Инструкция - Orion

************************Уважаемые покупатели!Большое СПАСИБО Вам за покупкуDVD плеера Orion!Мы искренне верим в то, что в течение многих лет Вы будетеполучать истинное удовольствие от функций и возможностейэтого прибора!Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательнопрочтите данную инструкцию, которая в простой и понятнойформе содержит описания и объяснения всех функций инастроек.- i -

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ.............................................................................................................................. iiПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.............................................................. ivМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................ vПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ............................................................... 1КОМПЛЕКТАЦИЯ........................................................................................................................ 2РАБОТА С ДИСКОМ.................................................................................................................... 2СОВМЕСТИМОСТЬ ДИСКОВ.................................................................................................... 3ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ........................................................................ 3ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ/ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ/ ДИСПЛЕЙ............................................................. 5• ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ................................................................................................. 5• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ .................................................................................................... 5• ДИСПЛЕЙ.................................................................................................................. 6ВИДЕО/ АУДИО ВЫХОДЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ...................... 7НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ...................................................................................................... 9■ НАСТРОЙКА ТВ ....................................................................................................................... 9• ЭКРАН ТВ.................................................................................................................. 9• ТИП ТВ....................................................................................................................... 9• SCART ВЫХОД......................................................................................................... 9■ НАСТРОЙКА АУДИО ............................................................................................................ 10• АУДИО ВЫХОД ..................................................................................................... 10• DOWNMIХ............................................................................................................... 10■ НАСТРОЙКА DOLBY DIGITAL ........................................................................................... 10• ДВОЙНОЕ МОНО................................................................................................... 10• ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН .......................................................................... 11■ НАСТРОЙКА АУДИО ЭФФЕКТОВ ..................................................................................... 11• АУДИО ЭФФЕКТЫ................................................................................................ 11■ УСТАНОВКА LPCM ............................................................................................................... 11• LPCM ВЫХОД......................................................................................................... 11■ ОБЩИЕ УСТАНОВКИ ........................................................................................................... 12• ОТМЕТКА “ВИД ПОД УГЛОМ” (ВПУ) .............................................................. 12• ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ ................................................................................. 12• СКРЫТЫЕ ТИТРЫ (CAPTIONS) .......................................................................... 12• РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ЭКРАНА................................................................................. 12■ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ............................................................................... 13• АУДИО..................................................................................................................... 13• СУБТИТРЫ.............................................................................................................. 13• МЕНЮ ДИСКА ....................................................................................................... 13• РОДИТЕЛЬСКИЙ ................................................................................................... 13• ПАРОЛЬ ................................................................................................................... 14• УСТАНОВКИ ПО УМОЛЧАНИЮ ....................................................................... 14ЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯ (ЭС) ............................................................................................. 15■ ЭС DVD 15• РЕЖИМ 1 ................................................................................................................. 15• РЕЖИМ 2 ................................................................................................................. 15■ ЭС CD/VCD .............................................................................................................................. 15• РЕЖИМ 1 ................................................................................................................. 15• РЕЖИМ 2 ................................................................................................................. 15ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ................................................................................................................ 16■ ЗАПУСК 16■ ПЕРЕХОД ................................................................................................................................. 16• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVD ........................................................................ 16- ii -

ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/ АУДИО CD...................................................................... 16■ ПОКАДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ................................................................................ 16■ УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД / НАЗАД ............................................... 17• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVD ........................................................................ 17• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/ АУДИО CD.................................................. 17■ ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД / НАЗАД ............................................ 17• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVD ........................................................................ 17• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/ АУДИО CD.................................................. 17■ ОСТАНОВКА........................................................................................................................... 18• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVD ........................................................................ 18• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/ АУДИО CD.................................................. 18ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ................................................... 19■ ПОВТОР ................................................................................................................................... 19• ПОВТОР ГЛАВЫ/РАЗДЕЛА ................................................................................. 19• ПОВТОР ОТ А ДО В............................................................................................... 19■ ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ............................................................... 19• ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДОРОЖЕК.......................... 19• ЗАПУСК/ОТМЕНА ПРОГРАММНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ...................... 19■ МЕНЮ ПО ГЛАВАМ (только для DVD) .............................................................................. 20■ МЕНЮ DVD (только для DVD) ............................................................................................. 20■ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОД РАЗЛИЧНЫМИ УГЛАМИ ................................................... 20■ ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА СУБТИТРОВ .................................................................................... 21■ ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА АУДИО ............................................................................................. 21■ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОР.......................................................................................... 21• НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОР ДЛЯ DVD ...................................................... 21• НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОР ДЛЯ VCD/АУДИО CD................................. 22■ УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ VCD (РВС) ........................................................ 22JPEG / MP3 - ФАЙЛЫ................................................................................................................. 23■ РАБОТА С JPEG ФАЙЛАМИ ................................................................................................ 23• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ JPEG ФАЙЛОВ ............................................................... 23• ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ .............................................................................. 23• УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ZOOM) .......................................................... 23• ОСТАНОВКА ИЛИ ПАУЗА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ......................................... 23■ МР3 СОВМЕСТИМОСТЬ....................................................................................................... 23• ЗАПУСК ................................................................................................................... 23КОРНЕВОЕ МЕНЮ МР3 ........................................................................................................... 23• ВЫБОР ПЕСНИ....................................................................................................... 23• УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/НАЗАД................................................ 24• ПАУЗА...................................................................................................................... 24• ОСТАНОВКА .......................................................................................................... 24ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................... 25■ СЛОВАРЬ ................................................................................................................................. 25• DTS ®........................................................................................................................ 25• AC-3 (Dolby ® Digital)............................................................................................. 25• MPEG ........................................................................................................................ 25• ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН .......................................................................... 25• СУБТИТРЫ.............................................................................................................. 25• СКРЫТЫЕ ТИТРЫ ................................................................................................. 25• РЕГИОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................................................................... 25■ ЛИЦЕНЗИИ .............................................................................................................................. 25■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.............................................................................................................. 25В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................................................................. 26СПЕЦИФИКАЦИИ ..................................................................................................................... 27- iii -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИУДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ ВСТАВЬТЕ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ В ГНЕЗДОДО УПОРАПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК УДАРАЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕКРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.ОБРАТИТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ККВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУЭтот символ предупреждаетпользователяонеизолированном напряжениивнутри прибора, которое можетпривести к опасным ударамэлектрическим токомЭтот символ указываетпользователю, что вдокументах, сопровождающихэтот прибор, есть важнаяинформацияпообслуживаниюиэксплуатации.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:ЭТОТ ВИДЕОПЛЕЕР DVD ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ КЛАССА 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕКНОПОК ИЛИ РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫЭТИМ РУКОВОДСТВОМ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИАЦИИ. НЕОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАТИТЕСЬ ЗАОБСЛУЖИВАНИЕМ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.Это устройство соответствует Части 15 «Правил FCC». Эксплуатация подлежит двум следующим условиям: (1)Это устройство не производит вредных помех, и (2) это устройство может принимать любые помехи, включая ите помехи, которые могут привести к нежелательной работе.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯЭто оборудование было испытано и соответствует ограничениям для цифровогоустройства класса В, в соответствии с Частью 15 «Правил FCC». Данныеограничения предназначены для обеспечения соответствующей защиты от вредныхпомех при установке прибора в помещении. Это оборудование формирует,использует и может излучать энергию радиочастот и, если не установлено и неиспользуется в соответствии с инструкциями, может привести к вредным помехамрадиосвязи. При этом нет никакой гарантии, что не произойдут помехи в случаеконкретной установки. Если это оборудование действительно является источникомвредных помех для приема радио- и телевизионных сигналов, что определяетсявыключением и включением прибора, пользователю рекомендуется попробоватьустранить причину возникновения помех следующими способами:- Переориентацией принимающей антенны или переносом ее в другое место.- Увеличением расстояния между прибором и приемником.- Подключением прибора к штепсельной розетке, отличной от той, к которойприсоединен приемник.В случае если ни один из выше указанных способов не был эффективен, обратитеськ дилеру или опытному технику по ремонту радио/ТВ за помощью.- iv -

