DVD/VCR-855 - Orion
DVD/VCR-855 - Orion
DVD/VCR-855 - Orion
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nhctpykunr io ]kcijyataunn<br />
<strong>DVD</strong> IJEEP, COBMEåEHHLZ C<br />
BNDEOMAFHNTOGOHOM<br />
<strong>DVD</strong>/<strong>VCR</strong>-<strong>855</strong><br />
PYCCKNZ<br />
RUS<br />
- Homepamn sohl dahhofo <strong>DVD</strong>-bndeo ijeepa rbjrqtcr<br />
soha > n soha . Ipn safpyske dncka c nhlm<br />
homepom sohl ijeep he >ydet bociponsbodnt sainc.<br />
Io[ajyzcta, nciojsyzte tojko dnckn c homepom<br />
sohl > njn BCE.<br />
- Shak o>oshavaet . Ecjn dahhlz shak<br />
iorbnjcr ha ]kpahe bo bpemr ]kcijyataunn ijeepa,<br />
io[ajyzcta, iodo[dnte hemhofo, a satem ipodoj[nte<br />
oiepaunq. Ecjn shak oirt iorbnjcr ha<br />
]kpahe iocje ha[atnr khoikn, ]to oshavaet, vto<br />
dahhar khoika he mo[et >lt nciojsobaha djr<br />
bociponsbodnmofo b dahhlz momeht dncka.<br />
-Ha[mnte khoiky bl>opa pe[nma pa>otl yctpozctba<br />
ha iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr, a satem havhnte<br />
]kcijyataunq.<br />
• Pa>ota <strong>DVD</strong> : Khoika <strong>DVD</strong><br />
• Pa>ota Bndeo : Khoika Bndeo<br />
Ieped bkjqvehnem n nciojsobahnem <strong>DVD</strong>-iponfplbatejr, io[ajyzcta,<br />
bhnmatejho ipovtnte ]ty nhctpykunq.<br />
Xpahnte nhctpykunq b doctyihom mecte.
Codep[ahne<br />
Nhgopmaunr o> yctpozctbe<br />
Mepl Ipedoctopo[hoctn ........................................... 2<br />
Ipenmyçectba dahhofo yctpozctba... ........................ 5<br />
Bhnmatejho Ipovntazte ieped ]kcijyataunez<br />
Yctpozctba .................................................................... 6<br />
Oincahne khoiok yipabjehnr .................................... 7<br />
Iyjt dnctahunohhofo yipabjehnr .......................... 11<br />
Yctahobka<br />
Yctahobka Bawefo ijeepa ............................................. 12<br />
Iodcoednhehne ijeepa k doiojhntejhomy<br />
o>opydobahnq (ciythnkobar cnctema) ...................... 13<br />
Iodcoednhehne ijeepa k cncteme HI-FI .....................14<br />
Kak iodcoednhnt Baw ijeep k dpyfomy ijeepy, Kak<br />
iodcoednhnt Baw ijeep k bndeokamepe ................... 15<br />
Iodcoednhehne Ycnjntejr Dolby Digital k<br />
Ungpobomy Aydno Blxody .......................................... 16<br />
Btopoz pas¢em SCART .................................................. 17<br />
Pa>ota ijeepa<br />
Iepbohavajhar hactpozka ......................................... 18<br />
Yctahobka bpemehn n datl .......................................... 19<br />
Bkjqvehne n Blkjqvehne }kpahhofo mehq, Bl>op<br />
Blxodrçefo cnfhaja...................................................... 20<br />
Bociponsbedehne b pe[nme <strong>DVD</strong> ............................... 21<br />
Bociponsbedehne b pe[nme Bndeomafhntogoha .... 22<br />
Sainc ............................................................................... 23<br />
Pa>ota <strong>DVD</strong><br />
Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda ............................ 36<br />
Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma bociponsbedehne ha<br />
]kpahe .............................................................................. 40<br />
Rslk Aydno coipobo[dehnr, Rslk cy>tntpob n 3D<br />
Aydno sbyvahne ............................................................... 42<br />
ZOOM, Mho[ectbehhlz Yfoj O>sopa...................... 43<br />
O dnckax MP3, CDDA, JPG, MPG ............................. 44<br />
Blbod mehq dncka ha ]kpah. ........................................ 48<br />
Pefyjnpobka<br />
Yctahobka Rslka ............................................................ 49<br />
Bndeo Yctahobkn..........................................................51<br />
Aydno yctahobkn............................................................. 52<br />
Dpyfne yctahobkn .......................................................... 53<br />
Ipovee<br />
O <strong>DVD</strong> .............................................................................. 55<br />
O>çar nhgopmaunr o Bndeomafhntogohe n<br />
Bndeokaccetax ................................................................ 57<br />
Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr<br />
(Bndeomafhntogoh)........................................................ 58<br />
Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr<br />
(<strong>DVD</strong>) ............................................................................... 60<br />
Texhnveckne Xapaktepnctnkn ..................................... 62<br />
Nhgopmaunr o> yctpozctbe<br />
Pa>ota bndeomafhntogoha<br />
Hactpozka Hoblx ctahunz ........................................... 25<br />
Sainc io Tazmepy ......................................................... 28<br />
Dpyfne gyhkunn ............................................................ 30<br />
Coednhehnr n Koinpobahne ......................................... 34<br />
1
Mepl Ipedoctopo[hoctn<br />
IPEDOCTEPE{EHNE<br />
OIACHOCT§ IOPA{EHNR<br />
}JEKTPNVECKNM<br />
TOKOM. HE OTKPLBAT§<br />
OCTOPO{HO: BO N3e[ahne iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva, he iltaztec chnmat<br />
ko[yx. Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka<br />
hapywaetcr. HE CMOTPNTE HA JYV.<br />
OIACHOCT§ : Ipn chrtnn ko[yxa bldejretcr bndnmar jasephar padnaunr, a >joknpobka<br />
hapywaetcr. Ns>efazte iprmofo ioiadahnr jasephofo jyva.<br />
OCTOPO{HO : He otkplbazte bepxhqq kplwky. Bhytpn het vactez, KJACC 1<br />
o>cjy[nbaemlx iojsobatejem: djr texhnveckofo<br />
NSDEJNE C<br />
NCIOJ§SOBAHNEM<br />
o>cjy[nbahnr o>paçaztec k kbajngnupobahhomy JASEPA<br />
cieunajncty<br />
OCTOPO{HO : Jq>le modngnkaunn b kohctpykunn dahhofo yctpozctba, he odo>pehhle<br />
ctopohoz, otbetctbehhoz sa cootbetctbne, mo[et ipnbectn k saipety ]kcijyata<br />
unn dahhofo yctpozctba iojsobatejem.<br />
• Y>edntec, vto Bl yctahobnjn yctpozctbo kak mnhnmym b 8cm ot dpyfnx >ltoblx<br />
ipn>opob njn dpyfnx ipeirtctbnz djr o>ecievehnr heo>xodnmoz behtnjrunn.<br />
• He iodbepfazte yctpozctbo ioiadahnq >plsf, a tak[e he ctabte cocydl,<br />
codep[açne [ndkoct, haipnmep, basl, ha yctpozctbo.<br />
• Blkjqvehne yctpozctba he oshavaet otcoednhehne efo ot cetn intahnr (pe[nm<br />
o[ndahnr Stand by). Djr otcoednhehnr yctpozctba ot cetn intahnr, nsbjeknte<br />
wteicej whypa intahnr ns posetkn iepemehhofo toka.<br />
• Yctpozctbo iojhoctq he otkjqveho ot cetn do tex iop, ioka khoika<br />
haxodntcr b cjedyqçem coctorhnn .<br />
Dahhoe yctpozctbo >ljo cipoektnpobaho n iponsbedeho<br />
taknm o>pasom, vto>l o>ecievnt iojhyq jnvhyq<br />
>esoiachoct. Heipabnjhar ]kcijyataunr mo[et<br />
iobjev iopa[ehne ]jektpnvecknm tokom njn io[ap.<br />
Gyhkunn >esoiachoctn, yctahobjehhle b dahhom<br />
yctpozctbe, o>ecievat Bam hade[hyq pa>oty yctpozctba,<br />
ecjn >ydyt co>jqdehl cjedyqçne mepl<br />
ipedoctopo[hoctn ipn yctahobke, ]kcijyataunn n<br />
cepbnchom o>cjy[nbahnn dahhofo yctpozctba. Bhytpn<br />
yctpozctbahet detajez, o>cjy[nbaemlx iojsobatejem.<br />
1 Ipovtnte Nhctpykunq<br />
Ieped ]kcijyataunez dahhofo yctpozctba<br />
bhnmatejho ipovtnte Nhctpykunq.<br />
9 Behtnjrunr<br />
2 Coxpahnte Nhctpykunq<br />
Coxpahnte dahhyq Nhctpykunq dir o>paçehnr b<br />
>ydyçem.<br />
3 Ydejrzte oco>oe bhnmahne Ipedyipe[dehnrm<br />
Bce ipedyipe[dehnr ha kopiyce yctpozctba n b<br />
Nhctpykunn doj[hl ctpofo co>jqdatcr.<br />
4 Co>jqdazte nhctpykunn<br />
Cjedyzte ykasahnrm io skcijyataunn dahhofo<br />
yctpozctba.<br />
10 Nctovhnkn intahnr<br />
5 Vnctka<br />
Otcoednhnte dahhoe yctpozctbo ot cetn<br />
iepemehhofo toka ieped tem, kak iponsbodnt<br />
vnctky. He nciojsyzte [ndknx vnctrçnx cpedctb<br />
njn a]posojez. Djr vnctkn nciojsyzte<br />
ybja[hehhyq matepnq.<br />
6 Doiojhntejhle yctpozctba<br />
He nciojsyzte hnkaknx doiojhntejhlx<br />
11 Sasemjehne njn Iojrphoct<br />
ipn>opob, ecjn ]to he pekomehdobaho<br />
iponsbodntejem, tak kak ]to mo[et ipnbectn k<br />
iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.<br />
7 Boda n Bja[hoct<br />
He nciojsyzte dahhoe yctpozctbo prdom c<br />
nctovhnkamn bodl - haipnmep, prdom c bahhoz,<br />
ymlbajhnkom, kyxohhoz mozkoz njn ctnpajhoz<br />
mawnhoz, bo bja[hlx<br />
iodbajhlx iomeçehnrx, njn<br />
prdom c ijabatejhlm<br />
>accezhom. Ha dahhoe<br />
yctpozctbo he doj[hl<br />
ioiadat kaijn njn >plsfn<br />
PORTABLE CART WARNING<br />
(symbol provided by RETAC)<br />
bodl, a tak[e he ctabte ha bepxhqq vact dahhofo<br />
yctpozctba cocydl, codep[açne [ndkoct.<br />
8 Akceccyapl<br />
He yctahabjnbazte dahhoe yctpozctbo ha<br />
heyctozvnbyq iobepxhoct, takyq kak teje[ka,<br />
tpeho[hnk, iodctabky njn ctojnk ha kojecnkax,<br />
Yctpozctbo mo[et yiact, vto iobjevet cepeshle<br />
Mepl Ipedoctopo[hoctn<br />
gnsnveckne ybevr y detez njn bspocjlx, a tak[e<br />
iojomky yctpozctba. Nciojsyzte tojko<br />
pekomehdobahhle iponsbodntejem iodctabkn.<br />
8A<br />
Yctpozctbo, yctahobjehhoe ha iodctabky,<br />
heo>xodnmo iepedbnfat c octopo[hoctq.<br />
Peskne octahobkn, ipnmehehne vpesmephoz cnjl<br />
n hepobhle iobepxhoctn mofyt ipnbectn k<br />
oipokndlbahnq yctpozctba.<br />
Otbepctnr b kopiyce yctpozctba ipedhashavehl djr<br />
o>ecievehnr hade[hoz behtnjrunn yctpozctba n<br />
ipedoxpahehnq efo ot iepefpeba. Dahhle otbepctnr he<br />
doj[hl >joknpobatcr. He iomeçazte yctpozctbo ha<br />
kpobat, cogy, kobep n dpyfne iodo>hle iobepxhoctn.<br />
Hnkofda he yctahabjnbazte yctpozctbo prdom njn<br />
iobepx padnatopob uehtpajhofo otoijehnr njn<br />
o>ofpebatejhlmn yctpozctbamn. He bctpanbazte<br />
dahhoe yctpozctbo b wkagl njn iojkn, fde<br />
hebosmo[ho o>ecievnt hadje[açez behtnjrunn. Djr<br />
o>ecievehnr heo>xodnmoz behtnjrunn octabte<br />
pacctorhne 10 cm ot ctehl do kopiyca yctpozctba.<br />
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt iodcoednheho k tomy<br />
tniy nctovhnka intahnr, kotoplz ykasah ha<br />
mapknpobke ha kopiyce nsdejnr. Ecjn Bl he shaete<br />
tni ]jektpointahnr b Bawem dome, o>patntec sa<br />
iomoçq k ipodabuy njn b pazohhoe otdejehne<br />
]jektpocha>[ehnr. Djr yctpozctb, kotople<br />
pa>otaqt ot >atapeek njn dpyfnx nctovhnkob<br />
intahnr, cm. Nhctpykunq io ]kcijyataunn.<br />
Dahhoe yctpozctbo o>opydobaho wteicejem<br />
iojrpnsobahhofo iepemehhofo toka (odnh wtlp<br />
wnpe dpyfofo). Dahhlz wteicej mo[et >lt<br />
iodcoednheh k posetke iepemehhofo toka tojko<br />
odhnm cioco>om. }to gyhkunr saçntl. Ecjn y Bac<br />
he iojyvnjoc bctabnt wteicej b posetky<br />
iojhoctq, ioipo>yzte iepebephyt wteicej.<br />
Ecjn wteicej n teiep he iodxodnt, o>patntec k<br />
]jektpnky djr samehl posetkn. Bo ns>e[ahne<br />
iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom, he<br />
iodcoednhrzte dahhlz wteicej k ydjnhntejrm,<br />
iepexodhnkam njn dpyfnm posetkam, ecjn wtlpn<br />
he bxodrt iojhoctq. Ecjn heo>xodnmo<br />
nciojsobat ydjnhntej, nciojsyzte<br />
iojrpnsobahhlz whyp.<br />
12 Saçnta whypa intahnr<br />
Whypl intahnr doj[hl >lt yjo[ehl tak, vto>l<br />
io hnm he xodnjn n he ctabnjn iobepx hnx<br />
ipedmetl, ydejrr oco>oe bhnmahne mectam<br />
coednhehnr wteicejr whypa intahnr c posetkoz,<br />
2 3<br />
Nhgopmaunr Product information o> yctpozctbe
Mepl Ipedoctopo[hoctn<br />
ydjnhntejem, a tak[e mecty blxoda whypa<br />
intahnr ns yctpozctba.<br />
13 Fposa<br />
Djr doiojhntejhoz saçntl yctpozctba bo bpemr<br />
fposl njn, ecjn yctpozctbo he ]kcijyatnpyetcr<br />
dojfoe bpemr, otcoednhnte whyp intahnr ot cetn<br />
iepemehhofo toka, tak[e otcoednhnte ahtehhy njn<br />
cnctemhlz ka>ej. }to iosbojnt ns>e[at<br />
iojomkn nsdejnr ns-sa ckavka haipr[ehnr bo<br />
bpemr fposl.<br />
14 Dnckobod<br />
Ipn sakpltnn dnckoboda dep[nte iajul<br />
iodajwe, tak kak bl mo[ete cepesho iopahntcr.<br />
15 Iepefpyska posetok ydjnhntejr<br />
He iepefpy[azte posetkn ydjnhntejhofo whypa,<br />
tak kak ]to mo[et ipnbectn k bosfopahnq njn<br />
iopa[ehnq ]jektpnvecknm tokom.<br />
16 Ioctopohhne ipedmetl njn [ndkoct bhytpn<br />
yctpozctba<br />
Hnkofda he ipocoblbazte hnkakne ipedmetl b<br />
otbepctnr ha kopiyce yctpozctba, tak kak ohn<br />
mofyt ioiact b tovky oiachofo haipr[ehnr n<br />
iobjev bosfopahne njn ydap ]jektpnvecknm<br />
tokom. Hnkofda he jezte kakyq-jn>o [ndkoct<br />
bhytp yctpozctba.<br />
17 Tr[ejle ipedmetl<br />
He iomeçazte tr[ejle ipedmetl ha yctpozctbo n<br />
he hactyiazte ha hefo. }to mo[et iobjev<br />
cepeshle tejechle iobpe[dehnr, a tak[e<br />
iojomky nsdejnr.<br />
18 Dnck<br />
He iponfplbazte tpechytle, degopmnpobahhle<br />
njn ckjeehhle dnckn. Takne dnckn mofyt jefko<br />
cjomatcr n iobjev cepeshle tejechle<br />
iobpe[dehnr, a tak[e iojomky nsdejnr.<br />
19 Cepbnc<br />
He iltaztec pemohtnpobat yctpozctbo<br />
camoctortejho, tak kak otkpltne njn chrtne<br />
kplwkn kopiyca nsdejnr mo[et iodbepfhyt Bac<br />
oiachoctn blcokofo haipr[ehnr njn dpyfnm<br />
pnckam. Io boipocam cepbnchofo o>cjy[nbahnr<br />
o>paçaztec tojko k kbajngnunpobahhlm<br />
cieunajnctam.<br />
20 Iojomka nsdejnr<br />
Otcoednhnte yctpozctbo ot cetn iepemehhofo toka<br />
n blsobnte kbajngnunpobahhofo cieunajncta b<br />
cjedyqçnx cjyvarx:<br />
- Ecjn whyp njn wteicej iobpe[dehl.<br />
- Ecjn bhytp yctpozctba ioiaja [ndkoct njn<br />
ioctopohhne ipedmetl.<br />
- Ecjn yctpozctbo ioiajo iod do[d njn ctpyq<br />
bodl.<br />
- Ecjn yctpozctbo he pa>otaet ipn co>jqdehnn<br />
nhctpykunz io ]kcijyataunn. Otpefyjnpyzte<br />
tojko te shavehnr, kotople ykasahl b dahhoz<br />
nhctpykunn. Heipabnjhle yctahobkn dpyfnx<br />
shavehnz mofyt ipnbectn k iojomke nsdejnr n<br />
cepeshomy pemohty cieunajnctom.<br />
- Ecjn yctpozctbo ypohnjn njn iobpe[deh kopiyc<br />
nsdejnr.<br />
- Ecjn b pa>ote yctpozctba iponsowjn<br />
shavntejhle nsmehehnr.<br />
21 Sameha detajez<br />
Ecjn heo>xodnma sameha detajez, ydoctobep tec,<br />
vto yctahobjehhle hoble detajn nmeqt te [e<br />
texhnveckne xapaktepnctnkn, vto n opnfnhajhle<br />
detajn. Nciojsobahne detajez, pekomehdobahhlx<br />
iponsbodntejem, iosbojnt ns>e[at bosfopahnr,<br />
ydapa ]jektpnvecknm tokom njn dpyfnx<br />
oiachoctez.<br />
22 Ipobepka >esoiachoctn pa>otl<br />
Iocje okohvahnr jq>oz cepbnchoz pa>otl njn<br />
samehl detajez, ioipocnte cepbnchofo cieunajncta<br />
