PDF - 5,7MB - Slováci vo svete

SLOVENSKÉ12 DOTYKYPOTOMKOVIA ASASA FOTOGRAFASvet maarskýchSlovákovNa slovenskom knižnom trhu sa druhýkrát objavujePál Závada. Románom Potomkovia fotografa sa opädostávame do známeho prostredia.Rodák z Tótkomlósa, teda Slovenského Komlóšav Bekéšskej župe, v ktorej žije poetná slovenskámenšina, na seba v Maarsku upozornil už debutomLis na kulakov v roku 1986. U nás sa mu to podarilopred desiatimi rokmi románom Jadvigin vankúšik,ktorý bol neskôr slmovaný a zahrali si v omi slovenskí herci.Závada je v Dejinách slovenskej literatúryuvedený ako predstavite prózy Slovákovv Maarsku. Slovenské korene považuje za svojunajdôležitejšiu tradíciu, ale sám seba považujeza zmaarizovaného. V jednom rozhovore vraví:„Môj životný príbeh a moja výchova ma viedlik maarskej spisovateskej dráhe, ale zárove mazaujíma moja minulos, a tak svoje knihy staviam natejto tradícii.“Prostredníctvom svojich románov vzdáva tedahold svojim (slovenským) predkom, a to vemipútavým a svojským spôsobom, no je maarskýmspisovateom píšucim po maarsky a na jeho internetovejstránke nenájdete odkaz, ktorým by ste sapreklikli do slovenskej jazykovej verzie. Do jehopísania teda len nevyhnutne presakuje prostredie,ktoré ho formovalo, a tým bolo prostredie slovenskéhoetnika v Maarsku. Nerobí to prvoplánovo,ako by sa niekto mohol domnieva a našastie sazaobíde bez zbytoného pátosu.Závada má v Maarsku status bestselleristua v rámci tunajších možností je na úspech odsúdenýaj na Slovensku. Zaoberá sa totiž výsostnepopulárnymi „nepopulárnymi témami“. i už je toTrianon, pomýlené dedistvo národného povedomiaa s ním súvisiaca (ne)akceptácia cudzincov, alebobiovanie svedomia, ke pripomína úhadne upratanúvinu na zverstvách druhej svetovej vojny.Aj v Potomkoch fotografa (v preklade RenátyDeákovej vydal Kalligram) nám autor predstavujeklasický etnicko-kultúrno-náboženský chuchvalec,aký bol napokon typický aj pre mnohé slovenskéobce: Slováci, Maari, židia, sem-tam nejakí Nemci.Román, ktorý sa odohráva v niekokých asovýchrovinách, sa zaína fotograou námestia maléhomaarského mesteka, na ktorej sa náhodou ocitániekoko lokálnych postaviiek a prišelcov z mesta.Táto snímka dáva napokon za ich príbehmi aj bodku.Závada je vyštudovaný sociológ a itate z tohonepochybne protuje. S istotou a prehadom nássprevádza spoloensko-politickým kontextommaarskej histórie 20. storoia (sociálni radikáli,spomedzi nich najmä smutne preslávené Šípovékríže, Horthyho režim, povojnové socialistickéMaarsko) a necháva svojich protagonistov prežívaaj obdobie druhej svetovej vojny, poas ktorejsa fotografova stopa vytráca v osvienimskýchplynových komorách.Svedomití a ohybní úradníci, ktorí dokážukoexistova s každým režimom, boli v tejto súvislostipodrobení kritike a analýze už mnohokrát.V tomto románe sa autor rozhodol navyše poukázaaj na katolícku cirkev a jej ociálne kruhy.Ich viac-menej súhlasný, iprinajmenšom pasívnypostojsa eštevea udízdráha jasnepomenova,aj ke jeneodškriepitený.Potomkoviafotografa je románnetradiný postavourozprávaa- je rozprávaný v prvejosobe množného ísla.My-rozpráva navyše neustálemení identitu, o je zozaiatku trochu rušivý element,na ktorý si v inak výnimonom románetreba zvyknú. Raz sú oni obeou, inokedy