3-Kh-OI-EDIT Forum 2 Media and social Media in ending GBV (3).pdf
3-Kh-OI-EDIT Forum 2 Media and social Media in ending GBV (3).pdf
3-Kh-OI-EDIT Forum 2 Media and social Media in ending GBV (3).pdf
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
វទិកកាស្តីពីពីtሖ0វទិកកាស្តីពីពីtሖ0" ប្រព័ន្ធពីtሖ0ន្ធផ្សពផ្សព្វផពីtሖ0ផ្សព្វផយន្ធផ្សពងប្រព័ន្ធពីtሖ0ន្ធផ្សពផ្សព្វផពីtሖ0ផ្សព្វផយស្តីពីងមចូលរួមបលរួមបញ្ឈមបញ្ឈប់អំ ប!អំពើហិង#វពីtሖ0ហិង្សាទងទាក់ទងនឹង!ទិកងន្ធផ្សព'ងវយន្ធផ្សពឌ័រ "otរួមបញ្ឈ"ភពេញ ថញ ថ្ងៃទី ៣ ទី ៣០ ខែ ៣០ ខែឧសភា ឆឧសភា ឆ្នាំ ២០ ២០១៣ពេញសណ្ឋាគារ កាំបូឌីយបូឌីយ៉ាណឌីយ៉ាណាយ៉ាណា洈ᑩ"ណ្ឋាពេញ ថ#កស្រីស ស&ក ស&គន្ធាㅜ殜)ស្រីបូឌីយ៉ាណធានកម្មវិធី -វិធី អង្/ធី អង្គក អង្គការវិ3កាំបូឌីយរវិធី អង្/ទី ៣០ ខែ45ស្ថានបើក7នពេញ ថបូឌីយ៉ាណ8កទី ៣០ ខែ#យ
‘អំពើហិង#ពីtሖ0អំពើហិងងការួមបញ្ឈវិទិក+ស្ថានបើ-ន្ធផ្សពវបក់ទងនឹងទិកលាយសកម្មរបភាពគបប្រយោជន៍'ង្គការវ(Program Activities):១. ស្ថានបើនភាពជានៃបច្ចេដ្ឋកិច្ចគបដ្ឋកិច្ចម្មរបLMរ !កាសទ្យាស្ថា6នក ទ្យាស្ថា6នង្គការវបែបច្នៃនៃបច្ចេ%0ប្រយោជន៍ឌ្ឍន៍ សេ-(SPIDER)២. កម្មរបវ :Mក16ព= ទ្យាស្ថាAរភាស្ថានបើបែបច្នៃRរhttp://www.open.org.kh/en/spice<strong>Kh</strong>mer Software Initiative (<strong>Kh</strong>merOS), www.khmeros.<strong>in</strong>fo៣. កម្មរបវ :Mស្ថានបើលាបរTនបក%6ហOpen School Programhttp://www.open.org.kh/en/osp៤. កម្មរបវ :Mប្រយោជន៍ស្ថានបើវប្រយោជន៍ជាវ(Research)៥. ផXល អ6ណា%ដ្ឋកិច្ចល ស្ត្រីដស[ Mបដ្ឋកិច្ចម្មរបLMផ្លាស់ប]ស X រក0 1ង្គការវសង្គការវម្មរប(Women Empowerment for Social Change (Women),http://women.open.org.kh៥.1ការពភាកIអ6ពMការអភវឌ្ឍន៍ សេ*(Dialogue on Democracy)៥.2 អ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍េAរ(Gender Base Violence (<strong>GBV</strong>)5.3 ICT4D4