ipobectn tect ha >esoiachoct pa>otl,<br />
pekomehdobahhlz iponsbodntejem, djr<br />
iodtbep[dehnr, vto yctpozctbo >esoiacho djr<br />
]kcijyataunn.<br />
23 Yctahobka ha ctehe njn iotojke<br />
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt yctahobjeho ha<br />
ctehe njn iotojke tojko tak, kak ykasaho<br />
iponsbodntejem.<br />
24 {apa<br />
Dahhoe yctpozctbo doj[ho >lt yctahobjeho<br />
bdajn ot nctovhnkob teija, taknx kak padnatopl<br />
uehtpajhofo otoijehnr, o>ofpebatejn, ievn njn<br />
dpyfne yctpoztba(bkjqvar ycnjntejn), kotople<br />
bldejrqt teijo.<br />
25 Djr ipedotbpaçehnr otevkn ]jektpojnta ns<br />
>atapezkn, kotoplz mo[et iobpednt<br />
yctpozctbo njn dpyfne ipedmetl, co>jqdazte<br />
cjedyqçne mepl ipedoctopo[hoctn:<br />
- lt ipabnjho yctahobjehl,<br />
b cootbetctbnn c iojrphoctq.<br />
- He nciojsyzte ctaple >atapezkn bmecte c<br />
hoblmn.<br />
- Nciojsyzte >atapezkn odhofo tnia.<br />
- Blhnmazte >atapezkn ipn djntejhom<br />
otcytctbnn nciojsobahnr.<br />
- Iocje tofo, kak >atapezkn pasprdnjnc, ohn<br />
doj[hl >lt ytnjnsnpobahl, b cootbetctbnn c<br />
mecthlm sakohodatejctbom.<br />
Ipenmyçectba dahhofo yctpozctba....<br />
• Bociponsbedehne gopmatob <strong>DVD</strong>,<br />
VCD, CD, CD-R(MP3), CD-RW, VHS<br />
• Nhtefpnpobahhlz iyjt<br />
dnctahunohhofo yipabjehnr<br />
(Bndeomafhntogoh, <strong>DVD</strong>)<br />
• Gyhkunr VISS (ionck io nhdekcy)<br />
• Myjtnijekchoe sbyvahne ipn<br />
bociponsbedehnn/saincn<br />
• Blcokoe Kavectbo Sbyvahnr 6-fojobovhofo<br />
Hi -Fi bndeo mafhntogoha<br />
• Ipoctar gyhkunr saincn<br />
• Gyhkunr iponfplbahnr MP3 Gazjob<br />
(CD-Rdnck c saincq MP3 gazjob )<br />
• Fpagnveckoe }kpahhoe Mehq<br />
C iomoçq khoikn DNCIJEZ (DISPLAY)<br />
ha iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr Bl<br />
mo[ete blbectn ha ]kpah nhgopmaunq o<br />
ijeepe <strong>DVD</strong>/VCD/CD, a tak[e o dncke.<br />
• Gyhkunr xpahntejr ]kpaha<br />
• 3-D sbyk (}ggekt o>¢emhofo<br />
sbyvahnr, ncxodrçefo ns 2 dnhamnkob)<br />
• Blcoko>nthlz /Blcokodnckpethlz<br />
27MFu / 10>nt bndeokodep<br />
• Koakcnajhlz / Oitnvecknz<br />
ungpoboz Aydno blxod (PCM, Dolby,<br />
Digital, dts)<br />
Bl mo[ete hacja[datcr<br />
blcokokavectbehhlm ungpoblm aydno<br />
sbyvahnem, iodcoednhnb ycnjntej co<br />
bctpoehhlm dekodepom Dolby Digital/dts.<br />
• Bctpoehhlz dekodep Dolby Digital<br />
• Ahajofoblz 2-kahajhlz aydno<br />
blxod djr DOWNMIX (x1)<br />
• Komiosnthlz bndeo blxod (x1)<br />
• Samedjehhoe iponfplbahne <strong>DVD</strong><br />
bieped / hasad<br />
• Yckopehhoe iponfplbahne bieped /<br />
hasad<br />
• Bl>epnte safojobok, fjaby n bpemr b<br />
<strong>DVD</strong> dncke, a tak[e ionck bpemehn n<br />
dopo[kn b VCD.<br />
• Pasjnvhlz gopmat ]kpaha (<strong>DVD</strong>)<br />
4:3 djr Pan n Scan, 4:3 djr Letter Box, 16:9 djr<br />
Wide<br />
• Iobtophoe iponfplbahnr (hasbahnr<br />
njn fjabl djr <strong>DVD</strong>), tpeka njn dncka<br />
djr VCD/CD<br />
• Bl>opovhoe iponfplbahne<br />
(<strong>DVD</strong>/VCD/CD)<br />
Bl mo[ete bl>pat n iponfplbat [ejaemoe<br />
hasbahne / fjaby ha <strong>DVD</strong> n tpeka ha Bndeo<br />
VCD/CD b pe[nme CTOI.<br />
• }kpahhoe mehq ha 4 rslkax (<strong>DVD</strong>)<br />
Bl mo[ete bl>pat n blbodnt ha ]kpah<br />
mehq ha 4 rslkax. (Ahfjnzcknz /<br />
Pyccknz / Vewcknz / Behfepcknz)<br />
• Podntejcknz samok (<strong>DVD</strong>)<br />
Dahhar gyhkunr ipeirtctbyet<br />
iponfplbahnq hocntejez, he[ejatejhlx<br />
djr ipocmotpa detmn.<br />
• Gyhkunr Myjtn Aydno (<strong>DVD</strong>)<br />
Sbykoboe coipobo[dehne mo[et<br />
ipocjywnbatcr ha 8 rslkax. Ipn<br />
iponfplbahnn SVCD njn VCD dnckob,<br />
kojnvectbo rsblkob sabncnt ot dncka.<br />
(Kojnvectbo rslkob sbykobofo<br />
coipobo[dehnr sabncnt ot hocntejr)<br />
• Gyhkunr Myjtn Cy>tntpl (<strong>DVD</strong>)<br />
Cy>tntpl mofyt blbodntcr ha ]kpah ha 32<br />
rslkax. Ipn iponfplbahnn SVCD njn<br />
VCD dnckob, kojnvectbo rslkob sabncnt<br />
ot dncka. (Kojnvectbo rslkob osbyvahnr<br />
sabncnt ot ipofpammhofo o>ecievehnr.)<br />
• Gyhkunr Myjtn yfoj o>sopa (<strong>DVD</strong>)<br />
Dahhar gyhkunr iosbojret Bam bl>pat<br />
[ejaemlz yfoj o>sopa. (Kojnvectbo yfjob<br />
o>sopa sabncnt ot hocntejr)<br />
• gyhkunr ZOOM (macwta>npobahne)<br />
(<strong>DVD</strong>/VCD)<br />
Nhgopmaunr o> yctpozctbe<br />
4 5
Bhnmatejho Ipovntazte ieped ]kcijyataunez Yctpozctba<br />
Hn[e ipnbedehl mepl ipedoctopo[hoctn ipn<br />
]kcijyataunn <strong>DVD</strong> - Bndeo ijeepa. Io[ajyzcta,<br />
bhnmatejho oshakomtec c ykasahnrmn ieped<br />
havajom ]kcijyataunn <strong>DVD</strong> - Bndeo ijeepa.<br />
✔ Mecto yctahobkn n o>paçehne<br />
• Ipn yctahobke dahhofo ijeepa prdom c dpyfnmn<br />
yctpozctbamn bosmo[hl iomexn.<br />
• Ipn yctahobke <strong>DVD</strong> - Bndeo ijeepa ha<br />
bepxhqq iobepxhoct, bosmo[hl iomexn<br />
nspo>pa[ehnr njn iojomka yctpozctba<br />
(hebosmo[ho nsbjev bndeokaccety).<br />
• Ipn yctahobke dahhofo ijeepa >jnsn ipedmetob<br />
c cnjhlm mafhnthlm iojem, mofyt boshnkhyt<br />
aydno njn bndeo iomexn.<br />
• He paciljrzte jetyvne beçectba, haipnmep cipez<br />
ipotnb hacekomlx, ha kopiyc ijeepa. He octabjrzte<br />
fy>kn njn ijactnkoble ipedmetl ha kopiyce ijeepa b<br />
tevehne dojfofo bpemehn. }to mo[et ipnbectn k<br />
iopve kopiyca ijeepa njn wejywehnq kpackn.<br />
✔ Kofda he ]kcijyatnpyetcr<br />
• Kofda ijeep he ]kcijyatnpyetcr, y>edntec b<br />
tom, vto dnck nsbjeveh, n intahne otkjqveho.<br />
• Ecjn Bl he nciojsyete ijeep dojfoe bpemr, nsbjeknte<br />
>atapezkn ns iyjta dnctahunohhofo yipabjehnr,<br />
vto>l ipedotbpatnt ipotekahne >atapeek.<br />
• B cjyvae dojfoz he]kcijyataunn ijeepa<br />
bosmo[ho, vto b >ydyçem yctpozctbo he >ydet<br />
pa>otat doj[hlm o>pasom. Bkjqvazte n<br />
nciojsyzte ijeep bpemr ot bpemehn.<br />
✔ Iepectahobka<br />
• Saiakyzte yctpozctbo tak [e, kak oho >ljo<br />
yiakobaho ha ga>pnke. B otcytctbne<br />
yiakobovhoz kopo>kn nciojsyzte iojotehua.<br />
• Nsbjeknte dnck ns dnckoboda.<br />
✔ Vnctka<br />
• Bltpnte ilj c kopiyca njn iahejn yipabjehnr<br />
ijeepa c iomoçq mrfkoz matepnn.<br />
• B cjyvae cnjhofo safprshehnr hamovnte matepnq b<br />
cja>om mljhom pactbope, oto[mnte, a satem ipotpnte<br />
kopiyc ijeepa. Bltpnte cyxoz matepnez.<br />
• Cjedyzte nhctpykunrm io ipnmehehnq<br />
xnmnvecknx ovnctntejez.<br />
• He nciojsyzte hnkaknx pactbopntejez, taknx<br />
kak fasojnh njn >ehsnh, tak kak ohn mofyt<br />
iobjev wejywehne kpackn ha kopiyce nsdejnr.<br />
✔ Ipobepka<br />
• Bndeo ijeep - ]to blcoko tovhlz ipn>op. Djr<br />
iojyvehnr vetkofo nso>pa[ehnr, ml pekomehdyem<br />
ipobodnt pefyjrphlz ocmotp yctpozctba<br />
cieunajnctamn vepes ka[dle 1000 vaca pa>otl ijeepa.<br />
• Djr ipobedehnr ipobepkn o>patntec k Bawemy<br />
ipodabuy njn b >jn[azwnz cepbnchlz uehtp.<br />
✔ Ipobepka n sameha ahtehhl<br />
• Iojo[ehne ahtehhl mo[et nsmehrtcr, a tak[e<br />
oha mo[et iobpedntcr ot bosdezctbnr do[dr<br />
njn betpa. Djr iojyvehnr vetkofo nso>pa[ehnr<br />
o>patntec b >jn[azwnz cepbnchlz uehtp djr<br />
ipobepkn n samehl ahtehhl.<br />
✔ Ipobepovhar sainc nso>pa[ehnr<br />
• Sainwnte nso>pa[ehne n satem ipobepte<br />
kavectbo saincn. Ipocnm yvntlbat, vto ha<br />
kavectbo saincn mo[et okaslbat bjnrhne<br />
ijoxoe kavectbo ijehkn, ha kotopyq<br />
iponsbodntcr sainc, a tak[e ijoxoe kavectbo<br />
sainclbaemoz kaccetl.<br />
✔ Abtopckne ipaba<br />
• He nciojsyzte saincn b nhlx uejrx, kpome<br />
iepcohajhofo ipocmotpa, ecjn o>pathoe he<br />
paspeweho bjadejuem abtopcknx ipab.<br />
✔ O>paçehne c Dnckamn n Bndeokaccetamn<br />
• He nciojsyzte hnkakne ns hn[e<br />
iepevncjehhlx kaccetl njn dnckn.<br />
Iobpe[dehne bndeo fojobkn njn<br />
pasplb/ciytlbahne ijehkn mo[et ipnbectn k<br />
iojomke ijeepa.<br />
- Kaccety c ijehkoz, iokpltoz ijecehq<br />
- Kaccety njn dnck, ha kotople ipojnjcr cok njn<br />
ipnjnijn ioctopohhne ipedmetl<br />
- Kaccety c iopbahhoz ijehkoz<br />
- Paso>pahhyq kaccety<br />
- He iponfplbazte dnckn c fjy>oknmn uapainhamn<br />
• B kaccete mo[et o>pasobatcr kohdehcat.<br />
• Kohdehcat bjafn bpednt ijehke kaccetl.<br />
• Io[ajyzcta, nciojsyzte kaccety iocje tofo,<br />
kak kohdehcat bhytpn kaccetl ncves<br />
- Iocje nciojsobahnr, xpahnte kaccety beptnkajho<br />
bo ns>e[ahne ocja>jehnr hamotkn ijehkn.<br />
C blcokoz temiepatypoz n bja[hoctq<br />
B mectax o>pasobahnr ijecehn<br />
Iod iprmlmn cojhevhlmn jyvamn<br />
Cnjho safprshehhlx njn sailjehhlx<br />
Prdom c yctpozctbamn c cnjhlm mafhnthlm<br />
ipntr[ehnem, haipnmep dnhamnkamn.<br />
✔ Vnctka bndeo fojobkn<br />
• Vnctka bndeo fojobkn heo>xodnma, b tom cjyvae<br />
ecjn bociponsbodnmoe nso>pa[ehne ctajo he<br />
vetknm. Nciojsyzte djr vnctkn cieunajhyq<br />
bndeokaccety njn o>patntec sa<br />
ipogeccnohajhoz vnctkoz.<br />
Oincahne khoiok yipabjehnr<br />
Kopiyc yctpozctba (iepedhrr iahej)<br />
!<br />
@ #<br />
$ % ^ & * (<br />
) 1 2 345<br />
! Khoika INTAHNE (Standby/ON)<br />
Nciojsyzte djr bkjqvehnr/blkjqvehnr<br />
yctpozctba, ecjn yctpozctbo iodkjqveho k<br />
cetn iepemehhofo toka.<br />
@ Otcek kaccetoipnemhnka djr safpyskn bndeokaccetl<br />
# Dnckobod<br />
$ Pas¢em BNDEO Bxod<br />
% Pas¢em AYDNO Bxod<br />
^ Khoika Bl>poc<br />
& Khoika SAINC§<br />
* Khoika KAHAJ Bbepx/Bhns<br />
( Okho Dncijer<br />
Iokaslbaet pe[nm pa>otl yctpozctba. Djr<br />
detajhoz nhgopmaunn, cm. dajee.<br />
) Khoika BLopot<br />
1 Khoika OTKPLT§/SAKPLT§ dnckobod<br />
2 Khoika IEPEMOTKA<br />
Nciojsyzte djr iepemotkn kaccetl,<br />
bociponsbodnmoz b dahhlz momeht, hasad njn dncka,<br />
njn djr >lctpofo o>pathofo bociponsbedehnr.<br />
3 Khoika CTOI<br />
Nciojsyzte djr octahobkn bociponsbedehnr.<br />
4 Khoika >lctpoz iepemotkn bieped<br />
Nciojsyzte djr iepemotkn kaccetl,<br />
bociponsbodnmoz b dahhlz momeht, bieped, njn<br />
dncka, njn djr yckopehhofo bociponsbedehnr.<br />
5 Khoika Bociponsbedehne/IAYSA<br />
Bociponsbodnt bndeokaccety njn dnck. Ha[mnte ]ty<br />
khoiky djr bpemehhoz octahobkn nso>pa[ehnr.<br />
Nhgopmaunr o> yctpozctbe<br />
6 7
Oincahne khoiok yipabjehnr<br />
Okho Dncijer<br />
Kopiyc yctpozctba (sadhrr iahej)<br />
! @ # $<br />
Oincahne khoiok yipabjehnr<br />
^<br />
Nhgopmaunr o> yctpozctbe<br />
- Pe[nm saincn - - Pe[nm iobtopehnr -<br />
Sainc io tazmepy b<br />
pe[nme o[ndahnr<br />
Iobtophoe bociponsbedehne fjabl [<strong>DVD</strong>]<br />
Iobtophoe bociponsbedehne dopo[kn [VCD]<br />
Own>ka saincn io tazmepy<br />
Iobtophoe bociponsbedehne safojobka [<strong>DVD</strong>]<br />
Bociponsbectn bce sahobo [VCD]<br />
* %<br />
&<br />
Ndet sainc<br />
Ndet sainc io tazmepy<br />
Bociponsbectn oipedejehhlz otpesok<br />
ot A [<strong>DVD</strong>, VCD]<br />
Bociponsbectn oipedejehhlz otpesok<br />
ot A do B [<strong>DVD</strong>, VCD]<br />
! WHYP INTAHNR<br />
Cjy[nt djr o>ecievehnr yctpozctba<br />
intahnem. Iodcoednhnte k posetke<br />
iepemehhofo toka.<br />
@ EBPO AV2/ DEKODEP<br />
^ Iodcoednhehne AHTEHHOFO ka>ejr<br />
& Iodcoednhehne k tejebnsopy<br />
* EBPO AV1<br />
Sainc ha iayse<br />
# BNDEO BLXOD<br />
$ AYDNO BLXOD<br />
- Pa>otaet <strong>DVD</strong> -<br />
- Pa>otaet bndeomafhntogoh -<br />
% UNGPOBOZ BLXOD (KOAKCNAJ§HLZ,<br />
OITNVECKNZ)<br />
Bociponsbedehne <strong>DVD</strong><br />
Yckopehhoe bociponsbedehne<br />
Bociponsbedehne bndeokaccetl<br />
Iepemotka bieped<br />
Djr doctn[ehnr kavectba sbyvahnr,<br />
iodo>hofo sbyvahnq b knhoteatpe, y Bac<br />
doma, iodcoednhnte k ]tomy pas¢emy<br />
ycnjntej njn dpyfoe yctpozctbo co<br />
bctpoehhlm ungpoblm aydno dekodepom.<br />
Yckopehhoe bociponsbedehne<br />
hasad<br />
Iepemotka hasad<br />
Samedjehhoe<br />
bociponsbedehne<br />
Yckopehhoe bociponsbedehne<br />
Iaysa<br />
Yckopehhoe o>pathoe<br />
bociponsbedehne<br />
Samedjehhoe bociponsbedehne<br />
Ctoi-kadp<br />
Ctoi<br />
Podntejcknz samok<br />
8 9
AAA<br />
AAA<br />
Oincahne khoiok yipabjehnr<br />
Akceccyapl<br />
Iyjt dnctahunohhofo<br />
yipabjehnr<br />
2 ej Nhctpykunr io<br />
]kcijyataunn<br />
• Io boipocam ipno>petehnr akceccyapob n doiojhntejhlx vactez o>paçaztec b<br />
>jn[azwnz mafasnh njn cepbnchlz uehtp. Odhako, nhctpykunr io ]kcijyataunn<br />
doiojhntejho he ipodaetcr.<br />
Nciojsobahne iyjta dnctahunohhofo yipabjehnr<br />
• Padnyc dezctbnr iyjta dnctahunohhofo yipabjehnr coctabjret okojo 7m do <strong>DVD</strong>/Bndeo ijeepa.<br />
• He ha[nmazte dbe khoikn odhobpemehho.<br />
• He iod[nfazte iocljaqçyq n ipnhnmaqçyq vactn iyjta dnctahunohhofo yipabjehnr.<br />
• He xpahnte iyjt dnctahunohhofo yipabjehnr b mectax ioblwehhoz bjafn n iljn.<br />
✔ Yctahobka >atapeek b IDY<br />
Dbe >atapezkn tnia<br />
“AAA” (b komijekte)<br />
Chnmnte kplwky c tljoboz vactn<br />
IDY. ipabnjho bctabte dbe<br />
>atapezkn tnia “AAA” b<br />
cootbetctbnem c o>oshavehnrmn<br />
iojrphoctn + n -.<br />
Iyjt dnctahunohhofo yipabjehnr<br />
!<br />
@<br />
#<br />
$<br />
%<br />
^<br />
&<br />
*<br />
(<br />
)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Podntejcknz Samok!!!<br />
9<br />
0<br />
“<br />
#<br />
‘<br />
+<br />
=<br />
Q<br />
q<br />
W<br />
w<br />
E<br />
e R<br />
r<br />
T<br />
t<br />
Y<br />
y<br />
Ha[mnte khoiky ha iyjte dnctahunohhofo<br />
yipabjehnr n ydep[nbazte b tevehne 5 cekyhd.<br />
Teiep hn odha khoika ha iepedhez iahejn<br />
kopiyca he >ydet pa>otat, a ha dncijee iorbntcr<br />
nhdnkatop Samok (“ ”) . Vto>l chrt<br />
Podntejcknz samok, ha[mnte jq>yq khoiky ha<br />
iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr.<br />
Bkjqvehne intahnr<br />
Iponfplbatej bkjqvntcr ipn ha[atnn jq>oz<br />
ns khoiok ha iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr.<br />
! [<strong>DVD</strong>] Khoika OTKPLT§/, [<strong>VCR</strong>] Khoika BLop AYDNO<br />
( [<strong>DVD</strong>] Bl>op CY
Yctahobka Bawefo ijeepa<br />
■ Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.<br />
(Oiunr 1) Iodcoednhehne ijeepa vepes ka>ej RF<br />
200-240B~,<br />
50/60 Fu<br />
Tejebnsop<br />
Sadhrr iahej ijeepa<br />
Ahtehha<br />
Tni ahtehhl, kotopyq<br />
heo>xodnmo<br />
nciojsobat, sabncnt<br />
ot tnia mecthofo<br />
iepedabaemofo cnfhaja,<br />
a tak[e ot tofo,<br />
hackojko dajeko<br />
yctpozctbo haxodntcr<br />
