TaRBy,upe IT 'I raersB nnsr M,,"," . ,!~~COOOIOn ocooofi, '1'£.1'1 '0 C ouaau..II3 )pHIIIH no 3nv.. v~,vnap'lnin 8. H o IIpU·r . D'lepTa 'h neniam.a ar o pO}.l.CTBa He. L3H He u an o IIMTL H H'!;KOTOPhIX1> (pOHeraseKJiI ''b OTJID.'lifi oomrxo Hap,nqiii. OrpaHH'IH.MCH I MIDb n aaoo.rt e BhI],IlJ,l1MHC.H , OnrnqeHHhnm naan BhlIIIe: a) CJlytIaII, r J,t YHLI hIH Km I ~- c '0 TB'BTCTByeTo Bo Hap'B'lilI If. 3BYI~o x , 1IH0I'}.I.a IIC'Ie3aIOIlI,ui: cp as. y. rae taxaH. TaX.llIIKa; y. KaC.lllma II. KaJIIIK ; 6) cnyuaa, r At YHhIhlflCKO }l ~ It COOTB'B'rcTByeT'b B'b HyyKaMCI\. 8: y. y~m :llIK (naqaJ:bHIIK.'b), u. ~ 13 ] K; y. fiIlKu. K8K ( JI'BTO); y. rr.rryJIIIKa, H. fl.lI 5 r JI8K (l~yr~JIHHK a u n a.a aa ) ; !J. vuaxcas,H. vaaxcaa [nanocasrf .1I'Bc'1); B) cnyuaa, r }.l.t B'b y . JJ.B:IHeTCH C B1> COOTB'}n CTBi II cs HyyKancKHM'h 1{: y. ac J,1» ,11. arraua u, arrn (OTeI.J;1» , y. y.rrYI~a , H. y.rry (.lI3h1K1», y. T a1d ~' K a /I . raMJIy (ncnoopmour.), y. T5rCKaH. Tyje (mIe'lO), y. Ky11.rrylm N. Kp I.i ~· (60JIbmori nanem.) II }.I.p y r .qTO KaCaeTC.lI napfnin BYT88H'L, TO B'h JIeI\CII'IeCKQ)I'b ornourerrin OHO,nosamxoxy, 6JIll11\e K'b naplniro YHhIhIII1>, lrIm'b K'b Hal)'B'lilO H YYK lIIO j-KeT'h 6bITb npmrhrrem, Tep)IUH'hII a p '1> 'I i It IIJIII ).!, i a JI e R T 0 B 1> onnoro Jl3bIRa. E CJIII MbI II pm rem , 80 81IIIatie, IITO qll.CJIO CJIOB'h, aanacannrrxr. r , r OII,n;aTTII ( I \ pO~ rI, IIllCJIIITeJI hIlIJX'b)t) Cpan. 'b Ta6llnn;aX'b r. rOII)J,aT'rn cnon a: CTUp nH'b. pCaCHOR'b, ,O:h)J,ylll(;II , 6 -u),"a-. M , .n, TIL , rpy)J,b, rpy)J,n ace ucrda, 6pOEn. urerea, a rrh p t., J\ F1 ld' ap HI, LJ11I/.o.li O' BO , nupoxon-r., noao rvs, nynea, sro pneouaa rconeu, IIITIlll hI I'll l oll ,_LliJilIl.QTin T p6 a.CLJ , MyHIl, crm-nca. 'Ill i, n O)J,lI, u osn t , . ".I' . "}I II>$.
-1DlO,amfil!lIta'eT~ 3 0, ur CJIOBa ar IIalI6oJI'B 1II rpe c JTh a uuaI so MHO eCTBt CJIyqaeU1> xopaesoro pO;I.CTB B ' rp 1> napt'UBIl'allHT [hIlO Pa6JIH1IaIOTC.a B1> Cyq>qHlKCaX'b, qTO, Ha rOHe~L , e TL H noOp;HOSHaqaIlJ,lL.X1> CJlOB1> Hep0JJ.CTBeIllIihIK1> JJ.pyr1> PYIj BO B t 'b Tp Xl> II _siaX'b, TO y6tAIIMC.a B'b npaB;I.IIBOCTII Y~BepJKAeIriJl r. I'onna sro ny-T3aHII.hI He nOHHMaIOT'b Haptqi.a YHhIhUIlJ,eB'b, a nOCJItJUrie HYYKaHI~eBl>.Bn 3aKJIlOQeHie CI,a-'KeM'b HtCIWJIhKO CJIOB'b 0 saMtTHOM'L BJIi.aH.iH l1YKOTCKaro H3hIKa na anaasrpcsia aCKIIMoccKi.a napfnia. BJIiJIIIie 3TO OO'LH naerca ~CJIeIIHbIM'b rrpeo6JIa;I.aIrieM'b IIylt1IeH Ha;I.'b acxanocaaa B'h A Ha;I.hIpCIWM'h OKpyI"B II, rrOBII;I.IIMOMY, 60JIbmeii KYJIbTypHOCTbIO nepssrxs. ~mnpnBeJIII ssnne noxasaaia r. rOH;I.aTTII, qTO ;I.JIH B3aIDIHhIX'b cnomeaia ana-.;I.hIpCKle 3CKllMOChI paansrxs nOCeJIKOB1> nOJIb3YIOTC.a qYKOTCKillI'b R3hII~0ll'1.HeMY;I.peHO, qTO npn rauaxs yCJIOBiJIX1> MOrJIII BOllTII B'b 060poT'b acxa 10COB1> qyKOTCKiH CJIOBa II ;I.aJKe :u;tJIhI.a qlpashI IIS1> rroscemeaaaxs caomeHill. TaK1>, rrarrpaxbps, BO BCt aCKIIMOCCKi.a Haptqi.a BOmJIn qyKOT CKiJI OO.HXO;I.HbIRoopamenia: «npomati», «6JIarO;I.apIO »: q. «rarax» II «ByIlJIlhlliaKyH».06rn;IIX'b BC'BM1> TpeM1> naptqi.aM'b qyKOTCKIIX1> CJIOB'b, no namexy C1JeTOKa3hIBaeTCR 16. HHTepeCHO, qTO, KPOM'B nasaaaia HtKOTOphIX'b I~ YJI1TYPHhIX1> npeJJ.MeTOB1>, KaKOBhI: M 0 JI 0 T 0 It 1>, 0 C T 0 .JI 1>, r p e 6 e IT 1 , T P Y6K a.T a 6 a K e p K a, C a x a p 1>, T a 6 a It '.1, II IrlmoTOpbIX'b aaasarrift ;f,IlBOTHhlX'I>(OJIeHb - 6b1K'b ;I.OMarnHiii, 6i)JIKa, nynnna, pt1IHOii 606p'b), 3CKIDIOCbI 3aIIMCTBOBaJIII Y 'IYKllen .n.ajKe HtKOTOpblJI Ha3BaHiJI pO;I.CTBa, KaIWBbI: BIf YI, 'I>( 'If. 3J1TJlYsonan, 6. 3fITbma, y. 3.JlTyBoKa, It. anropaaa}, C B 0 JI It II ('I. raKaJIi'llH, 6. TamlJlrblH, u. TaRaJli'hlKa). BOJIhmee lfiIC.JIO qyKOTCRUX'b 3anMCTBOnanauxr,CJIOB'b IIaXO)l,IIM'b B'b nap'lnia ByT33HIJ,eB'b (no aamexy c-rery 37)naaxem.mee qlICJIO B'b aaphxia yHblblIIIJ,eB'b (21). lJIICJIO 'IyroTCltlIX'b c OB'bB'b TpeX1> 3CKlUIOCCRllX'b Hap'B 1llRX1> )l,OXO)l,IlT1> )1,0 60.P e 310MIlpYJI BhIBO.n;hI no raaamrur, BOnpOCa!lI1" pa3C~IO hnibl 1>B'h II3CJI'B)I,0 aania, MOjKeM'h BhICTaBIITb CJI'B.n;y 10niia II OJI O;KaHiJI:1. 3cn lMoccrciJI rraptlIiJI Arra.n;hIpcraro 01 pyra up ·l'~-I.Ml.n~ ' :Jia Jlhllo e p O,II,CTllO C'h 3CKllMOCCIOHIR ap ,llUI }j(A rca).2. f OB psr BYT3 rn., YHI.JhIH1 11 H
- Page 1 and 2: IIEPI O,II;IIQE C K OE H3,IJ;AHIEOT
- Page 5 and 6: ,- 1.o o6i Salin smania IllIOpO'1 I
- Page 7 and 8: 1 .J) IT'J, 110 U3C '];)J.ou:J.lI i
- Page 9 and 10: ·TH 1, npusrbpout. cucma.n.naro CX
- Page 11 and 12: - 1 J2 -'ll3nWM1, KltKb MJImiIi cor
- Page 13 and 14: - 14 -an r L IWn , MO)l{ TI, 6hITL,
- Page 15 and 16: - 116 -o ,11~e TB nauie tT .131> aI
- Page 17 and 18: 1) B'h en nil II U I •• . . n'i
- Page 19 and 20: - 15'y. ),.i5~ .ilHK, H. aX60IIll.l
- Page 21 and 22: - 152 -r sr 11, i ?) MomeTb 6h1Tb H
- Page 23 and 24: - 151!t. mpeI~ycaK (sa's p s), eC.1
- Page 25: - 156 -T Il, Hi : 6. naua ( OU'b) ,
- Page 29 and 30: MaTepiaJllInoOT,D,rp,JI~ I.HapilJiH
- Page 31 and 32: ~ o ,~,,,IIL.1.II I Vi .I bl.,., ""
- Page 33 and 34: MaJ!.n.RomaHHhlSI TOp- R :1MbI3T'L.
- Page 35 and 36: BOC'I'OK'D.Sana;n.'D.MilcTO, orxyna
- Page 37 and 38: p ar Ollopncn ar r-.'B'T H ]aJI~T I
- Page 39 and 40: GO.70.~O.90.100.101.110.120.121.130