Pobierz

® MIERNIK ZUŻYCIA ENERGIIELEKTRYCZNFJInstrukcja obsługiUWAGA! PRZED UŻYCIEM PRO SZ~ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJ~ OBSŁUGI! PROSZ~ STARANNIE PRZECHOWYWAĆ IKSTRUKCJ~ OBSŁUGI! PRZEZKACZOKE TYLKO DO UŻYTKU W POMIESZCZENIU. CHRONIĆ PRZED DZIEĆMI. TEN ARTYKUŁ NIE JEST ZABAWKĄ. Dane techniczneModelKI': 9149Podłączenie sieciowe: 220-240 V-50 HzMoc za łączalna:3680 Wmaks.Bateria:2x 1,5 V= (typLR44, A76, AG 13lub RW82)Wyświetlacz napięcia sieciowego:od 190 V-276 VWyświetlacz poboru prądu: od 0,02 A-16 AWyświetlacz mocy: od 5 W -4416 WWyświetlacz kWh: od 0,00 kWh­9999.99 kWhWyśw ietlacz kosztówenergii: od 0,000-9999DokładnoŚĆ:Napięcie:Prąd:Moc:kWh:t/- 3%zmierzonejwartośc it/- 3%zmierzonejwartości t/- Om At/- 5 o/c zmierzonejwartości t/- 10 V At/- 5%zmierzonejwartości t/-O,I kWhDokładność wskazania uwzględnia:Częstotliwość od 45-65 HzStosowanie urządzenia wtemperaturzepokojowejHarmoniczne wahanie napi ęcia / natężen ia« 15%)Moc czynna (cos Phi) >0,2WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAZanim Państwo użyją miernik energii,musząsię Pań stwo upew nić , że obecne napięciesieciowe zgadza się z wymaganym napięciemroboczym (220-240 Volt -l.Przed ka żdym p odł ączeni em do sieci na leżysprawdzić miernik ze względu na możliwemechaniczne uszkod zenia. Nigdy nie należyużywać urządzenia, j eśl i stwierdzone zostałyuszkodzenia.Należy odłączyć miernik od sieci przedzmia ną baterii.Należy wyłączenie używać wskazany typbaterii.3940

Nie należy mieszać starych baterii znowymi. Należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. Nie należy wrzucać baterii do domowego kosza na śmieci, tylko do specjalnego kontencra. Nie łączyć przeciwnych biegunów. Miernik chronić przed wilgocią i zabrudzeniem. Aby zapobiec szoku elektrycznemu, nigdy nie otwierać miernika, poza koniecznością wymiany baterii. Proszę przestrzegać niniejsze warunki przechowywania i zastosowania: Temperatura: min. O'C, maks. 25 OC Relatywna wilgotność powietrza: maks. 75 % Przy przekazaniu osobom trzecim należy przekazać instrukcję obsługi. WYŚWlETLACZ RYS 1Miernik energii pomaga woszczędzaniuenergii i kosztów wdomu i w pracy. Wskazujezużycic prądu (tendencja przybliżonychkosztów) podłączonego urządzenia.L"WAGAPo odłączeniu urządzenia od gniazdkawyświetlacz wyłącza się po ok. l minucie.Dane zostają zachowane. Poprzez wciśnięcieprzycisków SELECT (= wybór), SET(=ustawienie) lub FUNCTION (=FUNKCJA)wyświetlacz ponownie włącza się. Abyprzedłużyć czas działania baterii, zalecone jestwyjęcie baterii, kiedy urządzenie jestodłączone od sieci dłużej niż 12 godzin.RESETOWANIEPoprzez wciśnięcie przycisku R(=resetowanie)wszelkie dane zostaną skasowane zpamięci imuszą zostać zaprogramowane ponownie.Czynność ta jest zalecona wprzypadku, kiedy nawyświetlaczu pojawią się nie rozpoznawalne znakilub kiedy urządzenie nie reaguje na wciśnięcieprzycisków.PIERWSZE URUCHOMIENIEPo usunięciu taśmy izolacyjnej, która znajduje sięna tyle pojemnika na baterie, szpiczastymprzedmiotem należy wcisnąć przycisk R. Miernikenergii teraz jest gotowy do zaprogramowania.4142