tými,ktorí ubližujú. o nám Závada pripomína, je vlastneexistencia akéhosi nezmyselného stredoeurópskehoklišé, ktorým je zapieranie vlastnej vinya tvrdohlavé pripomínanie krívd, ktoré nám údajnespôsobili tí druhí.Zuzana DemjánováPadol slovenskýaukný rekordAukcia v Košiciach priniesla nové rekordy. Najdrahšie predaným maliaromna Slovensku už nie je udovít Fulla. Vyše stopädesiat obrazov koncom júnavydražila aukná spolonos Darte. Hne dve diela Ladislava Mednyánszkehoprelomili doterajší aukný rekord u nás, ktorý držal so sumou 100 tisíc eur obrazudovíta Fullu V poli na jese. Novým najdrahším obrazom sa stala Veernánálada od Ladislava Mednyánszkeho. Jej predajná cena sa vyšplhala na 250 tisíceur, priom vyvolávacia suma bola ešte o tridsatisíc vyššia.Na druhú prieku sa po nedeli dostal alší Mednyánszkeho obraz. Jeho Vnútrolesa s potokom stálo nového majitea, pochádzajúceho zo Slovenska, 230 tisíceur. Vysoké sumy dali zberatelia aj za Benkov obraz Pri drevároch (50 tisíc) a JasuschovuSkrytú lásku (40 tisíc).Prekvapením dražby boli aj asté niekokonásobné zvýšenia vyvolávacích cien.Napríklad obraz Jozefa Teodora Moussona Zo starých Michaloviec sa predal za27 tisíc, o bolo päkrát viac ako na zaiatku aukcie.„Trh zareagoval a ocenil dobrú ponuku,“ zhodnotil aukciu majite spolonostiJaroslav Kraják. Rekordne vydražené diela poda neho pochádzajú zo súkromnýchzbierok z Maarska a z národnej galérie v Budapešti. „Som rád, že Mednyánszkehovekorozmerné plátna budú na Slovensku, ich nový majite sa uriteoskoro zviditení, sú to nesmierne vzácne diela.“Mednyánszkeho vekorozmerné plátna vznikali najastejšie na našom územív Strážkach alebo Beckove. Krajinomaba bola poda Kataríny Beovej, ktoráMednyánszkemu v SNG predvlani pripravila vekú výstavu, jednou z hlavných líniíjeho tvorby. „Na salónoch sa predstavoval do roku 1900 práve krajinomabou,za ktorú si pomerne rýchlo vyslúžil i obdiv,“ hovorí o Mednyánszkom. Poda nejvedel „výnimone zachyti náladu, intímny pocit z prostredia a transformovaho do diela“.Cena vydražených obrazov sa Kataríne Beovej zdá trochu vysoká, alevzhadom na pozíciu, akú má autor na našej výtvarnej scéne, ju hodnotí akoprimeranú. „Mednyánszky bol cenený už za svojho života. Ako jeden z málaumelcov v tom období mal skúsenosti z Paríža, kde práve vrcholilo obdobie impresionizmu.Bol vemi zorientovaný v aktuálnych trendoch, asto vystavoval,“hovorí kurátorka. Zárove dodáva: „Na trhu v Anglicku alebo vo Francúzsku bysa za takéto sumy nepredal. Pre domáceho zberatea však bude ma uritevzrastajúcu hodnotu.“„Keby nepretrvávalo obdobie krízy, možno by sme sa k takýmto dielam aninedostali,“ tvrdí Jaroslav Kraják. „Hospodársky prepad obchodu s umenímvýrazne pomohol.“ Makléri a podnikatelia poda majitea auknej spolonostiinvestujú do umenia ovea viac, pretože v om vidia istú návratnos. Svediao tom stále narastajúce sumy, za ktoré sa predávajú diela rovnakých autorov. Ajv prípade Mednyánszkeho, ktorého obrazy boli ešte pred pár rokmi vydraženéza zlomkové sumy z terajších, ide poda Beovej o zaruene ziskovú investíciu.Kurátorka hovorí, že nezanedbatené je správne naasovanie predaja,z ktorého sa dá vyaži. „Nijaký vlastník jeho obrazov, ktorý nie je nútený ichpreda, by ich len tak nepredával.“(jm)