RilMpCR • 'L Hap qiJI "1) i11> T e epa O)JiiITl> IIB'b 3BOllli 1'0 B'L I' I OR en panjIfftii rr~llJ . y. :aajltta (cecrpa) H. najaxa-xa; y. Ron.MIlK (OJIeHlJlJfi try a(J. ROpit.rr iJt. B1> BlrilY aroro xepenceaaia MOiKHO rrpe DOJIOJKHI1 tITOB1> TtX1> CJlYtI8JIX'f>, rilt ?tiLl 3aMttIaen COOTB'BTCTBie ananupcaaro x 6r n tg B1> a?tlepm'aHCKIIX'L Hap'B IliJIX1>, IIOCJltilHJIJI HeTO'lHO nepeaaen, 3BYK'L or:cpaB. 8. l'dx.a (.1JlIclIna)=Ws. iliguik; y. H. KaxjYR (rpoM1» = kaO'leqLCMWns; y. ?tIMTLlXC.J1yK (sopom.) = Wa. metagdlo. 3BYROBaJI 6rm:aocT1 rK1> 3ByRy 7 BLIpaJItae?tIY r. fOHilaTTII 6YI\BOH p (CM. HlIiKe) , IIOBe a K'b IIX'1COOTBtTCTBiIO B1> CJlOBt: 8. TyxRai'Llii:=H. ryxxapa« (MOpiKOB. 3y6'1) . Cpas.TaIWKe: H. nta.1I::maTaK (asbsna) II Wa. iralikatoch, eradlekatak. EhIIl> )10.iReT'L, II03TOltlY He CJllImROM1> CM'BJIO corrOCTaBIIT1 CJ10BO y. tIlIrfIc-ROJ;a (KOJI'BHO) C'L ser-qoq LCMWnsa (0 cooresrcraia s 3ByKy r [pycc.] CM. HIljKe).)I,J1JI xapasrepacrana r cJltilyeT1> erne aasrbran., lITO om, naom a mmanaersB1> TOM1> JRe CJlOBt B1> pa3HbIX1) anaasrpcxaxr, HapttIill..X1>: cpas.: H. nra.J1;:maT3.K (3Bt3ila), y. 3aJIHRbITa; 6. Rata, y. KarM (6ypym) H. R3a; 8. 6arMjax(oyoeH1», y. tIayjaK, fl. 'uijaK; 6. KaobIt.ll.J1HyX (spacmra) , y. Ka6II.J1RyK; y. aOai'RbITyK (HtT1> = ReHMteTCJI), 6. aoaHhITLlX; y. sarona (Jl061» =qaoq LCMWns; 6. 'IHi'MTbIKa (yxo), y. cijyrxa, H.'IfITbIxKa = slut LCM\Vns.BCTptqaIOmeeCJI II3ptll.Ka nepenonaaie i' B1> H 001>JICHJIeTCJI rl1Jl'b, qTOB1> ll.aIIHOM1> CJIY'Iat MbI InlteM1> He 3yoHoe, HO aanneneriaoe H (.illIOO HeOTMt'JeHROe rpancaparmiea, JllIOO nepemenmee anoc.rhncraia B1> 3yoHoe, liTOMente BtPOJITRO). Cpas. y. RatoKa (JlOO1» II 6. K:mOK (BM. K3ll0K) ; Y snqfICKOKa(IwJI'Imo) II 6. 'IlIflMCRbIKa. BJlII3Kll K1> 3TIIM1> CJIY'IaII nianexrmecxaroCOOTBtTCTBiJI Ht Oll.HOMY H (T. e. ii): H. TaHtLl.J1paR (qepHLIU) , y. raHhI.J1pa; 6. fIHtJlIIX [noaor-s B1> JRIIJlII~t) y. HH.J1aK.MOjKeT1> JIBIITbCJI BOrrpOC1>, cymecreyers JIll PJIll.OM1) C'L t Bl, anansrpCRUX1> napfninxr, 3ByK1> t. IIpOCMOTp'BB1> BCt 3arrllCaIIHbIJI 1'. I'onnarrn CJlOBa,B'h noacsaxa, aa 3TIIM1> 3ByKOM1>, MbI HaIIIJlll oylmy t