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1. Рекомендуется внимательно прочитать данную инструкцию перед эксплуатацией Вашего DVD плеера ихранить ее для дальнейшего использования.2. Перед чисткой всегда отключайте DVD плеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питанияот розетки сети переменного тока. При чистке не используйте жидкие или аэрозольные чистящиесредства. Чистку лицевой панели и корпуса производите мягкой, чистой и сухой тканью. Другие областиможно чистить, используя мягкую и слегка увлажненную слабым очищающим средствомматерию.3. Не эксплуатируйте DVD плеер в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах,вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой илидругими жидкостями на DVD плеер или в непосредственной близости от него. Не допускайте попаданияводы на DVD плеер и в отверстия в корпусе DVD плеера, и ни в коем случае не эксплуатируйте его поддождем. В случае попадания воды в отверстия в корпусе DVD плеера рекомендуется немедленноотключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменноготока, и вызвать мастера по обслуживанию.4. Рекомендуется установить DVD плеер на ровной, горизонтальной и устойчивой поверхности.Размещение на неустойчивых тележках, подставках или столах, что может вызвать падение DVDплеера и, как результат, его повреждения недопустимо. Не рекомендуется также:- класть какие-либо тяжелые предметы сверху устройства;- устанавливать в местах подверженных вибрациям;- устанавливать в местах подверженных прямым солнечным лучам;- устанавливать в местах подверженных очень высокой или очень низкой температуре;- устанавливать в непосредственной близости от телевизоров, радиоприемников, компьютерови громкоговорителей, что может вызвать нежелательные электромагнитные излучения.5. Все отверстия и прорези в корпусе этого DVD плеера предназначены для обеспечения надлежащего егоохлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте DVD плеер в местах снедостаточной вентиляцией и для предотвращения перегрева DVD плеера ни в коем случае незакрывайте эти отверстия.6. Этот DVD плеер работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (100-240 В, 50/60 Гц).Не рекомендуется подключать этот DVD плеер к источникам напряжения со значениями напряжения ичастоты, которые отличаются от указанных.7. В качестве защитной меры Ваш DVD плеер имеет двухжильную полярную штепсельную вилку (одинштырь больше чем другой) или трехжильную заземленную штепсельную вилку (третий штырь – длязаземления). При этом двухжильная полярная штепсельная вилка может войти в штепсельную розеткутолько одним способом, а трехжильная заземленная штепсельная вилка предназначена дляподключения только к специальной заземленной штепсельной розетке.8. Шнур питания DVD плеера должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемлениедругими предметами (например, самим DVD плеером). Помните, что повреждение шнура питания ивилки может быть причиной пожара и удара электрическим током.9. При использовании удлинителя для подключения DVD плеера, убедитесь, что общая ампернаямощность устройств, присоединенных к этому удлинителю, не превышает номинальную ампернуюмощность удлинителя.10. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера. В случаепопадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера рекомендуется немедленноотключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменноготока, и вызвать мастера по обслуживанию.11. В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странныезвуки или запахи, и т. п.) в DVD плеере рекомендуется немедленно отключить его от сети переменноготока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера пообслуживанию. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать крышкуDVD плеера, это может привести к поражению электрическим током и др.12. Во время грозы, а также перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте DVDплеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока.13. Рекомендуется отключить DVD плеер от сети переменного тока и обратиться к квалифицированнымспециалистам в следующих случаях:A. Шнур питания и/или штепсельная вилка повреждены или изношены.B. Была разлита жидкость на DVD плеер.C. DVD плеер подвергся воздействию дождя или воды.D. DVD плеер падал, или был поврежден его корпус.E. DVD плеер стал работать хуже.Этот DVD плеер использует видеосигналы NTSC и источник питания 100-240 В поперем. току, 50/60 Гц. Для будущих справок, впишите номер модели и серийный номер(нанесенный на заднюю часть DVD плеера) в табличку справа.- v -№ модели:___________Серийный №:_________

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ• Совместимость с DVD, Super VCD,VCD, CDDA, CVD, CD-DVD, Mini-DVD иМР3 медиа форматом.Возможность воспроизведения целогоряда дисковых форматов, включая DVDVideo, Video CD, CDDA, Super VCD, CVD,CD-DVD, Mini-DVD и МР3 медиа формат• Компонентный видео выходНаличие компонентного видео выхода вDVD плеере дает возможность передачивидео сигналов непосредственно нателевизионный аппарат, оборудованныйкомпонентным видео входом, безухудшения качества изображения. Врезультатеобеспечиваетсяпревосходное изображение с живыми исочными цветами• 2-хканальный аналоговый аудиовыходВозможность выдачи аудио сигнала навыходе LT/RT, стерео и VSS режимов• Виртуальный трехмерный звук“SURROUND”Наличие эффекта виртуальноготрехмерного звука “SURROUND” черезстандартные аналоговые выходы• Коаксиальный цифровой аудио выходНаличие одного коаксиальногоцифрового аудио выхода. При этомвыбирая цифровое аудио (SPDIF/RAW иSPDIF/PCM) пользователь получитнесомненную выгоду привоспроизведении DVD и CD• Поддержка аудио Dolby ® Digital & DTS® DigitalВозможность передачи Dolby ® Digital илиDTS ® Digital аудио данных черезвстроенный цифровой аудио выход навнешний Dolby ® Digital или DTS ® Digitalдекодер• Высококачественный аудио цифроаналоговыйпреобразователь 96 кГц/24 битНаличие 96 кГц / 24 бит цифроаналоговогопреобразователя, чтообеспечиваетпревосходноевоспроизведение аудио кодированныхдисков• Цифро-аналоговый видеопреобразователь 10-бит 27 МГц цИспользуемый 10-битный цифроаналоговыйпреобразователь в этом DVDплеере в четыре раза более точный посравнению с обычными 8-битнымипреобразователями, что обеспечиваеткристально чистое изображение безискажений• Автоматическое преобразованиевидео дисков NTSC и PALВозможность воспроизведения дисковформатов NTSC и PAL. При этомпреобразование каждого из форматовпроисходит автоматически и всоответствии с форматом Вашеготелевизора. Например, если Ваштелевизор имеет систему NTSC, а диск -в формате PAL, то произойдетавтоматическое преобразованиесигналов PAL в сигнал NTSC длявоспроизведения на Вашем телевизоре• Уменьшение/увеличение видеоизображения Х1.5/Х2/x3Возможность увеличения/уменьшениявыбранной части цифрового видеоизображения• Многоскоростное ускоренноевоспроизведение вперед/назадИмеется несколько различных скоростейускоренноговоспроизведениявперед/назад Х2, Х4, Х6 и Х8• Замедленное воспроизведениевперед/назад с выбором скоростиВозможностьзамедленноговоспроизведения вперед/назад снесколькими скоростями: Х1/2, Х1/4, иХ1/8• Регулирование громкостиВозможность регулирования громкости спомощью пульта дистанционногоуправления• Автоматическое выключениеВ случае DVD плеер не используется втечение 20 мин, происходитавтоматическое его выключение, чтоуменьшает потребление энергии иувеличивает продолжительность работыDVD плеера

КОМПЛЕКТАЦИЯПожалуйста, удостоверьтесь в наличии следующих предметов комплектации устройства.! DVD плеер x 1 шт! Пульт дистанционного управления x 1 шт! Батарейки ААА х 2 шт! Шнур SCART х 1 шт! Руководство по эксплуатации x 1 штРАБОТА С ДИСКОМ• Использование дискаПожалуйста, держите диск только за его краяили отверстие в центре, как показано ниже.Старайтесь не прикасаться к блестящей егоповерхности.Пожалуйста, не наклеивайте никаких наклеек надиск, а также старайтесь его не царапать.Так как диск вращается с большой скоростью вовремя воспроизведения, не используйтеповрежденные, треснувшие или изогнутыедиски, что может вызвать повреждениеустройства.• Чистка дискаОтпечатки пальцев или грязь на поверхностидиска могут привести к тому, что мощностьсвета, отражающегося от диска, ослабеет, икачество сигнала ухудшится. Чем хужекачество сигнала, тем хуже качествовоспроизведения. Поэтому старайтесьсодержать диск чистым, а его чисткупроизводите сухой мягкой материей,протирая его прямыми движениями отцентра.Если диск очень грязный, протрите еговлажной, а затем сухой мягкой материей.При чистке, пожалуйста, не используйтетаких чистящих средств как бензол,растворители, антистатики и др., т. к.использование выше указанных чистящихсредств может повредить поверхность диска.• Хранение дискаВо избежание повреждения дисков хранитеих, пожалуйста, в их оригинальных упаковкахвдали от мест подверженных высокойтемпературе, высокой влажности и прямымсолнечным лучам.Перед использованием диска следует такжевнимательно ознакомится с инструкциями поих использованию.2

