Upute za montažu i održavanje Condair (Defensor) ABS3 - Ema d.o.o.

Defensor ABS3Adijabatski ovlaživač zrakaUPUTE ZA UGRADNJU I KORIŠTENJE2546634 EN 0903

Sadržaj1 Uvod 41.1 Na samom početku 41.2 Napomene o ugradnji i uputama za rad 42 Za vašu sigurnost 63 Prikaz uređaja 83.1 Konstrukcija uređaja 83.2 Način rada 83.3 Označavanje uređaja 93.4 Pribor i opcije 93.5 Standardna isporuka 103.6 Skladištenje/Transport/Pakiranje 105 Rad 215.1 Puštanje uređaja u rad 215.2 Provjere za vrijeme rada 215.3 Isključivanje uređaja 226 Održavanje 236.1 Važne napomene o održavanju 236.2 Intervali u održavanju 236.3 Radovi u održavanju 247 Greške u radu 257.1 Važne napomene o greškama 257.2 Popis grešaka 254 Ugradnja uređaja 114.1 Važne napomene o radovima potrebnimaza ugradnju 114.2 Ugradnja uređaja 124.2.1 Napomene o mjestu ugradnje 124.2.2 Zidna montaža 134.2.3 Stropna montaža (viseća ugradnja) 144.3 Spajanje vode 154.3.1 Pregled spoja vode 154.3.2 Napomene o spajanju vode 164.4 Spajanje na električnu energiju 174.4.1 Shema spajanja Defensora ABS3 174.4.2 Napomene o električnom spajanju 184.4.3 Demontaža i montaža električnekutije za spajanje kabela ili zapodešavanja 184.4.4 Napomene o kablovima 194.4.5 Namještanje 204.4.5.1 Namještanje ciklusa ispiranja 204.4.5.2 Namještanje limita kapaciteta ovlaživanja 208 Kraj radnog vijeka/Odlaganje uređaja 268.1 Kraj radnog vijeka uređaja 268.2 Odlaganje uređaja/Recikliranje 269 Tehnički podaci 279.1 Tehnički podaci 279.2 Dimenzije 279.3 Izjava o sukladnosti 28

41 Uvod1.1 Na samom početkuZahvaljujemo se na kupovini adijabatskog ovlaživača atomizera, Defensora ABS3.Defensor ABS3 ima ugrađene najnovije tehničke pogodnosti i udovoljava sve poznate sigurnosnestandarde. Unatoč tome, neodgovarajuća upotreba adijabatskog ovlaživača Defensor ABS3 možerezultirati opasnošću za korisnika ili trću stranu i/ili oštećenjem materijalnih dobara.Kako bi osigurali siguran, ispravan i ekonomičan rad Defensora ABS3, molimo da se pridržavatesvih informacija i uputa o sigurnosti koje se nalaze u ovim uputama za ugradnju i korištenjekao i u zasebnim uputama za dijelove ugrađene u sustavu ovlaživanja.Ako imate pitanja na koja niste našli odgovor ili je odgovor nedostatan u ovoj dokumentaciji, molimoda kontaktirate svog zastupnika Defensora.1.2 Napomene o ugradnji i uputama za upotrebuOgraničenjaPredmet ovih uputa za ugradnju i rukovanje je adijabatski ovlaživač Defensor ABS3.Razni pribor opisan je toliko koliko je dovoljno za normalno funkcioniranje i upravljanjeuređajem. Daljnje informacije o priboru se mogu pronaći u zasebnim uputama za određenipribor.Ove upute za ugradnju i rukovanje odnose se samo na ugradnju, preuzimanje, korištenjeservisiranje i uklanjanje problema na Defensoru ABS3 i namijenjene su dobro obućenomosoblju koje je dovoljno kvalificirano za svoj posao.Upute za ugradnju i rukovanje dopunjavaju se raznom zasebnom dokumentacijom.Gdje je potrebno, navedene su odgovarajuće smjernice za tu dokumentaciju u ovim uputama zaupotrebu i ugradnju.

5Simboli korišteni u ovim uputamaOPREZ!Riječ “OPREZ” označava napomenu u ovim uputama za ugradnju i korištenje koja, ako juzanemarite, može dovesti do oštećenja i/ili kvara na uređaju ili drugim materijalnim dobrima.UPOZORENJE!Riječ “UPOZORENJE” uz opći simbol upozorenja označava napomene o sigurnosti i opasnostiu ovim uputama za ugradnju i korištenje koje, ako se zanemare, mogu dovesti doozljeda osoba.OPASNOST!Riječ “OPASNOST” uz opći simbol upozorenja označava napomene o sigurnosti i opasnostiu ovim uputama za ugradnju i korištenje koje, ako ih se zanemari, mogu dovesti do teškihozljeda ili čak smrti osobe.Čuvanje uputaMolimo da sačuvate ove upute za ugradnju i korištenje na sigurnom mjestu, gdje ih možete lakopronaći. Ako uređaj promjeni kupca, dokumentaciju je potrebno proslijediti novom kupcu.Ako izgubite dokumentaciju, obratite se svom zastupniku Defensora.

