времяпреровождение для
всей семьи гарантировано Вам в научном
центре «Ahhaa» www.ahhaa.ee и тартуской
обсерватории www.ajaloomuuseum.ut.ee/
observatory , где можно рассмотреть планеты и
провести физические опыты. После насыщенного
дня Вам гарантировано релаксация в водном
центре «Аура» и его кабинете светотерапии
www.aurakeskus.ee .
В усадьбе Олуствере Вас ждут мастерские
по керамике, валянию войлока, шитью,
стеклу и выпечке хлеба, а также кузница
www.olustveremois.ee . Познакомиться с
кузнецким делом можно в Отепяэ www.hot.ee/
theblacksmith и Рыуге в уезде Вырумаа
www.sepp.ee/rouge . Тартуский музей
игрушек www.mm.ee и Театральный дом
www.teatrikodu.ee проводят различные игры,
мастерские и совместное приготовление специальных
рождественских печений.
13
Знаете ли Вы, что последние
мамонты Европы жили в
Эстонии Они вернулись...
ВСЕЙ СЕМЬЕЙ К МАМОНТАМ:
• Посещение центра ледникового
периода с сюрпризом для детей
www.jaaaeg.ee
• Посещение природного зоопарка
Элиствере www.rmk.ee
• Обед из трех национальных блюд в
мотеле «Äksi» www.aksimotell.ee
Контакт: центр ледникового периода
info@jaaaeg.ee, +372 5911 3318
Эстонский дорожный музей
www.muuseum.mnt.ee приглашает
Вас в захватывающее
путешествие из
прошлого в настоящее.
В природном зоопарке
Элиствере познакомьтесь
с европейским бизоном,
северным оленем, бурым
медведем, рысью и другими
животными www.rmk.ee .
Неподалеку от Элиствере
ждет гостей рождественская

14
сказка в стране игр для всей семьи «Вудила»
www.vudila.ee и центр ледникового периода
www.jaaaeg.ee , где можно полюбоваться на
мамонта в полную величину. «Загадочная
земля Таэваскода» в уезде Пыльвамаа ждет
гостей на наблюдение за зимней природой.
Здесь устраиваются вечера рождественских игр,
мастерские по рисованию на щепках, тематические
комнаты барина, лесной феи, ведьмы и принцессы
www.salamaa.ee . Для всех членов семьи найдется
что-то по душе в стране игр «Кантервилла»
www.cantervilla.ee , и в тематическом парке
«Покумаа» www.pokumaa.ee .
«Lõunakeskus» — крупнейший
торговый центр Южной Эстонии
Свыше 160 магазинов и поставщиков услуг,
каток, 4D кино, детская площадка и рынок
хуторской продукции.
• Осенняя ярмарка с 9 по 14 октября 2012
года,
• Рождественская ярмарка с 10 по 23
декабря 2012 года
• «Ночь чудес» 8 декабря 2012 года 20.00-
00.00. Сказочные цены во всех магазинах
«Lõunakeskus» и грандиозное ледовое шоу
• Сезонные скидки до -70% в период 2-31
января 2013 года
• С чеком покупки в центре «Lõunakeskus»
билет на каток на 20 % дешевле!
• Специальные предложения для туристов
спрашивайте в информационном пункте!
Из центра города в торговый центр
«Lõunakeskus» ходит бесплатный экспрессавтобус!
Lõunakeskus, Рингтеэ 75, Тарту, Эстония
+372 731 5500, www.lounakeskus.com
15
Жемчужины уезда
Йыгевамаа
• Музей Калевипоэга расположен
на берегу реки Кяэпа, где спрятан
меч эстонского богатыря. В 11
комнатах музея представлена
история страны и, конкретно,
данной местности. Но главная
тема музея — это национальный
эпос Эстонии «Калевипоэг». В
музее можно заказать природную
образовательную программу,
программу домового-обогатителя
и пройти по тропе приключений.
• В Музее Паламусе Вы
познакомитесь с историей
школьного образования в Эстонии.
