Planeta moli za malo reda - Drustvo Srbije za borbu protiv raka

Dru{tvo Srbije za borbu protiv raka
zahvaquje se na pomo}i:
Skup{tini grada Beograda - Sekretarijatu za zdravstvo
i Sekretarijatu za obrazovawe
Javnom preduze}u PTT saobra}aja, Srbija
Ministarstvu za zdravqe Republike Srbije
Ministarstvu finansija Republike Srbije
Fizi~kim licima koja su dala prilog
Ova pomo} doprine}e da se ~asopis lak{e na|e u {kolama,
zdravstvenim ustanovama, radnim organizacijama i dopre do svih koji su
zainteresovani da saznaju pone{to o zdravom na~inu `ivota, prevenciji,
otkrivawu i le~ewu raka.
S A D R @ A J
Ratifikovana okvirna konvencija o kontroli duvana u
Skup{tini Srbije i Crne Gore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Srbija protiv duvanskog dima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lekar i kwi`evnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nacionalne preporuke
za rano otkrivawe raka dojke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
42. Kancerolo{ka nedeqa i 19. Stru~ni sastanak
medicinskih sestara-tehni~ara onkolo{kih
institucija Republike Srbije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Saradwa Dru{tva Srbije za borbu protiv raka
i domova zdravqa u zdravstvenom prosve}ivawu . . . . 15
Te{ko je prestati, ali nije opasno po `ivot. . . . . . . . . 16
Pitawa ~italaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Europa Donna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mladi u borbi protiv raka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uticaj medija u borbi protiv raka . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Radioterapija u slede}ih 10 godina
ili kako je drugi vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Istorija radioterapije u Srbiji (I deo) . . . . . . . . . . . . . 29
Prof. dr \or|e Joannovi} (1871-1932) osniva Jugoslovensko dru{tvo za izu~avawe i le~ewe raka 20. septembra 1927.
godine koje zauzima ~etvrto mesto u svetu po redu osnivawa (posle Austrije 1910, SAD 1917. i Francuske 1920. godine).
Glavni i odgovorni urednik: prof. dr Slobodan ^ikari}, predsednik Dru{tva Srbije za borbu protiv raka
Grafi~ki urednik: Branislav Ribari}
^lanovi redakcionog odbora: dr Smiqa Pendi}, dr Predrag Brzakovi}, dr Bojana Mateji}, doc. dr Tatjana Pekmezovi},
doc. dr Dragica Pe{ut, dr Ana Jovi}evi}-Beki}, dr Miroslav Krea~i}, dr Jelena Bokun, dr Vesna Luki},
dr An|elka Xeletovi}, dr Lana Ili}, dr Sowa Stupar i Jovan Angelus.
Lektor: Tamara Gruden
Logo: Nikola Pani}
Foto naslovne stranice: Branislav Ribari}
[tampa: AMD SISTEM, Zemun � Tira`: 20.000 primeraka
List odobren Re{ewem Ministarstva za nauku, tehnologiju i razvoj Republike Srbije
Dru{tvo Srbije za borbu protiv raka
Pasterova 14, 11000 Beograd
Tel: (011) 2656-386
Teku}i ra~un: 255-0006540101000-74
CANCER
How to prevent, detect and treat
Content
Serbia and Montenegro ratified Framework Convention on
Tobacco Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Serbia against tobacco smoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Physician and writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
National guidelines for breast cancer early detection. . . . . . . 8
42 nd Oncological Week and 19 th Meeting
of oncological nurses and technicians of Serbia . . . . . . . . . 12
Collaboration of Serbian cancer society and
primary health care centers in public education. . . . . . . . . . 15
It is difficult to quit, but it is not life threatening . . . . . . . . . . 16
Readers' questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Europa Donna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Youth against cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
The role of media in cancer control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Radiotherapy in the next decade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Histori of radiotehrapy in Serbia (Part one) . . . . . . . . . . . . . 29
Serbian Society
for the Fight Against Cancer
Pasterova 14, Belgrade
Serbia and Montenegro
Phone/Fax: +381 11 656 386
CIP - Katalogizacija u publikaciji
Narodna biblioteka Srbije, Beograd
616 - 006
RAK: spre~iti, otkriti, le~iti: ~asopis Dru{tva Srbije za borbu protiv raka / glavni i odgovorni urednik
Slobodan ^ikari}. - 2006, br. 59 - Beograd (Pasterova 14): Dru{tvo Srbije za borbu protiv raka, 2003 -
(Zemun: AMD SISTEM). - 28 cm
Tromese~no. - Nastavak publikacije: Boqe spre~iti nego le~iti
ISSN 1451-463X = Rak (Beograd)
COBISS.SR-ID 112977164