62 Za vašu sigurnostOpćenitoSvaka osoba koja rukuje Defensorom ABS3 mora pročitati i razumjeti upute za ugradnju i korištenjeprije obavljanja bilo kakvih radova na uređaju.Razumijevanje sadržaja uputa za ugradnju i korištenje osnovan je preduvjet za zaštitu osoba odbilo kakve opasnosti, za sprječavanje neispravnog rada i za sigurno i pravilno rukovanje uređajem.Obratite pažnju na sve ideograme, znakove i oznake koje se odnose na uređaj i održavajte ihčitljivima.Kvalificiranost osobljaSve radove (ugradnja, upotreba, servisiranje itd.) opisane u ovim uputama za ugradnju i upotrebumože obavljati samo stručno osoblje koje je dobro uvježbano i odgovarajuće kvalificiranote ovlašteno od strane korisnika.Zbog razloga sigurnosti i jamstva svi radovi izvan raspona ovih uputa mora izvoditi isključivokvalificirano osoblje ovlašteno od strane zastupnika.Pretpostavka je da je svo osoblje koje radi sa Defensorom ABS3 upoznato sa odgovarajućimpropisima o sigurnosti na radu i sprječavanju ozljeda te da ih se pridržava.PrimjenaAdijabatski atomizerski ovlaživač Defensor ABS3 namijenjen je isključivo za ovlaživanjeunutar zadanih radnih uvjeta (vidi poglavlje 9 “Tehničke karakteristike”. Bilo koja druga vrstaprimjene, bez pismenog dopuštenja zastupnika Defensora smatra se da ne odgovara predviđenojnamjeni i može dovesti do toga da Defensor ABS3 postane opasan.Da bi se uređaj upotrebljavao na odgovarajući način potrebno je pridržavati se svih naputaka uovim uputama (pogotovo uputa o sigurnosti).

7Opasnosti koje se mogu pojaviti kod uređajaOPASNOST!Opasnost od električnog udaraKada je električna kutija otvorena osoba može doći u kontakt s dijelovima pod naponom.Dodirivanje dijelova pod naponom može uzrokovati ozbiljne ozljede ili opasnost po život.Sprječavanje! prije izvođenja bilo kakvih radova Defensor ABS3 isključite kako je opisano upoglavlju 5.4 (isključite uređaj, odvojite ga od električne mreže i zatvorite dovod vode) i osigurajtega od slučajnog uključivanja.UPOZORENJE!Loše održavani ovlaživači mogu ugroziti zdravlje. Ako uređaj nije odgovarajuće održavanna spremniku vode Defensora ABS3 mogu se pojaviti gljivice štetne za zdravlje i mogu utjecati nazrak koji prolazi kroz ovlaživač.Sprječavanje! Defensor ABS3 potrebno je čistiti u odgovarajućim intervalima prema uputama uu poglavlju 6 “Održavanje”. Radovi čišćenja moraju biti izvedeni na pravilan način, a filter zraka morabiti promijenjen nakon što je prošlo njegovo preporučeno radno vrijeme.Ponašanje u slučaju opasnostiAko se sumnja da siguran rad više nije moguć , onda je potrebno Defensor ABS3 odmahisključiti i osigurati od slučajnog uključenja kao je objašnjeno u poglavlju 5.4. To se možedogoditi pod slijedećim okolnostima:– ako je Defensor ABS3 oštećen– ako Defensor ABS3 više ne radi ispravno– ako spojevi i/ili cijevi nisu dobro zabrtvljeni– ako su električni kabeli oštećeni ili neispravni– ako Defensor ABS3 više nije dobro učvršćen.Svo osoblje koje radi sa Defensorom ABS3 mora odmah javiti sve promjene na uređaju koje moguutjecati na sigurnost vlasnika.Zabranjene modifikacije na uređajuNikakve modifikacije se ne smiju obaviti na Defensoru ABS3 bez pismenog odobrenjaod strane zastupnika.Prilikom zamjene neispravnih dijelova koristite isključivo originalan pribor i zamjenske dijelovedostupne kod vašeg zastupnika Defensora.

