Pobierz nr w pliku PDF (4,77 Mb) - Vidart

Serwis MAN RolandJesteśmy zawsze do Państwa dyspozycjiPrintservices to oferta usług serwisowych MAN Roland. Obejmuje ona usługi w zakresie zarządzania projektem, szkoleń, konserwacjimaszyn, modyfikacji urządzeń oraz zaopatrzenia w części zamienne.Dzięki szerokiemu wachlarzowi usług realizowanych przez nasz serwis, nasi Klienci mogą liczyć na indywidualne doradztwo, profesjonalnąobsługę w zakresie realizowanych projektów, szybką reakcję, łatwy dostęp oraz wysoką jakość usług serwisowych.MAN Roland Polska Sp. z o.o. Wolica, Al. Katowicka 11, 05-830 NadarzynTel: + 48 0 22 738 00 00, Fax: + 48 0 22 738 00 17, e-mail: office@man-roland.pl, www.man-roland.pl

SPIS TREŚCISPIS TREŚCI18Odwagabycia dużym48To nie tylko targiWiÍksza powierzchnia targowa, konferencja dotyczπca cyfrowegodruku na tkaninach oraz imitacja alpejskich úcieøek pomiÍdzystoiskami - wszystko wskazuje na to, øe Fespa Digital zaskoczyw kwietniu swych uczestnikÛw.AmerykaÒski sen spe≥nia siÍ tylkowtedy, gdy wystarczajπco uwierzysiÍ we w≥asne moøliwoúci. Dotyczyto takøe poligrafii - drukarzu,zainwestuj, idü za trendami i nie bÛjsiÍ ryzyka - mÛwiπ producencimaszyn.Jaka cyfra?30Czy podawane przez producentÛwurzπdzeÒ parametry zgadzajπ siÍz rzeczywistoúciπ, czy raczej stanowiπelement kampanii promujπcej przednadchodzπcπ Drupπ?vidart 03 (203)OD REDAKTORA4 Podmuch wiosnyImprez targowych mamypod dostatkiemTEMAT NUMERU12 Dokπd zmierzajπ TargiReklamy Rema Days?Gadøeciarze czy fachowcy- kaødy zainteresowanyTargami zadaje sobieto pytanie18 To nie tylko targiPrzygotowania do FespaDigital 2008 idπ pe≥nπ parπ22 Jak drukowaÊ na foliach?Idealna folia samoprzylepnanie istnieje, ale sπ sposoby, by"poskromiÊ" rÛøne jej rodzajepodczas druku24 Laminowanie p≥ynnewydrukÛwNajwiÍksze problemy podczaslaminacji i metody nato, by wydruk uzyska≥oczekiwany efekt26 Cezex i tworzywa sztuczneRozwÛj firmy w oparciuo dπøenia branøy reklamoweji opakowaniowejDRUKARNIE40 Korzystne partnerstwomiÍdzy formatamiNowa maszyna w drukarniArts Print daje szansÍ naposzerzenie oferty o noweproduktyDRUPA 200848 Odwaga bycia duøymAmerykaÒska poligrafiawzorem dla nasFINANSOWANIE56 Lata t≥uste - lata chudePodsumowanie rynkuus≥ug factoringowychw 2007 rokuFIRMY44 WspÛlna ekspansjaDobra linia produkcyjnaoraz znajomoúÊ jak najwiÍkszejliczby potrzeb klientakluczem do zdobycia rynkuKSI•ØKI36 Artyúci i BibliaKonkurs na iluminacjÍstrony Biblii GutenbergarozstrzygniÍtywww.vidart.com.pl30 Jaka cyfra?Moøliwoúci dzie≥owegodruku cyfrowego- konfrontacja zapewnieÒproducentÛwz rzeczywistoúciπ5WYDARZENIAWIADOMOåCIPatron wydaniaGospodarkaPrzetargiOferty maszyn4 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/20085