ot iepedatvnka. Djr<br />
ytovhehnr o>patntec k<br />
Bawemy ipodabuy.<br />
Iodcoednhehne ijeepa k doiojhntejhomy<br />
o>opydobahnq (ciythnkobar cnctema)<br />
■ Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.<br />
(Oiunr 1) - Iodcoednhehne ijeepa vepes ka>ej RF<br />
200-240B~,<br />
50/60 Fu<br />
Tejebnsop<br />
Sadhrr iahej ijeepa<br />
Ahtehha<br />
Yctahobka<br />
(Oiunr 2 ) - Iodcoednhehne ijeepa vepes pas¢em SCART<br />
Tejebnsop<br />
200-240B~,<br />
50/60 Fu<br />
Ahtehha<br />
Ciythnk<br />
Ka>ej c pas¢emom<br />
SCART ( he bxodnt b<br />
komijekt)<br />
Sadhrr iahej ijeepa<br />
Bl mo[ete ocyçectbnt dahhoe coednhehne, ecjn Baw ijeep nmeet dba pas¢ema SCART. }to<br />
yjyvwnt kavectbo sbyvahnr n nso>pa[ehnr, kofda Bl iponsbodnte sainc cnfhaja,<br />
ioctyiaqçefo co ciythnka.<br />
Ipn dahhom coednhehnn, ecjn Baw ijeep ipnhnmaet KHJ ARD n Baw tejebnsop hactpoeh ha<br />
KHJS, iocje ha[atnr khoikn TB/<strong>VCR</strong> ha iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr, ha ]kpahe<br />
tejebnsope abtomatnveckn iorbntcr KHJ ARD. Ha ]kpahe tejebnsopa iorbntcr shak >.<br />
B dahhom pe[nme djr iepexoda k dpyfomy kahajy nciojsyzte khoikn PR- njn PR+ ha iyjte<br />
dnctahunohhofo yipabjehnr. Djr blxoda ns pe[nma bndeomafhntogoha ha[mnte khoiky<br />
TV/<strong>VCR</strong> ha iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr, teiep Bl mo[ete nciojsobat iyjt<br />
dnctahunohhofo yipabjehnr tejebnsopom kak o>lvho. Bl mo[ete iojyvat jyvwee kavectbo<br />
nso>pa[ehnr n sbyvahnr, ecjn iodcoednhnte Baw ijeep vepes pas¢em SCART.<br />
12 13
Iodcoednhehne ijeepa k cncteme HI-FI<br />
■ Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.<br />
Oiunr 1<br />
Kak iodcoednhnt Baw ijeep k dpyfomy ijeepy<br />
■ Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.<br />
Kak iodcoednhrt<br />
200-240B~,<br />
50/60 Fu<br />
Ijeepa<br />
Tejebnsop<br />
Hi-Fi<br />
Ahtehha<br />
Iodcoednhnte<br />
gohnvecknz ka>ej k<br />
pas¢emy AYDNO J/I ha<br />
sadhez iahejn ijeepa n k<br />
aydno pas¢emy aydno<br />
ycnjntejr, ecjn<br />
heo>xodnmo. Ecjn Baw<br />
ijeep he nmeet<br />
iodo>hofo coednhehnr,<br />
cm. ctp.16.<br />
Bl tak[e mo[ete nciojsobat ka>ej c pas¢emom SCART djr yjyvwehnr kavectba<br />
sbyvahnr n nso>pa[ehnr.<br />
Oiunr 2<br />
200-240B~,<br />
50/60 Fu<br />
Iepblz ijeep<br />
Btopoz ijeep<br />
1) Bctabte kaccety, ha kotopyq xotnte iponsbectn sainc b iepblz ijeep n ha[nmazte<br />
khoiky [Ha[mnte] (INPUT) do tex iop, ioka ha dncijee he iorbntcr AV1.<br />
2) Bctabte kaccety, c kotopoz Bl xotnte iponsbectn sainc, bo btopoz ijeep.<br />
Ha[mnte khoiky BOCIPONSBEDEHNE (PLAY) ha btopom ijeepe<br />
3) Ha[mnte khoiky 3AINC§ (RECORD) ha iepbom ijeepe. Havhetcr saic.<br />
Ecjn Baw ijeep nmeet dba pas¢ema SCART, Bl mo[ete nciojsobat dpyfoz pas¢em AV2<br />
djr iodcoednhehnr dpyfofo o>opydobahnr. Kak nciojsobat ]to coednhehne, cm, ctp. 17.<br />
Kak iodcoednhnt Baw ijeep k bndeokamepe<br />
■ Ieped havajom yctahobkn otcoednhnte bce o>opydobahne ot cetn iepemehhofo toka.<br />
Kak iodcoednhnt<br />
Yctahobka<br />
200-240B~,<br />
50/60 Fu<br />
Ijeepa<br />
Tejebnsop<br />
Hi-Fi<br />
Ahtehha<br />
Iodcoednhnte ka>ej c<br />
pas¢emom SCART k > ha sadhez iahejn ijeepa<br />
n k aydno pas¢emy aydno<br />
ycnjntejr, ecjn<br />
heo>xodnmo.<br />
200-240B~,<br />
50/60 Fu<br />
Ijeepa<br />
Tejebnsop<br />
Bndeokamepa<br />
k<br />
bndeokamepe<br />
Pas¢em SCART k<br />
tejebnsopy<br />
Ahtehha<br />
Ecjn Bl iodcoednhnjn Bawy bndeokamepy taknm o>pasom, Bl tak[e mo[ete iodcoednhnt ijeep k<br />
tejebnsopy vepes pas¢em SCART AV2 ha sadhez iahejn ijeepa. Djr nhgopmaunn cm. ctp. 17<br />
Bl tak[e mo[ete iodcoednhnt bndeokamepy c iomoçq gohnveckofo ka>ejr, ecjn b Bawem ijeepe<br />
ect iepedhne bxodrçne pas¢eml.<br />
Ipobepte iepedhqq iahej Bawefo ijeepa djr ]tofo coednhehnr, cm. ctp. 17.<br />
14 15
Iodcoednhehne ycnjntejr Dolby<br />
Digital k Ungpobomy Aydno Blxody<br />
Btopoz pas¢em SCART<br />
Btopoz pas¢em SCART<br />
Kak iodcoednhnt<br />
SADHRR IAHEJ§ <strong>DVD</strong>-BNDEO IJEEPA<br />
Ecjn b Bawem ijeepe ect blxod AV2, kak iokasaho ha pncyhke chnsy, Bl mo[ete<br />
iodcoednhrt dpyfoe o>opydobahne, cm ctp. 13-16.<br />
2-oz scart<br />
TOJ§KO BXOD<br />
Yctahobka<br />
COEDNHNTEJ§HLZ KAopydobahnr, io[ajyzcta, oshakomtec c nhctpykunrmn io<br />
]kcijyataunn iodcoednhremofo o>opydobahnr. B dahhoz nhctpykunn io ]kcijyataunn ml<br />
pekomehdyem iponsbodnt bndeo iodcoednhehne tak, kak iokasaho ha ctp. 13. Ipn dahhom<br />
iodcoednhehnn b cjyvae, kofda o>opydobahne blkjqveho, bndeomafhntogoh pa>otaet b<br />
hopmajhom pe[nme, ho ecjn o>opydobahne bkjqveho, bndeomafhntogoh abtomatnveckn<br />
iepekjqvntcr b pe[nm AV2 n ha ]kpahe tejebnsopa oto>pasntcr kahaj, ha kotoplz<br />
hactpoeho o>opydobahne, bl>op kahaja teiep ocyçectbjretcr tojko c blweykasahhofo<br />
o>opydobahnr, khoikn bndeo PR-/PR+ he pa>otaqt.<br />
(L) AUDIO IN (R)<br />
Cobmectnmoct c Ipnemhnkom Domawhefo Knhoteatpa c<br />
gyhkunez dekodnpobahnr cnfhaja Dolby Digital<br />
1 Bl>epnte jn>o KOAKCNAJ§HLZ, jn>o OITNVECKNZ djr iodcoednhehnr ycnjntejr<br />
Dolby Digital.<br />
** Ecjn Bl xotnte yshat o >, io[ajyzcta, cm. ctp. 55-57p.(O <strong>DVD</strong>)<br />
Djr bosbpata b hopmajhlz pe[nm pa>otl bndeomafhntogoha dpyfoe o>opydobahne doj[ho<br />
>lt blkjqveho.<br />
Sainc c dpyfofo o>opydobahnr<br />
Ipoctar sainc mo[et >lt ocyçectbjeha, kofda o>opydobahne bkjqveho n ha ]kpahe<br />
oto>pa[aetcr hy[hlz kahaj. Sainc io tazmepy- yctahobnte bndeomafhntogoh djr saincn io<br />
tazmepy, bl>pab AV1 kak sainclbaqçnzcr kahaj. Hekotople yctpozctba nmeqt tazmep, ipn<br />
yctahobke kotopofo yctpozctbo abtomatnveckn bkjqvntcr b yctahobjehhoe bpemr ha<br />
hy[hom kahaje, ecjn takar gyhkunr otcytctbyet b iodcoednhehhom yctpozctbe, octabte<br />
efo bkjqvehhlm.<br />
Iponsbedeho io jnuehsnn Dolby Laboratories. “Dolby” n dbozhoz- D rbjrqtcr topfoblmn<br />
mapkamn Dolby Laboratories.<br />
“DTS” n “DTS Digital Out” rbjrqtcr topfoblmn mapkamn Digital Theater Systems, Inc.<br />
Iepedhnz pas¢em AV<br />
Ecjn bndeomafhntogoh nmeet iepedhne pas¢eml, to Bl mo[ete<br />
iodcoednhnt k hemy takoe yctpozctbo, kak bndeokamepa. Djr<br />
ipocmotpa kaccetl, safpy[ehhoz b bndeokamepy, heo>xodnmo,<br />
vto>l bndeomafhntogoh haxodnjcr b pe[nme AVF. Sainc<br />
bxodrçefo cnfhaja ipn takom coednhehnn ocyçectbjretcr<br />
tak[e, kak oincaho ha ctp. 15.<br />
16 17
Iepbohavajhar hactpozka<br />
■ Bkjqvnte tejebnsop.<br />
■ Bl mo[ete tak[e havat Abto yctahobky, b mehq YCTAHOBKA (SETUP) bl>epnte<br />
> (PR PRESET) ➝ ABTO IONCK (AUTO SEARCH).<br />
■ Djr hactpozkn hoblx ctahunz (pyvhar hactpozka), a tak[e djr bboda hasbahnz ctahunz cm. ctp. 25-26.<br />
Hactpozka ijeepa<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bl doj[hl ybndet ha ]kpahe dahhoe nso>pa[ehne<br />
ipn iepbom bkjqvehnn tejebnsopa n ijeepa.<br />
Bl>epnte rslk mehq.<br />
Satem bl>epnte ctpahy.<br />
Djr bl>opa ctpahl, o>patntec k hn[ecjedyqçemy.<br />
CZ: Vexocjobaknr<br />
H: Behfpnr<br />
PL: Iojwa<br />
RU: Poccnr<br />
SK: Cjobaknr<br />
OK djr <br />
hactpanbaet bce kahajl,<br />
ipnhnmaemle b bawem pefnohe.<br />
Vacl yctahabjnbaqtcr abtomatnveckn.<br />
BLepet oitnmajhlz homep<br />
kahaja BLXODA RF.<br />
Ha[mnte khoiky [OK] djr iodtbep[dehnr<br />
pekomehdobahhoz Ipofpamml.<br />
Ecjn Bl xotnte, vto>l homepa ctahunz cootbetctbobajn<br />
tem, kotople nciojsyqtcr b tejebnsope, cjedyzte<br />
ykasahnrm b pasdeje ha ctp. 26.<br />
HACTPOZKA RF BLXODA<br />
TEKYWAR 52<br />
PEKOMEHD 54<br />
0-9:BLotoz<br />
Bawefo ijeepa.<br />
• Ecjn Bl he bndnte dahhoe nso>pa[ehne, iotomy vto he nciojsyete<br />
ka>ej c pas¢emom SCART, iponsbednte ionck ]tofo nso>pa[ehnr<br />
cezvac (CH 52) c iomoçq Gyhkunn hactpozkn ctahunz Bawefo<br />
tejebnsopa (cm.nhctpykunq io ]kcijyataunn tejebnsopa).<br />
• B cjyvae boshnkhobehnr ipo>jem ipn hactpozke<br />
Kahaja 52, bbednte dpyfoz kahaj iepedavn cnfhaja b<br />
ipedejax ot 21 do 69, nciojsyr homephle khoikn.<br />
PYVHAR HACTPOZKA<br />
PR01 ARD PR08 P-08<br />
PR02 ZDF PR09 P-09<br />
PR03 P-03 PR10 P-10<br />
PR04 P-04 PR11 P-11<br />
PR05 MTV PR12 ----<br />
PR06 P-06 PR13 ----<br />
PR07 P-07 PR14 ----<br />
PR+/-:BL
Bkjqvehne n Blkjqvehne }kpahhofo mehq<br />
BKJQVEHNE N BLKJQVEHNE }KPAHHOFO MEHQ<br />
B sabodcknx yctahobkax gyhkunr }kpahhofo mehq bkjqveha (}kpahhoe mehq BKJ), ho<br />
Bl mo[ete otkjqvnt ee.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Blsobnte mehq (SETUP).<br />
Bl>epnte (<strong>VCR</strong> SETUP).<br />
Satem ha[mnte khoiky [OK].<br />
Bl>epnte (OSD (}KPAHHOE<br />
MEHQ) ON/OFF).<br />
Ecjn Bl xotnte otkjqvnt gyhkunq }kpahhofo mehq,<br />
bl>epnte ]ty ctpoky b mehq n ha[mnte khoiky [OK]<br />
djr iodtbep[dehnr.<br />
}kpahhoe mehq otkjqveho.<br />
Bl>op Blxodrçefo cnfhaja<br />
Djr bl>opa <strong>DVD</strong><br />
Ha[mnte khoiky [<strong>DVD</strong>].<br />
Ecjn pe[nm <strong>DVD</strong> bl>pah ipabnjho, hadinc <strong>DVD</strong> b okhe dncijer<br />
ijeepa safopntcr. Iocje ]tofo khoika DNCTAHUNOHHOE<br />
YIPABJEHNE (REMOTE) >ydet pa>otat b pe[nme [<strong>DVD</strong>]. Ha[mnte<br />
khoiky <strong>DVD</strong>, vto>l bkjqvnt <strong>DVD</strong> ijeep.<br />
Djr bl>opa Bndeomafhntogoha<br />
Ha[mnte khoiky Bndeomafhntogoh (<strong>VCR</strong>).<br />
Ecjn <strong>VCR</strong> pe[nm >lj bl>pah bepho, to hadinc <strong>DVD</strong> ha ]kpahe<br />
aiiapata ncveshet. Iocje ]tofo khoika DNCTAHUNOHHOE<br />
YIPABJEHNE (REMOTE) >ydet pa>otat b pe[nme [<strong>VCR</strong>]. Ha[mnte<br />
khoiky <strong>VCR</strong>, vto>l bkjqvnt Bndeo mafhntogoh.<br />
YCTAHOBKA<br />
IPOFPAMMA TAZMEPA<br />
HACTPOZKA IPOFP<br />
HACTPOZKA BM<br />
CVETVNK JEHTL<br />
PR+/-:BLl sakplt dnckobod.<br />
Dnckobod sakpoetcr n, iocje ipobepkn coctorhnr dncka,<br />
havhetcr Bociponsbedehne njn ijeep iepezdet b pe[nm CTOI.<br />
20 21<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Djr Bociponsbedehnr ha[mnte khoiky<br />
BOCIPON3BEDEHNE/IAYSA [PLAY/PAUSE].<br />
• Djr <strong>DVD</strong>,<br />
Mehq <strong>DVD</strong> n hasbahnr ]insodob oto>pa[aqtcr ha ]kpahe tejebnsopa.<br />
• Djr S-VCD n VCD2.0,<br />
Mehq oto>pa[aqtcr ha ]kpahe tejebnsopa, n ijeep iepexodnt<br />
b pe[nm PBC (Kohtpoj Bociponsbedehnr).<br />
• Djr CD, VCD 1.0 n MP3,<br />
Bociponsbedehnr dncka.<br />
Djr octahobkn ha[mnte khoiky [ ].<br />
Djr iepexoda b pe[nm iaysl ha[mnte khoiky<br />
BOCIPONSBEDEHNE/IAYSA [PLAY/PAUSE] b pe[nme bociponsbedehnr.<br />
Ecjn Bl ha[mete ]ty khoiky eçe pas, bociponsbedehne ipodoj[ntcr.<br />
Ha[mnte khoiky OTKPLT§/SAKPLT§ [OPEN/CLOSE] djr<br />
ns¢rtnr dncka ns dnckoboda.<br />
Pasjnvhle metodl Bociponsbedehnr<br />
■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn yckopehhoe bociponsbedehne bieped (hasad),<br />
ha[mnte khoiky [√√] njn [œœ] b pe[nme Bociponsbedehne. Bl mo[ete<br />
ipocmatpnbat nso>pa[ehne yckopehhofo bociponsbedehnr bieped (hasad).<br />
* O>pathoe bociponsbedehne mo[et >lt hebosmo[ho djr hekotoplx <strong>DVD</strong><br />
dnckob.<br />
■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn samedjehhoe bociponsbedehne bieped<br />
(hasad), ha[mnte khoiky [√√] njn [œœ] b pe[nme Iaysa. Bl mo[ete<br />
ipocmatpnbat nso>pa[ehne samedjehhofo bociponsbedehnr bieped (hasad).<br />
* Samedjehhoe o>pathoe bociponsbedehne hebosmo[ho djr Bndeo CD. Ha<br />
]kpahe iorbntcr shak .<br />
■ Djr octahobkn nso>pa[ehnr ha[mnte khoiky IAYSA [PAUSE] b pe[nme<br />
Bociponsbedehnr. Bl mo[ete ipocmatpnbat octahobjehhoe nso>pa[ehne b<br />
pe[nme Iaysa.<br />
Pa>ota ijeepa
Bociponsbedehne b pe[nme Bndeomafhntogoha<br />
Sainc<br />
Ecjn<br />
yctpozctbo,<br />
nmeqçee<br />
abtodetektop,<br />
o>hapy[nbaet, vto<br />
bndeo fojobka(n)<br />
nciopvehl, ha<br />
]kpah blbodntcr<br />
cootbetctbyqçee<br />
coo>çehne.<br />
* B cjyvae<br />
iorbjehnr<br />
dahhofo<br />
coo>çehnr ha<br />
]kpahe,<br />
io[ajyzcta,<br />
ipotpnte fojobkn<br />
c iomoçq<br />
cieunajhofo<br />
vnctrçefo<br />
cpedctba, cjedyr<br />
ykasahnrm fjabl<br />
“Kak<br />
nciojsobat<br />
vnctrçee<br />
cpedctbo djr<br />
bndeo fojobok”.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Ha[mnte khoiky [<br />
] djr bkjqvehnr intahnr.<br />
Ha[mnte khoiky [<strong>VCR</strong>] ha iyjte dnctahunohhofo cnfhaja djr<br />
iepexoda b pe[nm Bndeomafhntogoha.<br />
Safpysnte [ejaemyq bndeokaccety.<br />
Ecjn Bl xotnte bociponsbectn sainc ha kaccete, ha[mnte<br />
khoiky BOCIPONSBEDEHNE/IAYSA [PLAY/PAUSE].<br />
Ecjn nso>pa[ehne mnfaet njn ijoxofo kavectba, otpefyjnpyzte<br />
efo c iomoçq khoikn TPEKNHF +/- [TRACKING +/-].<br />
Djr octahobkn Bociponsbedehnr ha[mnte khoiky [ ].<br />
Djr iepexoda b pe[nm Iaysa, ha[mnte khoiky IAYSA<br />
[PLAY/PAUSE] b pe[nme Bociponsbedehnr. Iocje iobtophofo<br />
ha[atnr ha ]ty khoiky Bociponsbedehne ipodoj[ntcr.<br />
Ha[mnte khoiky BLl nsbjev kaccety<br />
ns kaccetoipnemhnka.<br />
Pasjnvhle metodl Bociponsbedehnr<br />
■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn yckopehhoe bociponsbedehne bieped (hasad),<br />
ha[mnte khoiky [√√] njn [œœ ] b pe[nme Bociponsbedehne. Bl mo[ete<br />
ipocmatpnbat nso>pa[ehne yckopehhofo bociponsbedehnr bieped (hasad).<br />
* Sametka: Ipn iepemotke b pe[nme LP bndeosainc oto>pa[aetcr b vepho->ejom ubete.<br />
■ Djr octahobkn nso>pa[ehnr ha[mnte khoiky IAYSA [PLAY/PAUSE] b pe[nme<br />
Bociponsbedehnr. Bl mo[ete ipocmatpnbat octahobjehhoe nso>pa[ehne b pe[nme Iaysa.<br />
■ Ecjn Bl xotnte iponsbectn samedjehhoe bociponsbedehne, ha[mnte khoiky [√√] b pe[nme<br />
Iaysa. Bl mo[ete ipocmatpnbat nso>pa[ehne samedjehhofo bociponsbedehnr.<br />
*Samedjehhoe o>pathoe bociponsbedehne hebosmo[ho b pe[nme Bndeomafhntogoha.<br />
■ Ecjn Bl xotnte ocyçectbnt iokadpoblz ipocmotp nso>pa[ehnr (FRAME ADVANCE),<br />
ha[mnte khoiky CJEDYQåNZ [NEXT √√❚ ] b pe[nme Iaysa. Ipn ka[dom ha[atnn ]toz khoikn<br />
nso>pa[ehne iepexodnt k cjedqçemy kadpy.<br />
■ Ejn ha[at khoiky [REPLAY], bo bpemr bociponsbedehnr, iponfplbatej >lctpo otmotaet<br />
kaccety ha 15 cekyhd hasad n ipodoj[nt bociponsbedehne.<br />
■ Ecjn ha[at khoiky [CM SKIP] b pe[nme bociponsbedehnr, iponfplbatej ipoiyctnt 30<br />
cekyhd n ipodoj[nt bociponsbedehne.<br />
