pa".fI'il, r 1\'1 w ka K3: •Bi1fID1)00'1IOaBVK'1 M B'.b ~HaJJ.hIp KfLX!I, 'I5'liax'1illr. I'on 3:ITH I a,il,p~ ra ''I. 9C n re 'IIX'1 Hapt'liii, 3K1, BHJI,HO 113'1 asrme lIpRB eHH:hlX'1 il B'h.HO II 3BYI,y V (CIIIfpaHTy 6): cpan.: 11. ra uuma nOll.60p0ll.OK'1) , y. T3 U" K .H. T
- 152 -r sr 11, i ?) MomeTb 6h1Tb Ha6mo ~a,eT a Bb c. o~a~ : ~: fl . r ' ~ ~I ~ 0 :1 lIL" ~'. . (p13ra) Y1 I,3liBVI,,: 6. KoprrJIXIH y. K H.lIIn ( I lIHLIrIK RHar: 6. qpax \ . Jy. B' 10 I') rb X II i' B"BPOHTIIO 0 6'hHCHHIOTCH uepenoaaninqyr'la). .1lI 30CTb \ . , , , _ " , t-•'oYK (Ka Me Hb) u. yjIIxaK (1l3'h YJIIi'aI,,?) = ujai ak , (T OlIHte ujarak-]y. ).1 I 11'1 ( 6 ar dlik"); /1 ' , ' ..Llew ns; y. IWXJInrnx (rnraau) = qare J{ M. . q. . ' : . Il UL10 F\T • -allluk: 11 nl'aJleKaniK (3IrB3JI,a ) = Wa. Iralikatoch. e radl -tJI) na ) = \ I' a. 11 •katak.3BYK'h 1 B'h auaJI,b1pCKIIX'h JI,iaJIeI\TaX'h Bblpa.jKaeTCJl r. fOH,J,aTTII nepen,, M~ nOCTOHHIIO 'WI)e3'h AI, II B'h BIIJI,'B .1 HBJIHeTCH B'h ero sanacnconaCUbljJTOJIhKO ncpem: H, 10, e, 0, II, II3'b xero MhI 3 a I \.JI IO lIa e ~1'h QTO B'h HaIIInX'13CInnlOCCKIIXb naIr!>tliHX'h CJIhIlliliTCH 06IIJ,e-eBporreftcldfI 1 cpennia Me jhl Y06011MII pyCCKIiMII, oncpunnn. II 3aKphIThIM'h. TO.lIbIW B'h 0 ~ II 0 M'b caossyr. fOHJI,aTTII ~ThI naXOJI,llM'h .'/, rrepe.rs bl ; (J. RanJIhIi)(i, (BO.lIK'b) II B'b BIll Yroro, lITO B'h COOTB'llTCTByIOIIJ,e!l!L CJIOB'B Ws. kanagat* (wolf, PIIHK'b CTp. 1L :),mT'h 1 MhI CKJIonIIbI BII,lI,'BTb B'b nepena-rf ByT38IICI-,arO CJIOBa r. I'oiuarrurrlmoTopylO neTO'lHOCTb. AHaJI,hIpcKift ,1 ( 8TIIM'b 3HaKOM'b MhI BhIpail\,a e :~no611~ e-eBporreficldii I, TaIt'h I,aI,,'b yCTpaIIIIJIlI BD narnen rpancspnnuia Tal\.'bHas. iOTIIpOBaHHble r JIaCHhIe H, IO) GOOTB1>fCTByeT'b , C'h OJI,llOH CTOpOHhI ,I JI,pyrnx'h 3CKIBIOCCKIIX'b napfnia: H. nynlaxa ( JKe Ha) =nuliaq; y. raemIXKa,H. raxxnsa (pyKa) =taleq; J(. Ra6.rryT (6pOBII)=C. kabloot: y.aTxILJlKa , H. aTI\lJ.rrHIIH (cp eJI,Hifi nanem.) = \Vn. akolinek; 6. n.ITxya(JIllCIII~a)=Ws. ulignlk; 'If. y.rraxaK (rre c ell,'b)= u k a le q [aaam.). Ho 1>JI.Pyron CTOpOlIhI, OR'h COOTB13TcTByeT'h KaKoMy TO ococenaoxy I, cymecTBylOIII,eMyBb rpeUJIaHJI,CKOM'b II H1HWTOphIXb JI,pyrIIxb 8CKHMOC nu'hHap'iPli.llX'h II BhIpajKaeMOMY r. PIIIIKml'b 6yKBaMli dl: ITo ero CJIOBaM'h(CTp. 41), dl npoasuocarca I~aK'b aUI'JI. tl 81, C.TIOB1:> «softly»: « 3TOTOJIhKO 60JI13e 060cTpeHHhIii I nOCJI'B cornacnaro » [is merely an I sharpenedafter a consonant). Taxoe onacaaie anycranecuaro CBoHcTBa 3ByKa6e3b Ha6JIIO JI,erriH ero apTImYJIH~ilI C.rr ITlIIIWMb HeJI,OCTaTOlIHO, II MhI HeMOjKeMb ce61>COCTanITrn 0 nesn, naanexcamaro nOHHTiH: MOJKeTb 6b1Il>,nOil.06HhIii 1 II!lrB e~r'h B'h KaBKaSCKIIX'h Jl3hIKaXb B'b 3ByK'l, 1l'l,CKOJlI 0 If rr -MI:IIlalOlll,e)ib tl II npencra JI x. u..... B aromesrs ~liJIhHhIlI 3By K1>, a ne rpyrrlIY. h a l'L hiHll npOIl3HOCII.:1C.ll rpermaIIJI,Cldii dl MOJIIIIO IWl-IcTaTHI ~oBaTJ,
- Page 1 and 2: IIEPI O,II;IIQE C K OE H3,IJ;AHIEOT
- Page 5 and 6: ,- 1.o o6i Salin smania IllIOpO'1 I
- Page 7 and 8: 1 .J) IT'J, 110 U3C '];)J.ou:J.lI i
- Page 9 and 10: ·TH 1, npusrbpout. cucma.n.naro CX
- Page 11 and 12: - 1 J2 -'ll3nWM1, KltKb MJImiIi cor
- Page 13 and 14: - 14 -an r L IWn , MO)l{ TI, 6hITL,
- Page 15 and 16: - 116 -o ,11~e TB nauie tT .131> aI
- Page 17 and 18: 1) B'h en nil II U I •• . . n'i
- Page 19: - 15'y. ),.i5~ .ilHK, H. aX60IIll.l
- Page 23 and 24: - 151!t. mpeI~ycaK (sa's p s), eC.1
- Page 25 and 26: - 156 -T Il, Hi : 6. naua ( OU'b) ,
- Page 27 and 28: -1DlO,amfil!lIta'eT~ 3 0, ur CJIOBa
- Page 29 and 30: MaTepiaJllInoOT,D,rp,JI~ I.HapilJiH
- Page 31 and 32: ~ o ,~,,,IIL.1.II I Vi .I bl.,., ""
- Page 33 and 34: MaJ!.n.RomaHHhlSI TOp- R :1MbI3T'L.
- Page 35 and 36: BOC'I'OK'D.Sana;n.'D.MilcTO, orxyna
- Page 37 and 38: p ar Ollopncn ar r-.'B'T H ]aJI~T I
- Page 39 and 40: GO.70.~O.90.100.101.110.120.121.130
Change language