СОВМЕСТИМОСТЬ ДИСКОВЭтот DVD плеер может воспроизводить следующие типы дисков:Тип диска Размер/сторона/слой Макс. время воспроизведения (емкость)Видео DVDDVDТИП MPEG2Видео CD12 см (5”)/одна сторона/один слой12 см (5”)/одна сторона/два слоя12 см (5”)/две стороны/один слой12 см (5”)/две стороны/два слоя8 см (3”)/одна сторона/один слой8 см (3”)/одна сторона/два слоя8 см (3”)/две стороны/один слой8 см (3”)/две стороны/два слояVCD133 мин. (4,7 GB)242 мин. (8,5 GB)266 мин. (9,4 GB)484 мин. (17 GB)41 мин.75 мин.82 мин.150 мин.ТИП MPEG112 см (5”)/одна сторона/один слой 74 мин.8 см (3”)/одна сторона/один слой 20 мин.S-VCDАудио CD12 см (5”)/одна сторона/один слой 74 мин.8 см (3”)/одна сторона/один слой 20 мин.CDCD12 см (5”)/одна сторона/один слой 74 мин.8 см (3”)/одна сторона/один слой 20 мин.MP3 12 см (MP3: Digital Audio) более чем 8 часПримечания:1. Диски DVD и VCD содержат как видео, так и аудио и могут поддерживать множественные аудиотреки.2. CD диски могут содержать только аудио.3. Не используйте DVD-ROM, CD-ROM или Photo CD с этим DVD плеером.4. Это устройство совместимо с VCD версий 1.1, 2.0 и 3.0.5. Это устройство также совместимо с JPEG CD, CD-R & CD-RW.ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПеред использованием пульта дистанционного управления (пульта ДУ) для DVD плеера,вставьте в него две батарейки (размера ААА), соблюдая полярность (при этом полярность можноопределить по символам “+” и “-“ как на батареях, так и внутри батарейного отсека пульта ДУ –см. рис. ниже).Для оптимальной работы пульта ДУ направьте его, пожалуйста, на “приемник» сигналовпульта ДУ на DVD плеере.Примечания:1. Не рекомендуется использовать различные типы батареек одновременно, а также смешивать старые иновые батарейки.2. В случае если пульт ДУ работает плохо или диапазон его действия уменьшился, пожалуйста, заменитеобе батарейки одновременно.3. Если пульт ДУ не используется в течение длительного периода, рекомендуется извлечь из негобатарейки. Это предотвратит повреждение пульта вследствие утечки из него электролита из батареек.4. Рекомендуется бережно относиться к пульту ДУ, т. к. падения, удары, воздействие влаги могутповредить пульт ДУ и вызвать несоответствующее его функционирование.3

1. OPEN/CLOSEДля открытия/закрытия подставки для диска.2. SETUPДля настройки установок DVD плеера.3. AUDIOДля изменения рабочего языка аудио в случае воспроизведения DVDдиска с более чем двумя аудио языками.4. ANGLEДля изменения угла просмотра в случае если DVD диск содержитмножественные углы просмотра.5. SUBTITLEДля переключения между языками субтитров в случаевоспроизведения DVD диска с более чем двумя языками субтитров.6. VIRTUALДля включения эффекта виртуального аудио во времявоспроизведения.7. MUTEДля приглушения звука.8. VOCALДля переключения звука в режим MONO LEFT, MONO RIGHT иSTEREO во время воспроизведения DVD, VCD и Аудио CD.9. A-B REPEATДля отображения A-B REPEAT.10. TITLEДля входа в меню глав для DVD дисков.11. ◄Для перехода в выбранном меню.12. –VOLДля уменьшения громкости.13. SLOWДля замедленного воспроизведения вперед/назад.14. STILL/PAUSEДля включения паузы во время воспроизведения и для покадровоговоспроизведения видео.15. !SKIPДля возврата к предыдущей главе во время воспроизведения.16. "REWДля ускоренного воспроизведения назад.417. FWD#Для ускоренного воспроизведения вперед.18. SKIP$Для перехода к следующему разделу во времявоспроизведения.19. STOPДля остановки воспроизведения.20. DISPLAYДля отображения экранных сообщений о текущем статусеDVD плеера.21. %Для перехода в выбранном меню.22. VOL+Для увеличения громкости.23. ENT/PLAYДля подтверждения выбранного пункта меню или для запускавоспроизведения диска.24. &Для перехода в выбранном меню.25. 'Для перехода в выбранном меню.26. MENUДля выбора субменю главного меню.27. REPEATДля отображения повторного воспроизведения одной главыили всех глав на диске.28. DIRECTДля поиска по главе/разделу и времени.29. ЦифрыДля непосредственного выбора в меню, аудио дорожек идругих настроек, например, для ввода времени или пароля.30. ZOOMДля включения режима увеличенного изображения во времявоспроизведения.31. PROGRAMДля отображения воспроизведения программы дляVCD/Аудио CD.32. POWERДля включения/выключения DVD плеера.

ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ/ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ/ ДИСПЛЕЙ• ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ12 3109876541. Кнопка POWERДля включения/выключения устройства.1. Подставка для дискаДля размещения диска.2. ЖК дисплейДля отображения различной информации.3. #Кнопка ускоренного перехода вперед4. "Кнопка ускоренного перехода назад5. N/PПереключатель ТВ системы (NTSC, PAL иMULTI)7. L/RПереключатель режимов аудио(MONO LEFT,MONO RIGHT и STEREO при воспроизведенииDVD, VCD и аудио CD).8. ■Для остановки воспроизведения.9. &/II ButtonДля запуска вставленного диска / длявключения паузы воспроизведения10. ' ButtonДля открытия/закрытия подставки для диска.• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ1. L/R (левый/правый) передние аудио 6. L/R (левый/правый) аудиовыходывыходы“Surround”2. Центральный аудио выход 7. Выход сабвуфера3. Коаксиальный цифровой аудио выход 8. S-видео выход4. Композитный видео разъем5. Оптический выход5

• ДИСПЛЕЙ1. Индикатор “Диск внутри”2. Индикатор DTS ® цифровоe аудио (см. рис.1 ниже)Указывает на то, что воспроизводимый дисксодержит кодировку DTS ® цифровое аудио.3. Индикатор номера главы/дорожкиНекоторые DVD содержат страницы глав.Этот индикатор показывает номер главы,которая используется в данный момент илиномер дорожки (CD), который в данныймомент воспроизводится.4. Индикатор SVCD/CD/VCD (см. рис. 2-4 ниже)Определяет вставленный диск аудио SVCD,CD или Video CD.5. Индикатор Dolby ® цифровое аудио (см.рис. 5 ниже)Указывает на то, что воспроизводимый дисксодержит кодировку Dolby ® цифровое аудио.6. Индикатор DVD (см. рис. 5 ниже)Определяет вставленный диск как DVDдиск.7. Индикатор PBC для DVD диска (см.рис.6ниже)Индикатор контроля воспроизведения.8. Индикатор МР3 (см. рис. 7 ниже)Определяет вставленный диск как МР3диск.9. Индикатор выхода аналогового аудиоУказывает на выход аудио звука изаналоговых аудио разъемов.10. Индикатор времени воспроизведения /оставшегосявременивоспроизведенияПоказывает время воспроизведения иоставшееся время воспроизведения.(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)Считывается глава DVDПодставка для диска открытаПодставка для дисказакрываетсяСистема загружаетинформацию с дискаДиск не вставленДиск плохого качества илидиск вставлен неправильно6

ВИДЕО/ АУДИО ВЫХОДЫ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХУСТРОЙСТВ■ Видео выходы и соединения• Композитный видео выходКомпозитный видео выход – это сегодня наиболее часто используемый видео выход, которыйподдерживается большинством телевизоров и А/В приемников. При подключении черезкомпозитный видео выход изображение устанавливается без необходимости пользовательскихнастроек.• S-видео выходДля подключения DVD плеера к телевизорам с S-видео входом или мониторам с S-видеовходом, у которых не имеются (или недоступны в данный момент) компонентные видео входы,Вам придется использовать S-видео выход. Для активации S-видео выхода Вы должнынастроить в меню “СТРАНИЦА НАСТРОЙКИ ТВ” / “ТВ ВЫХОД” DVD плеера на S-VIDEO.Примечание:S-видео кабель не входит в комплект DVD плеера.• Разъем SCARTК телевизору со входом SCART можно также подключится через SCART разъем DVD плеера.При этом аудио, передаваемое через SCART, является стерео. Для использования разъемаSCART Вы должны настроить в меню “СТРАНИЦА НАСТРОЙКИ ТВ” / “ТВ ВЫХОД” DVD плеерана SCART.Примечание:S-Video и SCART не могут работать одновременно.7

■ Аудио выходы и соединения• Аудио выходы (L/R)Для подключения к Вашему телевизору илидругим не-Dolby ® Digital АВ приемникам илиусилителям используйте именно эти аудиовыходы (стерео). При этом будетобеспечиваться передача Dolby ® Digital аудиосигналов для стандартного двухканальноговоспроизведения.• Коаксиальный и оптическийцифровые аудио выходыДля подключения к внешнему Dolby ® Digitalили DTS ® декодеру используйте цифровыеаудио выходы. При этом для того, чтобыприсоединиться к разъему коаксиального илиоптического входа АВ усилителя Вам надобудет приобрести коаксиальный или оптическийкабель. (Цифровой кабель не входит вкомплектацию DVD плеера).• 5.1-канальный аудио выходДля подключения к вашему 5.1-канальномуА/В приемнику или усилителю используйте5.1-канальный аудио выход.8