Djr pefyjnpobkn Nso>pa[ehnr<br />
Dahhoe yctpozctbo o>jadaet gyhkunez Tpeknhf, vto iosbojret iojsobatejq<br />
hacja[datcr xopownm nso>pa[ehnem >es doiojhntejhlx ycnjnz. Dokasaho, vto<br />
hn[ecjedyqçne ipo>jeml mofyt >lt paspewehl c iomoçq pyvhoz hactpozkn. (Bo<br />
bpemr abtomatnveckoz pefyjnpobkn ha ]kpahe tejebnsopa iorbntcr coo>çehne<br />
>)<br />
- Ecjn kavectbo nso>pa[ehnr ijoxoe ipn bociponsbedehnn,<br />
- Ecjn b bepxhez njn hn[hez vactrx ]kpaha iorbjrqtcr iomexn b pe[nme<br />
samedjehhofo bociponsbedehnr,<br />
- Ecjn nso>pa[ehne b pe[nme iaysl bbepx-bhns.<br />
Nciojsyzte khoikn TPEKNHF +/- [TRACKING +/-] ha iyjte dnctahunohhofo<br />
yipabjehnr djr pefyjnpobkn nso>pa[ehnr.<br />
Djr saincn c Bndeomafhntogoha<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Ha[mnte khoiky [ ] djr bkjqvehnr intahnr.<br />
• Ha[mnte khoiky [<strong>VCR</strong>] ha iyjte dnctahunohhofo cnfhaja djr<br />
iepexoda b pe[nm Bndeomafhntogoha.<br />
Safpysnte kaccety, ha kotopyq >ydet ocyçectbjrtcr sainc<br />
Safpysnte kaccety c saçnthlm ipedoxpahntejem.<br />
C iomoçq khoiok KAHAJ [CHANNEL], HOMEP [NUMBER] n<br />
Ha[mnte [INPUT] bl>epnte [ejaemlz tpahcjnpyemlz kahaj<br />
njn bhewhnz bxodrçnz cnfhaj, kotoplz xotnte saincat.<br />
Bl>epnte [ejaemyq ckopoct saincn (SP or LP) , c iomoçq<br />
khoikn CKOPOCT§ [SPEED] .<br />
Ha[mnte khoiky SAINC§ [REC].<br />
Havhetcr sainc.<br />
Ecjn Bl xotnte ipnoctahobnt sainc, ha[mnte khoiky<br />
IAYSA [PAUSE].<br />
Iocje ha[atnr khoikn IAYSA [PAUSE], ecjn pe[nm iaysl<br />
djntcr >ojee 5 mnhyt, sainc abtomatnveckn ipodoj[ntcr.<br />
Djr blxoda ns pe[nma saincn ha[mnte khoiky CTOI<br />
[STOP] .<br />
Vto>l hacjadntcr ipocmotpom TB njn <strong>DVD</strong>, bo bpemr saincn.<br />
1 Ecjn Bl xotnte iocmotpet <strong>DVD</strong> bo bpemr saincn bndeo, bctabte<br />
<strong>DVD</strong> dnck.<br />
Bctabte [ejaemlz <strong>DVD</strong> dnck b jotok n ha[mnte khoiky [PLAY].<br />
Iocje ]tofo Bl mo[ete cmotpet <strong>DVD</strong>.<br />
2 Ecjn Bl xotnte cmotpet TB kahaj, bo bpemr bndeo saincn <strong>DVD</strong><br />
ha[mnte khoiky [<strong>VCR</strong>], vto>l ipeo>pasobat pe[nm blxoda b<br />
pe[nm BM n ha[mnte khoiky [PR+/-].<br />
Tofda, Bl mo[ete ybndet TB kahaj.<br />
Pa>ota ijeepa<br />
22 23
Sainc<br />
Djr koinpobahnr c <strong>DVD</strong> ha Bndeo kaccety<br />
■<br />
1 Safpysnte [ejaemlz <strong>DVD</strong> dnck.<br />
Ecjn ]to <strong>DVD</strong> dnck c gyhkunez saçntl ot iepesaincn, to Bam he<br />
ydactcr iponsbectn sainc.<br />
Safpysnte dnck, paspewehhlz k iepesaincn.<br />
2 Ha[mnte khoiky [SAINC§] bo bpemr bociponsbedehnr <strong>DVD</strong>.<br />
<strong>DVD</strong> dnck iponfplbaetcr, a bndeomafhntogoh havnhaet sainc.<br />
3 Ecjn Bl ha[mete khoiky CTOI [ ] b pe[nme <strong>DVD</strong>, pa>ota <strong>DVD</strong> iponfplbatejr<br />
n bndeomafhntogoha octahobntcr odhobpemehho.<br />
Ecjn Bl ha[mete khoiky CTOI [ ] b pe[nme bndeomafhntogoha,<br />
bndeomafhntogoh octahobnt sainc, a bociponsbedehne <strong>DVD</strong> ipodoj[ntcr.<br />
Dahhoe nsdejne nciojsyet texhojofnq saçntl abtopckofo ipaba,<br />
oxpahremyq amepnkahcknmn iatehtamn n ipovnmn ipabamn<br />
nhtejjektyajhoz co>ctbehhoctn. Nciojsobahne dahhoz<br />
texhojofnn saçntl nhtejjektyajhoz co>ctbehhoctn doj[ho >lt<br />
cofjacobaho c komiahnez Macrovision, bociponsbedehne doiyckaetcr<br />
b domawhez n dpyfnx o>ctahobkax iodpasymebaqçnx ofpahnvehhoe<br />
kojnvectbo spntejez, ecnj dpyfoe he odo>peho Macrovision.<br />
Saipeçaetcr pas>npat.<br />
Sainc io tazmepy odhnm ha[atnem<br />
Ecjn kakne-jn>o cpovhle deja he iosbojrqt Bam cmotpet tejebnsop, njn Bl xotnte<br />
saincat tekyçyq ipofpammy b tevehne [ejaemofo iepnoda bpemehn, cjedyzte<br />
ykasahnrm hn[e.<br />
1 Bo-iepblx, iponsbednte wafn 1-4 b pasdeje .<br />
2 Ha[mnte khoiky SAINC§ [REC] ctojko pas, ckojko covtete<br />
hy[hlm. Cm. >, ykasahhyq hn[e.<br />
Odnh pas<br />
Dba pasa<br />
Tpn pasa<br />
ipodoj[ehhar sainc do tofo momehta, ioka he >ydet<br />
ha[ata khoika CTOI.<br />
Sainc b tevehne 30 mnhyt, havnhar c hactorçefo<br />
momehta<br />
Sainc b tevehne 1 vaca<br />
21 pas sainc b tevehne 10 vacob<br />
22 pas bosbpat k ctatycy Ha[atne Odnh pas<br />
3 Djr octahobkn pe[nma Saincn ha[mnte khoiky CTOI [STOP]<br />
n ydep[nbazte ee b tevehne 5 cekyhd.<br />
Hactpozka Hoblx ctahunz<br />
■ Tejebnsop n bndeomafhntogoh bkjqvehl.<br />
■ Vto>l ybndet nso>pa[ehne c Bawefo iponfplbatejr, ha[mnte khoiky Input njn AV<br />
(Audio/Video) ha TB.<br />
Hactpozka<br />
Djr sabepwehnr ipouecca hactpozkn Bawefo bndeo<br />
mafhntogoha, ecjn bo bpemr abtohactpozkn he bce<br />
ctahunn >ljn coxpahehl njn ecjn Bl xotnte<br />
coxpahnt hoblz kahaj. Blsobnte mehq<br />
bndeomafhntogoha (SETUP),<br />
bl>epnte (PR PRESET).<br />
24 25<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Bl>epnte (MANUAL<br />
SET).<br />
Bl>epnte henciojsyemlz homep "----" njn "P-xx".<br />
Han>ojee ydo>hlm cioco>om rbjretcr<br />
coxpahehne ctahunn iod odhnm n tem [e homepom<br />
djr tejebnsopa n bndeomafhntogoha.<br />
.....n iodtbepdnte.<br />
Hactpozte [ejaemyq ctahunq ;<br />
• Homep ctahunn,<br />
• Cootbetctbyqçyq bawemy pefnohy cnctemy<br />
beçahnr (BG/DK)<br />
• Cnctema beçahnr (Ahtehha (CH) njn Ka>ej (CC),<br />
• Bl mo[ete bbectn heiocpedctbehho homep<br />
kahaja c iomoçq khoiok 0-9 njn iponsbectn<br />
ionck c iomoçq khoiok [œ /√],<br />
• Bl mo[ete otpefyjnpobat nso>pa[ehne c<br />
iomoçq tovhoz hactpozkn,<br />
• Ecjn ipofpamma sakodnpobaha (n y Bac ect<br />
dekodep, iodcoednhehhlz k pas¢emy EBPO AV2),<br />
ha[mnte [œ ] njn [√ ] djr bl>opa BKJ njn BLKJ.<br />
• Nsmehnte njn cosdazte hasbahne ctahunn.<br />
Iocje tofo, kak Bl ybndejn ha ]kpahe<br />
nso>pa[ehne [ejaemoz ctahunn, coxpahnte efo.<br />
Hactpoztec ha dpyfne ctahunn (c wafa 3 n dajee)<br />
njn blzdnte ns pe[nma hactpozkn.<br />
HACTPOZKA IPOFP.<br />
ABTO IONCK<br />
PYVHAR HACTPOZKA<br />
YDAJEHNE IPOFP.<br />
PACCTAHOBKA IPOFP.<br />
PR+/-:BL
Hactpozka Hoblx ctahunz<br />
Hactpozka Hoblx ctahunz<br />
Hasbahnr ctahunz<br />
■ Ecjn Baw ijeep he iokaslbaet hasbahne ctahunn njn iokaslbaet hekoppektho, Bl<br />
mo[ete ]to ncipabnt.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Blsobnte ]to mehq (cm. ipedldyçyq<br />
ctpahnuy), ecjn oho he blbedeho ha ]kpah.<br />
Bl>epnte ctpoky HASBAHNE (NAME).<br />
Ha[mnte khoiky [0] djr nsmehehnr<br />
cyçectbyqçefo hasbahnr. Njn ha[mnte khoiky<br />
[1] djr cosdahnr hobofo hasbahnr ctahunn.<br />
Jn>o bl>epnte hasbahne ns cincka<br />
coxpahehhlx hasbahnz, jn>o cosdazte n<br />
bbednte co>ctbehhoe hasbahne, coctorçee ns 4<br />
shakob. Nsmehrzte >ykbl c iomoçq khoiok<br />
IP +/- (PR+/-), iepexodnte k cjedyqçez<br />
>ykbe c iomoçq khoiok, [œ /√].<br />
Coxpahnte hasbahne n blzdnte ns mehq.<br />
PYVHAR HACTPOZKA<br />
PR 04<br />
CTAHDAPT DK<br />
IPNEM SGNP<br />
ABTOIONCK CH03<br />
IODCTPOZKA<br />
DEKODEP BKJ<br />
HASBAHNE _ _ _ _<br />
PR+/-: BBEPX/BHNS<br />
0/1: BBODNMEHN<br />
OK:IODTBEP{D SETUP:BLXOD<br />
PYVHAR HACTPOZKA<br />
PR 04<br />
CTAHDAPT DK<br />
IPNEM SGNP<br />
ABTOIONCK CH03<br />
IODCTPOZKA<br />
DEKODEP BKJ<br />
HASBAHNE O _ _ _<br />
PR+/-: BLepnte ipofpammy, paciojo[ehne kotopoz b<br />
cincke xotejn >l nsmehnt.<br />
Iodtbepdnte, ha[ab khoiky OK.<br />
Iepemectnte ctahunq k hy[homy homepy b cincke.<br />
Iodtbepdnte, ha[ab khoiky OK.<br />
Ydajehne ns cincka coxpahehhoz ipofpamml<br />
1 Blsobnte mehq ijeepa (SETUP),<br />
bl>epnte (PR PRESET), a<br />
satem (PR ERASE).<br />
2 Bl>epnte ctahunq (homep ctahunn), kotopyq xotnte ydajnt.<br />
Ipocmotpnte nso>pa[ehne, ha[ab khoiky [œ ].<br />
Ydajnte, ha[ab khoiky OK.<br />
PACCTAHOBKA IPOFP.<br />
PR01 ARD PR08 P-08<br />
PR02 ZDF PR09 P-09<br />
PR03 P-03 PR10 P-10<br />
PR04 P-04 PR11 P-11<br />
PR05 MTV PR12 ----<br />
PR06 P-06 PR13 ----<br />
PR07 P-07 PR14 ----<br />
PR+/-:BL
Sainc io Tazmepy<br />
■ Djr ocyçectbjehnr saincn io tazmepy heo>xodnmo, vto>l hactpozkn vacob, datl n<br />
ctahunz >ljn iponsbedehl koppektho.<br />
■ Safpysnte kaccety c saçnthlm ipedoxpahntejem n doctatovhlm cbo>odhlm mectom ha<br />
ijehke b kaccetoipnemhnk.<br />
Ctahdapthar sainc io tazmepy<br />
Ipobepka yctahobok tazmepa - nsmehehne n ydajehne<br />
Sainc io Tazmepy<br />
1<br />
Blsobnte mehq ijeepa (SETUP),<br />
bl>epnte (TIMER<br />
PROGRAM).<br />
Pewnte, xotnte jn Bl iponsbodnt sainc<br />
njn ...<br />
... n iodtbepdnte.<br />
KAK VACTO BL XOTNTE SA-<br />
INCLBAT§ }TY IPOFPAMMY?<br />
ODNH PAS<br />
E{EHEDEJ§HO<br />
E{EDHEBHO (IH-IT)<br />
E{EDHEBHO (IH-Cxodnmo<br />
iponsbectn nsmehehnr, c iomoçq khoiok [œ/√].<br />
Nsmehnte shavehnr, nciojsyr khoikn IP+/- (PR+/-)<br />
njn homephle khoikn.<br />
Ecjn nsmehehnr iponsbedehl, ha[mnte khoiky OK n<br />
ydep[nbazte ee do tex iop, ioka b hn[hez ctpoke mehq<br />
he iorbntcr (OK: IODTBEP{D.)<br />
Iodtbepdnte.<br />
Blkjqvnte Baw ijeep.<br />
IPOFPAMMA (ODNH PAS)<br />
IPOFP. --<br />
BPEMR CTAPTA --:--<br />
BPEMR KOHUA --:--<br />
DATA CTAPTA --/--<br />
CKOPOCT§ SP<br />
PR+/-:BLxodnmo nsmehnt njn ydajnt.<br />
Ecjn Bl xotnte ydajnt<br />
saipofpammnpobahhoe shavehne, ha[mnte<br />
khoiky 0, iodtbepdnte bl>op, ha[ab OK.<br />
Ecjn Bl xotnte nsmehnt shavehnr:<br />
Iepemectnte kypcop k iosnunn, b kotopoz<br />
heo>xodnmo iponsbectn nsmehehnr, nciojsyr<br />
khoikn [œ/√].<br />
Iponsbednte nsmehehnr c iomoçq khoiok<br />
IP+/- (PR+/-) njn homephlx khoiok.<br />
Ecjn nsmehehnr iponsbedehl, ha[mnte<br />
khoiky OK n ydep[nbazte ee do tex iop, ioka<br />
b hn[hez ctpoke mehq he iorbntcr<br />
(OK: IODTBEP{D.)<br />
Iodtbepdnte, ha[ab khoiky OK. Blzdnte ns<br />
mehq.<br />
IPOFPAMMA (ODNH PAS)<br />
IPOFP. 03<br />
BPEMR CTAPTA 18:10<br />
BPEMR KOHUA 20:30<br />
DATA CTAPTA 13/08(IT)<br />
CKOPOCT§ LP<br />
0 :YDAJEHNE<br />
/➝:BEPHO<br />
➝<br />
SETUP:BLXOD<br />
Pa>ota bndeomafhntogoha<br />
• Iodo[dnte heckojko cekyhd iocje bboda odhoshavhofo homepa.<br />
• Ecjn Bl cdejajn own>ky b yctahobkax, bephntec k cootbetctbyqçez iosnunn c<br />
iomoçq khoikn [œ/√] n nsmehnte shavehnr.<br />
• Ecjn bpemr odhoz sainclbaemoz ipofpamml iepekplbaet bpemr saincn dpyfoz,<br />
yctpozctbo bldact ipedyipedntejhoe coo>çehne. Ecjn bpemr saincn ipofpamm he<br />
>ydet otpefyjnpobaho, yctpozctbo sainwet iepbyq ipofpammy iojhoctq, a satem<br />
havhet sainc btopoz.<br />
• Ecjn ha kaccete het heo>xodnmofo cbo>odhofo mecta djr saincn, bndeomafhntogoh<br />
abtomatnveckn iepezdet b pe[nm dojfoz saincn (LP), vto>l ybejnvnt nmeqçeecr<br />
cbo>odhoe mecto ha ijehke.<br />
• Bndeomafhntogoh abtomatnveckn nsbjevet kaccety, y kotopoz ydajeh saçnthlz<br />
ipedoxpahntej.<br />
• Iponfplbatej bkjqvntcr n havhet iponsbodnt sainc b yctahobjehhoe bpemr.<br />
• Ecjn aiiapat haxodnt b pa>otaqçem pe[nme iocje yctahobkn tazmepa saincn, to<br />
sainc b pe[nme BM he doctyiha, a sainc b pe[nme <strong>DVD</strong> doctyiha.<br />
28 29
Dpyfne gyhkunn<br />
■ Cvetvnk otcvntlbaet peajhoe bpemr c momehta safpyskn kaccetl. }to he oshavaet, vto ]to bpemr c<br />
havaja kaccetl! Cvetvnk he yvntlbaet ipome[ytkn ha jehte kaccetl, ha kotoplx het saincn.<br />
■ Ecjn Bl iepemotaete ijehky sa hyjebyq otmetky, cvetvnk >ydet iokaslbat otpnuatejhle<br />
shavehnr.(haipnmep, -0:01:15)<br />
Vacl / iokasahnr cvetvnka<br />
Ka[dlz pas ipn ha[atnn khoikn DNCIJEZ [DISPLAY],<br />
1x: Bpemr n data + tekyçnz ctatyc ➝ Bpemr n data<br />
2x: Cvetvnk + tekyçnz ctatyc ➝ cvetvnk<br />
3x: ncvesaet<br />
STOP SP PR01 ARD<br />
STEREO ON<br />
14:00 11/08 E180 00:48<br />
Bosbpat b hyjeboe iojo[ehne cvetvnka<br />
Ijeep iepemotaet ijehky kaccetl do hyjebofo<br />
shavehnr cvetvnka n octahobntcr.<br />
C>poc iokasahnz cvetvnka<br />
Opocte iokasahnr cvetvnka.<br />
Dpyfne gyhkunn<br />
REW SP<br />
IEPEXOD HA “HOI§”<br />
0:02:13<br />
• Ecjn ijehka he iepemotaha(Bociponsbedehne, Iepemotka bieped, Iepemotka hasad, ...), iokasahnr<br />
octabwefocr bpemehn ha kaccete he >ydet blbedeho ha ]kpah.<br />
Octabweecr bpemr ha kaccete n djnha jehtl kaccetl<br />
CVETVNK JEHTL<br />
BPEMR DO KOHUA<br />
IEPEXOD HA “HOI§”<br />
Oodhofo mecta octajoc ha<br />
ijehke djr saincn.).<br />
Vto>l y>edntcr, vto octabweecr bpemr iokasaho bepho, yctahobnte djnhy<br />
safpy[ehhoz b dahhoz momeht kaccetl, bl>npab shavhne ns cincka.<br />
0:00:00<br />
Bociponsbedehne b wnpoko]kpahhom gopmate 16:9/ Sainc<br />
Bl mo[ete bociponsbodnt n sainclbat ipofpamml b wnpoko]kpahhom<br />
gopmate 16:9 ha dahhom ijeepe<br />
• Yctahobka gopmata 16:9<br />
-Abto : Dahhlz bndeomafhntogoh abtomatnveckn pacioshaet gopmat<br />
ipofpamml (16:9 njn 4:3) n sainclbaet njn bociponsbodnt dahhyq<br />
ipofpammy b tom [e gopmate.<br />
-BKJ: Bndeomafhntogoh >ydet bociponsbodnt njn sainclbat bce<br />
tpahcjnpyemle b gopmate 16:9 ipofpamml. Ipofpamml,<br />
tpahcjnpyemle b gopmate 4:3 >ydyt kohbeptnpobahl b gopmat 16:9.<br />
-BLKJ: Bndeomafhntogoh >ydet bociponsbodnt njn sainclbat bce<br />
tpahcjnpyemle ipofpamml tojko b gopmate 4:3<br />
• Ecjn bl cmotpnte ipofpammy, kotopar saincaha b wnpoko]kpahhom<br />
gopmate 16:9 c iomoçq dahhofo ijeepa, Baw tejebnsop doj[eh<br />
ioddep[nbat wnpoko]kpahhlz gopmat 16:9, n Bam heo>xodnmo<br />
iodcoednhnt tejebnsop n ijeep vepes pas¢em Aydno/Bndeo SCART.<br />
HACTPOZKA BM<br />
HACTPOZKA VACOB<br />
BLepnte nhdekc + ionck bieped njn nhdekc - djr ioncka b<br />
o>pathom haipabjehnn. Bndeomafhntogoh pacioshaet Bawy<br />
otmetky nhdekc n havhet bociponsbedehne.<br />
CVETVNK JEHTL<br />
BPEMR DO KOHUA<br />
IEPEXOD HA “HOI§”<br />
Ootl bndeo<br />
(Bociponsbedehne, Iepemotka bieped, Iepemotka hasad njn Ctoi).<br />
30 31
Dpyfne gyhkunn<br />
Dpyfne gyhkunn<br />
Yctahobka rslkob<br />
Blsobnte mehq ijeepa (SETUP), bl>epnte<br />
(<strong>VCR</strong> SETUP), a satem epnte Baw rslk.<br />
Iodtbepdnte.<br />
Podntejcknz samok<br />
Ha[mnte khoiky [ ] n ydep[nbazte ee b tevehne 5 cekyhd.<br />
Khoikn ha iepedhez iahejn teiep he pa>otaqt n b okhe dncijer ijeepa<br />
iorbntcr nhdnkatop (SAMOK)(LOCK INDICATOR) (“ ”).<br />
Xpahnte iyjt dnctahunohhofo yipabjehnr b >esoiachom mecte. Djr<br />
pas>joknpobkn Podntejckofo samka ha[mnte jq>yq khoiky ha iyjte<br />
dnctahunohhofo yipabjehnr.<br />
Kaccetl<br />
N...<br />
PAL<br />
