"H CJI 0 I'll llhlM i. IIpH pu: O.= qinqaq; 6. ThI~IJ 'a, y. ThIKaKa, H. Thl.l"ar YK33 r e bilhIH n 0.1>t4k q' 'H. aTThlliyx (KyK.Jl.lillK.a )l.BoiiHaJI) = Wn. atige; 8. 36hI . y. 6hI' II.6b'lK (rpasa) = Ivik. Bt, CJIOB'B H. aTK.hIJlliliH (cpeaui a nanem. bl COOTRtTcrnyers 38yKy 0 Bo Wn. akolinek; Bo CJIOB'B 6. nuaax, 'H. nsmpar (ro T1KO TH) 'hI, MOEeT1> 6hITb, OTB'BqaCT'b rJIaCHOMY y Bo Ws, ecra rpaucnparnriarosna: nunokut. 0 qepe)l.OBaIIiII bl II 0 6bIJIO ynoaaayro sume.CJIOBa, IIM'BIOm;iJl p'B,ludti rJIaCHhIii 0, 6hIJIH nepeuacneaa sume.OTIlOCHTeJIbHO eo6CTBeHHhlX1> )l.Hq>TOHrOB1>, orpaaasanca 3a,ItqaHie b ,QTO B1> COOTB'BTCTBie C1> au B'b 'H KatipYJI3K MhI BIIJUIM'b a B'b y Kap~·.13H(nepna I\phIJIaTaJI); ~OJI:06HO 3TOMY )l.lIfpTOHry ay B'1 CJIOBaX'b: 'H. KayBjaK(,ZJ;peCBa) II 6. HaKdy (rlT1» COOTB'BTCTByeT'b a B'1 6. KaoII II y. HaK3. .IIepexO,ZJ;IIM'1 I~'1 pa3CMOTp'BHiIO COrJIaCHhL\:'b.3 a,ZJ; H eH e 6 Hhi e: 3pYK1> 1(.- Bs KOHCOHaHTII3I1I'B rpeanam csaro assn.aPIIIIK'b pMJIHqaeT1> ,ZJ;Ba 3ByKa 1(. Ilepnua, BhlpajKaeMhlii IIM'b 6YKBOft k, 3BYlI1IT'h,no ero CJIOBaM'b, KaK1> C B'h aHrJI. «can» HJIII ck B'b aura. « lack »,C.JI'B,ZJ;oBaTeJIbHO 3TO HanI'L I' nepem. TBep,ZJ;bIM'b raacnsnrs. BTOpOft", nepe,ZJ;aBaeMhlft IIM'b nocpe,ZJ;cTBOM1> q, npoII3HOCHTCJI, no ero CJIOBaM'b, l;aK'h«O'IeHb ropraamra 1', rlqTO cpemree MejK,ZJ;y g, rk II rkr» (CTp. 4 1).ROIIetIHo, Cy,ZJ;IITb 0 npaponf, 3TOro 3ByKa no CJIUmIW~I'b noaepxaocnrosryorrucaniro r. PHHKa HeB03MOjKIIO. B's 3anIIC.lIX'b r. rOHJI:aTTH MbI IIaXO,TJ:IaIDTO.1JhIW OJI:HH'b 1(. lITO KaCaeTC.lI nepenasa 060HX'b 1( rpancspannief pa3IIhIX1>IIa6JIIOJI:aTeJIeH, TO rrsnoropue BOBce He pa3JIHtIaIOT'b HX'1, npyrie rrepeJI:3IOT1>BTOpOti 6yKpaMH It, kr pk , pkp. 3BYI~'b I' BC'BX'b rpexs arraJI:hlPCKIIX'b Hap'BtliiiCOOTB'BTcTByeT'b 060HM'b l' rpeIIJIaHJI:CKarO, KaI~'h BHJI:HO U3'b CJI'Bn:yIOllJ,UX'bnpasrhpoa's: a) K=k: y. 'H. rapnapas (MaJIbtIHIn) =Ws. tennuhak; 6. y.IIaIlHI\a (,ZJ;OtIh) = panik; 6. y. 'H. CaItHKa (TecTb) =sake LCM: y. 'H. HbIllaaKa(3RTL) = ningank MWn. y. miCIWK 'H. najaxxoxa (rOJIOBa) = nask ok; 6.caKhIMKa, y. CaI{HMaKa (rpYJI:L) = sakiak, y. 