USTAWIENIE GODZINY RYS 2Wcisnąć przycisk SET (=ustawienie). Nawyśw i etl aczu pojawia się CLOCK SET(=ustawienie czasu). Wyświetlacz dni miga.Aby ustawić żądany dzień, należy wcisnąćprzycisk SELECT (=wybór). Poprzez każdewciśnięcie przycisku SELECT, pojawia sięnastępny dzień tygodnia wgórnej linijcewyświetlacza. Znaczenie pojaw iaj ących sięskrótów: MO: Monday (=poniedzialek), TU:Tuesday (=wtorek). WE: Wednesday ( =środa),TH: Thursday (=czwartek), FR: Friday(=piątek), SA: Saturday (=sobota), SU:Sunday (=niedziela). Proszę wcisnąć przyciskSET, aby potwierdzić wybrany dzień.)/as tępni e wy świ etlacz godzin miga. Abyustaw ić godzinę, należy wc i s nąć przyciskSELECT. Ponownie wcisnąć przycisk SET,aby zaprogramować god zinę. Następn i ewyświetlacz mi nut miga. Aby ustawić minuty,należy wcis nąć przycisk SELECT.Aby zakończyć programowanie, należywcisnąć przycisk SET. Państwo mają równieżmożliwość wyboru pom iędzy trybem 12!24godzi nnym. Aby zmienić tryb należy wcisnąćprzycisk SELECT.PROGRAMOWANIE TARYFY MIEJSCOWEJDo uzyskania kosztów za energię e l ektryczną,należy najpierw zaprogramować taryfę. Koszty zakWh znajduj ą s i ę na rachunku za prąd.Jeśli podczas programowania nie wprowadząPaństwo danych w ciągu 1minuty, wyświetlaczpowraca do pozycji wyjściowej.1. Przytrzymać przycisk FUNCTION (=funkcja)wtrybie wyświetlania-Volt (pozycjawyjściowa) przez ok. 3sekundy. Nawyświetlaczu pojawi się COST/KWh (koszty!kWh). RYS 3Potw i erdzić przy pomocy przycisku SET,poczym pierwsza pozycja na wyświetlaczuzaczyna migać. Dodatkowo pojawia się nawyświetlaczu SET.J . Po wciśnięciu przycisku SELECT możnazmienić pierwszą cyfrę ceny.-l. Poprzez ponowne wc i śn ięc i e przycisku SET,potwierdza się pierwszą cyfrę , adruga pozycjamiga.5. Poprzez wciś nięc ie przycisku SELECT,zmienia się drugą cyfrę.6. Aby poda~ kolej ne cyfry nal eży powtórzyćkroki 4 i 5.7. Po zaprogramowaniu ostatniej cyfry iwciśnięciu przyciskuSET, przecinek miga.8. Po wciśnięciu przycisku SELECT, możn':tprzesunąć przecinek.9. Po potwierdzeniu poprzez przycisk SET,potwierdza s i ę pozycję przecinka. Wgórnejczęści wyśw ie t lacza mruga -:-- i napisCOST/KWh znika.4344

10. kśli chc~1 Państ\\o ustawić tar\f~. naleliopu,cić mouuł programowania taryf)miejscowej. przy pomocy przyciskuFUNCTION (Je,li chcą Państwolarrugram()\\ać drugą taryf~ (np. taryf~ noc!l,!)rro~z~ przcc/ytaćpunkt "programowanie 2taryf').11 ..\b\ powrócić do ustawienia wyświetlaczaw\ilcioweso. należY pmtrmnać pf!\cis,FUNCTION przez 3sekundy.12. Wciskając przycisk FUNCTION prlcl 3se,undy l pozycji trybu wyjściowego, mainaskontrolować ustawienia. Pojawiaj'l si~ nawyświetlaczu ustawienia taryfy. Ponownekrótkie wciśni~cie przycisku FUNCTION,powoduje pojawienie się ustawieniamaksymalnego natężenia (właściwepost~powanie przy tym ustawieniullalcżrprzejąć z punktu Funkcja 7 tei instrukcjiobslugi). Jeżeli wcisną l'alls[wo przYc'iskFUNCTION przez 3 sekundy. pOllO\llllepojll\lia się na wy;wietlaczu tryb Volt (mouułw\j;ciOlI\).Prl) kład: Zaprogramowanie tarlfl Zł 0,152 K\I hI\a wyświetlaczu pojawia się tryb-Volt.I\ależy wcisnąć przycisk FUNCTION pr/e/ 3sekundy a następnie przycisk SET.Pierwsza pozycja "O" miga. Aby potwierdzićnależy wcisnąć SET.Druga pozlcja miga. Wciskać pUYCiskSELECT takaż pojawi się "1" Ah\SETSELECT ijakCZ\l~uta pozycja miga. WcisnąćSELECT. \\prowadzić "2" iSETmiga. Wciskać SELECTtak uęsto. aż przecinekmigać Iwedhczbą "1". Potwierdzić przyci,kicm SET.I\aslępnie nalel)' opuścić moduł ustawień(wyświetlony przez SET) prly pomocywciśnięcia FUNCTION. Aby opuścić modułu,tawienia taryfy należy wciskać prlyciskFUNCTION przez 3 sekundy.PROGRAMOWANIE 2TARYFPro~ramllją(iedaak waknrala~j tan fa;lziennl!jcst taryfa 1.ll\a1ciy postępO\\r;ć iak 'niżej:L :-Jależy postępować jak wprzypadkuustawienia jednej taryfy(PROGRAMOWANIE TARYFYMIEJSCOWEJ punkty l-g).Wcisnąć przycisk SET. ahy pot\\ierdlićprzecinek.46