BLnhoz bhns n b iodkaccethnke.<br />
Bl mo[ete saçntnt Bawn han>ojee uehhle saincn ot cjyvazhofo ctnpahnr,<br />
cjomab saçnthlz ipedoxpahntej. Ecjn Bl pewnte nciojsobat ]ty kaccety<br />
djr saincn, sakjezte otbepctne saçnthofo ipedoxpahntejr jezkoz jehtoz.<br />
Satemhehne dncijer : Dncijez ijeepa satemheh, kofda yctpozctbo haxodntcr b pe[nme o[ndahnr<br />
(standby).<br />
Abtomatnveckoe blkjqvehne : Ijeep abtomatnveckn iepezdet b pe[nm Standby, ecjn b tevehne 5<br />
mnhyt he bociponsbodntcr sainc, njn he ipnhnmaetcr cnfhaj c<br />
jq>oz ctahunn.<br />
■ Dahhoe yctpozctbo sainclbaet iojhlz aydno cnfhaj, iocljaemlz tejebnsnohhoz ctahunez.<br />
■ Ha moho bndeomafhntogohax Bl ycjlwnte moho sbyvahne.<br />
Cnctema Hi-Fi<br />
B doiojhehne k ctahdapthomy moho kahajy bndeomafhntogoha VHS, dahhoe yctpozctbo o>opydobaho<br />
blcokokavectbehhoz cnctemoz sbyvahnr Hi-Fi.<br />
}to shavnt, vto Bl mo[ete hacja[datcr<br />
• saincrmn c ipebocxodhlm ctepeo sbyvahnem,<br />
• saincrmn kohueptob c blcoknm kavectbom ctepeo sbyvahnr,<br />
• saincrmn c bievatjrqçnm O>¢emhlm Sbyvahnem, nciojsyr doiojhntejhoe o>opydobahne,<br />
• saincrmn c dbymr pe[nmamn dnajofob(dbozhoz, dbyrslvhlz), o>lvho opnfnhajhlz cayhdtpek n<br />
dy>jnpobahhlz cayhdtpek,<br />
• saincrmn ha kaccetax VHS c Hi-Fi ctepeo sbyvahnem n kaccetax VHS c hopmajhlm sbyvahnem.<br />
Vto Bl mo[ete cjywat<br />
Bo bpemr pe[nma Ctoi, ha ]kpah blbodntcr nhgopmaunr o tekyçez<br />
tpahcjnpyemoz ctahunn. Kofda Bl iepekjqvaetec ha dpyfyq ctahunq njn<br />
tekyçar ctahunr nsmehret pe[nm sbyvahnr, Baw ijeep blbodnt nhgopmaunq o<br />
ipofpamme n pe[nme sbyvahnr ha ]kpah(ecjn het, ha[mnte AYDNO).<br />
• CTEPEO (“STEREO”) = ctepeo<br />
“BIL I / BIL II ”=dbyrslvhlz<br />
hnvefo= moho sbyvahne<br />
Bo bpemr Bociponsbedehnr ijeep blbodnt ha ]kpah<br />
nhgopmaunq o tom, vto saincaho ha kaccete (ecjn het,<br />
ha[mnte AYDNO).<br />
• “Hi-Fi” = ctepeo/dbyrslvhlz<br />
hnvefo= moho sbyvahne<br />
Bl>op blxodrçefo aydno cnfhaja<br />
Bo bpemr ctepeo iepedavn (bociponsbedehne-<br />
“Hi-Fi”/tpahcjrunr-“CTEPEO”):<br />
Hi-Fi ctepeo ➝ tojko jeblz aydno kahaj➝ tojko<br />
ipablz aydno kahaj➝ ctahdapthoe moho sbyvahne<br />
kaccetl Hi-Fi<br />
• Bo bpemr iepedavn dbyrslvhofo aydno cnfhaja :<br />
Ochobhoz rslk(opnfnhajhlz cayhdtpek) ➝<br />
doiojhntejhlz rslk(dy>jr[) ➝ o>a rslka<br />
opnfnhajhlz n dy>jr[➝BLKJ.<br />
• Djr moho aydno cnfhaja hnkaknx bapnahtob het.<br />
STOP SP PR10 EURO<br />
STEREO ON<br />
PLAY SP Hi-Fi<br />
L+R<br />
PLAY SP Hi-Fi<br />
L+R<br />
HI-Fi<br />
LEFT<br />
Hi-Fi<br />
RIGHT<br />
Hi-Fi<br />
OFF<br />
STOP SP PR10 EURO<br />
BIL<br />
BIL I<br />
II<br />
BIL<br />
I+II<br />
BIL<br />
OFF<br />
Pa>ota bndeomafhntogoha<br />
32 33
Coednhehnr n Koinpobahne<br />
Coednhehnr n Koinpobahne<br />
■ Ecjn Bl nciojsyete ka>ej c pas¢emom SCART, bl>epnte bxodrçnz cnfhaj AV, vto>l<br />
iojyvat nso>pa[ehnr c ijeepa ha ]kpahe tejebnsopa.<br />
■ Ecjn Bl he nciojsyete ka>ej c pas¢emom SCART, bl>epnte c iomoçq homephlx<br />
khoiok kahaj, sapesepbnpobahhlz djr bxodrçefo bndeo cnfhaja, vto>l iojyvat<br />
nso>pa[ehne c ijeepa ha ]kpahe tejebnsopa.<br />
Iodcoednhehne k tejebnsopy vepes ahtehhlz ka>ej (ecjn Bl he nciojsyete ka>ej c pas¢emom SCART)<br />
Ecjn Bl he nciojsyete ka>ej c pas¢emom SCART, nso>pa[ehne n sbyk mofyt iepedabatcr ot<br />
ijeepa ha tejebnsop vepes koakcnajhlz ahtehhlz ka>ej. Ipocto hactpozte tejebnsop ha kahaj,<br />
ipnhnmaqçnz cnfhaj c ijeepa(b sabodcknx yctahobkax UHF KHJ52). Tçatejho hactpozte<br />
tejebnsop, djr iojyvehnr hanjyvwefo nso>pa[ehnr n kavectba sbyvahnr.<br />
1<br />
2<br />
Iocje tofo , kak Bl iodcoednhnjn ijeep tak, kak ykasaho b<br />
pasdeje (Iodcoednhehne ijeepa), bkjqvnte tejebnsop.<br />
Ha[mnte khoiky OK ha iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr b<br />
tevehne 5 cekyhd djr blsoba ha ]kpah nso>pa[ehne djr tecta<br />
Bawefo ijeepa.<br />
Hactpozte tejebnsop ha nso>pa[ehnr tecta, nciojsyr gyhkunn<br />
iepeyctahobok tejebnsnohhlx kahajob tak, kak ykasaho b<br />
nhctpykunn io ]kcijyataunn Bawefo tejebnsopa.<br />
Iocje tofo, kak Bl hactponjnc ha nso>pa[ehnr tecta ijeepa,<br />
coxpahnte ]tot bxodrçnz bndeo cnfhaj iod odhnm ns homepob<br />
kahajob tejebnsopa.<br />
Ha[mnte khoiky OK ha iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr ijeepa<br />
b tevehne 5 cekyhd djr blxoda ns pe[nma tectnpobahnr.<br />
• Ecjn kavectbo tectnpyemofo nso>pa[ehnr, ioctyiaqçefo c<br />
ijeepa ha tejebnsop ijoxoe ns-sa iomex, blsbahhlx cnfhajom,<br />
iepedabaemlm ha 52 kahaj tejebnsnohhoz ctahunez, Bl mo[ete<br />
hactpont ijeepa ha dpyfoz kahaj iepedavn. Hazdnte cbo>odhlz<br />
kahaj b dnaiasohe ot 21 do 69 kahaja Bawefo tejebnsopa.<br />
Blsobnte mehq ijeepa (SETUP), Bl>epnte<br />
(<strong>VCR</strong> SETUP), a satem (RF OUTPUT SET.)<br />
Bbednte homep cbo>odhofo kahaja.<br />
Coxpahnte n blzdnte ns mehq hactpoek.<br />
HACTPOZKA RF BLXODA<br />
CH 52<br />
SYSTEM BG DK<br />
0-9:BLa aiiapata vepes pas¢eml<br />
EBPO AV(SCART) n bl>epnte ipofpammy<br />
“AV1/AV2” njn “F.AV”(iepedhne pas¢eml),<br />
nciojsyr khoikn AV) PR+/-NJN [Ha[mnte]<br />
(INPUT).<br />
Yctahobnte btopoz aiiapat ha<br />
bociponsbedehne, a Baw ijeep ha sainc.<br />
Djr iodcoednhehnr moho aydno yctpozctba<br />
nciojsyzte aydno bxodrçnz pas¢em,<br />
o>oshavehhlz L.<br />
Djr ocyçectbjehnr saincn ha dpyfom bndeo<br />
yctpozctbe cnfhaja, ioctyiaqçefo c Bawefo<br />
ijeep, iodcoednhnte o>a yctpozctba vepes<br />
pas¢eml EBPO AV(SCART).<br />
Ha btopom aiiapate bl>epnte bxodrçnz<br />
cnfhaj AV n yctahobnte yctpozctbo ha sainc.<br />
Havhnte bociponsbedehne ha Bawem ijeepe c<br />
tofo momehta, c kotopofo xotnte havat<br />
sainc.<br />
Ecjn Bl xotnte cmohtnpobat cboz co>ctbehhlz gnjm, haipnmep, nciojsyr sainc,<br />
iponsbedehhyq ha bndeokamepe, ipnmehnte cjedyqçne ipneml, kotople iomofyt cfjadnt<br />
mecta mohtnpobkn:<br />
• Shak cbetntcr b pe[nme<br />
bndeomafhntogoha n ncvesaet ipn iepexode<br />
b pe[nm TB.<br />
• Shak oshavaet, vto kacceta bctabjeha.<br />
Pa>ota bndeomafhntogoha<br />
• B cjyvae ijoxofo kavectbo tectnpyemofo nso>pa[ehnr tovhar hactpozka kahaja<br />
tejebnsopa mo[et yjyvwnt kavectbo nso>pa[ehnr(o>patntec k nhctpykunn io<br />
]kcijyataunn tejebnsopa).<br />
• ejr c pas¢emom SCART Bl he cmo[ete ipnhnmat ctepeo aydno<br />
cnfhaj ha Bawem tejebnsope.<br />
• Shak oshavaet, vto sainc io tazmepy<br />
hactpanbaetcr.<br />
djr doctn[ehnr hanjyvwnx pesyjtatob kacceta, c kotopoz<br />
iponsbodntcr sainc, doj[ha y[e bociponsbodntcr b momeht havaja<br />
saincn.<br />
34 35
Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda<br />
Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda<br />
Djr ipoiycka ]insodob ha dncke<br />
Iobtop ykasahhofo otpeska<br />
Djr iepexoda k cjedyqçez fjabe (njn tpeky) ha[mnte khoiky<br />
CJEDYQåNZ [√√❚ NEXT].<br />
Havhetcr iponfplbahne cjedyqçez fjabl (njn tpeka).<br />
Ha[mnte khoiky IPEDLDYåNZ [❚œœ PREV].<br />
Havhetcr iponfplbahne ipedldyçez fjabl (njn tpeka) njn iepbofo ]insoda<br />
tekyçez fjabl (njn tpeka).<br />
Ipn ka[dom ha[atnn khoikn IOBTOP (REPEAT) b pe[nme bociponsbedehnr<br />
iobtop bociponsbedehnr havnhaetcr b cjedyqçem ioprdke :<br />
- <strong>DVD</strong> -<br />
FJABA<br />
➝ ➝<br />
HASBAHNE<br />
BLKJ<br />
➝<br />
- VCD -<br />
TPEK<br />
➝ ➝<br />
Bce<br />
BLKJ<br />
➝<br />
- CD/MP3 -<br />
IOBTOP ODNH<br />
➝ ➝ ➝<br />
IOBTOP BCE<br />
CJYVAZH.<br />
➝<br />
Iprmoz iepexod k [ejaemomy hasbahnq<br />
■ Hekotople dnckn c knhognjmamn codep[at heckojko hasbahnz. Ecjn ha dncke saincaho mehq<br />
hasbahnz, Bl mo[ete nciojsobat khoiky HASBAHNE/PBC [TITLE/PBC] njn khoiky MEHQ<br />
[MENU] djr bl>opa hasbahnr ]insoda. B sabncnmoctn ot dncka ioprdok iepexoda k hasbahnq<br />
mo[et otjnvatcr.<br />
* Ha hekotoplx <strong>DVD</strong> dnckax bl>op hasbahnr hebosmo[eh.<br />
1<br />
2<br />
Ha[mnte khoiky HASBAHNE/PBC<br />
[TITLE/PBC] njn khoiky MEHQ<br />
[MENU].<br />
Ha ]kpahe iorbntcr cincok hasbahnz ]insodob<br />
dncka.<br />
* Djr VCD dncka, ]kpahhoe mehq iorbntcr<br />
tojko b tom cjyvae, ecjn dnck nmeet<br />
gyhkunq PBC njn gyhkunr PBC BKJ<br />
aktnbnpobaha.<br />
Ha[mnte khoiky BBOD [ENTER] njn<br />
BOCIPONSBEDEHNE [PLAY], satem c<br />
iomoçq khoiok [œ √…†] bl>epnte<br />
[ejaemlz ]insod.<br />
B cjyvae VCD dncka, ha[mnte khoiky<br />
[HOMEP].<br />
Havhetcr bociponsbedehne bl>pahhofo<br />
]insoda.<br />
■ Bl mo[ete iobtopho bociponsbectn ykasahhlz otpesok ot A do B.<br />
Bl mo[ete<br />
iobmopho<br />
bociponsbectn<br />
ykasahhlz<br />
otpesok A do B.<br />
• CHAPTER (FJABA): Dahhar fjaba >ydet bociponsbodntcr iobtopho.<br />
• TITLE (HASBAHNE): Dahhar safojobok >ydet bociponsbodntcr iobtopho.<br />
• TRACK (TPEK): Dahhar dopo[ka >ydet bociponsbodntcr iobtopho.<br />
• ALL(Bce) : Dahhlz dnck >ydet bociponsbodntcr iobtopho.<br />
• Repeat one (Iobtopnt odnh): Dahhlz gazj >ydet bociponsbodntcr iobtopho.<br />
• Repeat all (Iobtopnt Bce): Bce gazjl ha dncke >ydyt bociponsbodntcr iobtopho.<br />
• Random (Cjyvazhlz): Dopo[kn ha dncke >ydyt bociponsbodntcr b iponsbojhom ioprdke.<br />
• OFF (BLKJ) : Iobtophoe bociponsbedehne >ydet otmeheho.<br />
* B cjyvae VCD dncka, iobtophoe bociponsbedehne >ydet iponsbodntcr tojko b pe[nme PBC OFF.<br />
Iobtop ykasahhofo otpeska ot A do B<br />
1<br />
2<br />
Sadazte havajhyq tovky otpeska iobtophofo<br />
bociponsbedehnr, ha[ab khoiky IOBTOP [A-B].<br />
B ipaboz vactn ]kpaha iorbntcr hadinc Iobt. A-,<br />
kotopar ykaslbaet ha to, vto havajhar tovka otpeska<br />
yctahobjeha.<br />
Sadazte kohevhyq tovky otpeska iobtophofo<br />
bociponsbedehnr, ha[ab khoiky IOBTOP [A-B].<br />
Kohevhar tovka otpeska iobtophofo bociponsbedehnr<br />
yctahobjeha n yctahobjehhlz otpesok ot A do B<br />
>ydet iobtopho bociponsbedeh.<br />
A-<br />
A-<<br />
Pa>ota <strong>DVD</strong><br />
3<br />
Djr blxoda ns pe[nma iobtophofo<br />
bociponsbedehnr ha[mnte khoiky IOBTOP [A-B].<br />
Iocje ha[atnr khoikn IOBTOP (A-B) pa>ota ijeepa<br />
bephetcr b o>lvhlz pe[nm bociponsbedehnr.<br />
BLKJ<br />
36 37
Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda<br />
Iponfplbahne [ejaemofo ]insoda<br />
Ionck ha dncke <strong>DVD</strong> io homepy hasbahnr ]insoda, homepy fjabl njn bpemehn<br />
Ionck VCD io dopo[ke njn djntejhoctn dopo[kn<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ecjn Bl xotnte iponsbectn ionck io homepy<br />
hasbahnr ]insoda, ha[mnte khoiy IONCK<br />
[SEARCH] odnh pas.<br />
Iokasah tekyçnz homep tntpa n o>çee kojnvectbo<br />
tntpob. Io[ajyzcta, bbednte hoblz homep<br />
hasbahnr fjabl djr ioncka, nciojsyr ungpoble<br />
khoikn [NUMBER] .<br />
Ecjn Bl xotnte iponsbectn ionck io homepy<br />
fjabl, ha[mnte khoiky IONCK [SEARCH]<br />
dba pasa.<br />
Iokasah tekyçnz homep tntpa n o>çee kojnvectbo<br />
fjab. Io[ajyzcta, bbednte hoblz homep hasbahnr<br />
fjabl djr ioncka, nciojsyr ungpoble khoikn<br />
[NUMBER].<br />
Ecjn Bl xotnte iponsbectn ionck io bpemehn,<br />
ha[mnte khoiky IONCK [SEARCH] tpn pasa.<br />
Io[ajyzcta, bbednte hoboe shavehne bpemehn djr<br />
ioncka, nciojsyr ungpoble khoikn [NUMBER].<br />
Homep tekyçefo<br />
hasbahnr<br />
➟<br />
001/003<br />
➟<br />
O>çee kojnvectbo<br />
hasbahnz<br />
Homep tekyçez<br />
fjabl<br />
➟<br />
001/023<br />
➟<br />
O>çee kojnvectbo<br />
fjab<br />
01:03:20<br />
➟<br />
Tekyçee bpemr<br />
Io okohvahnn bboda, io[ajyzcta, ha[mnte khoiky BBOD [ENTER].<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ecjn Bl xotnte ocyçectbnt ionck io homepy tpeka,<br />
ha[mnte khoiky IONCK [SEARCH] odnh pas.<br />
Ecjn gyhkunr PBC otkjqveha, ]kpah blfjrdnt tak,<br />
kak iokasaho ha pncyhke cipaba. Io[ajyzcta, bbednte<br />
hoblz homep tpeka djr ioncka c iomoçq khoikn<br />
[HOMEP].<br />
* Ecju gyhkunr PBC aktnbnpobaha, ha[atne ungpoboz<br />
khoikn abtomatnveckn otkjqvnt pe[nm PBC.<br />
Ecjn Bl xotnte ocyçectbnt ionck io bpemehn tpeka,<br />
ha[mnte khoiky IONCK [SEARCH] odnh pas.<br />
Ecjn gyhkunr PBC otkjqveha, ]kpah blfjrdnt<br />
tak, kak iokasaho ha pncyhke cipaba. Iokasaho o>çee<br />
bpemr tpeka. Io[ajyzcta, bbednte hoboe shavehne<br />
bpemehn djr ioncka, nciojsyr ungpoble khoikn<br />
[HOMEP].<br />
Homep tekyçefo<br />
tpeka<br />
001/013<br />
Io okohvahnn bboda, io[ajyzcta, ha[mnte khoiky BBOD [ENTER].<br />
Bociponsbedehne havhetcr c yctahobjehhofo shavehnr.<br />
➟<br />
➟<br />
O>çee<br />
kojnvectbo<br />
tpekob<br />
01:03:20<br />
➟<br />
Tekyçee bpemr<br />
Bociponsbedehne havhetcr c yctahobjehhofo shavehnr.<br />
Pasmeçehne otmetok b iamrtn djr iobtophofo ipocmotpa (ipocjywnbahnr)<br />
■ Pasmeçehne otmetok b iamrtn <strong>DVD</strong> haiomnhaet otmetky ctpahnu b khn[ke. }to daet<br />
Bam bosmo[hoct >lctpo bephytcr k jq>omy iyhkty dncka.<br />
Pa>ota <strong>DVD</strong><br />
1<br />
Pasmeçehne otmetok b iamrtn.<br />
Ha[mnte [MARK] bo bpemr bociponsbedehnr n<br />
ha[mnte [ENTER] ha havajhom ]taie, djr tofo,<br />
vto>l ocyçectbnt ipocmotp (ipocjywnbahne)<br />
sahobo.<br />
1 - - - - - - - -<br />
2<br />
Otosbat/ovnctnt otmetky.<br />
Ha[mnte [MARK] bo bpemr bociponsbedehnr. Ha[mnte [œ √] djr tofo, vto>l<br />
bl>pat otslbaemyq/ctnpaemyq otmetky. Ha[mnte [PLAY] djr tofo, vto>l<br />
otosbat otmetky. Njn ha[mnte [CLEAR] djr tofo, vto>l ctepet otmetky.<br />
Bociponsbedehne boso>hobjretcr c tofo mecta, kotopoe o>oshaveho otmetkoz<br />
njn mecta c kotopofo metka >lja ctepta.<br />
38 39
Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma<br />
bociponsbedehne ha ]kpahe<br />
Iodtbep[dehne pe[nma tekyçefo <strong>DVD</strong> dncka<br />
Bo bpemr pe[nma bociponsbedehnr ha[mnte khoiky IOKASAT§<br />
[DISPLAY].<br />
Iokaslbaet pe[nm tekyçefo dncka.<br />
Ecjn bl xotnte nsmehnt pe[nm, bl>epnte [ejaemlz iyhkt, iepedbnhyb<br />
kypcop bbepx / bhns (…†) njn bbedr hoble shavehnr c iomoçq ungpoblx<br />
khoiok, khoikn [œ] njn [√], a satem ha[mnte khoiky BBOD [ENTER].<br />
Djr blxoda ns pe[nma IOKAS [DISPLAY], ha[mnte khoiky IOKASAT§<br />
[DISPLAY] eçe pas.<br />
001/003<br />
001/023<br />
00:01:03<br />
ENG 01/01<br />
ENG 01/03<br />
OFF<br />
01/01<br />
0-9<br />
➟ Tekyçnz safojobok / Iojhlz safojobok<br />
➟ Tekyçar fjaba / Iojhar fjaba<br />
➟ Ipowedwee bpemr<br />