83 Prikaz uređaja3.1 Konstrukcija uređaja765432189101112131 Filter zraka (EU3/C3)2 Električna kutija sa spojevima3 Spremnik vode4 Konus s ventilatorom5 Atomizerski tanjur6 Motor7 Difuzor, zakretljiv8 Obruč atomizera9 Dovod vode10 Osjetnik nivoa vode11 Odvod vode12 Sifon13 Kućište uređaja3.2 Način radaDefensor ABS3 radi na principu atomizacije vode.Voda se vuče kroz konus (4) iz spremnika vode (3) i sa atomizerskog tanjura (5) se baca uatomizerski obruč (8) i na taj način se proizvode aerosolovi (magla). Nivo-regulator prati i kontroliranivo vode u spremniku (10).Ventilator koji je pričvršćen na konus, uvlači zrak iz prostorije kroz filter zraka (1) na dnu uređaja.Taj zrak prenosi aerosolove kroz difuzor atomizera (7) i distribuira ih u prostoru.Ovlaživač se kontrolira preko vanjskog On/Off higrostata ili vanjskog 0-10V kontinuiranog kontroleravlage.

93.3 Oznaka uređajaOznaka uređaja, kao i najvažniji podaci o uređaju, nalaze se na pločici s podacima:Walter Meier (Climate International) AG8808 PfäffikonOznaka modelaKut mlaza u stupnjevimaRadni naponNapon uređaja/električna snagaSerijski brojMjesec/GodinaCertifikatiZerstäuberAtomizerAtomiseurSerial Nr.Defensor ABS3 120 230V254337608/S01776/00001230 V ~, 50/60 Hz, 230 WF3003Januar 093.4 Pribor i opcijePriborNaziv Šifra OpisVentil s filterom Z261 Ventil s filterom, spoj s unutarnjim navojem G 1/2" zaugradnju na dovodu vode (s adapteromG 1/2" - G 3/4")Sobni higrostat HSC On/Off sobni higrostatSobni kontroler vlage RCC 0-10 V kontinuirani kontroler vlage sa senzoromOpcijeNaziv Šifra OpisAnti-freeze komplet AFP Anti-freeze komplet za rad Defensora ABS3 dotemperature od -2 °C. Anti-freeze komplet se sastojigrijača spojenog na kontrolnu ploču. Kontrola grijačase obavlja preko temperaturnog senzora ugrađenogu uređaj.Defensor ABS3 je pripremljen za ugradnjuanti-freeze kompleta.

114 Ugradnja uređaja4.1 Važne napomene o radovima potrebnima za ugradnjuKvalificiranost osobljaSve radove oko ugradnje uređaja mora obaviti isključivo dobro kvalificirano osoblje, koje jeupoznato sa Defensorom ABS3.Sve radove na električnim instalacijama mora izvesti isključivo odgovarajuće kvalificirano osoblje(električar ili serviser s odgovarajućim kvalifikacijama).SigurnostDefensor ABS3 smijete spojiti na električnu mrežu tek nakon što su svi radovi oko ugradnjezavršeni.Potrebno je pridržavati se svih lokalnih propisa u vezi sigurnosti na radu prilikom svih radova okougradnje.Opće napomenePotrebno je slijediti i pridržavati se svih naputaka za ispravno pozicioniranje i ugradnjuDefensora ABS3 (vidi poglavlje 4.2 i 4.3).Prilikom ugradnje pojedinih dijelova koristite ovjesni materijal isporučen uz uređaj. Ako ugradnjasa priloženim materijalima nije moguća u vašem slučaju, odaberite ovjesni materijal približnihkarakteristika. U slučaju nedoumice, kontaktirajte svog zastupnika Defensora.Spajanje cijevi dovoda vode i cijevi odvoda vode na uređaju (vidi poglavlje 4.3) kao i spajanjeelektričnog kabela i kabela vanjskog higrostata / kontrolera vlage na uređaju (vidi poglavlje 4.4)može se obaviti i prije nego je uređaj ovješen na zid / strop.

124.2 Ugradnja uređaja4.2.1 Napomene o mjestu ugradnjeKako bi osigurali ispravan rad ovlaživača, te pristupačnost za potrebe servisa, molimo da obratitepažnju na slijedeće naputke:– Defensor ABS3 ovlaživači su predviđeni za zidnu ili stropnu (viseća ugradnja) ugradnju.Provjerite da struktura (zid, stup, strop itd.) na koju će se uređaj montirati ima odgovarajućunosivost i da podnosi ovjesni materijal.– Kako bi osigurali ispravan rad, Defensor ABS3 mora biti ugrađen potpuno vodoravno(filter zraka mora “gledati” prema podu).– Mjesto mora biti takvo da se maglica iz uređaja može širiti nesmetano. Prepreke mlazu aerosolovau vidu stupova, strojeva, polica, potpora itd., rezultirati će stagnacijom i formiranjemturbulencija koje mogu uzrokovati kondenzaciju. Budući da se difuzor može zakretati vodoravnomlaz aerosolova se može usmjeriti tako da zaobiđe prepreke.U slijedećoj tablici možete naći minimalne udaljenosti (približne vrijednosti), kojih se trebapridržavati prilikom smještaja Defensora ABS3. Dimenzije se odnose na sobnu temperaturuod 20°C i relativne vlažnosti od 45 %. Pri nižim temperaturama i /ili višoj relativnoj vlazipotrebne su veće minimalne udaljenosti od navedenih.Zidna ugradnjaStropna ugradnjaBBDDAA A ACCA B C DMinimalna udaljenost u m ≥ 3.0 ≥ 1.0 ≥ 1.5 ≥ 0.5– Uređaj ugradite tako da ostane dovoljno mjesta za potrebe servisa. Također, pazite da jeuređaj lako dostupan te da ne postoji rizik od ozljeđivanja prilikom servisiranja.– Ako ugrađujete uređaje da su okrenuti jedan prema drugom, pazite da su udaljeni barem 10m.– Cijevi sa hladnom vodom u blizini mlaza aerosolova izolirajte (rizik od kondenzacije).– Proces isparavanja izvlači toplinu iz okolnog zraka. Zbog toga, pazite da mlaz aerosolova nijeusmjeren u osobe.

