GÅos Nowin styczeÅ 2011 - UrzÄ d Gminy Sitkówka-Nowiny
GÅos Nowin styczeÅ 2011 - UrzÄ d Gminy Sitkówka-Nowiny
GÅos Nowin styczeÅ 2011 - UrzÄ d Gminy Sitkówka-Nowiny
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
program comenius<br />
Z Kowali<br />
do Tirebolu i Agramunt<br />
27 stycznia <strong>2011</strong> roku poznamy nazwiska 5 uczniów Szkoły Podstawowej w Kowali, którzy wezmą udział w realizowanym<br />
przez szkołę projekcie Comenius. – Wybrani uczniowie wraz z nauczycielami wezmą udział w wyprawach do naszych<br />
partnerskich szkół w Turcji i Hiszpanii. Będą także gościć w swoich domach młodych Turków i Hiszpanów – mówi Małgorzata<br />
Markiewicz, dyrektor Szkoły Podstawowej w <strong>Nowin</strong>ach. Na początku grudnia 2010 roku delegacja kowalańskiej szkoły<br />
wróciła z Turcji, gdzie omawiała szczegóły współpracy w ramach projektu Comenius.<br />
Przypomnijmy, że od sierpnia 2010 r. Szkoła<br />
Podstawowa w Kowali realizuje projekt o nazwie<br />
„Uczenie się przez teatr” w ramach programu<br />
Comenius. Zakończenie projektu planowane<br />
jest na lipiec 2012 r., a na jego realizację<br />
szkoła otrzymała dofinansowanie w wysokości<br />
20 tysięcy euro. Szkoła w Kowali realizuje<br />
projekt wspólnie ze szkołami: w Tirebolu<br />
w Turcji oraz w Agramunt w Hiszpanii.<br />
Koordynatorami projektu są: Anna Głogowska-Frączek<br />
– nauczycielka j. angielskiego<br />
w SP Kowala, Ömer Çakır, nauczyciel j. angielskiego<br />
w szkole w tureckim Tirebolu i Antonio<br />
Farré Riba z hiszpańskiego Agramunt.<br />
Dyrekcja szkoły w Kowali rozpisała wśród<br />
uczniów konkurs na pomysł scenariusza<br />
przedstawienia, które zostanie wykorzystane<br />
do realizacji projektu. – Zwycięzca konkursu,<br />
bez względu na to czy należy do koła teatralnego<br />
czy też nie, pojedzie w nagrodę do Hiszpanii<br />
– tłumaczy dyrektor Markiewicz. – Pomysł<br />
przedstawienia musi nawiązywać do naszej<br />
tradycji.<br />
Przygotowane przez uczniów z Kowali przedstawienie<br />
koledzy z Turcji i Hiszpanii obejrzą<br />
w wersji polskiej podczas pobytu w Kowali na<br />
przełomie maja i czerwca <strong>2011</strong> roku. – Potem<br />
przedstawienie zostanie przetłumaczone na język<br />
angielski i ponownie wystawione podczas<br />
drugiego spotkania trzech krajów w Kowali –<br />
wyjaśnia dyrektor Markiewicz. – Nasi uczniowie<br />
będą dwukrotnie oglądać przedstawienie<br />
hiszpańskie i dwukrotnie tureckie podczas wizyt<br />
w tych krajach. Na zakończenie będzie wizyta<br />
podsumowująca w Turcji.<br />
Na pierwszą wyprawę uczniowie z Kowali<br />
jadą już 14 marca do Agramunt w Hiszpanii.<br />
Z kolei jesienią polecą do Turcji.<br />
– W związku z tym projektem pracy jest mnóstwo,<br />
a w międzyczasie szkoła musi realizować<br />
stałe zadania. Szlifujemy język – dodaje<br />
Małgorzata Markiewicz.<br />
By dopracować szczegóły projektu konieczne<br />
było spotkanie wszystkich stron, które odbyło<br />
się w dniach 29 listopada – 5 grudnia 2010<br />