អំពើហិង#ពីtሖ0អំពើហិងងការួមបញ្ឈថ0ក អន[រជា-អង្គការវការវ ទ្យាស្ថាស្ថានបើនបកទ្យាស្ថាលាយជាស'ជកអង្គការវការAPCក0 1ង្គការវថ0ក ជា-អង្គការវការវ ទ្យាស្ថាស្ថានបើនបកទ្យាស្ថាលាយជា៖ជានៃបច្ចេដ្ឋកិច្ចគនៃបច្ចេនប្រយោជន៍កស8ង្គការវក%&ការនរប្រយោជន៍កស8ង្គការវអ M រ6យ1វជននង្គការវកMឡានង្គការវវ ទ្យាស្ថាស្ថានបើនព1ទ្យាស្ថាdស្ថានបើនណe -ជាស'ជកកណCក':ការអ%នៃបច្ចេស្ត្រីដន[យ#NGO CEDAWកម្មរប2 1ជាជាស'ជកប្រយោជន៍កEម្មរបការងារប%&កបទ្យាស្ថាសបយនឌ្ឍន៍ សេAរ(TWG-G)ជាស'ជកណា[ញប%&កវ ទ្យាស្ថាស្ថានបើរគម្មរបនគម្មរបន#នង្គការវពA-J'នវ ទ្យាស្ថាសប្រយោជន៍' ការអភវឌ្ឍន៍ សេ*ន#ក0 1ង្គការវប្រយោជន៍បទ្យាស្ថាសកម្មរប2 1ជា(ICT4D)ជាស'ជកស'គម្មរបនសហប្រយោជន៍គនស្ត្រីដស[ Mកម្មរប2 1ជា(CWEA)
អ អង្គការវិ3កាំបូឌីយរ វិធី អង្/ទី ៣០ ខែ45ស្ថានបើក7ន ពេញ ថបូឌីយ៉ាណ8ក ទី ៣០ ខែ#យ('&ស ជ6ន8យ)USAID is our ma<strong>in</strong> donor (SPICE program)Spanish Agency for InternationalCooperation <strong>and</strong> Development (AECID)Association for ProgressiveCommunications (APC) .Swedish Program for ICT <strong>in</strong> Develop<strong>in</strong>gRegions-SPIDERIntel Tech
គវប្រព័ន្ធ0ងស្តីពី1ពីtሖ0អំពើហិង#វពីtሖ0ហិង្សាទងទាក់ទងនឹង!ទិកងន្ធផ្សព'ងវយន្ធផ្សពឌ័រ "otរួមបញ្ឈមាតិកក- ប5ល6ណង្គការវរស គបប្រយោជន៍'ង្គការវ- ទ្យាស្ថា6ហ6ការងារ- វឌ្ឍន៍ សេ*នភាពនៃបច្ចេនគបប្រយោជន៍'ង្គការវ
‘រួមបញ្ឈបថតស្តីពីក់ទងនឹងម4ភាពីtሖ0អំពើហិង#វពីtሖ0ហិង្សាទងទាក់ទងនឹង!ទិកងន្ធផ្សព'ងវយន្ធផ្សពឌ័រ "otរួមបញ្ឈ9
វ6លប#ណងរួមបញ្ឈបស្តីពី!គវប្រព័ន្ធ0ង- បង្គការវrនសម្មរប-ភាពដ្ឋកិច្ចល អង្គការវការស្ត្រីដស[ M ស្ថានបើAនផXល បសវនង្គការវផXល ការ56ប្រយោជន៍ទ្យាស្ថាបែបច្នៃផ0ក%t ក0 1ង្គការវការបប្រយោជន៍ប្រយោជន៍/ស ប%&កវ ទ្យាស្ថា ពA-J'ន ស្ថានបើរគម្មរបនគម្មរបន#សប្រយោជន៍' %ង្គការវប្រយោជន៍កង្គការវជាឯកស្ថានបើររ/យការណ#នង្គការវបv]យ-ករណM អ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរ។- បង្គការវrនការយល ដ្ឋកិច្ច^ង្គការវអ6ពMអ6បពហង្គការវIបលស្ត្រីដស[ Mនង្គការវអ6ពMប្រយោជន៍សទ្យាស្ថាdភាពឬការR;xខា-ប្រយោជន៍សទ្យាស្ថាdភាពក0 1ង្គការវការបv]យ-%6បyxជនរង្គការវបប្រយោជន៍5xនង្គការវអ0ករស រាន។10