134.2.2 Zidna ugradnjaZa ovješenje uređaja na zid koristite priloženi zidni nosač, vijke i tiple. Zidni nosač se možeiskoristiti kao predložak za rupe u zidu.Ugradnja zidnog nosača1. Na zidu označite ovjesne rupe pomoću zidnog nosača kao predloška. Pazite da je zidni nosačhorizontalno dobro postavljen prije nego označite oznake za rupe.2. Izbušite četiri rupe (ø 8mm, duboke 45mm).3. Očistite rupe i umetnite tiple.4. Zidni nosač pričvrstite sa 4 vijka za zid (pozicija nosača kao što je prikazano na gornjoj slici).Prije stezanja vijaka, horizontalno točno podesite zidni nosač.Ugradnja uređaja2.1.4.4.3.1. Uređaj podignite iznad zidnog nosačai lagano ga nagnite prema zidu.2. Uređaj približite zidnom nosaču.3. Uređaj vratite u horizontalnu poziciju i skliznite ga u nosač. Oba držača moraju dobro prihvatiti.4. Uređaj osigurajte na zidnom nosaču pomoću sigurnosnog vijka M 6x20 i pločicom ø 6x12,koji su priloženi (obavezno).

144.2.3 Stropna ugradnja (viseća ugradnja)Stropna ugradnja se obavlja pomoću priloženih kutnih nosača.Tri lanca za ovješenje uređaja mora nabaviti korisnik. Lanci moraju bitiučvršćeni na stropu točno iznad tri kutna nosača koji su pričvršćeni zauređaj. Pričvrsne točke i lanci moraju biti odgovarajuće nosivosti kako bimogli podnijeti težinu uređaja (vidi poglavlje 9.1 “Tehnički podaci”).Koristite čelične lance (preporučljivo od INOX-a). Dimenzije karika lancamoraju zadovoljavati specifikacije prikazane na lijevoj slici.1. Odvrnite 4 “V” vijka i maknite montažnupločicu “A” sa stražnje strane uređaja.Napomena: Spremite montažnu pločicu“A” za eventualnu kasniju upotrebu.Trenutno imate 5 vijaka sa podloškama (4iz upravo maknute montažne pločice, tepriloženi sigurnosni vijak). Dva od tih vijakas podloškama umetnite u rupe za ovješenje“F”.2. Pričvrstite tri kutna nosača (za visećuugradnju) pomoću vijaka s podloškamaza uređaj, kako je prikazano na susjednomcrtežu.3. Pomoću kutnih nosača uređaj ovjesite na lance te ponovo provjerite da li je uređaj montiranpotpuno vodoravno.

154.3 Spajanje vode4.3.1 Pregled spoja vodeA Cijev dovoda vode (uključena u isporuci, L: 1,5 m, G 3/4”)B Ventil za vodu (nabavlja klijent)C Filter za vodu (pribor Z261, preporuča se ugradnja, nabavlja klijent)D Cijev za kondenzat (uključena u isporuci, L: 1,5 m) sa konstantnim padom >10°E Otvoreni lijevak na kondenzatu sa sifonom (nabavlja klijent)Spojodvoda vode ø10 mmSpoj na dovodu vode G 3/ 4"Cijev dovoda vodeCijev odvodaø12/10 mm