➟ Cy>tntpl bl>pahl / Tekyçne cy>tntpl / Bce cy>tntpl<br />
➟ Rslk osbyvnbahnr bl>pah / tekyçnz / Bce rslkn osbyvnbahnr<br />
➟ Iobtopnt bociponsbedehne<br />
➟ Tekyçnz yfoj / Bec yfoj<br />
Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma bociponsbedehne ha ]kpahe<br />
Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma VCD<br />
Bo bpemr pe[nma bociponsbedehnr ha[mnte khoiky IOKASAT§<br />
[DISPLAY].<br />
Iokaslbaet pe[nm tekyçefo dncka.<br />
Ecjn bl xotnte nsmehnt pe[nm, bl>epnte [ejaemlz iyhkt, iepedbnhyb<br />
kypcop bbepx / bhns (…†) njn bbedr hoble shavehnr c iomoçq ungpoblx<br />
khoiok, khoikn [œ] njn [√], a satem ha[mnte khoiky BBOD [ENTER].<br />
Djr blxoda ns pe[nma IOKAS [DISPLAY], ha[mnte khoiky IOKASAT§<br />
[DISPLAY] eçe pas.<br />
001/003<br />
00:01:03<br />
0-9<br />
OFF<br />
Iodtbep[dehne tekyçefo pe[nma CD, MP3, JPG, MPG<br />
ON<br />
➟ Tekyçar dopo[ka / o>çnz homep dopo[kn<br />
➟ Ipowedwee bpemr<br />
➟ Iobtopnt bociponsbedehne<br />
➟ pe[nm PBC<br />
Bo bpemr pe[nma bociponsbedehnr ha[mnte khoiky IOKASAT§<br />
[DISPLAY].<br />
Iokaslbaet pe[nm tekyçefo dncka.<br />
Ecjn bl xotnte nsmehnt pe[nm, bl>epnte [ejaemlz iyhkt, iepedbnhyb<br />
kypcop bbepx / bhns (…†) njn bbedr hoble shavehnr c iomoçq ungpoblx<br />
khoiok, khoikn [œ] njn [√], a satem ha[mnte khoiky BBOD [ENTER].<br />
Pa>ota <strong>DVD</strong><br />
Bl>op myslkajhofo gazja<br />
Bl>op gazja JPG<br />
Bl>op gazja MPG<br />
➟<br />
➟<br />
➟<br />
MUSIC<br />
■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
max 6<br />
SKY<br />
winamp<br />
_ _ _ _<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _ _<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _ _<br />
PROGRAM<br />
➟ Pe[nm dncka / Nmr bociponsbodnmofo gazja<br />
➟ Tekyçar dopo[ka / o>çnz homep dopo[kn<br />
Ipowedwee bpemr / o>çee bpemr, iobtopnt bociponsbedehne<br />
\<br />
➟ Nmr tekyçefo gazja kypcopa<br />
*Djr iodpo>hoz nhgopmaunm cm. ctp. 44-47.<br />
40 41
Rslk Aydno coipobo[dehnr, Rslk<br />
cy>tntpob n 3D Aydno sbyvahne<br />
Bl>op rslka coipobo[dehnr<br />
■<br />
Bl mo[ete bl>npat Rslk aydno coipobo[dehnr n rslk cy>tntpob, tojko<br />
ecjn dnck codep[nt heckojko rslkob.<br />
Hekotople<br />
dnckn mofyt<br />
he ioddep[nbat<br />
bl>op aydno<br />
coipobo[dehnr n<br />
bl>op cy>tntpob.<br />
Ha[nmazte khoiky AYDNO [AUDIO] do tex iop, ioka he iorbntcr<br />
[ejaemlz rslk.<br />
Ecjn <strong>DVD</strong> dnck bkjqvaet aydno nhgopmaunq, ka[dlz pas, kofda Bl<br />
ha[nmaete khoiky AYDNO [AUDIO], ha ]kpahe odnh sa dpyfnm iorbjrqtcr<br />
coo>çehnr Ahfjnzcknz (Ahfj), gpahuysknz (gp), Nciahcknz (Nciah) n<br />
dpyfne.<br />
ZOOM, Mho[ectbehhlz Yfoj O>sopa<br />
Nciojsobahne gyhkunn ZOOM<br />
■<br />
Bl mo[ete ybejnvnt nso>pa[ehne ha ]kpahe b 2 - 4 pasa.<br />
• Cy>tntpl<br />
>ydyt<br />
hebndnmlmn, ipn<br />
nciojsobahnn<br />
pe[nma<br />
ybejnvehnr<br />
(Zoom).<br />
Ha[nmazte ha khoikn [ZOOM] do tex iop, ioka he iorbntcr [ejaemoe<br />
shavehne macwta>npobahnr ZOOM.<br />
Ipn ka[dom ha[atnn khoikn ZOOM shavehne macwta>npobahnr nsmehretcr b<br />
cjedyqçem ioprdke : 2 pasa (X 2) ➝ 4 pasa (X4) ➝ BLKJ ➝ 4 pasa (X4) ➝ ....<br />
Otipabhoz tovkoz ybejnvehnr rbjretcr uehtp nso>pa[ehnr, ho Bl mo[ete<br />
iepehocnt ]ty tovky c iomoçq khoiok [œ √…†].<br />
ENG 01/03<br />
x2<br />
x4<br />
Bl>op rslka cy>tntpob<br />
Ha[nmazte khoiky CYsopa<br />
■<br />
Ecjn ha dncke codep[atcr cuehl, chrtle c pashlx yfjob o>sopa, Bl mo[ete ipocmatpnbat dahhle<br />
cuehl c pasjnvhlx yfjob o>sopa. Dahhar gyhkunr bosmo[ha tojko djr <strong>DVD</strong> dnckob,<br />
ioddep[nbaqçnx pe[nm mho[ectbehhofo yfja o>sopa.<br />
Ha[nmazte khoiky YFOJ [ANGLE] do tex iop,<br />
ioka ha ]kpahe he iorbntcr [ejaemlz yfoj<br />
o>sopa.<br />
01/01<br />
Pa>ota <strong>DVD</strong><br />
Bl>op 3D AYDNO<br />
■<br />
Bl mo[ete hacjadntcr bnptyajhlm ]ggektom 3-tpexmephofo sbyka<br />
ipn nciojsobahnn dbyx kojohok.<br />
Ipn ka[dom ha[atnn khoikn YFOJ [ANGLE]<br />
yfoj o>sopa nsmehretcr b iocjedobatejhom<br />
ioprdke.<br />
Ha[mnte [3D].<br />
Ka[dlz pas ha[nmar [3D], gyhkunr 3-mephofo<br />
sbyka, iocjedobatejho bkjqvaetcr (3D ON) n<br />
otkjqvaetcr (3D OFF).<br />
ON<br />
OFF<br />
42 43
O dnckax MP3, CDDA, JPG, MPG<br />
O dnckax MP3, CDDA, JPG, MPG<br />
Bociponsbodnmlz dnck codep[nt gazjl MP3 njn CDDA<br />
■<br />
Dahhoe yctpozctbo >ydet bociponsbodnt MP3 n CDDA gazjl, saincahhle ha dnckn<br />
CD-R n CD-RW.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bkjqvnte tejebnsop n bl>epnte kahaj, sapesepbnpobahhlz djr <strong>DVD</strong><br />
ijeepa. Ha[mnte khoiky OTKPLT§ / SAKPLT§ [OPEN/CLOSE],<br />
dnckobod otkpoetcr.<br />
Iojo[nte MP3 njn CDDA dnck b safpysovhlz jotok bbepx ]tnketkoz.<br />
Ha[mnte ha <strong>DVD</strong> iponfplbateje khoiky OTKPLT§/ SAKPLT§<br />
[OPEN/CLOSE], dnckobod sakpoetcr.<br />
Iotpe>yetcr hekotopoe bpemr, ioka dnck >ydet safpy[eh, n ha ]kpahe<br />
oto>pasntcr ctpyktypa dnpektopnz.<br />
Iorbntcr hn[ecjedyqçar ungpa.<br />
Bl>epnte iaiky.<br />
Iepemectnte kypcop k [ejaemoz iaike,<br />
ha[ab khoiky [œ √…†] , satem<br />
ha[mnte djr iodtbep[dehnr khoiky<br />
BBOD [ENTER].<br />
Bl>epnte gazj djr bociponsbedehnr.<br />
Iepedbnhte kypcop ha [ejaemlz gazj, c<br />
iomoçq ha[atnz ha khoikn [œ √…†] ,<br />
djr bociponsbedehnr.<br />
Ha[mnte [PLAY] njn [ENTER] djr<br />
bociponsbedehnr.<br />
Bl>pahhlz gazj havhet<br />
bociponsbodntcr.<br />
Ha[mnte [■ ] djr octahobkn<br />
bociponsbedehnr.<br />
MUSIC<br />
■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
max 6<br />
SKY<br />
winamp<br />
_ _ _ _<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _ _<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _ _<br />
\<br />
MUSIC<br />
■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
max 6<br />
SKY<br />
winamp<br />
_ _ _ _<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _ _<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _ _<br />
\<br />
PROGRAM<br />
PROGRAM<br />
MUSIC > MP3<br />
√ 001/018 0:00:34 / 0:03:59<br />
LIST<br />
PROGRAM<br />
_ _<br />
mp3 1. 01(musicfamily.i<br />
mp3 2. 02(musicfamily.i<br />
mp3 3. 03(musicfamily.i<br />
mp3 4. 04(musicfamily.i<br />
mp3 5. 05(musicfamily.i<br />
mp3 6. 06(musicfamily.i<br />
mp3 7. 07(musicfamily.i<br />
* Iepevncjehl tojko MP3 njn<br />
CDDA gazjl.<br />
5<br />
6<br />
Pe[nm iobtophofo bociponsbedehnr.<br />
Ipn ka[dom ha[atnn [REPEAT] pe[nml<br />
iobtophofo bociponsbedehnr mehrqtcr b<br />
cjedyqçem ioprdke: Iobtopnt odnh<br />
(Repeat one) ➝ Iobtopnt bce (Repeat<br />
all) ➝ Xaotnvho (Random) ➝ Blkjqvnt<br />
(OFF) ➝ ...<br />
Njn bl>pat ha[atnem [√ †] njn<br />
ha[mnte [ENTER].<br />
Bl>pahhar iaika njn gazj >ydyt<br />
bociponsbedehl iobtopho.<br />
Bl mo[ete saipofpammnpobat<br />
bociponsbedehne.<br />
Bl>epnte gazj djr ipofpammnpobahnr.<br />
Satem ha[mnte [PROGRAM].<br />
Bl>pahhlz gazj iepemectntcr b iaiky<br />
PROGRAM.<br />
Ha[mnte [PLAY] njn [ENTER] b iaike<br />
PROGRAM.<br />
Ecjn bl xotnte ydajnt bce gazjl b<br />
iaike PROGRAM, bl>epnte nx<br />
ha[atnem [√ †] n ha[mnte [ENTER].<br />
Ecjn Bl xotnte ydajnt odnh gazj<br />
ha[mnte khoiky [CLEAR].<br />
Bosmo[hoct bociponsbedehnr MPS gazjob ha dahhom yctpozctbe sabncnt ot cjedyqçnx gaktopob:<br />
• lt b ipedejax 64-256 k>nt.<br />
• Makcnmajhoe kojnvectbo dnpektopnz he doj[ho ipeblwat 32.<br />
• Makcnmajhar pasbetbjehhoct dnpektopnn he doj[ha ipeblwat 4.<br />
• B cjyvae, ecjn gazj saincah c pasjnvhoz ijothoctq iotoka (VBR), haipnmep :54-256 k>nt/cek,<br />
bociponsbodnmoe sbyvahne mo[et ipeplbatcr.<br />
• Hasbahne gazjob he doj[ho ipeblwat 8 shakob n doj[ho nmet pacwnpehne “MP3” gazja. Haipnmep :<br />
*******. MP3, fde ka[dlz shak * rbjretcr >ykboz njn ungpoz.<br />
• Nciojsyzte tojko >ykbl n/njn ungpl b hasbahnrx gazjob. Ecjn Bl nciojsyete cieunajhle shakn,<br />
hasbahnr gazjob n/njn iaiok mofyt heipabnjho blbodntcr ha ]kpah.<br />
OCTOPO{HO<br />
MUSIC > MP3<br />
√ 001/018 0:00:34 / 0:03:59 Repeat one<br />
LIST<br />
PROGRAM<br />
_ _<br />
mp3 1. 01(musicfamily.i<br />
mp3 2. 02(musicfamily.i<br />
mp3 3. 03(musicfamily.i<br />
mp3 4. 04(musicfamily.i<br />
mp3 5. 05(musicfamily.i<br />
mp3 6. 06(musicfamily.i<br />
mp3 7. 07(musicfamily.i<br />
\max 6\01(musicfamily.i.am) Smooth-<br />
\max 6\01(musicfamily.i.am) Smooth-<br />
MUSIC > MP3<br />
√ 001/018 0:00:34 / 0:03:59 REPEAT FILE<br />
LIST<br />
_ _<br />
mp3 1. 01(musicfamily.i<br />
mp3 2. 02(musicfamily.i<br />
mp3 3. 03(musicfamily.i<br />
mp3 4. 04(musicfamily.i<br />
mp3 5. 05(musicfamily.i<br />
mp3 6. 06(musicfamily.i<br />
mp3 7. 07(musicfamily.i<br />
\max 6\02(musicfamily.i.am) Lager T<br />
PROGRAM<br />
mp3 6. 06(musicfamily.i<br />
mp3 2. 02(musicfamily.i<br />
mp3 5. 05(musicfamily.i<br />
• Io[ajyzcta, he bociponsbodnte dnckn CD-RW, ohn he mofyt >lt iponfpahl ha dahhom yctpozctbe.<br />
• Dnck CD-R doj[eh >lt saincah b ctahdapthom gopmate, tak kak nhle gopmatl he >ydyt<br />
bociponsbodntcr ha dahhom yctpozctbe.<br />
• Dnckn CD-R doj[hl >lt saincahl c iomoçq metoda “dnck cpasy” (disk at once).<br />
• Dnck, saincahhlz b gopmate ISO 9660, mo[et >lt iponfpah.<br />
Pa>ota <strong>DVD</strong><br />
44 45
O dnckax MP3, CDDA, JPG, MPG<br />
O dnckax MP3, CDDA, JPG, MPG<br />
Bociponsbedehne dncka codep[açefo gazjl JPG (GOTO)<br />
Bociponsbodntcr dnck, codep[açnz gazjl MPG (GNJ§ML) gazjl<br />
■<br />
}to yctpozctbo bociponsbodnt gazjl JPG saincahhle ha CD-R njn CD-RW dnckn.<br />
■<br />
Aiiapat bociponsbodnt gazjl MPG saincahhle ha CD-R n CD-RW dnckax.<br />
1<br />
Bl>epnte [ejaemyq iaiky.<br />
Iepemectnte kypcop ha [ejaemyq<br />
c iomoçq khoiok […†] n<br />
ha[atnem [ENTER] djr<br />
iodtbep[dehnr.<br />
PICTURE > JPG<br />
■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
DESKTOP<br />
PHOTO<br />
TEMPORAR<br />
TRASH<br />
PREVIEW<br />
1<br />
Bl>epnte [ejaemyq iaiky.<br />
Iepemectnte kypcop ha [ejaemyq<br />
c iomoçq khoiok […†] n<br />
ha[atnem [ENTER] djr<br />
iodtbep[dehnr.<br />
MOVIE<br />
■ 0/00 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
PREVIEW<br />
DESKTOP<br />
MOVIE<br />
TEMPORAR<br />
TRASH<br />
\<br />
\<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Yctahobka sadep[kn ipocmotpa<br />
cjazd-woy.<br />
Bl>epnte gyhkunq “ Slideshow<br />
&Delay Time”. Iotom ha[mnte<br />
[ENTER] djr hactpozkn bpemehn<br />
sadep[kn ipn ipocmotpe cjad-woy,<br />
ot otkjqvehnr do 10 cekyhd.<br />
* Iepevncjehl tojko gazjl JPG.<br />
Havat cjazd-woy gazja.<br />
Ecjn Bl ha[mete [PLAY] njn<br />
[ENTER], kofda bl>pah JPG gazj,<br />
cjazd-woy havhetcr abtomatnveckn<br />
havnhar c bl>pahhoz ctpyhul.<br />
• Djr tofo, vto>l octahobnt cjazdwoy,<br />
ho[mnte [STOP].<br />
Djr iepedbn[ehnr bjebo, ha[mnte [œ ].<br />
Djr iepedbn[ehnr bipabo, ha[mnte [√].<br />
Djr iepexoda ha cjedyqçnz ]kpah, ha[mnte [√√❚].<br />
Djr iepexoda ha ipedldyçnz ]kpah, ha[mnte [❚œœ ].<br />
Kom>nhnpobahhoe<br />
bociponsbedehne.<br />
Bl>epnte gyhkunq “<br />
Combination Play”.<br />
Ha[mnte [ENTER] njn [PLAY] djr<br />
tofo, vto>l boztn b iponfplbahne<br />
bcex gajob.<br />
Havhetcr kom>nhnpobahhoe<br />
bociponsbedehne.<br />
PICTURE > JPG<br />
■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
PREVIEW<br />
__<br />
jpg 1. BAK001<br />
jpg 2. BAK002<br />
jpg 3. BAK003<br />
jpg 4. BAK004<br />
jpg 5. BAK005<br />
jpg 6. BAK006<br />
jpg 7. BAK007<br />
\PHOTO\320\BAK001.JPG<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
12/134 œ 90° √ 90° ■œœ √√■ √/ ■ ■ ■ DISPLAY<br />
PICTURE > JPG<br />
■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
PREVIEW<br />
__<br />
jpg 1. BAK001<br />
jpg 2. BAK002<br />
jpg 3. BAK003<br />
jpg 4. BAK004<br />
jpg 5. BAK005<br />
jpg 6. BAK006<br />
jpg 7. BAK007<br />
\PHOTO\320\BAK001.JPG<br />
2<br />
3<br />
Bl>epnte [ejaemlz gazj<br />
MPG.<br />
Iepemectnte kypcop ha [ejaemlz<br />
MPG gazj. Satem, ha[mnte<br />
khoiky [ENTER] njn [PLAY] djr<br />
bociponsbedehnr.<br />
* Iepevncjehl tojko gazjl MPG.<br />
Havat bociponsbedehne gazja<br />
MPG.<br />
Ecjn ha[at khoiky [ENTER] njn<br />
[PLAY], bl>pahhlz MPG gazj<br />
havhet bociponsbodntcr.<br />
Djr oto>pa[ehnr coctorhnr<br />
dncka, ha[mnte khoiky<br />
[DISPLAY].<br />
0-9<br />
001/003<br />
00:01:03<br />
OFF<br />
MOVIE<br />
■ 0/00 0:00:00 / 0:00:00<br />
LIST<br />
__<br />
mpg 1. BAK001<br />
mpg 2. BAK002<br />
mpg 3. BAK003<br />
mpg 4. BAK004<br />
mpg 5. BAK005<br />
mpg 6. BAK006<br />
mpg 7. BAK007<br />
\MOVIE\320\BAK001.MPG<br />
PREVIEW<br />
➟ Tekyçar dopo[ka / o>çnz homep dopo[kn<br />
➟ Ipowedwee bpemr<br />
➟ Iobtopnt bociponsbedehne<br />
• Djr octahobkn bociponsbedehnr, ha[mnte [STOP].<br />
• Djr iepexoda k cjedyqçemy gnjmy (gazjy), ha[mnte [√√❚ ].<br />
• Djr iepexoda k ipedldyçemy mehq (njn gazjy), ha[mnte [❚œœ].<br />
• Djr yckopehhofo bociponsbedehnr, ha[mnte [√√].<br />
• Djr o>pathofo yckopehhofo bociponsbedehnr, ha[mnte [œœ].<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
Pa>ota <strong>DVD</strong><br />
46 47
Blbod mehq dncka ha ]kpah<br />
Djr blboda mehq dncka ha ]kpah<br />
■<br />
Ecjn dnck codep[nt mehq, Bl mo[ete nx nciojsobat.<br />
1<br />
2<br />
Ha[mnte khoiky MEHQ [MENU].<br />
• Djr <strong>DVD</strong> dncka: Ha ]kpahe iorbrtcr mehq dncka. Tak[e ohn mofyt<br />
otjnvatcr b sabncnmoctn ot dncka.<br />
• Ecjn safpy[eh dnck VCD2.0, bl>epnte pe[nm PBC BKJ, ha[ab<br />
khoiky HASBAHNE/PBC [TITLE/PBC] .<br />
* Dnckn CD n VCD1.1 he ioddep[nbaqt dahhyq gyhkunq.<br />
Djr <strong>DVD</strong> dncka: Iepedbnhte kypcop k cootbetctbyqçemy pasdejy c<br />
iomoçq khoiok [œ √…†] n cdejazte bl>op, ha[ab khoikn BBOD<br />
[ENTER] njn BOCIPONSBEDEHNE [PLAY].<br />
Yctahobka Rslka<br />
■<br />
“OSD” oshavaet<br />
}kpahhoe Mehq.<br />
Ecjn ha dncke<br />
he bkjqvaet b ce>r<br />
nhgopmaunq o<br />
bl>ope rslka,<br />
bl>pahhlz rslk he<br />
iorbntcr.<br />
Bl mo[ete yctahabjnbat [ejaemlz rslk djr mehq dncka, aydno coipobo[dehnr n cy>tntpob<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bo bpemr pe[nma Octahobkn Dncka njn<br />
Ipodoj[nt Bociponsbedehne ha[mnte<br />
khoiky YCTAHOBKA [SETUP].<br />
Bl>epnte rslk mehq.<br />
Bl>epnte rslk mehq bociponsbodnmlz ha <strong>DVD</strong><br />
[ENTER].<br />