អពីគគម្រោងមាងស្ដីពីពីគអម្រោងពីគហិង្សាទងទាក់ទងនឹងទងនឹងយេនឌងម្រោងនឹងយេនឌឌ័រ(Genរ(Gender Based Violence Project)១. Associate Progressive for Communications (APC)ជាអង្គការវការអន[រជា-ដ្ឋកិច្ច^កន6គបប្រយោជន៍'ង្គការវ២. អង្គការវការវ ទ្យាស្ថាស្ថានបើនបកទ្យាស្ថាលាយជាអង្គការវការប្រយោជន៍--[គបប្រយោជន៍'ង្គការវ៣. ស្ថានបើäAនសហការCសម្មរប2Aនdភាពឃុំ សង្ក16សងាr- ប្រយោជន៍កស8ង្គការវក%&ការនរ M៤. '&ស ជ6ន8យ៖ Associate Progressive for Communications (APC), SPIDER (The SwedishProgram for ICT <strong>in</strong> Develop<strong>in</strong>g Regions)គបប្រយោជន៍'ង្គការវបនx%ម្មរប]ង្គការវតាម្មរបគបប្រយោជន៍'ង្គការវបែបច្នៃដ្ឋកិច្ចល/នអន1វ-[បîយបជាគជAយបïស្ថានបើធារណCរដ្ឋកិច្ច,ក1ង្គការវបñនង្គការវក1ង្គការវបñប្រយោជន៍ជា:ប-យ=11
ទិក#ហិង្សាទ#ការួមបញ្ឈងារួមបញ្ឈរួមបញ្ឈបស្តីពី!គវប្រព័ន្ធ0ង‘១.បង្គការវr -ប្រយោជន៍ពAនdទ្យាស្ថាន0នAយសX MពMការទ្យាស្ថា ស្ថានបើr- អ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរបîយប្រយោជន៍ម្មរបលទ្យាស្ថាន0នAយស[ Mអ6ពMអ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរឆ្នាំ២០១06២០១១បïបR-[/- ដ្ឋកិច្ច6ង្គការវបសTម្មរបរាក6ពង្គការវ :6នង្គការវរាជធានMភ06បពញសរ1ទា6ង្គការវអស ៣៧៩ឃុំ សង្ក16សងាr-២.បង្គការវr -ឧករណ#យស្ថានបើអ1Mឌ្ឍន៍ សេMងាúញពMបែបច្នៃផនទ្យាស្ថាMទ្យាស្ថាន0នAយសX MពMអ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរ៣.ផXល វគណX 1 xណាXលបង្គការវrនសម្មរប-ភាពដ្ឋកិច្ចល សម្មរប2នdភាពជា-ឃុំ សង្ក16សងាr- គណCក'ការទ្យាស្ថាទ្យាស្ថា8លនù 1កក%&ការនរ Mនង្គការវក1'រនង្គការវអង្គការវការស្ត្រីដស[ Mប%xបប្រយោជន៍ប្រយោជន៍/ស ប%&កវ ទ្យាស្ថាពA-J'នស្ថានបើរគម្មរបនគម្មរបន#បដ្ឋកិច្ចម្មរបLMតាម្មរបîនអ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរ។12