164.3.2 Napomene o spajanju vodeDovod vodeSpajanje dovoda vode treba napraviti u skladu s crtežom u poglavlju 4.3.1 i u skladu sa lokalnimpropisima o instalacijama vode. Potrebno je pridržavati se navedenih specifikacija spojeva.– Ugradnja ventila vode (obavezna) i filtera vode (pribor “Z261”, preporučena ugradnja)mora biti što je moguće bliže samom uređaju.– Napomene o kvaliteti vode :– Za dovod vode Defensoru ABS3 koristite isključivo običnu netretiranu pitku vodu ilipotpuno demineraliziranu vodu.– Upotreba aditiva kao što su inhibitori korozije, dezinficijensi itd. nije dozvoljena budućida ti aditivi mogu ugroziti zdravlje te utjecati na ispravan rad.– Spojni materijali moraju biti podnositi navedeni tlak vode, te biti pogodni za pitku vodu.– Važno! Prije spajanja vode, cijev dovoda vode treba dobro isprati.PAŽNJA!Navoj na ovlaživaču je izrađen od plastike. Kako biste izbjegli pretezanje, maticu na cijevidovoda vode stegnite isključivo rukom.Odvod vodeSpajanje odvoda vode treba izvesti u skladu s crtežom u poglavlju 4.3.1 i u skladu sa lokalnimpropisima o instalacijama vode. Potrebno je pridržavati se navedenih specifikacija spojeva.– Pazite da je cijev ugrađena tako da ima konstantan nagib >10° prema dolje u kanalizacijskiodvod zgrade.– Pazite da je tijekom cijele duljine odvodne cijevi održan unutarnji promjer od minimalno 10 mmte da cijev nije savijena.– Provjerite da je cijev odvoda pravilno učvršćen te lako dostupna za potrebe čišćenja i servisa.Korištenje potpuno demineralizirane vode za Defensor ABS3:Potpuno demineralizirana voda je agresivna! Zbog toga, koristite isključivo materijalenapravljene od nehrđajućeg čelika (min. DIN 1.4301) ili plastike.

174.4 Električne instalacije4.4.1 Shema spajanja Defensora ABS3SW1On12OffSW250MIN1.1 l/h0 100MAX6.5 l/hNTCGNDIN24VLEVELN L1 K1 K2 K3S1S2MH1A1– +P / PIQ1Y1IN24VF1A2ON-OFF230 V / 50/60HzA1 Kontinuirani kontroler vlažnosti 0...10 VA2 On/Off higrostatS1 Senzor temperatureS2 Nivo prekidačH1 Grijanje (opcija anti-freeze komplet)F1 Osigurač na električnom vodu (2,5A, spori, obaveza kupca)M Motor ventilatoraQ1 Vanjska servisna sklopka (s minimalnim razmakom kontakata od 3 mm, obaveza kupca)SW1 DIP prekidači za namještanje ciklusa ispiranjaSW2 Rotacijski prekidač za namještanje kapacitetaY1 Ulazni ventil za vodu

184.4.2 Napomene o električnom napajanjuElektrične instalacije moraju biti izvedene u skladu sa električnom shemom u poglavlju 4.4.1 ivrijedećim lokalnim propisima. Potrebno je pridržavati se svih informacija navedenih u električnojshemi.Električna instalacija Defensora ABS3 uključuje:InstalacijeElektrično napajanje 230 V / 50..60HzSpajanje električnog napajanja na spojeve L1 i N u skladu sa električnom shemom. Servisnasklopka Q1 (isključuje obje žice sa minimalnim razmakom kontakata od 3 mm) i osigurač F1(2.5 A, spori) su obavezni.Promjer električnih kabela mora biti u skladu sa lokalnim propisima.OPREZ!Prije spajanja električnog kabela provjerite da električni napon odgovara vrijednosti koja jenavedena na pločici s podacima Defensora ABS3.Vanjski kontroler vlažnosti (A1) ili vanjski On/Off higrostat (A2)Vanjski kontroler vlažnosti 0...10V spojite na kontakte IN (+) i GND (–) ili spojite vanjskiOn/Of f higrostat na kontakte IN i 24V.Napomena: na mjestima s elektromagnetskim interferencijama koristite oklopljene kabele.4.4.3 Demontaža i montaža električne kutije za spajanje električnih kabelaili za podešavanjaDemontaža električne kutije1. Odvrnite tri vijka kod filtera i demontirajte filter.C2. Pritisnite u stranu pričvrsnu oprugu “C” i pažljivo povucite električnu kutiju iz uređaja.3. Odvrnite 4 vijka na električnoj kutiji i maknite poklopac.Sada možete spojiti kabele na kontrolnu ploču ili obaviti podešavanja.OPREZ!Elektroničke komponente unutar električne kutije vrlo su osjetljive na elektrostatičkopražnjenje. Kada je uređaj otvoren zbog servisa, potrebno je poduzeti odgovarajuće mjereopreza kako bi se zaštitile komponente od oštećenja uzrokovanog elektrostatskimpražnjenjem (ESD.zaštita).