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИДля входа в режим начальных установокнажмите кнопку SETUP на пульте ДУ. Приэтом на экране появится следующееизображение:УСТ-НОЕ МЕНЮ -- ГЛАВН СТРНАСТРОЙКА ТВАУДИО УСТАНОВКАУСТАНОВКА DOLBY DIGITALУСТАНОВКА АУДИО ЭФФЕКТОВУСТАНОВКА LPCMОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИПРЕДПОЧТЕНИЕНАСТРОЙКА ВЫХОДАВЕРНУТЬСЯ К УСТАНОВКЕ ТВ■ НАСТРОЙКА ТВВозможны три типа установки ТВ: ЭКРАН ТВ,ТИП ТВ и ТВ ВЫХОД:ЭКРАН ТВТИП ТВТВ ВЫХОД-- СТРАНИЦА НАСТРОЙКИ ТВ --ГЛА-АЯ СТР-ЦАУСТАНОВИТЬ РЕЖИМ ТВ ЭКРАНАНОРМАЛЬНЫЙ/PSНОРМАЛЬНЫЙ/LBШИРОКИЙ• ЭКРАН ТВ- НОРМАЛЬНЫЙ/PS4:3 Pan & Scan видеосигнал для обычноготелевизора- НОРМАЛЬНЫЙ/LB4:3 “Letterbox” видеосигнал для обычноготелевизора- ШИРОКИЙ16:9 широкоэкранный видеосигнал длятелевизора с широким экраномПримечания:1. Форматные соотношения для воспроизведенияуказаны, как правило, на задней части упаковкиDVD.2. Некоторые DVD записаны в широком форматекино (форматное соотношение 16:9), а некоторые -в стандартном формате (форматное соотношение4:3). Также часть DVD дисков записана в обоихформатах и могут обладать функцией Pan Scan,которая позволяет заполнить весь 4:3 экран. Хотяпри этом изображение будет несколько обрезано сдвух сторон.• ТИП ТВ- МУЛЬТИСИСТЕМНОСТЬПри этом DVD плеер выберет необходимуюсистему для воспроизведения вставленногодиска.- NTSCПри этом на выходе DVD плеера будутсигналы в формате NTSC, вне зависимостиот формата вставленного диска.- PALПри этом на выходе DVD плеера будутсигналы в формате PAL, вне зависимостиот формата вставленного диска.-- СТРАНИЦА НАСТРОЙКИ ТВ --ЭКРАН ТВТИП ТВSCART ВЫХОДГЛА-АЯ СТР-ЦАУСТАНОВИТЬ СТАНДАРТ ТВМULTINTSCPAL• SCART ВЫХОДВозможны два типа настроек в данномпункте: S-VIDEO и SCART. Прииспользовании S-VIDEO выхода,пожалуйста, выберите “S-VIDEO”. Прииспользовании выхода SCART, Вы можетеустановить один из этих трех типов выхода,который будет соответствовать входуSCART Вашего телевизора.-- СТРАНИЦА НАСТРОЙКИ ТВ --ЭКРАН ТВТИП ТВSCART ВЫХОДГЛА-АЯ СТР-ЦАУСТАНОВИТЬ ТВ ВЫХОДS-VIDEOSCARTПримечания:1. S-Video и SCART не могут работатьодновременно.2. Возможно изменение ТВ сигнала приоткрытой подставке для диска. Нажмитекнопку DISPLAY на пульте ДУ и ТВ сигналбудет меняться по очереди как S-Video ←→SCART.9

■ НАСТРОЙКА АУДИОВозможны два типа установки: АУДИОВЫХОД и DOWNMIX.• АУДИО ВЫХОДДля передачи аудио сигналов на внешнийприемник необходимо выбратьсоответствующий выход:- АНАЛОГАудио сигналы передаются через стерео (L/R)аудио выходы. При этом цифровые аудиовыходы функционировать не будут.- SPDIF/RAWПри данном выборе DVD плеер будетпередавать битовый поток сигналов DolbyDigital или DTS через коаксиальный выход.При этом для того, чтобы получитьмаксимальное наслаждение от Dolby ® Digitalили DTS дисков, необходимо подключитьцифровой выход устройства с разъемомцифрового входа Dolby ® Digital или DTSсовместимогоприемника или процессора.- SPDIF/PCMPCM (ИКМ - импульсно-кодовая модуляция) -цифровое аудио. Подключая устройство кусилителю со встроенным цифро-аналоговымпреобразователемвозможновоспроизведение того же формата цифровогоаудио, что и на CD. При этом на выходеусилителя будет двухканальное аналоговоеаудио.-- СТРАНИЦА АУДИО УСТАНОВОК--АУДИО ВЫХОДDOWNMIXГЛА-АЯ СТР-ЦААНАЛОГSPDIF/RAWSPDIF/PCM• DOWNMIХ- LT/RTТип формата кодировки Dolby Pro-Logic. Притаком выборе необходимо устройствоподключить к приемнику или усилителю совстроенным Dolby Pro-Logic.- СТЕРЕОСтерео L/R аудио выход.-- СТРАНИЦА АУДИО УСТАНОВОК--АУДИО ВЫХОДDOWNMIXГЛА-АЯ СТР-ЦАУСТАНОВИТЬ DOWNMIX РЕЖИМLT/RTСТЕРЕО■ НАСТРОЙКА DOLBY DIGITALВозможны два типа установки: ДВОЙНОЕМОНО и ДИНАМИЧЕКИЙ ДИАПАЗОН.• ДВОЙНОЕ МОНОВозможны четыре типа установки: СТЕРЕО,L-МОНО, R-МОНО и МИКС-MONO.- - УСТАНОВКА DOLBY DIGITAL - -ДВОЙНОЕ МОНОDYNAMICГЛА-АЯ СТР-ЦАСТЕРЕОL-МОНОR-МОНОМИКС-МОНОУСТАНОВКА ДВОЙНОГО МОНО (1 + 1)УСТАНОВИТЬ РЕЖИМ ТВ ЭКРАНАПримечания:1. DVD плеер может преобразовывать Dolby ® Digitalи MPEG аудио в формат LPCM, что позволитвоспроизводить CD со стандартной системойвоспроизведения без необходимости вспециальном преобразователе.2. Не рекомендуется воспроизводить Dolby Digitalили DTS на устройстве без встроенного DolbyDigital или DTS декодера. Иначе, возможенгромкий шум из динамиков, который повредит идинамики и Ваш слух.Описание аудио воспроизведенияУстановкаЛевыйдинамикПравыйдинамикСТЕРЕО СТЕРЕО -L СТЕРЕО -RL-МОНО L- МОНО L- МОНОR- МОНО R- МОНО R- МОНОМИКС-МОНОL- МОНО+R- МОНОL- МОНО+R- МОНО10

• ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОНДинамический диапазон это разница междумаксимальным и минимальным уровнемзвуков. Звучание фильмов,характеризующееся очень широкимдинамическим диапазоном, первоначальнопредназначено для кинотеатров, что иногдане пригодно для домашнего использования. Взависимости от условий помещенияпросмотра, функция динамическогодиапазона может уменьшить степеньмгновенного изменения звука во времявоспроизведения. При просмотре фильмов вночное время рекомендуется включить этуфункцию для того, чтобы избежатьнеожиданного громкого звука. (По умолчаниюустановлено значение FULL - отсутствиекакой-либо компрессии).■ УСТАНОВКА LPCMВ данном пункте необходимо установитьформат аудио передаваемого черезкоаксиальный цифровой аудио выход.• LPCM ВЫХОДLPCM 48KПри данной настройке LPCM, “48К” этомаксимальная частота дискретизациицифрового аудио. В случае, когдадействительная частота дискретизации равна96 кГц, при данной настройке произойдетпреобразование и на выходе 48 кГц.LPCM 96KПри выборе “96К” максимальная частотадискретизации будет равна 96 кГц и никакогопреобразования не будет.- - УСТАНОВКА DOLBY DIGITAL - -ДВОЙНОЕ МОНОDYNAMICГЛА-АЯ СТР-ЦАFULL6/84/8- - УСТАНОВКА LPCM - -LPCM ВЫХОДГЛА-АЯ СТР-ЦАLPCM 48KLPCM 96K2/8OFFКОМПРЕССИЯ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНАУСТАНОВИТЬ ВЫХОД LPCM НА 48 ИЛИ 96КПримечания:1. Данная функция работает только во времявоспроизведения дисков с Dolby Digital.2. Уровень уменьшения динамического диапазонаможет отличаться в зависимости от DVD дисков.■ НАСТРОЙКА АУДИО ЭФФЕКТОВ• АУДИО ЭФФЕКТЫDVD плеер имеет аудио эффекты, которыевключаются при установке в позицию “ВКЛ” ипоследующем нажатии кнопки VIRTUAL напульте ДУ во время воспроизведения.- - СТРАНИЦА АУДИО ЭФФЕКТОВ- -АУДИО ЭФФЕКТГЛА-АЯ СТР-ЦАВЫКЛВКЛУСТАНОВКА РЕЖИМА АУДИО ЭФФЕКТОВ11КОДИРОВКА ДИСКА И ФОРМАТВОСПРОИЗВЕДЕНИЯДискАудиокодировкаЦифровой форматвоспроизведенияDolby ® Digital битовыйDolby ® Digital поток (1-5.1 кан) или 48кГц/16 бит 2-кан LPCMDTS ®Битовый поток (1-5.1кан)или ВыклDVD LPCMLPCM (48кГц/16 бит вплоть(48/96кГц, 24до 96кГц/24 бита)бита)PCM (2-кан) (48 кГц/16 бит)MPEGили MPEG аудио битовыйпоток (1-7.1кан)Видео CD MPEG I LPCM (44.1 кГц дискр.)Аудио CD LPCM LPCM (44.1 кГц/16 бит)Примечания:1. О частоте дискретизации: Припреобразовании звуковых волн в цифровойсигнал, звук дискретизируется ипреобразуется в данные с конкретнойчастотой. Например, если сигнал с частотойдискретизации 96 кГц, то это означает, чтосигнал дискретизировался 96000 раз в однусекунду для получения цифрового сигнала.2. При установке LPCM, даже если выбрано“LPCM 96K”, выходной сигнал будетпреобразовываться как 48 кГц, если дискимеет систему защиты от копирования.