ឌ័រ "ot9ន្ធផ្សពភាពីtሖ0គវប្រព័ន្ធ0ង- ផXល វគណX 1 xណាXល%6ន8ន៧ជនដ្ឋកិច្ចល ប្រយោជន៍កEម្មរបប្រយោជន៍^កIឃុំ សង្ក16សងាr- ១០៨នក ស្ត្រីដសX M៥៤នក សX MពMការប្រយោជន៍ម្មរបលទ្យាស្ថាន0នAយសប្រយោជន៍' ការសកIប្រយោជន៍ស្ថានបើវប្រយោជន៍ជាវអ6ពMអ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរនង្គការវការបប្រយោជន៍ប្រយោជន៍/ស Ushahidi - ផXល វគណX 1 xណាXលដ្ឋកិច្ចល ស'ជកNGO-CEDAW%6ន8ន៥៦នក ស្ត្រីដសX M៣៦នក សX MពMការបប្រយោជន៍ប្រយោជន៍/ស ឧករណ#យស្ថានបើហ1Mឌ្ឍន៍ សេMនង្គការវវ ផ-ថលអ6ពMស្ត្រីដសX M។- /នផXល វ ញ្ញាបនបត§នប្រយោជន៍-ដ្ឋកិច្ចល អ0ក%លរ8ម្មរបទា6ង្គការវអស- ប្រយោជន៍ម្មរបលកប្រយោជន៍ម្មរបង្គការវស6ណ8រ/ន៣៤៥ឃុំ សង្ក16សងាr- ក0 1ង្គការវ%6បណាម្មរប៣៧៩ឃុំ សង្ក16សងាr- - ១៦៨កប្រយោជន៍ម្មរបង្គការវស6ណ8រ/នញ្ចូលទិន& លទ្យាស្ថាន0នAយក0 1ង្គការវប្រយោជន៍ពAនdLimesurvey- ការវ ភាគពA-J'នគបប្រយោជន៍'ង្គការវន^ង្គការវញ្ចូលទិន& បïyក កណា[លបែបច្នៃRម្មរបថ1នឆ្នាំ២០១06២០១៣13
ឌ័រ "ot9ន្ធផ្សពភាពីtሖ0គវប្រព័ន្ធ0ង- APC /នបរT%6ឧករណ#Ushahidi <strong>and</strong> Limesurveyhttps://www.apc.org/limesurvey/<strong>in</strong>dex.php/survey/<strong>in</strong>dexhttp://women.open.org.kh/km/gbv-projecthttp://spider.apc.org/ma<strong>in</strong>http://open.org.kh/km/gbv-project/នបង្គការវr-នង្គការវកបែបច្នៃប្រយោជន៍ឯកស្ថានបើរឧករណ#យស្ថានបើហ1Mឌ្ឍន៍េMជាភាស្ថានបើបែបច្នៃRរ14
ឌ័រ "ot9ន្ធផ្សពភាពីtሖ0គវប្រព័ន្ធ0ង15
វឌ័រ(Gen1នឹងយេនឌភាពីគគម្រោងមាងវគណX 1 xណាXល/នប:;ប>ង្គការវ បïនៃបច្ចេថäទ្យាស្ថាM ១៨ ២៦ ២៧នង្គការវនៃបច្ចេថäទ្យាស្ថាM២៨បែបច្នៃR:0 ឆ្នាំ២០១06២០១២បែបច្នៃដ្ឋកិច្ចល'នអ0ក%លរ8ម្មរបសរ1%6ន8ន១០៨នក ស្ត្រីដស[ M៥៤នក នង្គការវ1រស៥៤នក16
ឌ័រ "ot9ន្ធផ្សពភាពីtሖ0គវប្រព័ន្ធ0ងវគណX 1 xណាXល/នប:;ប>ង្គការវបïនៃបច្ចេថäទ្យាស្ថាM២៩៣០នង្គការវនៃបច្ចេថäទ្យាស្ថាM៣១បែបច្នៃRម្មរបករាឆ្នាំ២០១06២០១៣បែបច្នៃដ្ឋកិច្ចល'នអ0ក%លរ8ម្មរបសរ1%6ន8ន៤៦នក ស្ត្រីដស[ M២៦នក នង្គការវ1រស២០នក ។17