TOJlbIW B1> CJI'£.n.YIO~n X 1> TpeX1> CJIOBaX'h: H. jaxapar (ayTKa - IIncTpyMeIlT1>, ROTOphIM'L CI\06.1JIT1>IDKyphI) , y. KofIJIi'af3T ( Cllll.JIqrn 'IyKtIa) II y. anrxiyrsa (opaT1» , IIIHI1J O~[1"B'h Bll . HHtITOiKHaro KOJ1IIlJeCTBa IIpllMtpOB'L, rOTOBbI IIpell.IIOJlOiKUTb, 'ITO 81,6 IIBCb 1'. I'onnarra snpanacr, HeTO'IHOCTII. TaR'L, eCJlII B'L CJlOBt H. jasrrpara. TKa) - par ecrs Cy
- 116 -o ,11~e TB nauie tT .131> aIIawpCKll "1> HapJ,tliJL"r,_np l T BIR T a I1a bno a33HlJIDn,. MOJKeT1> 6h1Tb, sa,iI.IICIIe6ll1uir II C.ThlInUTCR IIJIH hllla.lea.npe; C 131> C.ll'B,lI.YIOlllIIX'h C.'lOBaX'h, KaK1> nosaasmaert. cpaaneme: H . ana'M51)= angak LMWn.; y. 11. KaHhIj al~a (n.'Ie UllIH1U·b) = qanr:ri q L.· .I).H.anjax (6afi,II.apa) = a. angiak; H. anyapyn (Bec.10) = anguar-pok (pull wi ha one bladed oar); y. H. tlyRaK (6ychI) = sungaq"; H. mrr.il ""K (B .rna ::::tnatuliu CWn., y. H. nanajyr (TplI)= pingajuat (rperia) .IIepeXO));IIM'h K'b 3ByKy x, r.'Iyxmry cnupanry, COOTlfBTCTB "IDIII,e. J 3BORIWMy i: IIPIIMiJPhI )l;i3JleI\.TII'leclmfo tlepe)l,oBaui51 t II X rrpasenena sume,Tal\1> ace, KaI~'b COOTB'BTCTBi51 y. II U. K 3 BP~ y X Bb aapfnia By T:3 ::I Ub.COOTBtTCTBi~ X B1> aesrsaxs aMeplIKaHCKIIX'b 3CKmWCOBb yCTauoBIITb Tpyl HO.TaM'b, r));'B x B1> CaMlIX'b anaasrpcnax's Hap'htll51X'b -repenyercs C'b 1( e~ryCOOTB'BTcTByeT'b B'b aaepanaucsaxs nap'Bqi51x'b, KaK'b ],[hI BIID:'B JIII BhIIIIe, SByK'bk, IlspiJ));I\a g (6. rr.rrxya (ancana) = Ws. uliguik). Hs'b acropia x Bb ana,iI.hIpCKlIX'b RapiJlliJIx'b OT1lI'BTIIM'b CJIiJ));yIDIII;ie q>aKTbI. Cr. OAHOH CTOp OHhI ecrsCJlytlaII qepel.l;OBaniJI x C'b p, qTO YItaSbIBaeT'L na aaeprasecsoe (M. 6. couposoaoraeaoexpnnosrs, rrpoasaomeaie x: cpaarr. sc. YIlXUI (KaMeHh)yliiniK; y. rapuoza« (pe6enOK'b) 6. Tanapax. C'b )];pyron CTOpOHbI x MOjKenrro uapttriJIM'h nsrnaaars, . npasear, 60JIhIIIiii apXaIIS~I'b B'b 3TOMb CIVqatoORapy.iKllBaeT'b uapiJtlie By T:3 3 R'b, coxpananmee x B'b mmOTOpbIX'b C.iIOsaxa,yrparanrnaxr, 3TOT'b SByK'b B'b npyrax» napfniax»: cpas.: 6 . aurr frxyThlKa()l;80IDPO,iI.Uhlff opaTb) U. auyT:3.rr-yThlKa; 6. HbIHhIXKa y. H. HbIHaaKa(S51Th); 6. llH:3X3K (,iI.llKiii 6apaR'b), y. nnax; B'b O));ROM'b c;ryqat, nrrpoxeus,napb-rie By T3 3n 'L yTpaTIIJIO x BM'BCT'B C'b HapttlieM'b a y y I~ an '1: 6. 