3. Przy pomocy wciśnięcia SELECT możnawy brać kombinację dni, w których jest ważnataryfa l. Niniejsze kombinacje są m o żli we :codziennie (Wyświetlacz: SU MO TU ... SA),k aż dy dziel] osobno (Wyświetlacz: SU lubMO lub TU... ), od poniedz iałku do piątku(Wyśw ietlacz: SU MO TU ... FR), odpon i edz iałku do soboty (Wyśw ietl acz : MO TUWE... SA), wweekendy (Wyśw iet l acz: SUSA)4. Potwierdzić wybór poprzez przycisk SET.Nawyśw iet l aczu godzina pod zegarkiem zaczynamigać .5. Wc i sn ąć przycisk SELECT, aby wybraćgo dzinę, kiedy taryfa l zaczyna się.Potwierdzić wybór poprzez przycisk SET.6. Postępować wten sam sposób, aby u s taw ićminuty i potwierdzić wybór poprzez przyciskSET.7. Następni e należy wc isnąć przyciskRJNCTION. Na wyśw ietlaczu pojawia sięPRICE 2 (=cena 2).8. Aby wprowadz i ć dane należy p os tępować jakwyżej . (Wc i s nąć przycisk SET,po czympierwsza cyfra zaczyna m i gać... )9. Po potwierdzeniu minut przy pomocyprzycisku SET, n a leży krótko wcisnąćRJNCTION. 'la wyśw i etlaczupoj awiaj ą się dane maksymalnego natę żen i a("MAX LOAD").la. 'lfastępnie należy wciskać przyciskRJNCTION przez 3 sekundy, aby przej śćponownie do pozycji wyjśc i owej.11. )'-logą Pań s t wo sprawdz i ć wprowadzone dane,poprzez wykonanie niniejszych wskazówek:Na le ży w ci skać przycisk RJNCTIONprzez 3 sekundy. 'la wyśw ietlaczupojawiają s i ę dane taryfy l. Poponownym,krótkim wc i śnięc iuRJNCTION, p ojaw i ają się dane taryfy 2.Po kolejnym wciśn ięc iu przyciskuRJNCTIONpoj awiają się dane p rądunadmiernego. Należy wcisnąćRJNCTIONprzez 3sekundy, copowoduje powrót do pozycji wyj ściowej .Wprowadzone dane możn a kontro lowaćpoprzez wyjś cie zpozycji wyjśc iowejprzy pomocy wciś n ięcia przez 3sekundyRJNCTION. Dane taryfy l pojaw iaj ą s ię .Ponowne wciśnięcie RJNCTIONpowoduje wyświet l en ie taryfy 2. Kolejnenaci śni ęc i e RJNCTION powodujewy świe tlen i e maksymalnego natężenia(p ostępowan i e można sprawdzić podpunktem Funkcja 7 tej instrukcji obsługi).Poprzez naciśnięcie przyciskuRJNCTION przez 3sekundy, pojawia sięwyśw i etlacz wyjśc iowy .Aby skasować taryfę 2, należy przywyśw i etlen iu danych taryfy 2nac i skaćprzez 3 sekundy przycisk RJNCTION.Taryfa 2zostaje skasowana. Krótkienac i śn i ęcie przycisku RJNCTIONpowoduje wyświetlen i e maksymalnegona t ężenia . Dł u gie naciśnięcie RJNCTIONpowoduje powrót do pozycji wyjściowej .4748