វឌ័រ(Gen1នឹងយេនឌភាពីគគម្រោងមាង-វទិកកស្ដីពីក ពីការប ករវស្ដីពីកវកទិកពីការបត៌មាន និមាននងសារគមនាគមនវ ម! ទិកសា"ត៌មាន និអំពើហិង$វពីការបហិង្សាទង&ទាកទិកងន(ងវ)នឌ័ររ'នសកាÆកាម្មរប%6ន8ន៤៥នក /ន%លរ8ម្មរបបïក0 1ង្គការវបវទ្យាស្ថាកាបនxបែបច្នៃដ្ឋកិច្ចលព8ក5- អបញ្ចូលទិនØ ញម្មរបកពMប្រយោជន៍កEម្មរបប្រយោជន៍^កIឃុំ សង្ក16/សងាr- រាជធានMភ06បពញបR-[បសTម្មរបរា/- ដ្ឋកិច្ច6ង្គការវនង្គការវក6ពង្គការវ :6ម្មរបស្ត្រីដន[Mរî,ភ/លនង្គការវអង្គការវការបប្រយោជន៍រî,ភ/លបែបច្នៃដ្ឋកិច្ចលប:;ការបដ្ឋកិច្ចម្មរបLMទ្យាស្ថា ស្ថានបើr- អ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរ18
ពីtሖ0ភាក់ទងនឹងជប្រព័ន្ធក់ទងនឹង;មបាន្ធផ្សពអំពើហិងន្ធផ្សព=តតាមប្រព័ន្ធធាន្ធផ្សពបទិកចូលរួមប#ន្ធផ្សពន្ធផ្សពប--១. ស្ថានបើនភាពហង្គការវIបយនឌ្ឍន៍េAរបïកម្មរប21ជា២. ញ្ញាបនបតú:äន :äរ6ផ1-ទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវអ6បពហង្គការវIបយនឌ្ឍន៍ សេAរ៣. យ1ទ្យាស្ថាdស្ថានបើស្ត្រីដស[ក0 1ង្គការវការទ្យាស្ថា ស្ថានបើr- អ6បពហង្គការវIបយនឌ្ឍន៍ សេAរតាម្មរបរយCការបប្រយោជន៍ប្រយោជន៍/ស ICT ឬតាម្មរបម្មរបប:/យបផHង្គការវៗ។លទ្យាស្ថាdផលនៃបច្ចេនក%&ពភាកIបយង្គការវបឃុំ សង្កញថហង្គការវIបលស្ត្រីដស[ Mនង្គការវជប']xរវង្គការវXMនង្គការវប្រយោជន៍ពនdជាការរ8ម្មរបផH6នៃបច្ចេនញ្ញាបនបតúសង្គការវម្មរបបសដ្ឋកិច្ច,ក%&។ICT 'នម្មរប1Rងារក0 1ង្គការវការផHព;ផIយពA-J'នអ6ពMហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរនង្គការវបង្គការវrនការយល ដ្ឋកិច្ច^ង្គការវបែបច្នៃថម្មរបបទ្យាស្ថាT-%លរ8ម្មរបទ្យាស្ថា ស្ថានបើr- <strong>GBV</strong>19
វឌ័រ(Gen1នឹងយេនឌភាពីគគម្រោងមាងការួមបញ្ឈពីtሖ0ភាក់ទងនឹងក់ទងនឹង@បាន្ធផ្សពវលក់ទងនឹងវAងអំពើហិង#ពីtሖ0យ=ទិកស្ថានបើស្ត្រ ស្តីពីន្ធផ្សពងរួមបញ្ឈវបCបទិកប!ស្ថានបើDត!អំពើហិង#វពីtሖ0ហិង្សាទងទាក់ទងនឹង!ទិកងន្ធផ្សព'ងវយន្ធផ្សពឌ័រ "otរួមបញ្ឈ-ICT ប%&កវ ទ្យាស្ថាគម្មរបនគម្មរបន#ពA-J'នវ ទ្យាស្ថា'នស្ថានបើរCស6ខាន ក0 1ង្គការវការផXល ភាពអង្គការវ អា%ដ្ឋកិច្ចល ស្ត្រីដស[ Mតាម្មរបវ :Mវ ជØ'នបហយវប្រយោជន៍-.វ/នបប្រយោជន៍!