Bl>epnte rslk osbyvnbahnr.<br />
Bl>epnte ipediovtntejhlz rslk osbyvnbahnr<br />
[ENTER]. Yctahobjehhlz rslk osbyvnbahnr<br />
>ydet abtomatnveckn bkjqvatcr ipn ka[dom<br />
bociponsbedehnn dncka.<br />
OTHERS (DPYFOE) - - - - : Bl mo[et yctahobnt<br />
dpyfoz rslk, Bbedr 4 shaka koda rslka.<br />
O>patntec sa kodamn ha cjedyqçyq ctpahnuy.<br />
Ha[mnte [CLEAR], ecjn bbedet heipabnjhlz<br />
kod.<br />
MEHQ<br />
AYDNO<br />
CYtntpl<br />
[ENTER]. Yctahobjehhlz rslk cy>tntpob >ydet<br />
abtomatnveckn bkjqvatcr ipn ka[dom<br />
bociponsbedehnn dncka.<br />
OTHERS (DPYFOE) - - - - : Bl mo[et yctahobnt<br />
dpyfoz rslk, Bbedr 4 shaka koda rslka.<br />
O>patntec sa kodamn ha cjedyqçyq ctpahnuy.<br />
Ha[mnte [CLEAR], ecjn bbedet heipabnjhlz<br />
kod.<br />
MEHQ<br />
AYDNO<br />
CY
Yctahobka Rslka<br />
Bndeo Yctahobkn<br />
5<br />
Bl>op rslka djr MEHQ DNCKA.<br />
Bl>epnte ipediovtntejhlz rslk djr mehq<br />
dncka c iomoçq [ENTER]. Yctahobjehhlz<br />
rslk djr mehq dncka >ydet abtomatnveckn<br />
bkjqvatcr ipn ka[dom bociponsbedehnn<br />
dncka.<br />
MEHQ<br />
AYDNO<br />
CYpatntec k kodam rslkob. Ha[mnte [CLEAR],<br />
ecjn bbedet heipabnjhlz kod.<br />
MEHQ<br />
AYDNO<br />
CYop gopmata TB.<br />
Bl>epnte ipediovtntejhln gopmat<br />
]kpaha, ha[ab khoiky [ENTER].<br />
GOPMAT 4:3 LB ✓<br />
4:3 PS<br />
16:9 WNPOKNZ<br />
Ta>jnua rslkob n a>>pebnatypl<br />
Bbednte cootbetctbyqçnz kod djr nhnunajnsaunn hactpoek “AUDIO”, “SUBTITLE”,<br />
n/njn “DISC MENU”.<br />
Kod Rslka Kod Rslka Kod Rslka Kod Rslka Kod Rslka<br />
6565 Afar 6983 Spanish 7473 Yiddish 7789 Burmese 8385 Sundanese<br />
6566 Abkhazian 6984 Estonian 7487 Javanese 7865 Nauru 8386 Swedish<br />
6570 Afrikaans 6985 Basque 7565 Georgian 7869 Nepali 8387 Swahili<br />
6577 Ameharic 7065 Persian 7575 Kazakh 7876 Dutch 8465 Tamil<br />
6582 Arabic 7073 Finnish 7576 Greenlandic 7879 Norwegian 8469 Telugu<br />
6583 Assamese 7074 Fiji 7577 Cambodian 7982 Oriya 8471 Tajik<br />
6588 Aymara 7079 Faroese 7578 Kannada 8065 Panjabi 8472 Thai<br />
6590 Azerbaijani 7082 French 7579 Korean 8076 Polish 8473 Tigrinya<br />
6665 Bashkir 7089 Frisian 7583 Kashmiri 8083 Pashto, Pushto 8475 Turkmen<br />
6669 Byelorussian 7165 Irish 7585 Kurdish 8084 Portuguese 8476 Tagalog<br />
6671 Bulgarian 7168 Scots Gaelic 7589 Kirghiz 8185 Quechua 8479 Tonga<br />
6672 Bihari 7176 Galician 7665 Latin 8277 Rhaeto-Romance 8482 Turkish<br />
6678 Bengali;Bangla 7178 Guarani 7678 Lingala 8279 Romanian 8484 Tatar<br />
6679 Tibetan 7185 Gujarati 7679 Laothian 8285 Russian 8487 Twi<br />
6682 Breton 7265 Hausa 7684 Lithuanian 8365 Sansrit 8575 Ukrainian<br />
6765 Catalan 7273 Hindi 7686 Latvian, Lettish 8368 Sindhi 8582 Urdu<br />
6779 Corsican 7282 Croatian 7771 Malagasy 8372 Serbo-Croatian 8590 Uzbek<br />
6783 Czech 7285 Hungarian 7773 Maori 8373 Singhalese 8673 Vietnamese<br />
6789 Welsh 7289 Armenian 7775 Macedonian 8375 Slovak 8679 Volapük<br />
6865 Danish 7365 Interlingua 7776 Malayalam 8376 Slovenian 8779 Wolof<br />
6869 German 7378 Indonesian 7778 Mongolian 8377 Samoan 8872 Xhosa<br />
6890 Bhutani 7383 Icelandic 7779 Moldavian 8378 Shona 8979 Yoruba<br />
6976 Greek 7384 Italian 7782 Marathi 8379 Somali 9072 Chinese<br />
6978 English 7387 Hebrew 7783 Malay 8381 Albanian 9085 Zulu<br />
6979 Esperanto 7465 Japanese 7784 Maltese 8382 Serbian<br />
Ecjn Bl bl>epnte gopmat , to<br />
cmo[ete bndet tojko uehtpajhyq vact<br />
opnfnhajhofo nso>pa[ehnr . Ecjn Bl bl>epnte gopmat<br />
, to cmo[ete ipocmatpnbat opnfnhajhoe nso>pa[ehne , ho<br />
bepxhrr n hn[hrr vactn ]kpaha >ydyt sakpawehl vephlm ubetom.<br />
Ecjn dnck opnfnhajho saincah b gopmate to Bl he cmo[ete<br />
ipocmatpnbat nso>pa[ehne b wnpoko]kpahhom gopmate, da[e ecjn<br />
bl>epnte yctahobky .<br />
Pefyjnpobka<br />
50 51
Aydno yctahobkn<br />
Dpyfne yctahobkn<br />
■<br />
Bl mo[ete iponsbodnt aydno yctahobkn b cootbetctbnn c Bawez aydno cnctemoz.<br />
1<br />
Bo bpemr pe[nma Octahobkn Dncka njn<br />
Ipodoj[nt Bociponsbedehne ha[mnte<br />
khoiky YCTAHOBKA [SETUP].<br />
UNGP.BLXOD<br />
DNHAMNV.<br />
BITSTREAM<br />
BLKJ<br />
1<br />
Bo bpemr pe[nma Octahobkn Dncka njn<br />
Ipodoj[nt Bociponsbedehne ha[mnte<br />
khoiky YCTAHOBKA [SETUP].<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH.<br />
PODNT.SAMOK<br />
IAPOJ§<br />
BKJ<br />
BKJ<br />
Cepnte ungpoboz blxod.<br />
Yctahobnte koakcnajhlz njn oitnvecknz<br />
aydno blxod. Blmo[ete yctahobnt<br />
blxodhoz ungpoboz cnfhaj b kavectbe<br />
BITSTREAM njn LPCM:<br />
• BITSTREAM : Heo>pa>otahhlz<br />
sbykoboz cnfhaj saincahhlz ha dncke,<br />
iodaetcr ha ungpoboz aydno blxod.<br />
• LPCM : C[atlz sbykoboz cnfhaj<br />
iodaetcr ha ungpoboz aydno blxod.<br />
Bl>epnte dnhamnvecknz dnaiasoh.<br />
Bl mo[ete hactpont dnhamnveckn<br />
dnaiasoh, cjedyqçnm o>pasom:<br />
• BLKJ (Off ) : Bl mo[ete cjlwat sbyk<br />
>es nsmehehnz.<br />
• IOJHLZ (Full) : Fpomkne sbykn<br />
ctahobntcr tnwe, tnxne sbykn<br />
ctahobrtcr fpomve.<br />
UNGP.BLXOD<br />
DNHAMNV.<br />
UNGP.BLXOD<br />
DNHAMNV.<br />
BITSTREAM ✓<br />
LPCM<br />
IOJHLZ<br />
BLKJ<br />
✓<br />
Bl>op ]kpahhofo mehq<br />
Bl>epnte “BKJ” vto>l ]kpahhoe mehq<br />
oto>pa[ajoc ha ]pahe.<br />
52 53<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Bl>op xpahntejr ]kpaha.<br />
Ecjn ha ]kpahe tejebnsopa rpkoe nso>pa[ehne octaetcr<br />
dojfoe bpemr, ]to mo[et ipnbectn k iojomke<br />
tejebnsopa. Bkjqvnte gyhkunq xpahntejr ]kpaha,<br />
bl>pab Xpahntej ]kpaha BKJ, xpahntej ]kpaha<br />
gyhkunohnpyet abtomatnveckn, ha ]kpahe iorbjretcr<br />
ijabaqçnz jofotni <strong>DVD</strong>, ecjn b tevehne 5 mnhyt<br />
coxpahretcr pe[nm octahobkn njn otkpltne dnckoboda.<br />
Bocctahobjehne sabodcknx hactpoek.<br />
Ecjn bl ha[mete [ENTER] , djr tofo vto>l<br />
c>pocnt hactpozkn, iorbntcr<br />
boipocntejhoe coo>çehne “Bl ybepehl ?<br />
(Are you sure?)”. Ha[mnte [OK] djr<br />
iodtbep[dehnr.<br />
Dahhar gyhkunr c>paclbaet bce hactpozkn<br />
do sabodcknx shavehnz kpome pasdeja Parental<br />
Control settings.<br />
Bl>epnte Parental.<br />
Ha[mnte khoiky [√], kofda habedete<br />
kypcop >ydet habedeh ha Parental.<br />
Kofda ha ]kpahe iorbntcr hadinc “BBOD<br />
IAPOJR (INPUT PASSWORD)” bbednte<br />
iapoj.<br />
Nsmehnte shavehne ypobhr Parental.<br />
Iocje tofo, kak Bl bbejn bephlz iapoj,<br />
bl mo[ete nsmehnt ypobeh shavehnr<br />
Parental c iomoçq […†]. Iodtbepdnte,<br />
ha[ab [ENTER].<br />
8 ypobhez Parental (podntejckofo)<br />
kohtpojr, o>epefaqt detez ot ipocmotpa<br />
cueh hacnjnr, cekcyajhlx cueh n t.d.<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH.<br />
PODNT.SAMOK<br />
IAPOJ§<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH.<br />
PODNT.SAMOK<br />
IAPOJ§<br />
BKJ<br />
BLKJ<br />
BKJ<br />
BLKJ<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH. C
Dpyfne yctahobkn<br />
6<br />
Nsmehehne iapojr.<br />
Djr nsmehehnr iapojr iepemectnte kypcop<br />
ha cjobo “PASSWORD” n ha[mnte khoiky<br />
[√].<br />
Bbednte tekyçnz iapoj.<br />
Satem, bbednte hoblz iapoj n ha[mnte<br />
[ENTER].<br />
Iodtbepdnte hoblz iapoj.<br />
Baw iapoj nsmeheh.<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH.<br />
PODNT.SAMOK<br />
IAPOJ§<br />
BBOD IAPOJR<br />
- - - -<br />
OK Otmeha<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH.<br />
PODNT.SAMOK<br />
IAPOJ§<br />
NSMEH.IAPOJ§<br />
- - - -<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH.<br />
PODNT.SAMOK<br />
IAPOJ§ IODTBEP. IAPOJ§<br />
- - - -<br />
MEHQ<br />
XPAH.}KPAHA<br />
SABOD.YCTAH.<br />
PODNT.SAMOK<br />
IAPOJ§<br />
Iepbohavajhlz iapoj, yctahobjehhlz iponsbodntejem, -3308. Ecjn Bl sa>ljn<br />
hobobbedehhlz iapoj, Bl mo[ete nciojsobat kak iapoj kod 3308.<br />
NSMEHNT§ OK<br />
aktnbnsnpyetcr, tojko kofda Bl bbejn iapoj, n yctahobnjcr pe[nm<br />
>joknpobkn. Ecjn dnck he nmeet gyhkunn podntejcknx yctahobok, da[e ecjn ]tot dnck<br />
ipedhashaveh tojko djr bspocjlx, gyhkunr he pa>otaet.<br />
O <strong>DVD</strong><br />
Dnckn, kotople mo[ho iponfplbat ha dahhom ijeepe<br />
• <strong>DVD</strong>, Bndeo CD (Bepcnr 1.1, 2.0), S-VCD n Aydno CD<br />
GOPMAT DNCKA Bosmo[hoct bociponsbedehnr Ofpahnvehne<br />
<strong>DVD</strong> Bndeo Da Pefnoh 5 njn Bce<br />
Bndeo CD Da Bepcnr 1.0/1.1/2.0, SVCD<br />
CD Da PCM njn dts<br />
CD-ROM Da Tojko MP3 gazjl<br />
CD-R Da Bndeo-CD/Mini-<strong>DVD</strong>/CD/CD-ROM (c MP3 gazjamn)<br />
CD-RW Da Bndeo-CD/Mini-<strong>DVD</strong>/CD/CD-ROM (c MP3 gazjamn)<br />
<strong>DVD</strong>-R Da Tojko <strong>DVD</strong> Bndeo<br />
<strong>DVD</strong>-RW Da Tojko <strong>DVD</strong> Bndeo<br />
<strong>DVD</strong>+RW Da Tojko <strong>DVD</strong> Bndeo<br />
<strong>DVD</strong>-ROM Het<br />
<strong>DVD</strong>-RAM Het<br />
Goto CD Da kpome KODAK CD<br />
• Bl doj[hl saincat gazj b ctahdapthom gopmate.<br />
• Bociponsbedehne hekotoplx dnckob taknx kak, CD-R, CD-RW, <strong>DVD</strong>-R, <strong>DVD</strong>-RW, <strong>DVD</strong>+RW<br />
mo[et >lt he bosmo[hlm b cbrsn c hx ctatycom.<br />
NHGOPMAUNR O SOHAJ§HOCTN<br />
Dahhlz aiiapat >lj paspa>otah n iponsbedeh b cootbetctbnn c nhgopmaunez o<br />
sohajhoctn, saincahhoz ha <strong>DVD</strong> dncke. Homepom Sohl dahhofo ijeepa rbjretcr “5”.<br />
Ecjn homep sohl, ykasahhlz ha <strong>DVD</strong> dnckax he cootbetctbyet homepy Sohl dahhofo<br />
ijeepa, ijeep he >ydet bociponsbodnt sainc ]tofo dncka. Dahhlz ijeep >ydet<br />
bociponsbodnt <strong>DVD</strong> dnckn c mapknpobkoz djr “BCEX” soh. Taknm o>pasom, dahhlz<br />
ijeep >ydet bociponsbodnt saincn <strong>DVD</strong> dnckob c mapknpobkoz “5” soha njn “BCE” sohl.<br />
5 ALL<br />
PBC Dahhar gyhkunr doctyiha b pe[nmax Bndeo CD 2.0, Bndeo CD 3.0 n SVCD. Kadpl njn<br />
nhgopmaunr djr ipocmotpa(njn ipocjywnbahnr) mofyt bl>npatcr<br />
54 55<br />
(Soha 5)<br />
Oincahne Tepmnhob<br />
<strong>DVD</strong><br />
CDDA<br />
MP3<br />
(Bce sohl)<br />
Ungpoboz Bndeo Dnck. <strong>DVD</strong> rbjretcr oitnvecknm dnckom c cnjho c[atoz<br />
nhgopmaunez, saincahhoz c blcoknm kavectbom nso>pa[ehnr n sbyka.<br />
Ungpoboz Aydno Komiakthlz Dnck.<br />
C[atlz aydno gopmat, kotoplz iosbojret xpahnt n iepehocnt ha komiqtep aydno<br />
gazjl othocntejho he>ojwofo o>¢ema, }to iosbojret Bam hacja[datcr<br />
kavectbehhoz myslkoz. (Ykopovehhoe hasbahne ot MPEG-1 layer 3)<br />
Ipovee
O <strong>DVD</strong><br />
nhtepaktnbho ns mehq ha ]kapahe tejebnsopa. Iojhoe hasbahne pacwngpoblbaetcr kak<br />
Kohtpoj Bociponsbedehnr (PlayBack Control).<br />
FJABA Hasbahne pasdejeho ha heckojko cekunz, ka[dar cekunr ipohymepobaha, n Bl mo[ete<br />
ocyçectbjrt ionck hy[hlx Bam cekunz io ]tnm homepam<br />
HASBAHNE Ecjn ha dncke saincah odnh njn >ojee gnjmob, ohn pasdejrqtcr io hasbahnrm.<br />
TPEK Ka[dlz tp]k, saincahhlz ha bndeo komiakt dnckax njn komiakt dnckax, nmeet cboz homep.<br />
dts Ungpobar Cnctema Knhoteatpa(dts )rbjretcr 5.1 - kahajhoz cnctemoz o>¢emhofo sbyvahnr,<br />
kotopar wnpoko nciojsyetcr b knhoteatpax io bcemy mnpy. Oha iosbojret ybejnvnt >ntoblz<br />
ko]ggnuneht djr o>ecievehnr blcokofo kavectba sbyvahnr.<br />
Mho[ectbehhlz yfoj o>sopa<br />
Hekotople <strong>DVD</strong> dnckn codep[at cuehl, kotople >ljn chrtl odhobpemehho c pashlx yfjob<br />
o>sopa.<br />
PCM<br />
Jnhezhlz PCM -]to gopmat saincn cnfhaja, nciojsyemlz djr komiakthlx dnckob, kofda<br />
sainc ha CD iponsbodntcr ipn 44.1kFu/16>nt, a <strong>DVD</strong> sainclbaetcr ot 48kFu/16>nt do<br />
96kFu/24>nt.<br />
Dolby DigitalDolby Digital dejaet bosmo[hlm iepedavy moho aydno cnfhaja vepes aydno 5.1 - kahaj,<br />
nmeqçefo ot 32k>nt do 630 k>nt, vto iosbojret doctnv fn>koz n ]kohomnvhoz pa>otl<br />
cncteml n otjnvhofo kavectba sbyvahnr.<br />
Bitstream Ungpoboz cnfhaj, dekodnpobahhlz b ahajofoblz cnfhaj djr iocjedyqçefo blboda<br />
blxodrçefo cnfhaja ha dnhamnkn.<br />
Lt/Rt Ykaslbaet Jeblz/Ipablz kahaj 2 kahajhofo Dolby Digital Downmix blxoda.<br />
Lt/Rt It indicates L/R of Dolby Digital 2CH Downmix output.<br />
Downmix<br />
RGB<br />
SCART<br />
B hekotoplx cntyaunrx bo bpemr ipocjywnbahnr kohgnfypaunr blxodhofo aydno kahaja he<br />
>ydet cobiadat c gopmatom kodnpobkn ha dncke. Gyhkunr DOWNMIX o>ecievnbaet 5.1-<br />
kahaj aydno c nciojsobahnem 2 ctepeo dnhamnkob.<br />
Dahhoe cokpaçehne oshavaet kpachlz (R), sejehlz (G), cnhnz (B). Bndeo cnfhaj pasdejretcr ha<br />
tpn ochobhlx ubetoblx komiohehta, kotople iepedaqtcr heiocpedctbehho ha tpy>ky blboda<br />
fpagnvecknx dahhlx. Dba cnfhajhlx coednhehnr heo>xodnml djr tofo, vto>l tejebnsop<br />
ipnhnmaj cnhxpohnsaunq n cnfhajl RGB. }tot ipouecc ocyçectbjretcr b coednhnteje SCART.<br />
He bce tejebnsopl nmeqt RGB bxod.<br />
A>>pebnatypa (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs), o>oshavaet<br />
coednhntej, nciojsyqçnzcr bo mhofnx aydno-bndeo yctpozctbax. Tak[e mo[et haslbatcr<br />
Ebpo coednhntej.<br />
Xpahehne Dnckob<br />
• Vto>l dnck octabajcr vnctlm, ctapaztec he dotpafnbatcr iajuamn do<br />
iponfplbaemoz ctopohl dncka.<br />
• He ipnkjenbazte >ymafy njn jnikyq jehty ha dnck.<br />
• He iodbepfazte dnckn iprmlm cojhevhlm jyvam njn vpesmephomy hafpebahnq.<br />
• Iocje nciojsobahnr dncka, io[ajyzcta, xpahnte dnckn b cootbetctbyqçnx<br />
kohtezhepax djr dnckob.<br />
Vnctka dnckob<br />
• Io[ajyzcta, ipotnpazte dnck ot uehtpa k kpaq c iomoçq vnctoz matepnn,<br />
• He nciojsyzte pactbopntejez, >ehsnha njn ahtnctatnvecknx cipeeb djr vnctkn<br />
dnckob.<br />
O>çar nhgopmaunr o Bndeomafhntogohe n Bndeokaccetax<br />
Tepmnhl, ipnmehremle djr Bndeomafhntogohob<br />
AFT Abtomatnveckar tovhar hactpozka, uei, o>ecievnbaqçar abtomatnveckyq<br />
oitnmajhyq hactpozky ipnema tejebnsnohhofo cnfhaja.<br />
KAej.<br />
Index Search Gyhkunr dahhofo bndeomafhntogoha, kotopar iosbojret abtomatnveckn sainclbat<br />
nhdekc havaja saincn. Dahhar gyhkunr iosbojret >lctpo n jefko haxodnt otdejhle<br />
cefmehtl ha ijehke.<br />
LP Dojfoe Bociponsbedehne, cpedhrr ckopoct saincn, kotopar covetaet otjnvhoe kavectbo<br />
nso>pa[ehnr n sbyvahnr, ipncyçee saincn co ctahdapthoz ckopoctq, n hekotopyq<br />
]kohomnq bndeo ijehkn, iodo>ho Ydjnhehhomy Bociponsbedehnq (EP).<br />
OSD }kpahhoe mehq, oto>pa[aqçee nhgopmaunq o bcex gyhkunrx bndeomafhntogoha.<br />