OD REDAKTORAPodmuchwiosnyCzu je siÍ juø pierw sze podmu chy wio sny. Je szcze nie úmia ≥e, choÊ 20 stop ni,ja kie od no to wa no we Wro c≥a wiu trud no by ≥o uznaÊ za brak úmia ≥o úci zestro ny naj piÍk niej szej po ry ro ku.W bran øy tak øe obu dzi ≥y siÍ juø i øy wo krπ øπ so ki. MÛwi siÍ przede wszy st kimo nad cho dzπ cej Dru pie, mno øπ siÍ przed tar go we even ty, trwa jπ go rπcz ko weprzy go to wa nia.Jed nak nie sa mπ Dru pπ bran øa øy je. Im prez tar go wych ma my pod do stat kiem.Jest przede wszy st kim Fe spa. I jak stwier dza w pu bli ko wa nym przez nas wy wia dzieFra zer Che ster man, dy rek tor za rzπ dza jπ cy Fe spy, 80 proc. wy staw cÛw, ktÛrzypo ja wiπ siÍ w Ge ne wie, nie bÍ dzie w Du es sel dor fie. Da je to moc nπ pod sta wÍ dostwier dze nia wy g≥o szo ne go przez sze fa Fe spy: "Na sze tar gi bÍ dπ naj waø niej szπmiÍ dzy na ro do wπ im pre zπ do ty czπ cπ tech no lo gii wiel ko for ma to we go dru ko wa niacy fro we go w 2008 ro ku".O dru ko wa niu wiel ko for ma to wym wie le mÛwi ≥o siÍ tak øe w Pol sce. I mÛwiÊ siÍ nieza prze sta nie, gdyø o wy staw cÛw i zwie dza jπ cych ry wa li zu jπ ze so bπ co naj mniej trzyim pre zy tar go we i dwa mia sta. Ma my za so bπ dwie war szaw skie wy sta wy, ktÛreodby ≥y siÍ w jed nym miej scu i nie mal w jed nym cza sie, zaú przed so bπ po znaÒ skπEu ro-Re kla mÍ.Je úli do te go do da my, øe jed nym z ha se≥ nad cho dzπ cej Dru py jest XXL to nic juønie dzi wi.CÛø, jest o co wal czyÊ, gdyø bran øa re kla mo wa roz wi ja siÍ bar dzo szyb ko.Aspi ra cje twÛr cÛw wspÛ≥ cze snych re klam za czy na jπ prze úci gaÊ po my s≥y Chri sto.Ist nie nia nie ktÛrych do mÛw w War sza wie mo øe my siÍ tyl ko do my úlaÊ. Po ja wia jπ siÍco raz to no we kon cep cje do tar cia do po ten cjal ne go klien ta.Po zo sta je ko niecz noúÊ trzy ma nia rÍ ki na pul sie, aby pÍ dzπ cy po ciπg nie po zo sta wi≥nas gdzieú na bocz nym to rze. Po zo sta je je szcze tyl ko pa miÍ taÊ, øe szan sÍ by ciana bie øπ co z naj waø niej szy mi wy da rze nia mi i osiπ gniÍ cia mi sta ra jπ siÍ daÊ swymczy tel ni kom oba wy daw nic twa: Vi dart i Print Part ner.Ar tur Dzie dzicedi tor1@vi dart.com.plPod ko niec stycz nia odwie dzi ≥a Pol skÍ gru pa kil ku na stuprzed siÍ bior cÛw zrze szo nych w Me ksy kaÒ skiej Kra jo wejIzbie Prze my s≥u Sztuk Gra ficz nych (CA NA GRAF).Meksykanie z wizytąPod ko niec stycz niaodwie dzi ≥a Pol skÍ gru pa kil -ku na stu przed siÍ bior cÛwzrze szo nych w Me ksy kaÒ -skiej Kra jo wej Izbie Prze -my s≥u Sztuk Gra ficz nych(CA NA GRAF). Pol ska IzbaDru ku wraz z Am ba sa dπMe ksy ku zor ga ni zo wa ≥aspo tka nie w sie dzi bie Kra jo -wej Izby Go spo dar czej,ktÛre by ≥o oka zjπ do wy mia -ny wie lu in for ma cji na te matpol skiej i me ksy kaÒ skiej po -li gra fii.Spo tka niu prze wo dni czy≥Edward Dre szer, cz≥o nekRa dy Pol skiej Izby Dru ku,w≥a úci ciel dru