µង្គការវ'នប្រយោជន៍សទ្យាស្ថាdភាពក0 1ង្គការវការបែបច្នៃ%ករ6បែបច្នៃលកពA-J'ននង្គការវអា%ប:;ឲ្យប្រស=ស្ត្រីដស[ Mយល ដ្ឋកិច្ច^ង្គការវបែបច្នៃនម្មរបអ6ពMញ្ញាបនបតúបែបច្នៃដ្ឋកិច្ចលទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវអ6បពហង្គការវIបយនឌ្ឍន៍ សេAររ8ម្មរបទា6ង្គការវទ្យាស្ថាប្រយោជន៍ម្មរបង្គការវ ថMនៃបច្ចេនហង្គការវI។- ស្ត្រីដស[ Mប្រយោជន៍-.វន!យឲ្យប្រស=/នបប្រយោជន៍%នជាង្គការវអ6ពMអ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរជាពបសសក0 1ង្គការវ%6បណាម្មរបប្រយោជន៍សMវ Aយបកង្គការវតាម្មរបរយCប្រយោជន៍ពAនdផHព;ផIយសង្គការវម្មរប- ស្ត្រីដស[ M%ង្គការវ /នសម្មរបភាពបយនឌ្ឍន៍ សេAរនង្គការវការអ រ6ប្រយោជន៍បសរប្រយោជន៍ពម្មរបទា6ង្គការវការយល ដ្ឋកិច្ច^ង្គការវពM-8នទ្យាស្ថាM!µង្គការវស6ខាន នៃបច្ចេនICT បែបច្នៃដ្ឋកិច្ចលប្រយោជន៍-.វ/នបប្រយោជន៍បïក0 1ង្គការវក%&ការបនxកដ្ឋកិច្ច%ជាជ8យល16/- អ6បពហង្គការវIទាក ទ្យាស្ថាង្គការវន^ង្គការវបយនឌ្ឍន៍ សេAរ។20
ការួមបញ្ឈប្រព័ន្ធឈម- ជួប.ករលំបាកដោយ$កវ0)ករវវកវទិកស្ដីពីកថ្មី Us2 UshahidiនងLimesurvey- ជួប.ករលំបាកដោយ$កក3 4ងករម5លំបាកដោយទិកន3)វ6តាមឃុំ សង្ក4$ស្ដីពីកង្កាត់ដ"ត៌មាន និដែលនៅឆ្ លំបាកដោយវ6ឆ្ងាយ()-វពីការបលំបាកដោយវលា=@ 21
វមវរួមបញ្ឈCន្ធផ្សពទិកទិកលបាន្ធផ្សព- នសាAលំបាកដោយន5វកវទិកស្ដីពីកថ្មី Us2 UshahidiនងLimesurvey- មានកស្ដីពីកហិង្សាទករជាម.)លំបាកដោយCជាម.)ស្ដីពីកមDនEភាពីការបជាត៌មាន និឃុំ សង្ក4$ស្ដីពីកង្កាត់ដ"ត៌មាន និនងស្ដីពីកមាជួបកកGម(ក&ឃុំ សង្ក4$ស្ដីពីកង្កាត់ដ"ត៌មាន និវ6ភ្នំពេញ 3$វពីការបញត៌មាន និ $ងវស្ដីពីកJមរានងភ្នំពេញ 3$វពីការបញ-ស្ដីពីកមាជួបកកGម(ក&ឃុំ សង្ក4$ស្ដីពីកង្កាត់ដ"ត៌មាន និនងគណៈកម្មាធMកមា2ធិការទទួករទិកទិក.លំបាកដោយនO 4កកករស្រ្តីនស្ដីពីក> នងក4មារនទិកទិក.លំបាកដោយ$វណៈកម្មាធQ (ងអំពើហិង$ពីការប រវJម5លំបាកដោយទិកន3ន)កររា)ករណៈកម្មាធនងករវR@)ត៌មាន និ$វSQអំពើហិង$វពីការបហិង្សាទង&ទាកទិកងន(ងវ)នឌ័ររ22
ចូលរួមប=Fតាមដាន្ធផ្សពន្ធផ្សពងប្រព័ន្ធតHតពីtሖ0ន្ធផ្សពតIគវប្រព័ន្ធ0ង-/ន%1xបតាម្មរបîនវយ-នៃបច្ចេម្មរប]គបប្រយោជន៍'ង្គការវបïរាជធានMភ06បពញក6ពង្គការវ :6/- ដ្ឋកិច្ច6ង្គការវបសTម្មរបរា23
Thank You24
Change language