Tsonga version - National Prosecuting Authority

Matikhomelo lamanene ekhotoMaambalelo na matikhomeloVana u ri ekhoto leyi faneleke ku nga si ba nkarhi wa 8:30 nimixo(kumbe nkarhi lowu nga tsariwa eka papila ro ku lerisa kutivonakarisa ekhoto).Ambala hi ndlela yo amukeleka u tlhela u tikhoma kahle.Vona leswaku u siya vana ekaya hikuva ekhoto ku hava lavahlayisaka ticece kumbe switirhisiwa leswi nga ta vona leswaku vanava hlayisekile.U nga ambali tidimasi kumbe xigqoko ekhoto.U nga ncakunyi chungama ekhoto.Tima selulafoni ya wena loko u ri ekhoto.U nga ngheni na swakudya kumbe swakunwa ekhoto.Muxaka wun’wana ni wun’wana wa matlhari a wu laveki ekhoto.U fanele ku va u nga nwangi byalwa kumbe ku tirhisaswidzidziharisi.Khoto ya ka majisitarata yi sungula hi 9:00 kasi khoto ya le henhlayona yi sungula hi 10:00. Khoto yi tirha ku kondza nandzu lowusengiwaka wu gimetiwa, kumbe hi nkarhi wo chayisa wa 16:00.Loko u ri ebokisini ro nyika vumbhoniLoko u ri karhi u endla xihlambanyo u fanele ku langutisa mufambisamitengoexikandzeni, kutani u vula leswi landzelaka hi ritoleri twalaka, “Xikwembu ndzi pfune.” Ematshan’weni yo vula leswiu nga ha ku, “Ndzi ta vulavula ntiyiso, ntiyiso lowu heleleke , ku ngari swin’wana.” Endlelo ra muxaka lowu ri vuriwa ntiyisiso wa mhaka(nyaniso).U languteriwa ku nyika vumbhoni bya wena u yimile, kambe u ngaha kombela ku endla tano u tshamile. Vulavula kahle u tlhela utwala swinene.ku kanetaku va u nga pfumelelani ni swo karhi kumbe ku paluxaYingisela kahle xivutiso. Vona leswaku wa xi twisisakumbe u vutisa leswaku u ta hlamuseriwaleswi xi vulaka swona. Languta munhuloyi u vulavulaka na yena loko u hlamulaxivutiso naswona u fanele ku hlamulaxivutiso lexi u vutisiweke xona ntsena.U nga hlamuli swivutiso swa wena hi ku dzungudzanhloko eka swivutiso leswi lavaka nhlamuloya “ina” kumbe “e-e”. Tirhisa marito ku hlamulaxivutiso xin’wana ni xin’wana.Loko muchuchisi kumbe gqweta a kanetana na leswiu vulaka swona, namba u miyela. Yimela ku twa leswihumaka eka mufambisamitengo mayelana ni xiboholexi a nga ta xi teka ehenhla ka ku kaneta loku,kutani u ya emahlweni loko u lerisiwa ku endla tano.Loko u twa u nga lavi ku hlamula xivutiso xo karhi, u nga vutisi mufambisamitengoku ku byela loko u fanele ku hlamula. Loko xivutiso xokarhi xi nga tshamisekangi, muchuchisi u ta xi bakanyela etlhlelo. Lokomufambisamitengo a nga kanetani na xona, u fanele ku ya emahlweni ni kuhlamula xivutiso, loko xi nga basangi kahle khoto yi nga yimisa gqweta lokoyi swi vonisa xisweswo.U nga n’an’i kumbe u tikuma u hlundzukile. Leswi a swi nga ku vuyerisinchumu.Loko u endla xihoxo u fanele ku swi amukela. Ku hava loyi a nga ta va nixikhomela eka swona handle ka loko va swi vona leswaku u le ku hembeni.U fanele ku tiva timhaka ta wena swinene, kambe u nga nyiki vumbhonibya wena onge u lo ta u berile enhlokweni. Loko u lo ta u byi mbiluhatilekunene, swi ta ku kanganyisa loko vo tshika va cincile mavutiselo ya swivutisoku ya hi nongonoko lowu wena u tivaka wona.Wa pfumeleriwa ku vula leswaku “A ndza ha swi tsundzuki” loko u rivarilebyin’wana bya vuxokoxoko.Loko xivutiso xi vuyelerisiwa, xi hlamule ku fana ni leswi u xi hlamurisekexiswona eku sunguleni.Mhaka ya nkoka ku tlula hinkwato, hileswi u endleke xihlambanyo kumbexitshembiso xa ku vulavula ntiyiso ntsena. Loko swo kumeka leswaku u leku hembeni, u nga ha gweviwa. Swi tlhela swi tisa ku kanakana ehenhla kavumbhoni lebyi u byi nyikeke hinkwabyo naswona swi nga endla leswakuxigevenga xi kumeka xi tshunxiwile hikuva xi nga voniwangi nandzu.18ku kanetana ni swo karhi hi ku tirhisa marito yo karhi19LNPA_NPA_A5_BROCHURE.indd 18-196/11/08 2:19:21 PM