kar ni Lo tosPo li gra fia. Kra jo wπ IzbÍ Go -spo dar czπ re pre zen to wa ≥aJo an na Ma tu szew ska,spe cja li sta do spraw Ame ry ki£a ciÒ skiej, a Mi ni ster stwoGo spo dar ki Urszu la Mir ska-StrÍb ska z De par ta men tuSto sun kÛw Dwu stron nych.Me ksy kaÒ ska Izba CA -NA GRAF w cza sach, gdyprzy na leø noúÊ do niej by ≥aobo wiπz ko wa, sku pia ≥a po -nad 18 tys. cz≥on kÛw. Dziú,gdy zre zy gno wa no z tejprzy mu so wo úci, w Izbie po -zo sta ≥o ich za le dwie stu.Przed sta wi cie le CA NA -GRAF w ra mach pro gra murzπ do we go wspie ra nia po li -gra fii podrÛøu jπ po ca ≥ymúwie cie, szu ka jπc wspar ciaw bu do wa niu au to ry te tuvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008swo jej orga ni za cji. Pro ble -my, z ja ki mi siÍ bo ry ka jπ, todum pin go we ce ny ame ry -kaÒ skich i ka na dyj skich dru -kar ni dzia ≥a jπ cych w Me ksy -ku, na p≥yw nie kon tro lo wa -nych ilo úci ksiπ øek z Hi -szpa nii, sprze da wa nych "nawa gÍ" oraz dru ko wa niei wy da wa nie ksiπ øek "naczar no", ktÛry to pro ce derokre úli li mia nem "pi rac twaksiπø ko we go".Wi zy ta w Pol sce za koÒ -czy ≥a siÍ pro po zy cjπ pod pi -sa nia przy ja ciel skie go po ro -zu mie nia na te mat wspÛ≥ -pra cy po miÍ dzy CA NA -GRAF a Pol skπ Izba Dru ku.Podob ne dwu stron ne po ro -zu mie nia Me ksy ka nie pod -pi sa li juø w wie lu kra jach,miÍ dzy in ny mi w Chi nach,Ja po nii, In diach, Ko rei, Taj -lan dii, Niem czech i Ro sji.W pla nach ma jπ za war ciepo ro zu mie nia o wspÛ≥ pra cyz Uniπ Eu ro pej skπ.Re pre zen tu jπ cy Pol skπIzbÍ Dru ku E. Dre szerwska za≥ na moø li wo úci wy -mia ny uczniÛw i stu den tÛw,kszta≥ cπ cych siÍ w szko ≥achpo li gra ficz nych i przy po -mnia≥, øe ta ka wspÛ≥ pra cajuø zo sta ≥a roz po czÍ ta - kil -ku uczniÛw z lu bel skie gotech ni kum po li gra ficz ne goodwie dzi ≥o Me ksyk, a ichme ksy kaÒ scy ko le dzy przy -je cha li do Pol ski.WIADOMOŚCIRecykling nawielką skalęWe d≥ug ofi cjal nych da nych fir my,kon cern HP prze two rzy≥ w 2007 ro -ku pra wie 114 mi lio nÛw kg sprzÍ tui wk≥a dÛw dru ku jπ cych. To o 50 proc.wiÍ cej, niø w ro ku po prze dnim.WzrÛs≥ tak øe wspÛ≥ czyn nik po now -ne go wy ko rzy sta nia sprzÍ tu - bli sko30 mi lio nÛw kg tra fi ≥o do po now nejsprze da øy lub od da no w for mie da ro -wi zny. Do koÒ ca 2010 ro ku kon cernza mie rza pod daÊ re cy klin go wi aø900 mi lio nÛw kg zu øy tych pro duk tÛw.Zmiany kadrowew Sappi LimitedDr Da niel Chri stia an CronjÈzo sta≥ nie za leø nym do rad cπ pre ze -sa w fir mie Sap pi Li mi ted. Dr CronjÈprze jπ≥ obo wiπz ki Eu ge ne'a vanAsa, ktÛry prze szed≥ na eme ry tu rÍ.Dr CronjÈ by≥ przez dzie siÍÊ latpre ze sem AB SA Gro up Ltd,w czerwcu 2007 ro ku od szed≥ z tejfir my na eme ry tu rÍ.Dołączył do RicohRa fa≥ Gπ glew ski ob jπ≥ w fir mieRi coh Pol