19Montaža elektirčne kutije1. Vratite poklopac na električnu kutiju i učvrstite ga sa 4 vijka.2. Električnu kutiju vratite na njeno mjesto u uređaju i učvrstite ju pričvrsnom oprugom.3. Filterski komplet (rešetka-filter-rešetka) vratite na svoje mjesto na dnu uređaja i učvrstite ga satri vijka.4.4.4 Napomene o kablovimaKablove napajanja provucite kroz uvodnicu kabela “1a” u uređaj i kroz uvodnicu kabela “1b”u električnu kutiju i spojite ih na kontrolnu ploču prem električnoj shemi ožičenja.Kabele iz vanjskog kontrolera/higrostata provucite kroz uvodnicu kabela “2a” u uređaj i krozuvodnicu kabela “2b” u električnu kutiju i spojite ih na kontrolnu ploču prema električnoj shemiožičenja.Oba kabela učvrstite sa vezicama kabela za postojeće kabele na mjestima označenimastrelicama. Na kraju, stegnite četiri uvodnice kabela.

204.4.5 NamještanjeZa namještanje postavki, potrebno je otvoriti električnu kutiju u uređaju te ju, potom, ponovozatvoriti. U tu svrhu, molimo da pogledate napomene u poglavlju 4.4.3.4.4.5.1 Namještanje ciklusa ispiranjaCiklus ispiranja se namješta pomoću DIP prekidača SW1 na kontrolnoj ploči:SW1On Off12SW1 On (uključeno) Off (isključeno)1 Za vrijeme rada, cklus ispiranjase provodi svakih 6 sati.2 Nakon 72 sata bez ovlaživanjaciklus ispiranja se provodi prijeslijedećeg ciklusa ovlaživanja.Ciklus ispiranja svakih 6 sati zavrijeme rada je isključen (npr. zarad sa potpuno demineraliziranomvodom).Isključeno ispiranje svakih 72sata.4.4.5.2 Namještanje limitiranja kapaciteta ovlaživanjaSW250Limitiranje kapaciteta ovlaživanja obavlja se pomoću rotacijskog prekidačaSW2 na kontrolnoj ploči.MIN1.1 l/h0 100MAX6.5 l/hNamjestivi raspon: 0 (1,1 l/h) ... 100 (6,5 l/h)Tvornička postavka: 100 (6,5 l/h)

215 Rad5.1 Puštanje uređaja u radZa prvo uključivanje Defensora ABS3 postupite kako slijedi:1. Provjerite ima li oštećenja na Defensoru ABS3 te na instalacijama.OPASNOST!Oštećen uređaj ili oštećene instalacije uređaja mogu predstavljati opasnost za ljudski život iliuzrokovati ozbiljna oštećenja na materijalnim dobrima.Oštećen uređaj i/ili uređaj sa oštećenim ili neispravnim instalacijama ne smije biti uključenu rad.2. Obavezno provjerite da li je električna kutija zatvorena, ispravno postavljena u svom utoru uuređaju i osigurana, te da je sklop filtera zraka dobro montiran i učvršćen.3. Otvorite ventil za vodu i provjerite ima li propuštanja vode igdje u sustavu.PAŽNJA!Uređaj u čijim instalacijama ima propuštanja vode, ne smije biti uključen u rad.4. Po potrebi, izlaze zraka iz difuzora zakrenite u željenom smjeru.5. Provjerite postavljenu vrijednost vlažnosti na kontroleru vlažnosti/higrostatu, te prema potrebipodesite.6. Uključite servisni prekidač na električnom vodu.Uređaj obavlja ciklus ispiranja, koji traje oko 1 minute. Nakon toga, uređaj je spreman za rad.Čim vanjski kontroler vlažnosti ili higrostat signalizira da je potrebna vlažnost motor ventilatorase uključuje i atomiziranje počinje.5.2 Provjere za vrijeme radaZa vrijeme rada, Defensor ABS3 i sustav ovlaživanja moraju biti pregledani svaki tjedan. Pri tomprovjerite slijedeće:• ima li na dovodu vode propuštanja vode.• pravilnu ugradnju i neoštećenost ovlaživača i ostalih dijelova sustava.• potpunu ispravnost električnih instalacija.Ako prilikom provjere uočite bilo kakvu nepravilnost (npr. propuštanje, nepravilan rad) ili oštećenostnekog dijela, Defensor ABS3 isključite kako je opisano u poglavlju 5.3. Zatim, pozovite kvalificiranogservisera ili servisera vašeg Defensorovog zastupnika da poprave neispravan rad ili kvar.

225.3 Isključivanje uređajaKako biste isključili Defensor ABS3, postupite kako slijedi (npr. zbog radova održavanja, uklanjanjakvarova):1. Ako Defensor ABS3 upravo ovlažuje: na vanjskom kontroleru / higrostatu postavite željenuvijednost relativne vlažnosti na 0 %r h i zatim pričekajte da uređaj obavi ciklus ispiranja(oko 1 minute).2. Isključite servisni prekidač na električnom vodu, potom servisni prekidač osigurajte od neželjenoguključivanja.3. Zatvorite ventil na dovodu vode.Napomena: Ako Defensor ABS3 neće biti korišten dulje vrijeme, uređaj prekrijte plastičnimpokrovom.