При желании можно заказать
различные программы.
• Размещение и питание в гостевом
доме «Voore». Здесь можно
заказать дополнительные услуги
(например, баню). Гостевой дом
может принять максимально 70
человек.
Стоимость предложения от 28 €
tamor@iti.ee, www.kalevipojakoda.ee,
+372 5345 8343
16
Семейный отдых в мире
науки АХХАА — весело и
познавательно!
1 ноября 2012 — 31 марта 2013
В семейный билет входит:
• Целый день в крупнейшем
научном центре Прибалтики
• Неограниченное использование
всех экспонатов
• Посещение увлекательной
выставки «Ага, космос!»
• Бесплатное участие
в захватывающих
представлениях научного
театра и демонстрациях
опытов
• Скидка -50% на билеты в
уникальный сферический
планетарий
• Скидка -20% в аквапарке «Аура»
в течение того же дня
Стоимость предложения — 26 €
(двое взрослых и до троих детей)
www.ahhaa.ee, zakaz@ahhaa.ee,
+372 5749 4878

В Южной Эстонии созданы
прекрасные условия для
оздоровительного отдыха в
банях и спа-центрах. Помимо
экзотических бань (например,
баня по черному, индейская и
баня-землянка), Вы можете
набраться новых сил в
аквацентрах и лучших спаотелях
Южной Эстонии.

Уникальные природные спа-центры
Южной Эстонии полезны как для тела,
так и для души. В природном спа-отеле
«Кубия» в Выру открыта клиника сна
www.kubija.ee , в тартуском спа-центре отеля
«Дорпат» можно посетить соляную комнату
www.dorpat.ee . Сила природы исцелит Вас в
центре «ЛООДУС БиоСпа» www.loodus.net .
В спа-отеле «Бернхард» в Отепяэ имеются различные
бассейны (в т.ч. с шунгитом), а также
комната гармонии www.bernhard.ee . Спа-отель
«Пеэтримыйза» в уезде Вильяндимаа предлагает
своим клиентам помимо обычных спа-услуг
талассотерапию и массажные камеры
www.peetrimoisavilla.ee . В спа-центре «Пюхаярве»
Вас ждет аквацентр www.pyhajarve.com .
Также посетите экологический спа-центр на
18
AКТИВНЫЙ ОТДЫХ В ПЮХАЯРВЕ
В предложение входит:
• размещение в двухместном номере
• завтрак за шведским столом
• ужин в пабe
• катание на лыжax/конькax
• использование бассейна и
тренажерного зала
• гидромассажная кровать (20 мин.)
или массажный стул (15 мин.)
• солевая комната (30 мин.)
Стоимость предложения для одного
человека за сутки:
• Вс-Пт 50 €
• Пт-Сб 55 €
• Доплата за сутки за одноместный
номер 20 евро
pjpk@pjpk.ee Тел: +372 766 5513,
www.pyhajarve.com
17
ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА И КОРРЕКЦИЯ ВЕСА
В ЦЕНТРЕ НАТУРОПАТИИ «LOODUS BIOSPA»
Это предложение подойдет для всех тех, кто
чувствует себя усталым, желает поправить
свое здоровье и самочувствие, избавиться от
проблем с пищеварением и обменом веществ, а
также распрощаться с лишним весом. Октябрь
2012 – февраль 2013.