FUNKCJEMiernik mierzy IV zakresie: Nap i ęciesieciowe (V), mierzenie prądu (AMP), pobórmocy (WAT). maksymalny pobór mocy(WAT). wyświet lacz zużycia (kWh), czaspracy podłączonego urządze ni a. Poprzezpodanie taryfy miejscowej, miernik wykrywate ndencję przybliżonych kosztów mno żącV(Volt)xA(A mpery) x współc zynnik mocyxtaryfa miejscowa na kWh xczas pracy.Przy pomocy krótkiego wc i ś ni ęc i a przyciskuFUNCTION, mogą Pań stwo niniejsze danewyśw i etlić, tzn. od wyświetlenia Voltów dofunkcji 6 (wyświe t l acz kosztów).FUNKCJA 1 RYS 4Wyświetlacz napi ęcia przemie nnego: VOLTac Przykład: Wy świetlacz napięcia sieciowego: 230 (w Volt)Wyświetlacz częstotli wośc i :50 (w Hertz) W yśw ietlacz czasu: 14:47 3HR~CJA 2 RYS 5Wyświetlacz nat ęże n ia: AMP Prz ykład: Wyśw i e tlacz natęż e nia : 3,30 (w Amper) \\\św i e t lacz cos Phi: 0,95 (współczy nni k mocyl Wy św i e tlacz czasu: 14:47 JHR:-lKCJA 3 RYS 6Wy św i e t lacz poboru mocy WATTWyśw i etlacz poboru mocymierzony w WAT.Pobór mocy wynika z prądu , n apięcia iwyświetlonego współczynnik a mocy (cos Phi).W spółczynnik mocy podaje kąt przes unięciafazowego oraz proporcje pomięd zy mocączynną i mocą pozorną . Moc ta jest potrzebna,pon ieważ podczas mierzenia u rz ądz eńch ł odzących i św i e t l ówek (uży t kownikindukcyjny oraz pojemno śc iowy) mogąpowstać błędne pomiary.Przy kład: Wyświe tlacz poboru mocy: 721 wWat Wyświetlacz cos Phi: 0,95 (współczynni k mocy) Wyświetlac z czasu: 14:47 JS4950

FUNKCJA 4 RYS 7Wyświetlac z maksymalnej mocy: WATIWyśw i e tlacz maksymalnej mocy mierzony wWAT. Aby móc rozróżnić pobór mocy,pojawia się wgórnej częśc i wyśw ietlaczadodatkowo wskazówka MAX.Czas i współczy nnik mocy, które wyświetlająsię, od powiadają czasami mocy maksymalnej.Aby skasować zaprogramowane dane, na l eżywciskać przycisk FUNCTION przez3sekundy.Przykład: Wyśw i etlac z maksymalnej mocy: 920 w Wat Wyśw i e t l ac z cosPhi: 0,90 (współczynnik mocy) Wy ś wi etlac z czasu: 14:4738 FUNKCJA 5 RYS 8Wy św i etlacz zużycia energii: KWhC ałkowite zużycie wkWh wy ś wi e tl a się dlapo d łączonego urząd ze ni a. Aby skasowaćzaprogramowane dane, nal eży wc i skaćprzycisk FUNCTION przez 3sekundy.Przyk ład: Wyświetlacz z użyc ia energii: 10.30 w kWh Wyśw i etlacz czasu: 12:3859 51 FUNKCJA 6 RYS 9Wyświe tl acz kosztów: COSTFunkcja ta wyświetla wszystkie kosztyu ż ytkownika, które opieraj ą s i ę na podanejprzez Państwo taryfie prądu . Wyśw iet laczmierzy między 0,000 do 9999. Jeżeli zostanieosiągn ię t e 9999, wyświetlacz zatrzymuje s ięna tej pozycji. Aby skasować zaprogramowanedane, należy wciskać przycisk FUNCTIONprzez3sekundy. Czas pracy uży t kownikazostaje nadal wyświetlo ny . !v1iernik orazpod łączone urządzenie muszą być oczyw iśc iewłączon e. Czas pracy nie zostanie zmierzony,j eśli urządzenie zużyje za mało p rądu (min.0,Q2 AwFUNKCJI 2)PrzykJad: Wyświ e tl acz kosztów: 1,563 (np.) Z ł Wy ś wietl ac z czasu pracy: 14: 17 godz: minPo ustawieniu dwóch taryf, miemik wyświetlanajpierw wszystkie koszty oraz cenę c a łko wit ąprądu . Po wc iś n i ęciu przycisku FUNCTION, cenaoraz czas pracy IV taryfie 1 zostają wyświetlon e.Ponowne wciśn i ęcie FUNCTION powodujewyświetleni e danych taryfy 2.52