3I~aJIllrrHX, 6 ," 3CK3JllIrrHX, u, 3Ka.rryrrIDt (rOJIe~1», y. Imaxc.rryIIIIK. CJIytIall acuesnosemaz , rrOBII));IIMOItIy, rOBOpJIT'b B1> rrOJIbSY rrpemoaoxeuia, uro B'b ntKoroPhIX'L CJIOBaX'b x rrpOIISHOCIIJICJI (pam-me BLIIIa));euiJI) 6JIllSIW I\.1> JIaTIIR. h.Hmepecno raicse xepeaoaarrie x C1> C TaI\Oe JKe, KaKOe IISR'BCTHO B'bIWIIcorraHTIIS!tI'B CJIaBRnCKllX'b uap'Bqiii. Hyamo ));yMaTh, tITO B'b TaKIIX'b C.IOsaxt,C OhlJI'b 60JI'£e npenrrmn, sByKmI1>. Cpan. H. TaXJIlIKa (pyxa y. ra JIllxI.a; 6. ~tKUXRa (JIOKOTb) y. llKycKa, U. nxna y. rrCI\a (rJIa31,) cp. 6·Ilm'llllia II isse LCMWns; 'H. najaxuoxa (ronona) y. micKOK = naskokLCMWns. IlPII 8TOM'b x, nrrmenmee IIS1> c, MO.iKeT'b II COB 'B. 1, MCl;{ H. rs:• •y: l~ ac rrlII. a (BepXIDIR I' yltJI 51HKa) H. ItaJIIIK 1). ECJIII MLI 06p RI, ' BJo.uu~~me na TO, xro B'b ,iI.aHHhIX'b CJIOBaX'b C (u ancoe) IIJIII uepe 'b;I ~ 3B '. ROM'b Jl, TO MOI'JIII Ohl CQIITaTb M51rKOCTb C ycnoui L' ) M me'M. 6L1TL , rri, cnoBil: B. Ty il (T. e. T rj p s,u p me' ~.:I'L arra B'L x H a a Tn M 'L D'L j. lp au . '\ / u. t n i a.
- Page 1 and 2: IIEPI O,II;IIQE C K OE H3,IJ;AHIEOT
- Page 5 and 6: ,- 1.o o6i Salin smania IllIOpO'1 I
- Page 7 and 8: 1 .J) IT'J, 110 U3C '];)J.ou:J.lI i
- Page 9 and 10: ·TH 1, npusrbpout. cucma.n.naro CX
- Page 11 and 12: - 1 J2 -'ll3nWM1, KltKb MJImiIi cor
- Page 13: - 14 -an r L IWn , MO)l{ TI, 6hITL,
- Page 17 and 18: 1) B'h en nil II U I •• . . n'i
- Page 19 and 20: - 15'y. ),.i5~ .ilHK, H. aX60IIll.l
- Page 21 and 22: - 152 -r sr 11, i ?) MomeTb 6h1Tb H
- Page 23 and 24: - 151!t. mpeI~ycaK (sa's p s), eC.1
- Page 25 and 26: - 156 -T Il, Hi : 6. naua ( OU'b) ,
- Page 27 and 28: -1DlO,amfil!lIta'eT~ 3 0, ur CJIOBa
- Page 29 and 30: MaTepiaJllInoOT,D,rp,JI~ I.HapilJiH
- Page 31 and 32: ~ o ,~,,,IIL.1.II I Vi .I bl.,., ""
- Page 33 and 34: MaJ!.n.RomaHHhlSI TOp- R :1MbI3T'L.
- Page 35 and 36: BOC'I'OK'D.Sana;n.'D.MilcTO, orxyna
- Page 37 and 38: p ar Ollopncn ar r-.'B'T H ]aJI~T I
- Page 39 and 40: GO.70.~O.90.100.101.110.120.121.130