УНИВЕРЗИТЕТ „СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ“ – СКОПЈЕ

Za u~esnicite na Seminarot bea organizirani dve ednodnevniekskurzii, ednata so brod vo Sv. Naum, so predavawe za manastirot naSa{o Korunovski i edna vo Bitola so poseta na Herakleja i Muzejotna Bitola i so razgleduvawe na gradot. Ovaa ekskurzija u~esniciteimaa mo`nost da go posetat i Prespanskoto Ezero so ru~ek vo Pretor{to go priredi gradona~alnikot na Resen. Za u~esnicite na Seminaroti na Nau~nata konferencija be{e organizirano no}no krstarewe poOhridskoto Ezero.Ovaa godina be{e odr`ana XXXIV nau~na konferencija, aktivnost{to tradicionalno se odr`uva vo ramkite na Seminarot. Naotvoraweto na konferencijata bea promovirani nekoi pozna~ajnimakedonisti~ki izdanija me|u dvata seminara: u~ebnikot po makedonskijazik za stranci od Volf O{lis: Lehrbuch der makedonischenSprache in 50 Lektionen (promotor: Dragi Stefanija); romanot Golematavoda od @ivko ^ingo na ruski jazik preveden od Olga Pawkina(promotor: Vesna Mojsova-^epi{evska); prira~nikot Pregled navidskite formi na po~estite glagoli vo makedonskiot jazik odKaterina Veljanovska, Aneta Du~evska, Lidija Tanu{evska, Stanislava-Sta{aTofovska (promotor: Slavica Veleva); zbornikot trudoviod Ruskata akademija na naukite za Vtorata svetska vojna vo literaturata(promotor: Dimitrija Risteski).Rabotata na XXXIV nau~na konferencija se odviva{e vo dvesekcii. Lingvisti~kata sekcija rabote{e na tri temi: 1. Kulturnojazi~niteinterferencii vo makedonskiot jazik vo slovenski ibalkanski kontekst; 2. Tradicijata i inovaciite vo makedonskiotjazik vo sporedba so drugite slovenski jazici; 3. Jazikot na crkovnoslovenskatapismenost vo Makedonija vo XIII i XIV vek. Koordinatorna lingvisti~kata sekcija be{e Liljana Makarijoska. Na ovaa sekcijau~estvuvaa 27 referenti, a od niv duri 17 od stranstvo (2 od Albanija,1 od Germanija, 1 od Japonija, 1 od ^e{ka, 3 od Rusija, 2 od Bugarija, 2od Polska, 2 od SAD, 2 od Srbija, 1 od Finska). Literaturnata sekcijarabote{e na tri temi: 1. Kni`evnoto delo na @ivko ^ingo; 2. Tradicijai inovacija vo makedonskata literatura; 3. Interkulturnatakomunikacija / migraciska estetika. Koordinatori na literaturnatasekcija bea Valentina Mironska-Hristovska i Loreta Georgievska-Jakovleva.Na ovaa sekcija u~estvuvaa 25 referenti, a od niv 8od stranstvo (2 od Bugarija, 1 od Germanija, 1 od Polska, 2 od Rusija, 1od Slovenija, 1 od ^e{ka).Za odbele`uvawe e zbogatenata izdava~ka dejnost na Seminarotkoj{to vo jubilejnata godina, pokraj redovnite tri izdanija na zborniciod predavawata i nau~nata konferencija na prethodniot seminar,gi izdade slednive knigi: 40 godini Me|unaroden seminar za makedonskijazik, literatura i kultura 1967-2007, Redakcija E. Crvenkovska,15