236 Održavanje6.1 Važne napomene o održavanjuKvalificiranost osobljaSve poslove oko održavanja smije obaviti samo dobro obućeno i izvježbano osoblje ovlaštenood vlasnika. Provjera odgovarajuće kvalificiranosti osoblja je odgovornost vlasnika.Opće napomenePotrebno je slijediti i pridržavati se uputa o održavanju.Smiju se obavljati samo radovi koji su opisani u ovoj dokumentaciji.Za zamjenu neispravnih dijelova koristite isključivo originalne Defensorove rezervne dijelove.SigurnostOPASNOST!Prije početka servisiranja, Defensor ABS3 mora biti isključen u skladu sa uputama upoglavlju 5.3 i zaštićen od neželjenog uključivanja.POZOR!Ako je Defensor ABS3 neodgovarajuće održavan, štetne bakterije se mogu razviti u spremnikuvode i potom se naći u struji zraka koja dolazi u prostoriju.6.2 Intervali održavanjaKako bi zadržali sigurnost u radu, Defensor ABS3 mora biti održavan u redovitim intervalima.Vremenski interval između održavanja potrebno je prilagoditi radnim uvjetima. Razinahigijene prvenstveno ovisi o kvaliteti vode kojom se ovlažuje i mikro-biološki i kemijski sastavdovodnog zraka. Stoga, intervale između održavanja potrebno je odrediti za svaki sustavposebno.Prvi vizualni pregled mora biti obavljen nakon nakon 200 radnih sati. Ovisno o stanjuhigijene za vrijeme prvog pregleda vremenski interval održavanja treba prema tome smanjiti ilipovećati.U svakom slučaju, Defensor ABS3 treba servisirati barem dva puta godišnje.

246.3 Radovi u održavanjuDioFilter zrakaRad koji treba obaviti1. Odvrnite tri vijka i filterski komplet povucite dolje kakobi ga uklonili.2. Filter očistite sa obje strane pomoću usisavača.3. Očišćeni filter složite između dvije filterske rešetke, zatimfilterski komplet umetnite odozdo u uređaj i učvrstite gapomoću tri vijka.Napomena: ako je filter jako zaprljan, zamijenite ga (EU3/C3).Odvodni sifon1. Odvrnite tri vijka i filterski komplet povucite prema doljekako bi ga uklnili.2. Uklonite cijev “B” sa konektora.3. Odvrnite dva vijka “C”, zatim uklonite spojni dio “A” sasifona.4. Očistite sifon i spojni dio.5. Uređaj sastavite u obrnutom redoslijedu koraka 1… 4.Sito u ulaznom ventilu1. Odvojite dovodnu cijev “A”.2. Izvucite sito “B” iz ulaznog ventila.3. Očistite sito.3. Umetnite sito u ulazni ventil.5. Spojite dovodnu cijev “A” i maticu zavrnite rukom.Napomena: ako je potrebno često čistiti sito, preporučamougradnju filtera na cijevi dovoda vode (vidi poglavlje 4.3.1).

257 Greške u radu7.1 Važne napomene o greškamaKvalificiranost osobljaGreške mora ukloniti isključivo adekvatno kvalificirano i izvježbano osoblje. Greške u električniminstalacijama smije popravljati isključivo ovlašteno osoblje (npr. električar).Radove popravaka i zamjenu neispravnih dijelova može obaviti samo serviser vašeg zastupnikaDefensora.SigurnostPrije uklanjanja grešaka, Defensor ABS3 mora biti isključen iz rada kako je opisano u poglavlju5.3, isključite uređaj iz električnog napajanja i osigurajte ga od neželjenog uključivanja.7.2 Popis grešakaVažno! Većina kvarova u radu nije uzrokovana neispravnim uređajem već neispravnom ugradnjom.Zbog toga, kvalitetna dijagnoza kvara uvijek uključuje temeljit pregled cijelog sustava.Greška Uzrok LijekAtomizer ne radi, iako jeprekidač na električnomnapajanju uključen.Atomizer nastavlja raditi ine može se isključiti smanjivanjemnamještene vrijednostirelativne vlažnosti.Namještena vrijednost RH sene može postići. Atomizer radistalno.Atomizer je bučan u radu.Trenutna vlažnost u prostoriji jeviša od namještene vrijednostirelativne vlažnosti.Osigurač F1 na električnom voduje neispravan.Vlažnost je vrlo niska (< 45 % rh).Vanjski kontroler vlažnosti /higrostat je neispravan.Filter zraka je jako zaprljan.Soba je prevelika.Impeler atomizera je začepljen.Atomizer nije dobro sastavljeninstalled.Impeler se olabavio.Ništa, pričekajte.Provjerite/zamijenite osigurač F1.Ništa, pričekajte.Provjerite/zamijenite vanjskikontrole vlage/higrostat.Očistite filter zraka.Obratite se zastupniku Defensora.Provjerite impeler. Očistite ga popotrebi.Provjerite sastavljenost atomizera.Pravilno sastavite dijelove.Pritegnite impeler.