FUNKCJA 7 RYS 10Wyświetlacz przekroczenia prądu nadmiernego.Przy pomocytej funkcji mogą Państwo us t aw ićprąd nadmiemy.Jeś li zostanie przekroczony. nawy św iet l aczu pojawia s i ę po prawej stronie"OVERLOAD WARNING " (= uwaganadmierne przeciążen i e) . ~li ernik podczas tegowyśw ietlenia przeprowadza pomiar. (J eśli funkcjata nie jest potrzebna. należy zos t awić ustawienie nawartośc i 0,00. Wy św iet l acz zostajedezaktywowany).I. Nal eży wciskać przycisk FUNCTION przez3sekundy na wyśw i e t laczu wyjśc i owym.2. Po ponownym wc i ś nięc iu FUNCTION nawyśw i etl aczu pojawia s i ę "MAX LOAD"(= maksymalne obc iążenie). W przypadkuustawienia dwóch taryf, należy wcis nąćFUNCTION dwa razy, aby dostać się dowyśw i e tlacza "MAX LOAD".3. Poprzez wciś nięcie przycisku SET pierwszacyfra zaczyna m i gać.4. Aby ustawić pierwszą cyfrę n ależy wcisnąćprzycisk SELECT.S. Przy kolejnych 3pozycjach należypostępować jak poprzednio.6. Ostatecznie potw i erdz i ć przyciskiemFUNCTJON przytrzymując przez 3sekundy.7. Przy przekroczeniu prądu nadmiernego. nawyświe tlaczu pojawia się "MAXOVERLOAD". Aby powróc i ć z tegowyśw ie tl acza . należy krótko wcisnąć przyciskFUNCTION.53USUWANIE B~ÓW / RESETOWANIEMiernik nie wyświetla:lIa leży wcisnąć przycisk SELECT, SET lubFUNCTION albo przycisk R(po czymmiernik należy ponownie zaprogramować) lubzm i e n ić baterie i wc i s nąć przycisk R.(Również po tym wykonaniu na l eży ponowniezaprogramować miernik).Miernik pokazuje niepraw i dłowewyświetle nie:Na leż y wc isnąć przycisk R. (Należy ponowniezaprogramować miernik).Miernik nie reaguje na wciśnięcie przycisków:Na leży wcisnąć przycisk R. (Należy ponowniezaprogramować miernik).Miernik nie w yśw i e t la danych p rądu orazmocy, mimo że urząd zenie jest podłączone:Pobór p rądu jest za mały

SU MO TU WE TH FR SA MAX OVERLOADWARNINGO O CI 8 'Moljo 88S'ET~~,i~M,'2 == COST ~BBBB888~~FIG.1suFIG.2 Ustawienie czasuI-I 11--1LI. 1:11:CLOCKSETFIG. 3 Programowania taryfy miejscowejSUILJ.I_I-I :l8I l' I I:JFIG. 4 Wyświetlacz nap i ęcia zmiennegoSU11_1·1_1 '38I I' I I ll!IiI FIG. 5 Wyświetlacz natęzenla55su11_1·1_1 -I -381 I' I 1 mil -I -I 11-11-11- ''"''II: I LlJ J ""'"FIG. 6 Wyśw i etlacz poboru mocyMOU·I_I -I -38I I' I 1 mil MAX1:1 :11' re CI I-I ;:~~._11_ I_I U:JUFIG.7 Wyśw i etlacz maksymalnej mocyTU11:1:3859CilZIIn -11-1I LI.:'IJFIG. 8 Wyświetlacz zużyc ia energ iiONTIMEFIG.9FIG. 10COST ICI- -I 1._11:1:1 Wyświetlacz kosztów1-11'1-1 I :I.IJ I_I MAXLOAOWyświetlacz maksymalnej mocy56

Czyszczenie i pielęgnacjaUżywać do czyszczenia tylko suchej, niepozostaw i ającej w łó ki en ściereczki.Utylizacja zgodnie zWEEE (Waste or electrical andelectronic equipmentlDalsze informacje do t yczące utylizacji uszkodzonegourządzeni a elektronicznego uzyskacie Pa ń s two nanaszej stro nie internetowej:www.impo-globaLde/weeeCE EMC57Model no.:9149Version: 07/2006Paget Trading Ltd.,cia Paget Services65-66 WoodrowLondon SE18 5DHUK