roku w Turcji. W skład delegacji polskiej weszli:<br />
dyrektor Małgorzata Markiewicz, Grzegorz<br />
Toporek – dyrektor Zespołu Obsługi Szkół<br />
i Przedszkoli w <strong>Nowin</strong>ach, Marzanna Krajewska<br />
– nauczycielka języka polskiego i opiekunka<br />
szkolnego koła teatralnego oraz Anna Głogowska-Frączek.<br />
Piotr Piestrzyński<br />
Koordynatorzy projektu (od lewej): Anotnio Farre Ribba, Anna Głogowska-Frączek i Ömer Çakır<br />
fot. Małgorzata Markiewicz<br />
UCZESTNICY PODRÓŻY<br />
OPISUJĄ SWOJE WRAŻENIA<br />
Podróż do Turcji rozpoczęliśmy już 28 listopada.<br />
Z warszawskiego Okęcia odlecieliśmy samolotem<br />
Turkish Airlines do Istambułu, a następnie<br />
do Giresun. Na lotnisku czekali na nas<br />
nasi tureccy gospodarze, którzy zawieźli nas<br />
do hotelu. Poznaliśmy także naszych partnerów<br />
z Hiszpanii. Turcja powitała nas wspaniałą,<br />
letnią pogodą, która utrzymała się przez<br />
cały czas naszej wizyty.<br />
29 listopada, poniedziałek.<br />
Zmęczeni po blisko 20-godzinnej podróży,<br />
rozpoczęliśmy zwiedzanie miasta Giresun od<br />
godziny 13:00. Spacerowaliśmy po wąskich<br />
uliczkach uroczego miasteczka, wypiliśmy<br />
herbatę w studenckiej kawiarence oraz zjedliśmy<br />
tradycyjnego tureckiego kebaba.<br />
Wieczorem czekała na nas niespodzianka<br />
w naszym hotelu – nasi gospodarze przygotowali<br />
uroczystą kolację, na którą zaprosili kilku<br />
nauczycieli z tureckiej szkoły. Mieliśmy możliwość<br />
spróbowania kilku tradycyjnych dań tureckich,<br />
m.in. czereśni z cebulą!<br />
30 listopada, wtorek.<br />
Po śniadaniu pojechaliśmy do miasteczka Tirebolu,<br />
w którym znajduje się nasza szkoła<br />
partnerska. Zaskoczyło nas wzruszające powitanie:<br />
dzieci ubrane w tradycyjne stroje zatańczyły<br />
tańce ludowe, a pozostali uczniowie machali<br />
flagami wszystkich trzech państw biorących<br />
udział w projekcie.<br />
Podczas oficjalnego spotkania w gabinecie dyrektora<br />
przekazaliśmy skromne podarunki dla<br />
naszych tureckich partnerów. Nasza delegacja<br />
również zaprezentowała Szkołę Podstawową<br />
w Kowali oraz całą gminę Sitkówka-<strong>Nowin</strong>y.<br />
Dyskutowaliśmy również nad podobieństwami<br />
i różnicami naszych systemów edukacji.<br />
Po zjedzeniu pizzy w uroczej kawiarence nad<br />
brzegiem Morza Czarnego złożyliśmy wizytę<br />
Miejskiemu Dyrektorowi Edukacji w Tirebolu,<br />
który przyjął nas z niezwykłą serdecznością.<br />
Odpowiedział na wiele pytań dotyczących tureckiego<br />
systemu oświaty.<br />
Kolejnym punktem programu było zwiedzanie<br />
miasta. Mieliśmy możliwość zobaczenia portu<br />
w Giresun, ruin starego zamku oraz nadmorskiego<br />
bulwaru. Weszliśmy do tureckiego meczetu,<br />
gdzie nasi znajomi tłumaczyli nam specyfikę<br />
swojej modlitwy.<br />
1 grudnia, środa.<br />
Od rana kontynuowaliśmy zwiedzanie miasta<br />
Giresun. Mieliśmy możliwość obejrzenia prywatnej<br />
fabryki produkującej słodycze. Spró-<br />
14<br />
Głos <strong>Nowin</strong>, styczeń <strong>2011</strong>
Change language