■ ОБЩИЕ УСТАНОВКИВозможны четыре типа установки: ОТМЕТКА“ВИД ПОД УГЛОМ” (ВПУ), ЯЗЫКЭКРАННОГО МЕНЮ, СКРЫТЫЕ ТИТРЫ(CAPTIONS) и РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ЭКРАНА.• ОТМЕТКА “ВИД ПОД УГЛОМ”(ВПУ)Во время воспроизведения главы смногочисленными углами просмотра, вверхнем углу экрана появится значоквидеокамеры.- Когда ОТМЕТКА ВПУ установлена в позицию“ВКЛ”, угловая отметка останется на экранедо конца воспроизведения главы или раздела.- Когда ОТМЕТКА ВПУ установлена в позицию“ВЫКЛ”, угловая отметка исчезнет поистечении 3 сек.- - ОСНОВНАЯ СТРАНИЦА - -• СКРЫТЫЕ ТИТРЫ (CAPTIONS)Скрытые титры это стандартизированныйметод кодировки текста в телевизионныйсигнал NTSC. При этом телевизор можетпоказывать текст только при наличиивстроенного декодера. Скрытые титры такжемогут присутствовать на DVD. Если заглавиеDVD содержит значок СС на задней частиупаковки, Вы можете установить ТИТРЫ впозицию “ВКЛ” и читать титры на экране. Поумолчанию установлено в позицию “ВЫКЛ”..ОТМЕТКА ВПУЯЗЫК МЕНЮCAPTIONSЗАЩ ЭКРАНАГЛА-АЯ СТР-ЦА- - ОСНОВНАЯ СТРАНИЦА - --ВКЛВЫКЛОТМЕТКА ВПУЯЗЫК МЕНЮCAPTIONSЗАЩ ЭКРАНАГЛА-АЯ СТР-ЦАВКЛВЫКЛСКРЫТЫЕ ТИТРЫОТМЕТКА "ВИД ПОД УГЛОМ" ВКЛ/ВЫКЛ• ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮВы можете выбрать язык для меню и длядругих рабочих сообщений:- АНГЛИЙСКИЙ,- ФРАНЦУЗСКИЙ,- ИСПАНСКИЙ,- РУССКИЙ,- КИТАЙСКИЙ.• РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ЭКРАНАПри установке в данном пункте в позицию“ВКЛ” и если DVD плеер не эксплуатируется (втечение ~ 5 минут) будет активизироватьсярежим защиты экрана, что значительноувеличит срок эксплуатации ТВ монитора.ОТМЕТКА ВПУЯЗЫК МЕНЮCAPTIONSЗАЩ ЭКРАНАГЛА-АЯ СТР-ЦА- - ОСНОВНАЯ СТРАНИЦА - --ВКЛВЫКЛ- - ОСНОВНАЯ СТРАНИЦА - --ОТМЕТКА ВПУЯЗЫК МЕНЮCAPTIONSЗАЩ ЭКРАНАГЛА-АЯ СТР-ЦАУСТАНОВИТЬ ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮАНГЛИЙСКИЙФРАНЦУЗСКИЙИСПАНСКИЙКИТАЙСКИЙРЕЖИМ ЗАЩИТЫ ЭКРАНАПримечания:Предостережение: DVD плеер может отображатьнеподвижное видео изображение или сообщенияэкранного меню на экране телевизора. Нерекомендуется оставлять такие неподвижныевидео изображения на Вашем телевизоре втечение длительного времени, т. к. это можетповредить экран Вашего телевизора.12

ЭКРАННЫЕ СООБЩЕНИЯ (ЭС)■ ЭС DVDПри воспроизведении DVD диска возможныЭС в двух режимах.• РЕЖИМ 1Отображается состояние нажатой кнопки инекоторые специальные сообщения наэкране. Например, при нажатии кнопкиOPEN/CLOSE ЭС будет следующим:( ОТКРЫТО ( ЗАКРЫТО■ ЭС CD/VCDПри воспроизведении VCD диска и аудио CDдиска возможны ЭС в двух режимах.• РЕЖИМ 1Отображается состояние нажатой кнопки инекоторые специальные сообщения на экранекак было описано ранее.• РЕЖИМ 2Отображается информация о временивоспроизведения диска.PBC ВКЛ. (только VCD 2.0 и выше):- При нажатии кнопки DISPLAY напульте ДУ, ЭС будет последовательноменяться:1. Воспроизведено 2. Осталось• РЕЖИМ 2Отображается информация относительнофильма или главы.- При нажатии кнопки DISPLAY напульте ДУ, ЭС будет последовательноменяться:ПРОИГРАНО ПЕСНИ00:05:13ДО КОНЦА ПЕСНИ00:05:131-ый разГЛАВА 002/04 РАЗДЕЛ 001/00900:05:132-ой разДО КОНЦА ГЛАВЫ01:35:13PBC ВЫКЛ. или аудио CD:1. Воспроизведено 2. ОсталосьПРОИГРАНО ПЕСНИ00:05:13ДО КОНЦА ПЕСНИ00:05:133-ий разПРОИГРАНО РАЗДЕЛА00:05:134-ый разДО КОНЦА РАЗДЕЛА00:25:133. Всего воспроизведено 4. Всего осталосьВСЕГО ПРОШЛО ВРЕМЕНИ00:05:13ОСТАЛОСЬ ВСЕГО00:05:13При еще одном нажатии кнопки DISPLAY напульте ДУ ЭС исчезнет.При еще одном нажатии кнопки DISPLAY напульте ДУ ЭС исчезнет.15

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕПодготовка:- При использовании телевизора, включите его и выберите соответствующий вход AV, S-Video или SCART.- При использовании звуковой системы, сперва включите усилитель, а потом установитесоответствующим образом выходы.■ ЗАПУСК1. Нажмите кнопку OPERATE для того, чтобывключить DVD плеер.2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE для того,чтобы открыть подставку для диска.3. Вставьте диск.4. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE или ENT/PLAYдля запуска воспроизведения диска.Примечания:1. При воспроизведении DVD диска будут доступнынекоторые установки меню и функциивоспроизведения.2. При использовании VCD с PBC, меню PBC будетотображаться на экране. Вы сможетеиспользовать меню PBC или нажать кнопку PBCдля того, чтобы отключить его и диск немедленнобудет воспроизводиться.3. VCD без PBC и аудио CD будут воспроизводитьсянемедленно.■ ПЕРЕХОД• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVDДля возврата в меню РВС нажмите кнопкуSKIP$ или !SKIP.ВоспроизведениеPBC меню VCDПримечания:Возможно при нажатии кнопки SKIP$ или !SKIPвоспроизведение приостановитсяPBC ВЫКЛ. или аудио CD:Для перехода к следующей или предыдущейдорожке VCD или аудио CD нажмите кнопкуSKIP$ или !SKIP соответственно.! $Song 1Song 2Song 3Song 4Song 5Song 6Для перехода к следующему разделу нажмитекнопку SKIP$.До нажатия SKIP$После нажатия SKIP$ГЛАВА 002/04 РАЗДЕЛ 01/09 ГЛАВА 002/04 РАЗДЕЛ 02/09Для перехода в начало текущего раздела илик предыдущему разделу нажмите кнопку!SKIP.До нажатия !SKIPПосле нажатия !SKIPГЛАВА 002/04 РАЗДЕЛ 02/09 ГЛАВА 002/04 РАЗДЕЛ 01/09Примечания:РВС - управление воспроизведением.Данная функция возможна только для версий VCD2.0 и выше. При этом возможности РВС могутотличаться в зависимости от диска. Для справкирекомендуется обращаться к инструкциям ккаждому конкретному диску.■ ПОКАДРОВОЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВозможно покадровое воспроизведение(только не для аудио CD дисков).- Для остановки (фиксации) изображениянажмите кнопку STILL/PAUSE. Нажмитеэту же кнопку еще раз для того, чтобыперейти к следующему кадру и т.д.- Для возврата в режим нормальноговоспроизведения нажмите кнопкуENT/PLAY.Кадр 1 Кадр 2) )• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/АУДИО CDPBC ВКЛ. (только VCD 2.0 и выше):16

■ УСКОРЕННОЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД /НАЗАДДля ускоренного воспроизведения вперед/ назад используйте кнопки FWD# и "REV.• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVDПри нажатии кнопок FWD# и "REV, скоростьвоспроизведения изменяется в циклическомпорядке: 2→4→6→8→Воспроизведение→2.# 2 # 8УСКОРЕННОЕFF 2 FF 8ВПЕРЕД■ ЗАМЕДЛЕННОЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД /НАЗАД• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVDПри нажатии кнопки SLOW, скоростьвоспроизведения изменяется в циклическомпорядке: ►2→►4→►8 (замедленное вперед)и ◄2→◄4→◄8 (замедленное назад)► 2 ► 8FF 2 ЗАМЕДЛЕННОЕ FF 8ВПЕРЕД" 2 " 8УСКОРЕННОЕFR 2 НАЗАД FR 8◄ 2 ◄ 8FR 2 ЗАМЕДЛЕННОЕ FR 8НАЗАДПри нажатии кнопки ENT/PLAY во времяускоренного воспроизведения вперед / назадВы перейдете в режим нормальноговоспроизведения.• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/АУДИО CDПри нажатии кнопок FWD# и "REV, скоростьвоспроизведения изменяется в циклическомпорядке: 1→2→3→4→Воспроизведение→1.# 1 # 4FF 1УСКОРЕННОЕ FF 4ВПЕРЕДПри нажатии кнопки ENT/PLAY во времязамедленного воспроизведения вперед /назад Вы перейдете в режим нормальноговоспроизведения.• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/АУДИО CDПри нажатии кнопки SLOW, скоростьзамедленного воспроизведения впередизменяется в циклическом порядке:►2→►3→Воспроизведение→►1.► 1 ► 3FF 1ЗАМЕДЛЕННОЕВПЕРЕДFF 3При нажатии кнопки ENT/PLAY во времяускоренного воспроизведения вперед / назадВы перейдете в режим нормальноговоспроизведения.Примечания:1. Возможно в режиме ускоренного воспроизведениявперед / назад изображение будет прерывистым.2. При достижении окончания дорожки (Аудио CDили VCD) или главы (DVD) при ускоренномвоспроизведении вперед следующаядорожка/глава начнется воспроизводиться внормальном режиме.3. При достижении начала дорожки (Аудио CD илиVCD) или главы (DVD) при ускоренномвоспроизведении назад воспроизведение дорожки/ главы начнется в нормальном режимеПри нажатии кнопки ENT/PLAY во времязамедленного воспроизведения вперед /назад Вы перейдете в режим нормальноговоспроизведения.Примечания:Во время замедленного воспроизведения звукотключается.17

■ ОСТАНОВКА• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ DVDПри нажатии кнопки STOP один развоспроизведение приостановится. Для полнойостановки воспроизведения Вам необходимонажать кнопку STOP еще раз.ВоспроизведениеПриостановкаSTOPНажмите кнопку STOP одинраз для приостановкивоспроизведения.НАЖМИТЕ PLAY ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬПримечания:1. Для определенных дисков некоторые кнопкибудут иметь функции, отличные отпервоначальных, или вообще не работать.Главная причина – это то, что такие дискиимеют свои собственные определенияфункций. В этом случае, пожалуйста,следуйте указаниям на экране. Даннаяособенность характерна только дляопределенных дисков и она не повлияет надальнейшую нормальную работу плеера.2. При включенном режиме РВС даже принажатии кнопки STOP на некоторых дискахне произойдет перехода в меню РВС и наэкране появится значок «*».PLAYPLAYSTOPPBC ВЫКЛ. или аудио CD:При нажатии кнопки STOP воспроизведенияостановится.Воспроизведение (VCD)ОСТАНОВКАОстановкаНажмите кнопкуENT/PLAY длявозобновлениявоспроизведенияОстановкаОСТАНОВКАНажмите кнопку STOP двараза для полной остановкивоспроизведенияВоспроизведение (CD)ОСТАНОВКАОстановкаПримечания:Если DVD плеер не используется, пожалуйста,извлеките диск и нажмите кнопку POWER, чтобыего выключить.• ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ VCD/АУДИО CDPBC ВКЛ. (только VCD 2.0 и выше):При нажатии кнопки STOP Вы перейдете вPBC меню.ВоспроизведениеPBC меню VCDSong 1Song 2Song 3Song 4Song 5Song 618

■ ПОВТОРДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ• ПОВТОР ГЛАВЫ/РАЗДЕЛАПри нажатии кнопки REPEATустанавливается режим повторноговоспроизведения. При этом ЭС изменяется вциклическом прядке: “ПОВТОР РАЗДЕЛА”,“ПОВТОР ГЛАВЫ” и “ПОВТОР ВЫКЛ”.ПОВТОР РАЗДЕЛАПовтор главы DVD диска или дорожки аудиоCD или VCD диска.ПОВТОР ГЛАВЫПовтор главы DVD диска или диска аудио CDили VCD.ПОВТОР ВЫКЛВозобновление обычного воспроизведения.■ ПРОГРАММИРОВАНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯФункция программирования воспроизведениявозможна только для аудио CD или VCD cвыключенным РВС.• ПРОГРАММИРОВАНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДОРОЖЕК1. В режиме СТОП нажмите кнопкуPROGRAM для программированиядорожек для программноговоспроизведения.ПРОГРАММА P00: 00ПОВТОР РАЗДЕЛАПОВТОР ГЛАВЫ• ПОВТОР ОТ А ДО ВДанная функция позволяет установить режимвоспроизведения диска между любыми двумяпозициями дорожки или раздела.1. Нажмите кнопку A-B REPEAT во времявоспроизведения для установки начальнойпозиции (А). В нижнем правом углу экранапоявится ЭС “ОТ "А" ДО "В" ВЫБОР "А"”.2. Нажмите кнопку A-B REPEAT повторно дляустановки конечной позиции (B). Появится ЭС“ОТ "А" ДО "В" ВЫБОР "В"”. После этогоповторное воспроизведение начнется междуэтими двумя позициями - А и В.3. Последующее нажатие кнопки A-B REPEATвозобновит обычное воспроизведение. Приэтом появится ЭС “ОТ "А" ДО "В" ОТМЕНА”2. Используя цифры на пульте ДУ введитеномера дорожек в том порядке, в которомВы бы хотели, чтобы онивоспроизводились. Например: дляустановкипоследовательностивоспроизведения дорожек 2, 4 и 6 - простонажмите кнопки 2, 4, 6Установить 2 первым Установить 4 вторымПРОГРАММА P01: 02 ПРОГРАММА P02: 04Номер больше 10 необходимо набиратьповторным нажатием +10. Например, длянабора “22” надо нажать +10 дважды и затемодин раз 2.Примечания:Максимальное количество дорожек при этом 99.Установка АОТ "А" ДО "В" ВЫБОР "А"Установка ВОТ "А" ДО "В" ВЫБОР "В"• ЗАПУСК/ОТМЕНАПРОГРАММНОГОВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ- Нажмите кнопку PLAY для запускапрограммного воспроизведения.- Для остановки воспроизведения нажмитекнопку STOP, потом нажмите кнопкуPROGRAM для сброса программнойпоследовательности и снова нажмитекнопку PROGRAM для отмены функциипрограммирования.- Во время программного воспроизведенияможно использовать также кнопки SKIP$и !SKIP для перехода к следующей илипредыдущей запрограммированнойдорожке.19

■ МЕНЮ ПО ГЛАВАМ (только дляDVD)Некоторые DVD диски для выбора глав привоспроизведении имеют записанное меню поглавам.- Для входа в меню по главам нажмитекнопку TITLE при воспроизведении.Повторное нажатие кнопки TITLEвозобновляет воспроизведение с тогомомента, в который была нажата этакнопка.Меню по главам DVDМЕНЮ ПО ГЛАВАМГЛАВА 1ГЛАВА 2ГЛАВА 3ГЛАВА 4ГЛАВА 5ГЛАВА 6- Для выбора нужной главы используйтекнопки + & ' %, а для запуска главынажмите кнопку ENT/PLAY или длянепосредственного выбора цифровыекнопки.Примечания:DVD диски разделены на части, которыеназываются ГЛАВАМИ, а главы в свою очередьразделены на РАЗДЕЛЫ. Экранное меню неотносятся к какой-либо главе. Диск, которыйсодержит фильм, может иметь одну главу снесколькими разделами.■ МЕНЮ DVD (только для DVD)Некоторые DVD имеют составную структуру,которая может содержать многочисленныесубтитры, многочисленное количество языковаудио или многочисленные углы просмотра. Втаких случаях Вы можете использовать менюDVD для выбора необходимого Вам языкааудио, языка субтитров или удобного углапросмотра.1. Для входа в меню DVD (если оно имеется)нажмите кнопку MENU во времявоспроизведения.2. Используя кнопки + & ' % выберитенужный Вам пункт и нажмите кнопкуENT/PLAY или для непосредственноговыбора цифровые кнопки.3. Повторное нажатие кнопки MENUвозобновляет воспроизведение с тогомомента, в который была нажата эта кнопка.Меню DVDDISC MENUPLAY MOVIESPECIALCHPATERSSUBTITLESAUDIOCHARACTERS■ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОДРАЗЛИЧНЫМИ УГЛАМИНекоторые DVD диски могут содержатьэпизоды, записанные под различнымиуглами. В таких случаях для просмотраэпизода под другими углами нажмите кнопкуANGLE.- Во время воспроизведения эпизода снесколькими углами на экране появитсязначок видеокамеры.- При нажатии кнопки ANGLE уголпросмотра будет изменяться вциклическом порядке наличия имеющихсяуглов просмотра.Угол 1/3 Угол 2/3Угол 3/3 Угол 1/31/3 2/33/3 1/3Примечания:При начальной установке отметку "ВИД ПОДУГЛОМ" необходимо установить в позицию “ВКЛ”.20

■ ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКАСУБТИТРОВПри воспроизведении DVD диска с более чемдвумя языками субтитров, Вы можетеизменять язык субтитров или вообщеотключить их нажатием кнопки SUBTITLE.- При нажатии кнопки SUBTITLE субтитрыбудут изменяться в циклическом порядкеналичия имеющихся языков субтитров.При выборе “ВЫКЛ” субтитры будутотключены.- На экране будет отображаться текущийномер субтитра. Если выбор непроизводится, то это ЭС исчезнет поистечении 3-х сек.Примечания:В случае, если данная функция DVD плеера неподдерживает тот или иной язык – на экранепоявится сообщение “НЕИЗВЕСТНЫЙ”.Английские субтитрыСУБТИТРЫ 01 / 02: АНГЛИЙСКИЙКитайские субтитрыСУБТИТРЫ 02 / 02: КИТАЙСКИЙАУДИО 01 / 02: АНГЛИЙСКИЙАУДИО 02 / 02: КИТАЙСКИЙПримечания:1. Иногда язык аудио можно изменить только вменю DVD, а не во время воспроизведения.2. Следует отметить, что количество возможныхязыков аудио зависит от конкретного диска.■ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОРВ режиме непосредственного выбора Выможете найти конкретную главу, раздел илимомент времени для немедленноговоспроизведения.• НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОРДЛЯ DVDДля входа в режим непосредственноговыбора во время воспроизведения DVD,нажмите кнопку DIRECT. При этом посленажатия кнопки DIRECT один раз и два разана экране отобразится три метода поискаHow are you?Субтитры отключены•••?Китайские субтитрыПоиск по ГЛАВЕили РАЗДЕЛУПоиск по ВРЕМЕНИГЛАВА 01/35 РАЗДЕЛ 06/38 ВРЕМЯ _ _: _ _: _ _СУБТИТРЫ ВЫКЛСУБТИТРЫ 01 / 02: АНГЛИЙСКИЙHow are you?Примечания:1. Иногда язык субтитров можно изменить только вменю DVD, а не во время воспроизведения.2. Следует отметить, что количество возможныхязыков субтитров зависит от конкретного диска.■ ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА АУДИОПри воспроизведении DVD диска с более чемдвумя языками аудио, Вы можете изменятьаудио/язык нажатием кнопки AUDIO.- При нажатии кнопки AUDIO аудио/языкбудет изменяться в циклическом порядкеналичия имеющихся аудио/языков.- На экране будет отображаться текущий.Если выбор не производится, то это ЭСисчезнет по истечении 3-х сек.“ГЛАВА 01/35” означает то, что DVD плеер вданный момент воспроизводит главу 1 из 35-ти глав. “РАЗДЕЛ 06/38» означает то, что DVDплеер в данный момент воспроизводит главу6 из 38-ми глав. “ВРЕМЯ 00:20:12” означаетто, что время воспроизведения в данныймомент равно 20 мин и 12 сек.- Для поиска главы используйте кнопки +& ' % для выделения первых двух цифрсекции “ГЛАВА nn/nn”. После выделенияиспользуйте цифровые кнопки на пультеДУ для ввода необходимой главы. Дляподтверждения выбора нажмите кнопкуENT/PLAY.- Для поиска раздела используйте кнопки +& ' % для выделения первых двух цифрсекции “РАЗДЕЛ nn/nn”. После выделенияиспользуйте цифровые кнопки на пультеДУ для ввода необходимого раздела. Дляподтверждения выбора нажмите кнопкуENT/PLAY.21

• НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОРДЛЯ VCD/АУДИО CDПри воспроизведении VCD или аудио CDвозможен поиск только по времени.1. Во время воспроизведения нажмите кнопкуDIRECT. При этом на экране появится ЭС дляввода времени.2. После ввода времени воспроизведениеначнется немедленно с этой временнойпозиции.VCD дискGO TO _ _: _ _Аудио CD дискВРЕМЯ _ _: _ _■ УПРАВЛЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ VCD (РВС)Данная функция доступна только для VСDверсий 2.0 и выше. Функции РВС зависят отконкретного диска, поэтому рекомендуетсятакже обращаться к инструкциям для каждогодиска.- Для включения/выключения РВС нажмитекнопку РВС. При этом на экране будутотображаться сообщения “ФУНКЦИЯ"PBC" ВКЛ” или “ФУНКЦИЯ "PBC" ВЫКЛ”.- Для перехода между страницами (приналичии таковых) в меню РВСиспользуйте кнопки SKIP$ и !SKIP.Меню PBC VCD Стр. 1 Меню PBC VCD Стр. 2Примечания:Заставка для аудио CD это начальная заставка.Song 1Song 2Song 3Song 4Song 5Song 6Song 7Song 8Song 9Song 10Song 11Song 12При этом в меню PBC необходимый пунктвыбирается только при использованиицифровых кнопок22

■ РАБОТА С JPEG ФАЙЛАМИСлово JPEG - аббревиатура с англ. JointPhotographic Experts Group. Наиболееизвестный стандарт JPEG – 10918-1 (ITU-TT.81), который был одной из первых частейстандартов сжатия неподвижногоизображения. Данный стандарт позволяетсоздавать файлы (фотографий, чертежей, и т.д.) с возможностью хранения их на CD-R дляпросмотра, например, на компьютере или вебстраничке.DVD-плеер обладаетвозможностью воспроизводить большинствоJPEG файлов, которые используются вцифровых фотоаппаратах и CD с KODAKизображением, на экране телевизора собычного CD-R• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ JPEGФАЙЛОВОбычное “слайдовое” воспроизведениеПри установке JPEG диска в DVD-плеер, наэкране появится следующее меню:SMART NAVI" ROOT " ROOTИспользуя кнопки ►, ◄, ▼, ▲ на пульте ДУвыберите необходимую папку JPG, MP3, илидругой формат этого диска:"ROOT"JPG"MP3"WMA" JPG" MP3" W M ASMART NAVI"0ATT00011 1ATT00014 2ATTOOO17 3Используя цифровые кнопки Вашего пультаДУ, выберите ту или иную картинку, с которойначнется показ.• ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯСуществует 4 режима вращенияизображения: инвертный (Invert),зеркальный (Mirror), влево (Left) и вправо(Right). Использование этих режимоввозможно только тогда, когда картинкаотображается в нормальном режиме. Призагрузке новой картинки эти режимыотменяются.JPEG / MP3 - ФАЙЛЫДля включения того или иного режимавращения используйте следующие кнопкипульта ДУ:Вверх▲-инвертный/нормальный …Вниз▼-зеркальный/ нормальныйВлево ◄ - повернуть влево …Вправо ► -повернуть вправо• УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ(ZOOM)Возможность увеличения изображения25%,50%,100%,150% and 200%. Для входа врежим увеличения изображения нажмитекнопку ZOOM. При этом экранное сообщение(“Zoom On”) будет подтверждать Ваш выбор.Используйте кнопки FWD# и "REV дляувеличения/уменьшения. Также используйтекнопки направления для перемещенияизображения в любом направлении.• ОСТАНОВКА ИЛИ ПАУЗАВОСПРОИЗВЕДЕНИЯВ течение воспроизведения для входа вкорневое меню JPEG диска, нажмите кнопкуSTOP на пульте ДУ. Для возобновлениявоспроизведения нажмите кнопку ENT/PLAY.В течение воспроизведения для паузывоспроизведения, нажмите кнопку STEP напульте ДУ. Для возобновлениявоспроизведения нажмите кнопку ENT/PLAYили STEP снова■ МР3 СОВМЕСТИМОСТЬ• ЗАПУСК1. Вставьте диск с записью МР3 файлов вDVD плеер. При этом автоматическиоткроется меню диска.Примечания:В случае, когда все МР3 файлы записаны в одномкорневом каталоге (т. е. нет подкаталогов) менюотсутствует.2. Для перехода и выбора трека используйтекнопки + & ' %, а для подтверждениявыбора нажмите кнопку ENT/PLAY.КОРНЕВОЕ МЕНЮ МР3• ВЫБОР ПЕСНИ- Непосредственный выбор песниосуществляется с помощью цифровыхкнопок 0 … 9, а также +10.Например: Если Вы хотите выбрать песню25, Вам надо нажать кнопку +10 дважды, азатем нажать кнопку 5.23