'H. I\.yItIhIK (Bomb) = KyMaK ; y.yapas, 'N. yHXaK (KaMeIIL) =ujarak II J1.pyr. 6) I{ =rpenJI. q: y. H.. apmiK()KCHI1I,HlIa) = arnaq; 'H. HYJIl alta (jI\eHa) = nuliaq; y. 9pHhII\a (csnn.) = erncq;y. 'H. xaaajana (nJIeMJlIDIHK'b) = qangiaq; y. 'H. naxxana (u axyrusa] cpan.qaqaq (ropa) ; y. xarona (JI061» =qaoq; 6. I{hIlma, y. IwmiI" 'N. I;nUK(HOC'b) = qinqaq; 'H. Hj)TjaKa (BOJIOC'b) = nujaq; y. H.. K3KM9K (cooasa) = qingmeq;y. 'N. ornnrpas, (necnaj e- upernaq II n:pyr.Anan:hIp CKiii l' 1I3p'BJI:RU(eCJIII MOEIIO n:OWlJpJITbCJI T01IHO CTII TpanCI\JHIII-1 COOTB'BTcTByeT'b 3ByKy r (g) B'b ,ZJ;pyrILX'1 ,ZJ;iaJTcI\Ta:n: H.. an.!' I; (6yphI.a:_ _...B. b =' dlaq; H.. aTThIRyK (I{YI{JIJIIIKa ,ZJ;BotinaJI) = Wn. at igc. Bo M jh-COj)TIEI
- 14 -an r L IWn , MO)l{ TI, 6hITL, BhIJICIlliT JI n3'L J],aJIbH'lJnmal . lilIT pe UbiJIR , apaI\.TeplICTllICII tc ero lIepeJ],OBaIIiJI B'L ca mXn aIIaJ],hIpCKID D n pi PliJIx'1.T'Wb, OJ],lIlIMn lI3n OTJIlll!ili Hap-}PliJI By T :3 :3 II 'L OTh aapsuia y H hr hI n t., a.HHor J.l.il H II Y Yr a II 'L JIBJIJIeTCH TO, lITO cy JI,HH bHalr};'Iili COOTBt TcTByeT'h x Bn napinin 6.: y. H. j yK (qeJIOBt Kn), 8. jy .y. M.hmlt (acencsan rpym.) fl. M3.MhIX; 'H. Kam'u~ (port.) fl. xanax; y . ancs(poccox axa) 6. xartcnx: y. 'H. ax60I' (KHTl,) 6. ax6hIX; y. 'H. lIYHaK - Chi6. 'I1'I-IaX ; H. lIMM
- Page 1 and 2: IIEPI O,II;IIQE C K OE H3,IJ;AHIEOT
- Page 5 and 6: ,- 1.o o6i Salin smania IllIOpO'1 I
- Page 7 and 8: 1 .J) IT'J, 110 U3C '];)J.ou:J.lI i
- Page 9 and 10: ·TH 1, npusrbpout. cucma.n.naro CX
- Page 11: - 1 J2 -'ll3nWM1, KltKb MJImiIi cor
- Page 15 and 16: - 116 -o ,11~e TB nauie tT .131> aI
- Page 17 and 18: 1) B'h en nil II U I •• . . n'i
- Page 19 and 20: - 15'y. ),.i5~ .ilHK, H. aX60IIll.l
- Page 21 and 22: - 152 -r sr 11, i ?) MomeTb 6h1Tb H
- Page 23 and 24: - 151!t. mpeI~ycaK (sa's p s), eC.1
- Page 25 and 26: - 156 -T Il, Hi : 6. naua ( OU'b) ,
- Page 27 and 28: -1DlO,amfil!lIta'eT~ 3 0, ur CJIOBa
- Page 29 and 30: MaTepiaJllInoOT,D,rp,JI~ I.HapilJiH
- Page 31 and 32: ~ o ,~,,,IIL.1.II I Vi .I bl.,., ""
- Page 33 and 34: MaJ!.n.RomaHHhlSI TOp- R :1MbI3T'L.
- Page 35 and 36: BOC'I'OK'D.Sana;n.'D.MilcTO, orxyna
- Page 37 and 38: p ar Ollopncn ar r-.'B'T H ]aJI~T I
- Page 39 and 40: GO.70.~O.90.100.101.110.120.121.130
Change language