7-дневный отдых 480 евро:
• размещение в двухместном номере
• низкокалорийное диетическое питание
• прием у врача, лекции о здоровом образе жизни
• зарядка, бассейн, баня, прогулки с палками,
аквааэробика
• 25-минутный классический массаж каждый день
• уход за лицом
• экскурсия по городу с гидом
Тел +372 509 3581, info@loodus.net,
www.loodus.net

19
Дом отдыха «Hirvemäe»
• Прибытие в 12.00 в дом отдыха
«Hirvemäe»
• Размещение в комфортных номерах
на берегу озера Ляммиярв (на 1 ночь)
• Поход на снегоступах или финских
санках
• Ужин в кафе «Hirve»
• После похода посещение финской
бани и бани-бочки (3-4 часа)
• Сытный завтрак-буфет
Стоимость предложения
для 6 человек — 62 €/человек
Стоимость предложения
для 8 человек — 60 €/человек
+372 514 8409, info@hirvemae.ee,
www.hirvemae.ee
хуторе «Энергия» www.energiatalu.ee . Особого
внимания заслуживают уникальные в Эстонии по
своим оздоровительным свойствам санаторий и
водный центр «Вярска» www.spavarska.ee . Здесь
используются во время процедур лечебная грязь из
пресноводного озера Ляммиярв и поднятая из глубин
земли минеральная вода Вярска.
В Южной Эстонии обязательно нужно посетить
какую-нибудь настоящую баню, только вот какую
Испытайте их все: баня-землянка, эстонская,
финская и индейская баня, банная купель в Стране
бань в Рыуге www.saunamaa.ee , баня по черному
www.metsatalu.ee в уезде Вильяндимаа, баня-бочка,
баня-плот и банная купель в Отепяэ www.sokka.ee .
20
Рождество на юге Эстонии
2-7.01.2013
Подарите себе и своим близким
изумительный зимний отдых в новейшем
спа-отеле Эстонии «Kubija»!
• Размещение и завтрак-буфет в
ресторане, обед из 4 блюд
• Неограниченное использование спацентра
и бань
• Использование халата и тапочек
• 6.01.2012 праздничный ужин из трех
блюд с бокалом вина
• 5 процедур
• Место в двухместном номере — 265 €,
в одноместном — 347 €,
дети 4-12 лет — 88 €,
дети 13-18 лет — 135 €
• За дополнительную плату размещение в
номере люкс — 229 € за номер 2-7.01.2013
Бронирование: тур-бюро E-TURIST
(Эстония) e-turist@e-turist.ee; ЛУМ (Санкт-
Петербург) info@lu.spb.ru; Дядюшка Ник
(Санкт-Петербург) nicktour@nicktour.ru;
21
Проведите со своей второй
половинкой незабываемую
ночь в отеле «Tamula»
Романтический отдых для двоих:
• размещение в двухместном номере
• завтрак - шведский стол для двоих
• сладкий сюрприз
• игристое вино в номере по
прибытию
• 1 услуга из нижеприведенного
списка:
1) аренда бани на 1 час и игристое
вино только для Вас двоих
2) романтический ужин для двоих
3) 30 минут классического массажа
для двоих
- билеты в клуб «Tарту» (в т.ч. и на
специальные мероприятия)
Стоимость для двоих — 79 €
Заказ: Просим забронировать отдых
как минимум за 2 дня до приезда.
При бронировании, пожалуйста,
укажите название предложения
«Романтический отдых для двоих»
+372 783 0430, hotell@tamula.ee

Кроме выше перечисленного, в
Южной Эстонии можно найти
много различных возможностей
интересно отдохнуть. Этот
край поможет вам отдохнуть
как за короткое время, так и
найти занятия на целую неделю,
чтобы серьезно подзарядиться
новыми силами в сказочной
Южной Эстонии. Для того,
чтобы каждый смог найти
наиболее подходящий отдых,
предлагаем Вам выбор различных
специальных предложений.
23
Выходные в Тарту
22
«Дорпат 5»
Размещение на ночь в номере бизнескласса
с видом на реку Эмайыги
В номере бутылка фирменного вина
«Дорпат» (Санта Каролина Мерло или
Санта Каролина Шардонне)
Бесплатная стоянка у отеля или в
парковочном доме торгового центра
«Tаску»
Сытный завтрак - шведский стол
Халат и тапочки в номере
Утреннее плавание в аквацентре «Аура»
Бесплатный вход в ночные клубы
«Atlantis», «Ahi» или «Maasikas»
Стоимость для одного —
66 евро, для двоих — 88 €
При бронировании, пожалуйста, укажите
название предложения «Дорпат 5»
1 день. Встреча группы (автобусы
www.hansareisid.ee/bussirent) на границе
в Печорах.