- В режиме ОСТАНОВКА Вы можететакже использовать кнопки + & ' % дляперехода и выбора главы/песни; дляподтверждения нажмите кнопкуENT/PLAY.• УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКАВПЕРЕД/НАЗАД- В режиме воспроизведения дляускоренной перемотки вперед/назадиспользуйте кнопки FWD# и "REV.- При нажатии кнопки FWD# или "REVскорость воспроизведения меняется вциклическом порядке: 1→ 2→ 3→ 4→Воспроизведение→ 1…- При нажатии кнопки ENT/PLAY приускоренной перемотке вперед/назадвозобновляетсяобычноевоспроизведение.• ПАУЗА- При воспроизведении используйтекнопку STEP для включения режимаПАУЗА воспроизведения.- Для возобновления нормальноговоспроизведения нажмите кнопкуENT/PLAY или STEP• ОСТАНОВКА- Для остановки воспроизведениянажмите кнопку STOP.Примечания:Если DVD плеер не используется, извлекитедиск и выключите устройство (нажмите кнопкуPOWER).24

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ■ СЛОВАРЬ• DTS ®DTS ® - аббревиатура с англ. Digital TheaterSystem. DTS ® Digital Surround – это системакодировки, которая формирует 5.1 каналоваудио звучания 48 кГц/20 битпрофессионального качества.• AC-3 (Dolby ® Digital)Звуковая система, разработанная DolbyLaboratories, которая придает аудио звучаниюэффект “окружения” кинотеатра в случае,если DVD плеер подключен к Dolby Digital 5.1-канальному процессору или усилителю.• MPEGСлово MPEG - аббревиатура с англ. MovingPicture Experts Group. Это международныйстандарт сжатия аудио. Используемый наVCD MPEG1 согласуется с 2-хканальнымстерео. MPEG2, используемый в DVD,согласуется с 7.1-канальным “surround”.Подключившись к MPEG декодеру или А/Вусилителю со встроенным MPEG декодером,можно воспроизводить MPEG аудио c DVDдисков, записанных в этом формате.• ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОНДинамический диапазон это разница междумаксимальным и минимальным уровнемзвуков. Звучание фильмов,характеризующееся очень широкимдинамическим диапазоном, первоначальнопредназначено для кинотеатров, что иногдане пригодно для домашнего использования. Взависимости от условий помещенияпросмотра, функция динамическогодиапазона может уменьшить степеньмгновенного изменения звука во времявоспроизведения. При просмотре фильмов вночное время рекомендуется включить этуфункцию для того, чтобы избежатьнеожиданного громкого звука.• СУБТИТРЫСубтитры это титры, наложенные на фильмыи др. На одном DVD диске могут бытьзаписаны субтитры на 32-х различных языках.При этом для выбора необходимого Вамязыка может быть использована функциясубтитров.• СКРЫТЫЕ ТИТРЫСкрытые титры это стандартизированныйметод кодировки текста в телевизионныйсигнал NTSC. При этом телевизор можетпоказывать текст только при наличиивстроенного декодера. Скрытые титры такжемогут присутствовать на DVD, видеокассетах,передаваться по кабельному телевидению ит. д.• РЕГИОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЭтот DVD плеер произведен в соответствие срегиональной информацией, записанной наDVD диске. Если региональный номер,указанный на DVD диске, не соответствуетрегиональному номеру этого DVD плеера(региональный номер находится на заднейпанели DVD плеера), этот DVD плеер несможет воспроизводить диск. При этом наэкране телевизора появится сообщение“РЕГИОН НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЕН” (“WRONGREGION”). Ниже приведены регионы и ихсоответствующие региональные номера.РЕГИОН 1РЕГИОН 2РЕГИОН 3РЕГИОН 4РЕГИОН 5РЕГИОН 6■ ЛИЦЕНЗИИ25США и КанадаЕвропа, Япония, ЮжнаяАфрика, Ближний ВостокЮго-восточная АзияЦентральная и ЮжнаяАмерика, Австралия,Новая ЗеландияБывший Советский Союз,Индия, Пакистан, АфрикаКитайЛицензия “Dolby”Произведено по лицензии DolbyLaboratories. “Dolby”, Pro Logic и символ“двойное D” являются торговымимарками Dolby Laboratories.Лицензия DTS“DTS” и “DTS Digital Out” являютсяторговыми марками Digital TheaterSystems, Inc.■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ связи с улучшением, спецификациии конструкция этого устройства могутбыть изменены без уведомления.Модифицирование или изменениерегионального кода этого DVD плеерапротивозаконно.

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей исделайте некоторые проверки, как показано ниже.Признак Возможные причины ПроверкиНе включаетсяВыключениеустройстваПодставка для дискане закрываетсяУстройствовоспроизводитнеНесоответствующеевоспроизведениеНет аудиоНет видеоПульт ДУ неработаетВозможно, штепсель не подключенсоответствующим образом к розеткепеременного токаВозможно, срабатывает функцияавтоматического выключенияВозможно, диск не вставленсоответствующим образомВозможно:- устройство отключено;- диск не вставлен (на экране появитсясообщение “no disk”);- диск вставлен не той стороной (наэкране появится сообщение “no disk”);- диск грязный или деформированный;- произошла конденсация в устройствеВозможно:- плохой диск;- VCD (MPEG1)Возможно:- замедленное или ускоренноевоспроизведение;- аудио разъемы не подключены;- громкость ТВ минимальная;- неправильная установка меню АУДИОВЫХОДВозможно:- видео оборудование отсоединено;- неправильные установки менюНАСТРОЙКА ТВВозможно:- в пульте ДУ нет батареек;- разрядились батарейки;- пульт ДУ не направлен на “приемник”сигналов пульта ДУ26Необходимо проверить подключениештепселя к розетке переменного токаОтметьте, что выключение происходитавтоматически в режиме остановки через 20мин (функция автоматического выключения).Необходимо включить просто устройство ещеразНеобходимо вставить соответствующимобразом диск еще разНеобходимо:- включить устройство;- вставить диск;- извлечь и втавить диск правильнойстороной (ярлык должен быть сверху);- очистить поверхность или заменить диск;- включить устройство за 1-2 часа доэксплуатацииНеобходимо:- заменить диск;- использовать DVDНеобходимо:- нажать кнопку [PLAY] для возобновленияобычного воспроизведения;- проверить аудио соединения;- настроить громкость ТВ;- проверить установки меню АУДИОВЫХОДНеобходимо:- проверить видео соединения;- проверить установки меню НАСТРОЙКАТВНеобходимо:- вставить батарейки;- заменить батарейки на новые;- направить пульт ДУ на “приемник”сигналов пульта ДУПризнак (DVD) Возможные причины ПроверкиНет воспроизведения, даже когдавыбрана главаВозможно, используются ограничениядля просмотра (от детей)Язык аудио или субтитров не тот, Возможно, выбранный язык нечто выбран в начальной установке имеется на дискеЯзык меню экранных сообщений не Возможно, неправильная установкатот, который вы хотитеязыка меню экранных сообщенийВозможно, диск содержит только одинЯзык аудио или субтитров неязык. Возможно, необходимоизменяетсяобратиться к меню DVDЗабыли пароль (для ограниченияпросмотра – от детей)Яркость видео изображенияменяется при воспроизведенииВозможно, DVD плеер подключен ктелевизору через видеомагнитофонНеобходимо проверить настройкименю РОДИТЕЛЬСКИЙНеобходимо выбрать другой языкНеобходимо проверить настройкиязыка меню экранных сообщенийНеобходимо проверить содержаниедискаНеобходимо набрать “3308” дляаннулирования забытого пароля, азатем ввести новыйНеобходимо подключить DVD плеернепосредственно к телевизору

СПЕЦИФИКАЦИИВИДЕОВидео системаNTSC 525/60 ГцКомпонентный видео разъем /S-видео разъемУровень выхода Y 1Vp-p (75 Ω)Уровень выхода С PAL / 0.28 Vp-p (75 Ω) NTSCКомпозитный видео разъем 1Vp-p (75 Ω)АУДИОЧастота20 Гц …20 кГцДинамический диапазонБолее 96 дбОтношение “сигнал-шум”Более 110 дбИскажение Менее 0,01%Уровень сигнала2 VrmsОБЩИЕИсточник питанияПотребляемая мощностьМассаГабариты (Ш х Г х В)Температурные пределы (при эксплуатации)Пределы по влажности (при эксплуатации)100-240 В, 50/60 Гц