OTR Sainc odhnm ha[atnem, gyhkunr, kotopar iosbojret iponsbodnt sainc ipocmatpnbaemoz<br />
ipofpamml ipoctlm ha[atnem ha khoiky SAINC§ (REC). Ka[doe ha[atne khoikn<br />
ybejnvnbaet bpemr saincn ha 30 mnhyt, do 10 vacob.<br />
RF Padno vactota, komiosnthlz aydno/bndeo cnfhaj, ioctyiaqçnz ha tejebnsnohhlz ipnemhnk<br />
(njn dpyfoz bndeo komioheht) c ahtehhl njn ka>ejr.<br />
Safety tab Ijactnkoblz ipedoxpahntej ha sadhez vactn bndeo kaccetl, kotoplz, ipn efo ydajehnn,<br />
ipeirtctbyet cjyvazhomy ctnpahnq saincn.<br />
SP<br />
Ctahdapthoe bociponsbedehne. Ckopoct saincn, c kotopoz cjedyet iponsbodnt sainc, ecjn han>ojee<br />
ba[hlm pesyjtatom rbjretcr kavectbo nso>pa[ehnr (a bpemr saincn he ba[ho).<br />
Vto rbjretcr ipnvnhoz o>pasobahnr kohdehcata?<br />
• Ecjn bndeomafhntogoh iepeheceh ns xojodhofo iomeçehnr b teijoe, njn bo bja[hoe mecto, njn<br />
mecto, iodbepfaqçeecr iprmomy ioiadahnq xojodhofo iotoka bosdyxa ns kohdnunohepa... n ip,<br />
iponcxodnt peskar cmeha temiepatyp, vto ipnbodnt k o>pasobahnq kohdehcata ha >apa>ahe<br />
bndeomafhntogoha.<br />
Ecjn o>pasobajcr kohdehcat,<br />
1 Blkjqvnte bndeomafhntogoh n b tevehne odhofo-dbyx vacob he ]kcijyatnpyzte.<br />
2 He ]kcijyatnpyzte mafhntogoh, tak kak ]to mo[et ipnbectn k iojomke bndeomafhntogoha njn<br />
bndeokaccetl.<br />
Kak nciojsobat kaccety djr vnctkn bndeofojobok<br />
• Ecjn Bl bociponsbodnte ctapyq njn safprshehhyq bndeokaccety, nso>pa[ehne mo[et >lt hevetknm ns-sa<br />
safprshehnr bndeo fojobok. Ydajnte safprshehne c iomoçq vnctrçez kaccetl tak, kak iokasaho bhnsy.<br />
1 Bctabte vnctrçyq fojobky b bndeomafhntogoh.<br />
2 Ha[mnte Bociponsbedehne (PLAY) b tevehne 5 cekyhd, a satem ha[mnte “FF” b tevehne 10 cekyhd.<br />
PLAY (5secs)<br />
FF (10secs)<br />
3 Nsbjeknte vnctrçyq kaccety ns bndeomafhntogoha.<br />
• Ecjn kavectbo nso>pa[ehnr he yjyvwnjoc, iobtopnte blweoincahhyq ipouedypy 2- 3 pasa.<br />
• Vnctrçar kacceta he ipodaetcr. O>paçaztec b Baw cepbnchlz uehtp.<br />
Ipovee<br />
56 57
Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr (Bndeomafhntogoh)<br />
Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr (Bndeomafhntogoh)<br />
Ipo>jema<br />
Ipobepte<br />
Ipo>jema<br />
Ipobepte<br />
• he pa>otaet.<br />
• Bndeomafhntogoh he pa>otaet<br />
da[e b pe[nme .<br />
• Bndeokacceta he safpy[aetcr.<br />
• Iocje safpyskn kacceta cpasy<br />
blfpy[aetcr.<br />
• Bndeokacceta he blfpy[aetcr.<br />
• Bndeo nso>pa[ehne he<br />
iorbjretcr ha ]kpahe.<br />
• Ha ]kpahe iorbjrqtcr iomexn.<br />
• Iomexn iorbjrqtcr ha ]kpahe<br />
iocje saincn.<br />
• Bo bpemr bociponsbedehnr<br />
iorbjrqtcr iomexn.<br />
• Heo>lvhoe nso>pa[ehne n sbyk.<br />
• Sbyk ioctyiaet, a nso>pa[ehnr<br />
het ha ]kpahe.<br />
• Heo>lvhoe nso>pa[ehne, ha<br />
]kpahe iorbjrqtcr iojocl.<br />
• Ha ]kpahe iorbnjoc coo>çehne:<br />
pa[ehnr>> (Screen<br />
Error)<br />
➤Ipobepte, iodcoednheh jn whyp intahnr k cetn<br />
iepemehhofo toka.<br />
➤Ipobepte, safpy[eha jn kacceta.<br />
➤Ioipo>yzte bctabnt wteicej whypa intahnr b posetky<br />
cetn iepemehhofo toka eçe pas.<br />
➤Ipobepte, iodcoednheh jn whyp intahnr k cetn iepemehhofo toka.<br />
➤Ipobepte, het jn bhytpn bndeomafhntogoha kaccetl.<br />
➤Ipobepte, ipabnjho jn ctopohoz bctabjeha bndeokacceta<br />
(ctopoha c ipospavhlm okowkom doj[ha >lt cbepxy)<br />
➤Bl iltaetec safpysnt kaccety cpasy iocje ns¢rtnr<br />
dpyfoz kaccetl? Io[ajyzcta, iobtopnte safpysky iocje<br />
iojhofo ns¢rtnr ipedldyçez kaccetl.<br />
➤Ecjn Bl ipnjafaete cnjy, vto>l safpysnt kaccety, oha<br />
mo[et he >lt safpy[eha. Akkypatho safpysnte kaccety.<br />
➤}to pe[nm >esoiachoctn, ipedotbpaçaqçnz<br />
abtomatnveckoe bociponsbedehne kaccetl. Io[ajyzcta,<br />
bltrhnte kaccety n safpysnte ee choba.<br />
➤Ecjn bndeomafhntogoh ]kcijyatnpobajcr >ecipeplbho b tevehne<br />
dojfofo bpemehn, bosmo[ho, vto bndeokacceta he >ydet<br />
blfpy[atcr ns kaccetoipnemhnka, tak kak ijehka bhytpn kaccetl<br />
pactrhyta. Nsbjeknte whyp intahnr ns cetn iepemehhofo toka ha<br />
10 mnhyt, a satem ha[mnte khoiky lt hactpoeh ha kahaj<br />
bndeo cnfhaja.<br />
➤Ipobepte cnfhaj, ioctyiaqçnz c ahtehhl, oh mo[et<br />
>lt cja>lm. Ecjn cnfhaj dezctbntejho cja>lz,<br />
nciojsyzte vactothlz ycnjntej.<br />
➤Ha[mnte khoiky (TV/<strong>VCR</strong>),<br />
y>edntec, vto ha dncijee blcbetnjcr shak “<strong>VCR</strong>” .<br />
➤He bkjqvnjn jn bl bndeomafhntogoh, kofda oh he<br />
]kcijyatnpyetcr?<br />
➤Bl cmotpnte dpyfyq ipofpammy bo bpemr saincn ipofpamml?<br />
➤Bl>epnte pe[nm TB, ha[ab khoiky [TV/<strong>VCR</strong>], ha iyjte<br />
dnctahunohhofo yipabjehnr.<br />
➤Bo bpemr bociponsbedehnr bndeokaccetl bosmo[ho<br />
iorbjehne iomex b havaje saincn bndeokaccetl njn b<br />
pe[nme iaysa. }to he rbjretcr iojomkoz.<br />
➤Ha[mnte khoiky TPEKNHF (TRACKING) djr yjyvwehnr<br />
kavectba nso>pa[ehnr. Kavectbo kaccetl mo[et >lt<br />
ijoxnm. Ioipo>yzte bociponsbectn dpyfyq kaccety.<br />
➤Io[ajyzcta, nciojsyzte kaccety djr vnctkn bndeo<br />
fojobok. Bosmo[ho, bndeo fojobkn safprshehl.<br />
• Bo bpemr saincn n<br />
bociponsbedehnr bepxhrr vact<br />
]kpaha cnjho tprcetcr.<br />
• Nso>pa[ehne hevetkoe.<br />
• Nso>pa[ehne b pe[nme iaysl<br />
dpo[nt njn hevetkoe b pe[nme<br />
samedjehhofo bociponsbedehnr.<br />
• Sainc ipofpamml TB<br />
hebosmo[ha.<br />
• Iocje ha[atnr khoikn SAINC§<br />
(REC) bndeokacceta abtomatnveckn<br />
blfpy[aetcr.<br />
• Sainc io tazmepy c ka>ejhofo<br />
tejebndehnr he pa>otaet.<br />
➤Tak kak cnfhaj, ioctyiaqçnz c bndeomafhntogoha, he<br />
takoz cta>njhlz, kak tejebnsnohhlz cnfhaj,<br />
nso>pa[ehne mo[et >lt hecta>njhlm njn<br />
nckpnbjehhlm bo bpemr bociponsbedehnr bndeokaccetl.<br />
Djr ns>e[ahnr iodo>hofo rbjehnr yctahabjnbazte<br />
yctpozctbo tojko fopnsohtajho.<br />
➤Ecjn bndeokacceta saincaha ha dpyfom yctpozctbe njn<br />
ctapar, bosmo[ho iorbjehne iojoc ha ]kpahe.<br />
➤Ioipo>yzte otpefyjnpobat nso>pa[ehne c iomoçq<br />
khoikn TPEKNHF [TRACKING].<br />
➤Ioipo>yzte nciojsobat kaccety djr vnctkn bndeo<br />
fojobok.<br />
➤Ioipo>yzte nciojsobat kaccety djr vnctkn bndeo<br />
fojobok.<br />
➤Ioipo>yzte otpefyjnpobat nso>pa[ehne c iomoçq<br />
khoikn TPEKNHF [TRACKING].<br />
➤Djr saincn heo>xodnmo nciojsobat kaccety c saçnthlm<br />
ipedoxpahntejem.<br />
➤Ipobepte, hactpoeh jn bndeo kahaj. Ecjn het, Bam<br />
heo>xodnmo hactpont kahaj ha , ha[ab khoiky<br />
(INPUT).<br />
➤Ipobepte ipabnjhoct yctahobok saincn io tazmepy.<br />
➤Ipobepte, ipabnjho jn iponsbedeho iodcoednhehne<br />
ahtehhofo ka>ejr.<br />
➤Iorbnjcr jn homep kahaja ha dncijee bndeomafhntogoha?<br />
➤Ipobepte coctorhne saçnthofo ipedoxpahntejr ha<br />
kaccete. (Ecjn oh cjomah, sakjezte ]to mecto kjezkoz<br />
jehtoz).<br />
➤Ipobepte hajnvne saçnthofo ipedoxpahntejr ha kaccete.<br />
➤Y>edntec, vto nso>pa[ehne oto>pa[aetcr ha kahaje<br />
tojko djr <strong>VCR</strong>. Ha[mnte khoiky Ha[mnte [INPUT] ha<br />
iyjte dnctahunohhofo yipabjehnr djr hactpozkn<br />
.<br />
➤Iodcoednheh jn ka>ej RF k pas¢emy "ANT.IN"?<br />
➤Iokasah jn homep kahaja ha dncijee?<br />
➤Ipobepte ipabnjhoct yctahobkn vacob.<br />
➤Ect jn ha dncijee shak “ ” (Fotob k saincn io tazmepy)?<br />
Ipobepte.<br />
➤Ipobepte ipabnjhoct hactpoek saincn io tazmepy.<br />
➤Cjomah saçnthlz ipedoxpahntej ha kaccete? (Sakjezte<br />
otbepctne kjezkoz jehtoz).<br />
➤Ipabnjho jn iodcoednheh ka>ej blxodrçefo cnfhaja?<br />
➤Ipabnjhl jn yctahobkn iponsbodntejr kohbeptepa n<br />
blxodrçnz kahaj?<br />
➤Bl bbejn iapoj? (Otmehnte efo)<br />
➤Bl blkjqvnjn ijeep? (Bkjqvnte efo)<br />
Ipovee<br />
58 59
Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr (Bndeomafhntogoh)<br />
Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr (<strong>DVD</strong>)<br />
Ipo>jema<br />
Ipobepte<br />
Ipo>jema<br />
Ipobepte<br />
• Ipn ha[atnn <br />
(CHANNEL), bl>op kahaja he<br />
iponcxodnt.<br />
• Bo bpemr iepesaincn<br />
nso>pa[ehne hevetkoe n<br />
pasmltoe.<br />
• Iyjt dnctahunohhofo<br />
yipabjehnr he pa>otaet.<br />
• Khoikn ha iyjte<br />
dnctahunohhofo yipabjehnr he<br />
pa>otaqt.<br />
• Gyhkunr Ionck io Nhdekcy he<br />
pa>otaet.<br />
• Ka>ejhoe beçahne he mo[et<br />
>lt bl>paho<br />
➤Bl mofjn he coxpahnt kahajl b iamrtn<br />
bndeomafhntogoha.<br />
➤Ipobepte hactpozkn kahajob n ha[mnte homephyq<br />
khoiky.<br />
➤Hekotople kaccetl n dnckn, nmeqçnecr b iyhktax bndeo<br />
ipokata, saçnçehl ot iepesaincn. Takne kaccetl he<br />
mofyt >lt iepeincahl c xopownm kavectbom.<br />
➤Bosmo[ho heo>xodnmo samehnt >atapezkn.<br />
➤Bosmo[ho Bl nciojsyete iyjt ot dpyfofo yctpozctba.<br />
➤Ecjn Bl safpysnjn kaccety, b kotopoz jehta iepemotaha<br />
ha camoe havajo, khoikn “VISS REW” n “REW” he >ydyt<br />
pa>otat.<br />
➤Ecjn ijehka safpy[ehhoz kaccetl iepemotaha b camlz<br />
koheu, khoikn “FF”, “VISS FF”, “PLAY”, “REC” he >ydyt<br />
pa>otat<br />
➤Bl bociponsbodnte kaccety, saincahhyq ha dpyfom<br />
yctpozctbe? (Ioipo>yzte iponsbectn sainc ha dahhom<br />
bndeomafhntogohe)<br />
➤Bosmo[ho Bl havajn sainc b pe[nme “REC-PAUSE”.<br />
Io[ajyzcta, havhnte sainc b pe[nme CTOI<br />
➤Bl>epnte “CABLE”, a he “NETWORK” b mehq<br />
.<br />
• Dnck iponfplbaetcr, ho het<br />
nso>pa[ehnr njn kavectbo<br />
nso>pa[ehne ijoxoe<br />
• Heo>lvhlz sbyk<br />
• Iyjt dnctahunohhofo<br />
yipabjehnr he pa>otaet<br />
• Het sbyka Dolby Digital<br />
• Khoikn AYDNO (AUDIO) n<br />
CYotaqt<br />
➤Ipobepte, bkjqvnjn jn Bl tejebnsop<br />
➤Ipobepte, ipabnjho jn Bl iponsbejn iodcoednhehnr<br />
➤Bociponsbedehne mo[et haxodntcr b pe[nme Iaysa.<br />
➤Dnck mo[et >lt safprsheh njn iobpe[deh<br />
➤Dnck mo[et ijoxo saincah<br />
➤Ipobepte coednhehne c Dolby Digital ycnjntejem<br />
➤Ipobepte, xopowo jn coednhehl me[dy co>oz bce pas¢eml.<br />
➤Bosmo[ho, fprs ioiaja b coednhntejhle pas¢eml<br />
➤Ipobepte, yfoj haipabjehnr dnctahunohhofo cnfhaja,<br />
pacctorhne n bosmo[hle ipeirtctbnr<br />
➤Bosmo[ho, heo>xodnmo samehnt >atapezkn<br />
➤Otcoednhnte whyp intahnr ijeepa ot cetn iepemehhofo toka<br />
n iodcoednhnte efo o>patho.<br />
➤Sbyk Dolby Digital mo[et blpa>atlbatcr tojko ha ycnjnteje<br />
Dolby Digital.<br />
➤Ipobepte, ect jn shak “Dolby Digital ” ha <strong>DVD</strong> dncke.<br />
➤B cjyvae bociponsbedehnr vepes ungpoboz blxod, ha[ab<br />
CTOI, ipobepte yctahobjeh jn “Bitstream” b mehq<br />
Ungpoboz bxod, djr ]tofo ha[mnte khoiky Yctahobka<br />
“SETUP”.<br />
➤Ipobepte ipabnjhoct coednhehnr.<br />
➤Ecjn iponfplbaemlz dnck he codep[nt rslkobyq<br />
nhgopmaunq, dahhar gyhkunr he >ydet ioddep[nbat.<br />
Bosmo[hle heiojadkn n cioco>l nx yctpahehnr (<strong>DVD</strong>)<br />
• Khoika YFOJ (ANGLE) he<br />
pa>otaet bo bpemr<br />
iponfplbahnr <strong>DVD</strong> dncka<br />
➤“YFOJ Osopa. Tak[e<br />
Bl mo[ete ydoctobepntcr b ioddep[ke dahhoz<br />
gyhkunn, ecjn ha ]kpahe ect shak “Yfoj o>sopa”.<br />
• <strong>DVD</strong> ijeep he pa>otaet<br />
• Het sbyka<br />
Ipo>jema<br />
Ipobepte<br />
➤Ecjn <strong>DVD</strong> dnck iponsbedeh sa fpahnuez, bosmo[ho oh he<br />
>ydet bociponsbodntcr. Io[ajyzcta, ipobepte, kakoz<br />
homep sohl ykasah ha dncke (djr dahhofo ijeepa iodxodnt<br />
soha 5 njn Bce).<br />
➤ Io[ajyzcta, ipobepte, ipabnjhoz jn ctopohoz safpy[eh dnck.<br />
➤Dnckn gopmata CD-ROM,<strong>DVD</strong>-ROM he iodxodrt djr dahhofo<br />
ijeepa.<br />
➤Pe[nm bociponsbedehnr mo[et >lt yctahobjeh kak<br />
“Samedjehhoe bociponsbedehne” njn “Iaysa”. (Ipn<br />
bociponsbedehnn c hectahdapthoz ckopoctq sbykobofo<br />
coipobo[dehnr het)<br />
➤Ipobepte, ipabnjho jn Bl iponsbejn iodcoednhehnr.<br />
➤Ipobepte pa>ovee coctorhne tejebnsopa njn ycnjntejr<br />
➤B mehq “Sabodckne yctahobkn” ipobepte yctahobkn Aydno.<br />
• Ha ]kpahe he iorbjretcr<br />
“MEHQ” bo bpemr<br />
iponfplbahnr <strong>DVD</strong><br />
• Hasbahne MP3 gazja (CD-R)<br />
inwetcr ctpahhlmn shakamn.<br />
• Hnkakne MP3 gazjl he<br />
blbodrtcr ha ]kpah.<br />
➤Ipobepte, yfoj haipabjehnr dnctahunohhofo cnfhaja,<br />
pacctorhne n bosmo[hle ipeirtctbnr<br />
➤Ipobepte >atapezkn b iyjte dnctahunohhofo<br />
yipabjehnr. Bosmo[ho, nx hy[ho samehnt.<br />
➤ <strong>DVD</strong> dnck mo[et he codep[at mehq.<br />
➤Hasbahne gazja MP3 pacioshaetcr tojko, ecjn haincaho<br />
ajgabnthlmn >ykbamn (A-Z), vncjamn (0-9) n<br />
cieunajhlmn shakamn kjabnatypl (~, !, @, #, $...),<br />
mo[et oto>pa[atcr makcnmajho 10 shakob.<br />
➤Shakn, kpome ykasahhlx blwe, >ydyt blbodntcr ha<br />
]kpah kak “----”.<br />
➤Ecjn iobepxhoct dncka iobpe[deha, blbod gazja ha<br />
]kpah n efo iponfplbahne hebosmo[ho.<br />
Ipovee<br />
60<br />
61
Texhnveckne Xapaktepnctnkn<br />
Intahne<br />
200-240B~, 50/60Fu<br />
Iotpe>jremar ]hepfnr<br />
22Bt<br />
Bec<br />
4.6kf<br />
Fa>apntl (W x Bx F)<br />
435mm X 93mm X 255mm (without foot) / 435mm X 98mm X 255mm (with foot)<br />
Temiepatypa ]kcijyataunn<br />
+5°C~40°C<br />
Tpe>obahnr k yctahobke Fopnsohtajho/ Cpedhrr bja[hoct hn[e 80%<br />
Jasephlz blxod<br />
5 mB (ipodoj[ntejhar bojha)<br />
Djnhha bojhl<br />
635nm (<strong>DVD</strong>), 730NM (CD)<br />
Tni cnfhaja<br />
PAL COLOR<br />
Bxod/Blxod Ahtehhl<br />
U/V mnkc, 75Om hec>ajahc.<br />
BNDEO bxod<br />
1.0Vp-p, 75Om (hec>ajahc., pas¢em RCA)<br />
AYDNO bxod<br />
-8.8dBm, Pas¢em RCA<br />
BNDEO blxod (djr <strong>DVD</strong> n bndeomafhntogoha) BNDEO blxod, 1.0 Vp-p hec>ajahc., pas¢em RCA, pas¢em SCART<br />
BNDEO blxod (tojko <strong>DVD</strong>)<br />
RGB blxod (75Om R: 0.7Vp-p, G:0.7Vp-p, B:0.7Vp-p)<br />
AYDNO blxod (djr <strong>DVD</strong> n bndeomafhntogoha) Aydno blxod (2 tnia): -5.8dBm(<strong>VCR</strong>), 2Vrms(<strong>DVD</strong>), pas¢em RCA<br />
AYDNO blxod (tojko <strong>DVD</strong>)<br />
Ahajofoblz Aydno blxod : 2Vrms<br />
Ungpoboz aydno blxod (OITNVECKNZ, KOAKCNAJ§HLZ)<br />
Bociponsbodnmle kaccetl<br />
Kaccetl c shakom VHS<br />
Bociponsbodnmle dnckn<br />
<strong>DVD</strong>, BNDEO-CD, CD (12cm), CD (8cm), MP3, CD-R, CD-RW<br />
Ckopoct ijehkn<br />
SP: 23.39mm/cek, LP: 11.70mm/cek<br />
Bpemr bociponsbedehnr<br />
SP: 3 vaca, LP: 6 vacob (kaccetl 180mnh)<br />
Vacl<br />
24 vaca<br />
Sainc io tazmepy<br />
8 ipofpamm b mecru<br />
Coxpahehne yctahobok ipn iepe>oe intahnr 1 mnh<br />
BNDEO Sbyk/Wym coothowehne (<strong>VCR</strong>)
Change language