Rozhovor z roku 1985

✐✐godard — 2005/12/1 — 12:03 — page 68 — #62✐✐Anita Ekbergová a Jerry Lewisve filmu Hollywood or Bust(Hollywood anebo krach)11 | Film Maxe Ophülse z roku 1940.12 | I když trasa New York — Hollywoododpovídá u nás trase Paris —Côte d’Azur, podobné filmy jsou veFrancii něčím nemožným, protožetéma migrace k nám přichází právěz Ameriky a my bychom jej nedokázalizpracovat s náležitou přirozeností.(původní poznámka)návku má režisér hodný toho jména právo nestoudně odhalit svá tajemství.V této frašce se ve skutečnosti jedná o to, že Tashlin zde bere Hollywoodza slovo. Brát za slovo značí chytat jej pod krkem, a to v tomto případě podkrkem Anity Ekbergové. Hollywood or Bust (Hollywood anebo krach) tedyznamená: žít pro Anitu, pro Shirley anebo pro Dorothy, Pat, Jane, jak námto záhy znovu dokáže film Will Success Spoil Rock Hunter (Zničí úspěchRocka Huntera?).Hollywood or Bust (Hollywood anebo krach) se má k filmu The Girlcan’t help it (Ta holka si nemůže pomoct) stejně — zachováme-li proporce —jako film L’École des femmes (Škola žen) 11 k Lakomci. Rozpracovávaje témadrahé Howardu Hawksovi, téma itineráře 12 , pustil se Tashlin do hýřenís poetickými nápady, kdy se šarm a legrace střídají s neustávajícím výrazemštěstí. Zápletka je dozajista chabá, ale o to větší má hodnotu. Udělat z DeanaMartina komedianta, to je něco, co by stačilo k tomu, abychom toho, kdojej režíruje, zařadili mezi ty nejlepší.68 F I L M O V Ý K R I T I K ( 5 0 . L É T A )✐✐✐✐