Прибытие в Тарту. Размещение в отеле
3* в центре. Обед. Экскурсия по городу.
Посещение «AХХАА» www.ahhaa.ee/ru/275
2 день. Завтрак. Музей ледникового
периода в 30 км от Тарту — более 2200
кв.м экспозиций, посвященных ледниковому
периоду.
Посещение торгово-развлекательного
центра «Lõunakeskus»
www.lounakeskus.com/ru
Выезд на границу в Печорах.
Стоимость от 95 €
При желании посещение театра /
аквапарка «Аура» / музея игрушек
info@hansareisid.ee, 8-103727420300

24
Ночной лагерь в «AХХАА» «Тайны науки»
29-30 декабря 2012, 11-12 января и 1-2 февраля 2013
Подарите ребёнку незабываемые приключения,
а себе — два спокойных дня в Тарту!
Предложение включает:
• Два дня c насыщенной программой в научноразвлекательном
центре «AХХАА»
• Неповторимая ночь в таинственном безлюдном
здании научного центра, открытым с 20:00 до 10:00
исключительно для участников лагеря
• Специальные научные мастерские,
умопомрачительные эксперименты и взрывы в
научном театре, увлекательные приключенческие
игры и задания
• Загадочная экскурсия в закрытые для обычных
посетителей помещения научного центра
• Эксклюзивный сеанс единственного в мире
сферического планетария
• Подарки и призы для всех участников лагеря!
Стоимость предложения — 75 €
(помимо вышеперечисленного в стоимость входит
четырёхразовое питание для участников лагеря,
а также посещение кинотеатра впечатлений
«AХХАА» 4D; возраст участников 12-14 лет)
26
Предложение«Активный
зимний отдых в Пылвамаа»
25
Культурно-оздоровительная
программа в Эстонии
1 день. Таллинн. Экскурсии по городу. Обед. Выезд
в Тарту в «LOODUS BioSpa» (единственный в
Прибалтике центр натуропатии), (www.loodus.net)
2-3-4 день. «LOODUS BioSpa» — дыхательные
упражнения, прогулки, водолечение по методу
С. Кнайппа, массаж 25 мин., аквааэробика в
бассейне или гимнастика в зале, обертывание
тела травами, обертывание Клеопатры или
парафиновые ванны для рук или ног.
5 день. Выезд из Тарту на юг Эстонии. День в
Сетумаа. Обед в Сетумаа, фольклорная программа,
посещение этнографического музея. Размещение в
«Arossa Villa» www.arossa.ee. Ужин, баня.
6 день. Экскурсия по Вырумаа — соловьиная
роща, смотровая башня, действующая водяная
мельница, туристическая тропа, ловля форели
и обед из пойманной рыбы, посещение искусного
кузнеца Пеэтера Рееманна, www.sepp.ee/rouge.
Возвращение в «Arossa Villa», фольклорная
программа, ужин, баня.
7 день. День Печеры - Псков. Поезд Псков -
Москва в 22.00.
Стоимость 7-дневной поездки — 500 €.
Во время этой поездки большинство блюд сделано
из местных экологически чистых продуктов.
Tiit Soosaar +372 517 5600,www.arossa.ee
Предложение рассчитано на группу от 8 человек.
