You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
eportaż<br />
m w Niemczech<br />
ec z blokowiska do małego domu po drugiej stronie granicy<br />
za 100 tys. euro. Gdyby te same nieruchomości<br />
znajdowały się w pobliżu<br />
Berlina, Hamburga czy Monachium,<br />
kosztowałyby czterokrotnie więcej.<br />
Wór na plecy i w drogę<br />
Najwięcej Polaków osiedliło się<br />
w miejscowości Locknitz. Powstał<br />
tam polsko-niemiecki Punkt Kontaktowo-Doradczy<br />
Euroregionu Pomerania.<br />
W internecie uruchomiono<br />
stronę skupiającą społeczność polskich<br />
mieszkańców (www.pogranicze.de).<br />
W Locknitz działa też<br />
polsko-niemiecka szkoła, do której<br />
przywożone są także dzieci z okolic<br />
Szczecina i Polic.<br />
O czym trzeba pamiętać, szukając<br />
domu za Odrą Nieruchomość kupujemy<br />
zazwyczaj za pośrednictwem biura (prowizja<br />
może przekraczać 6 proc.). Niemiecki<br />
pośrednik nie jest tani, ale prowadzi<br />
klienta przez wszystkie procedury, aż<br />
do zameldowania. Wszystkie formalności<br />
prawne załatwia notariusz. Umowę<br />
przekłada na polski tłumacz przysięgły.<br />
Jeśli kupujemy dom na kredyt, bierzemy<br />
pożyczkę w niemieckim banku (na<br />
podstawie polskich zarobków). Koszty<br />
są niższe niż w Polsce. Bariera językowa<br />
nie jest przeszkodą, bo w biurach nieruchomości<br />
pracują Polacy.<br />
Paliwo tankujemy w Polsce. Rozmawiamy<br />
z telefonów polskich sieci komórkowych,<br />
bo ich zasięg w wielu miejscach<br />
sięga kilka kilometrów za granicę.<br />
Mandaty płacimy tam, gdzie nas złapią.<br />
Za Odrą za przekroczenie dozwolonej<br />
prędkości w terenie zabudowanym o 26-<br />
30 km/h zapłacimy 100 euro. W terenie<br />
niezabudowanym – 80 euro. W Niemczech<br />
są nieco droższe opłaty za media<br />
(15-20 proc.). Ale za to wszyscy, którzy<br />
osiedlają się zgodnie z prawem, zyskują<br />
opiekę socjalną i medyczną. Dla niektórych<br />
rodzin jest to wręcz najważniejszy<br />
argument za przeprowadzką.<br />
Gdy się zameldujemy i otrzymamy pozwolenie<br />
na pobyt stały, możemy się starać<br />
o tzw. Kindergeld, czyli dodatek na<br />
dziecko. Może się o niego ubiegać osoba<br />
podlegająca obowiązkowi podatkowemu<br />
w Niemczech, czyli mieszkająca<br />
w Niemczech, prowadząca tam działalność<br />
gospodarczą (Gewerbeanmeldung)<br />
lub pracująca legalnie. Dodatek na każde<br />
dziecko wynosi niecałe 200 euro miesięcznie.<br />
Nowi osadnicy mogą też skorzystać<br />
z kursów języka niemieckiego<br />
finansowanych w całości z funduszy<br />
państwowych i unijnych. Sześciomiesięczny<br />
kurs kosztuje 1,2 tys. euro.<br />
Pogranicze to Europa<br />
wiatr 20110429_wiatr 205x68,5 29.04.2011 08:56 Seite 1<br />
Podróżując między szczecińskimi<br />
przystaniami a terenami leżącymi za<br />
Odrą, mamy wrażenie, że trafiliśmy do<br />
miejsca, gdzie spełnia się idea Europy<br />
bez granic. Polacy mieszkają z Niemcami<br />
płot w płot (albo nawet bez płotu)<br />
i nie myślą o tym, by się starać o niemieckie<br />
obywatelstwo. Nie jest im ono<br />
potrzebne. Wystarcza, że są obywatelami<br />
UE. Niemcy trzymają jachty w Polsce,<br />
a nasi żeglarze znajdują keje w niemieckich<br />
portach. Klub SEJK Pogoń<br />
Szczecin nawiązał współpracę z mariną<br />
Ueckermunde. Jachty z Pogoni parkują<br />
tam za darmo, a polski klub odwzajemnia<br />
się sąsiadom tym samym.<br />
Paweł Rojewski codziennie kursuje<br />
między domem w Niemczech, przystanią<br />
Pogoni, skąd czarteruje swoje<br />
jachty, pracą w centrum Szczecina<br />
oraz polskim szpitalem, gdzie jego<br />
żona oczekuje narodzin bliźniaków<br />
– chłopca i dziewczynki. Dzieci urodzą<br />
się w Polsce, zamieszkają w Niemczech,<br />
poznają dwa języki, będą żyć<br />
i pracować po obu stronach Odry. Chyba<br />
można wierzyć w to, że w ich świecie<br />
tylko historia będzie przypominać<br />
o tym, że kiedyś było inaczej.<br />
Krzysztof Olejnik<br />
Paweł podczas wycieczki w okolicy swojego nowego domu.<br />
Fot. Piotr Rojewski<br />
UBEZPIECZENIA CZARTERU<br />
odpowiedzialność cywilna skippera<br />
ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych<br />
wypadków<br />
ubezpieczenie skippera od kosztów ochrony prawnej<br />
ubezpieczenie od konfiskaty<br />
ubezpieczenie kaucji za czarter<br />
ubezpieczenie od następstw uszkodzeń w czarterze<br />
ubezpieczenie od anulowania czarteru<br />
NAJLEPSZE UBEZPIECZENIA<br />
W SPORTACH WODNYCH<br />
YACHT-POOL<br />
I N T E R N A T I O N A L<br />
...to więcej, jak tylko ubezpieczenie<br />
UBEZPIECZENIA JACHTU<br />
jacht-casko<br />
jacht-OC<br />
ubezpieczenie pasażerów w razie wypadku<br />
SMS -PROGNOZA POGODY<br />
NOWOŚĆ<br />
24 H SERWIS<br />
NAJLEPSZE AGENCJE POLECAJĄ YACHT-POOL<br />
Agantrus, Ana-Charter, Azymut, Blękitny Piotruś, charter.pl, Globtourist, Kubryk, Master Yachting, Otago Yacht, People Experience, Punt, Skaut<br />
YACHT-POOL | D-85521 Ottobrunn | Schützenstr. 9 | tel: 0048 22 398 6061 | faks: 0048 22 398 6069 | www.yacht-pool.pl | info@yacht-pool.pl<br />
reklama<br />
www.magazynwiatr.pl<br />
maj 2011 • magazyn dla żeglarzy<br />
5
Change language