268 Kraj radnog vijeka/Odlaganje uređaja8.1 Kraj radnog vijeka uređajaAko uređaj Defensor ABS3 morate zamijeniti ili vam više nije potreban,postupite kako slijedi:1. Uređaj isključite iz rada kako je opisano u poglavlju 5.3.2. Uređaj mora biti (kao i svi drugi dijelovi, ako je potrebno) demontiran od strane kvalificiranogservisera.8.2 Odlaganje uređaja/RecikliranjeU skladu s Europskom direktivom 2002/96 EC o električnom i elektroničkom otpadu(WEEE) ovaj uređaj se ne može odložiti u uobičajen kućanski otpad.To se, također, odnosi i na zemlje izvan EU, prema njihovim zakonima.Molimo da ovaj proizvod deponirate u skladu sa lokalnim propisima na odgovarajućimodlagalištima za električni i elektronički otpad.Ako imate bilo kakva pitanja, molimo da se obratite odgovornim lokalnim vlastima.Ukoliko će ovaj aparat biti proslijeđen trećoj osobi/tvrtki (za privatnu ili profesionalnuupotrebu), potrebno je upoznati se sa sadržajem ovih propisa.Hvala vam na vašem doprinosu zaštiti okoliša.

279 Tehnički podaci9.1 Tehnički podaciKapacitet ovlaživanjaRadni napon uređaja1.1 ... 1.6 l/h230V / 50/60HzElektrična snagaProtok zrakaZapremina spremnika vodeTežina uređajaSpoj dovoda vodeSpoj odvoda vodeDopušteni tlak dovda vode0.23 kW (0.3 kWsa opcionalnim anti-freeze kompletom)280 m 3 /h (77.8 l/s)0.055 l17.6 kgR 3/4" vanjski navojø 10 mm1...10 barDopuštena temperatura dovodne vode 5...45 °CKvaliteta vodeobična vodovodna voda ilipotpuno demineralizirana vodaDopuštena radna temperatura/vlažnost +1 ... +35 °C / 0 ... 100 %rhDopuštena radna temperatura/vlažnost–2 ... +35 °C / 0 ... 100 %rh(sa opcionalnim anti-freeze kompletom)Dopuštena temperatura/vlažnost skladištenja –10 ... +60 °C / 0 ... 80 %rhVrsta zaštiteIPX4CertifikatCE oznaka9.2 Dimenzije120° verzijaDAA B C DDimenzije u mm 565 505 530 610BC360° verzijaAA B CDimenzije u mm 565 505 530B C

289.3 Declaration of conformityECKonformitätserklärung Declaration of conformity Déclaration de conformitéWir,Walter Meier (Klima International) AGCH-8808 Pfäffikon SZerklären in alleiniger Verantwortung,dass das ProduktWe,Walter Meier (Climate International) Ltd.CH-8808 Pfäffikon SZdeclare under our sole responsibility, thatthe productDefensor ABS3Nous,Walter Meier (Climat International) SACH-8808 Pfäffikon SZdéclarons sous notre seuleresponsabilité, que le produitauf das sich diese Erklärung bezieht,mit den folgenden Normen odernormativen Dokumentenübereinstimmtto which this declaration relates is inconformity with the following standards orother normative standardsauquel se réfère cette déclaration estconforme aux normes ou autresdocuments normatifsEN 61000-6-2EN 61000-6-3EN 60335-1und den Bestimmungen der folgendenRichtlinien entsprichtand is corresponding to the followingprovisions of directiveset est conforme aux dispositions desdirectives suivantes2546297 DE/EN/FR 0903Pfäffikon, March 03, 2009Walter Meier (Climate International) Ltd2006 / 95 / EC2004 / 108 / ECPierre BruggmannHead of DevelopmentWalter Meier (Climate International) LtdTalstrasse 35–378808 Pfäffikon, SwitzerlandTel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62international.climate@waltermeier.com, www.waltermeier.com

Napomene29

Napomene

Ekskluzivni zastupnik:EMA d.o.o., Zagreb, Martićeva 38/2Tel: 01/ 455 27 07 fax: 01/ 4552 708E-mail: ema@ema.hrwww.ema.hrSolutions for Indoor ClimateReg.No. 40002-2Manufacturer:Walter Meier ( Climate International) Ltd.Talstr. 35-37, P.O. Box, CH-8808 Pfä kon ( Switzerland)Phone +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62www.waltermeier.com, international.climate@waltermeier.com