Show publication content!

płynne i balsamy naturalne, soki gęste i stałe, oraz grzyby i mchy. Autor podał według
porządku alfabetycznego w ramach wymienionych grup, krótkie charakterystyki konkretnych
już surowców, uzupełnione o stosowne piśmiennictwo, w tym również dzieła Linneusza.
Przykładowo tak wyglądała charakterystyka surowca roślinnego – Asplenium adiantum
nigrum, skalna ruta, inaczej zanokcica ciemna.
Ryc. 22. Fragment pracy Daniele Wilhelmo Trillero Dispensatorium pharmaceuticum universale, gdzie podano
charakterystykę surowca roślinnego – skalnej ruty (Asplenium adiantum nigrum). (Archiwum UJ, BJ Medyc. 6218 III)
Oto przekład charakterystyki surowca przedstawionego na ilustracji.
Adiantum nigrum, capillus Veneris - skalna ruta, inaczej zanokcica ciemna, paproć zwana włosem Wenus,najobficiej
występuje razem z liśćmi kolendry w okolicach Montpellier w Langwedocji. (kursywą i gotykiem podano nazwę w języku
francuskim i niemieckim* przypis tłumacza). Posiada właściwości przerywające i skracające dolegliwości płucne (choroby
płucne, kaszel) oraz właściwości moczopędne. Z tej małej roślinki przygotowuje się ów znany syrop, popularnie zwany Sirop
Capillaire (syrop z włosów). Patrz ZORN, strona 22 i GEOFFROY, Mat.Med. tom III, strona 34, gdzie ów wspomniał
o wielu pozostałych właściwościach zanokcicy (skalnej ruty).
Z punktu widzenia dzisiejszej wiedzy farmakognostycznej interesujący jest również opis
ówcześnie stosowanych leczniczo surowców pochodzenia mineralnego i zwierzęcego. Jako
przykład posłużyć mogą monografie tzw. mleka księżycowego i stonogi.
Ryc. 23. Fragment pracy Daniele Wilhelmo Trillero Dispensatorium pharmaceuticum universale, rozdział I
„Królestwo minerałów”, s. 3, gdzie podano charakterystykę i zastosowanie lecznicze mleka księżycowego.
(Archiwum UJ, BJ Medyc. 6218 III)
45