В предложение входит:
• Размещение на 1 ночь в двухместном номере отеля
«PESA» в Пылва
• 2 завтрака в ресторане отеля за шведским столом
• Выбор занятий для активного отдыха:
a) Поход на самокатах или финских санках и обед у
костра (продолжительность 3 часа)
b) Поход на снегоступах по болоту, питание
(продолжительность 2,5 часа)
Стоимость — 70 €/человек
За дополнительную плату:
• ужин в ресторане отеля на основе группового меню
• баня, бассейн
• дополнительная ночь в двухместном номере —
20 евро/человек
Посредники предложений:
“Воскресение” www.lum.spb.ru
“Дядюшка Ник” www.nicktour.spb.ru
“Экспо-тур” www.expotour.spb.ru
“Атлас” www.atlastour.ru
„DSBW-Tours“ www.spb.dsbw.ru
“Грант-тур” www.grant-tour.info
«Верса» www.versa.ru
“Солвекс-Турне” www.solvex.travel
«Ленсей Ин» www.lensey-in.ru
«Континент-Сервис» www.continent-pskov.ru
“Е-ТУРИСТ” www.e-turist.ee
Предложение действительно 01.11.2012 – 01.03.2013.
Контакт: katrin@kagureis.ee,
+372 56988569, +372 799 8539

Календарь событий
ДЕКАБРЬ 2012
03-21 Рождество на мызе Олуствере
www.olustveremois.ee
03-21 Средневековая рождественская страна
в гильдии Бонифация
www.bonifatiusegild.ee
05-12 Фольклорный спектакль для всей
семьи «Рождественская игра» в
«Музыкальном амбаре»
Вильянди www.folk.ee
08.12 Обучение народным танцам
„Puntratantsud“ в «Музыкальном
амбаре» Вильянди www.folk.ee
7.12 В центре культуры Вярска
рождественская ярмарка
8.12 Рождественская ярмарка в Миссо
10-23 Рождественская ярмарка в тартуском
торговом центре Лыунакескус
www.lounakeskus.com
14-15 Выставка рукоделия
www.viljandikultuurimaja.ee
15.12 Рождественская ярмарка на Ратушной
площади в Тарту
21.12 Праздничные мероприятия в честь
открытия зимней столицы в Отепяэ
www.otepaa.ee
28-29 Чемпионат кубка Балтийского биатлона
www.biathlon.ee
31.12 Празднование Нового Года на Суур
Мунамяэ
06-09 Страна гномиков в Мынисте
www.monistemuuseum.onepagefree.com
30.12 Новогодний бал в «Ванемуйне»
31.12 Концерт Hennessy в концертном доме
«Ванемуйне» www.concert.ee
ЯНВАРЬ 2013
• Конькобежный марафон Мульги
www.rattaklubi.ee
05-06.01 Чемпиона кубка биатлона IB
www.biathlon.ee
10.01, 11.01, 12.01, 18.01, 19.01
Memory 2013 Концерт www.vanemuine.ee
10.01, 19.01 Балет Казанова www.vanemuine.ee
ФЕВРАЛЬ 2013
• «Kolkja Kelk» — соревнование на
финских санках 2013 www.peipsimaa.ee
• Конькобежный марафон «Калевипоэг»
на Чудском озере
• «Kallaste Karakatitsa» — народные гуляния и
выставка самодельных вездеходов каракатиц
в городе Калласте
• Фестиваль Ледяной музыки Лейго www.leigo.ee
02.02 Зимний танцевальный праздник в
Вильянди
www.talvinetantsupidu.viljandimaa.ee
10.02 42.Открытая трасса Тартуского
марафона www.tartumaraton.ee
10.02 Банный марафон www.otepaa.ee
16.02 рыбалка-соревнование «Золотая рыбка
2013» на озере Вильянди
www.kuldkala.ee
17.02 42 Тартуский марафон
www.tartumaraton.ee

До встречи в Южной Эстонии!
info@southestonia.ee • www.southestonia.ee
Составитель/издатель: Целевое Учреждение «Лыуна-Ээсти Туризм» • Фотографии: A. Andresen, V. Valdmann, Фотобанк (Enterprise Estonia),
Целевое Учреждение «Лыуна-Ээсти Туризм», Целевое учреждение “Тартумаа Туризм”, Музей игрушки, Hаучно-развлекательный центр AHHAA,
Отель и kонференц-центр Dorpat, Roosi Stuudio, Depositphotos Inc., Fotolia LLC, • Перевод: Ирина Орехова • Дизайн: GBF Design • Печать: Paar