ska sta no wi sko pro ductma na ge ra, na ktÛrym od po wie dzial -ny jest za dru kar ki, ska ne ry orazma ≥e urzπ dze nia wie lo funk cyj ne.R. Gπ glew ski jest ab sol wen temkie run ku Za rzπ dza nie i Mar ke ting naPo li tech ni ce Bia ≥o stoc kiej ze spe cjal -no úciπ in for ma ty ka go spo dar cza.Wcze úniej sze do úwiad cze nie za wo -do we zdo by wa≥ w dzia ≥ach han dlo -wo-mar ke tin go wych firm bran øy IT.Przez ostat nie dwa la ta od po wie -dzial ny by≥ za dzia ≥a nia mar ke tin go -we w C.I. ZE TO Bia ≥y stok.7

WIADOMOŚCINowy dyrektorserwisuSta no wi sko dy rek to ra dzia ≥u ser wi suw fir mie Ag fa Gra phics ob jπ≥ To maszZa tor ski. Za stπ pi≥ on An drze ja Su cho -dol skie go, ktÛry po wie lu la tach pra cyw Ag fie roz sta≥ siÍ z fir mπ.T. Za tor ski, ab sol went Po li tech ni ki War -szaw skiej, jest zwiπ za ny z pol skim od dzia ≥emAg fy od 1994 ro ku. Roz po czy na≥ ja ko spe cja -li sta w war szaw skim ser wi sie fir my, a na stÍp -nie przez czte ry la ta od po wia da≥ za bu do wÍstruk tur sie ci us≥ug ser wi so wych oraz wspar -cie dla przed sta wi cie li han dlo wych Ag fy w re -gio nie Dol ne go ålπ ska. W ro ku 2001 ob jπ≥funk cjÍ kie row ni ka tech nicz ne go w dzia le ser -wi su Ag fy, nadzo ru jπc wdra øa nie i in sta la cjeno wych roz wiπ zaÒ tech no lo gicz nych i sy ste -mÛw CtP w przed siÍ bior stwach po li gra ficz -nych z ca ≥ej Pol ski. By≥ rÛw nieø od po wie dzial -ny za wspar cie ser wi so we dla klien tÛw fir my.Lu bi my prÛb ki pro duk tÛw, do ≥π cza ne do re klamw pra sie.SmacznetestowaniePer fu my, chu stecz ki hi gie nicz ne, kre my. Te raz,scho wa ni za ga ze tπ w me trze Ame ry ka nie bÍ dπmo gli sprÛbo waÊ so bie so ku wi no gro no we go fir -my We lch, ktÛre go prÛb kÍ znaj dπ w ma ga zy nie"Pe o ple".Nie ste ty, praw dzi wi ko ne se rzy sma ko wa niarÛø ne go ro dza ju p≥y nÛw, mo gπ po czuÊ siÍ za wie -dze ni. Na pis na fo lij ce za bez pie cza jπ cej brzmi:"Aby do úwiad czyÊ przy jem nych do znaÒ zdej miji po liø", co su ge ru je nie wiel kπ iloúÊ. Nam po zo sta -je wy o bra ziÊ so bie t≥u my, li øπ ce stro ny w ga ze ciepod czas po ran nej dro gi do pra cy... A swo jπ dro -gπ, cie ka we, jak w Pol sce przy jÍ ≥o by siÍ te sto wa -nie w ten spo sÛb al ko ho li? Z pew no úciπ wzro s≥aby sprze daø ga zet.Naj droø sza ksiπø ka úwia ta - I wy da nie dzie ≥a Mi ko ≥a ja Ko per ni ka "O Obro tach Sfer Nie bie skich"- pre zen to wa na by ≥a 19 lu te go w Mu zeum OkrÍ go wym w To ru niu.Pokaz najdroższej książkiOtwar ta zo sta ≥a rÛw nieø wy -sta wa "Blask go tyc kich ksiπg",a przez ca ≥y dzieÒ odby wa ≥ysiÍ licz ne im pre zy. Wszy st koz oka zji 535. rocz ni cy uro dzinto ruÒ skie go astro no ma.Obok I wy da nia "De Re vo lu -tio ni bus...", wy po øy czo ne go zezbio rÛw Ksiπø ni cy Ko per ni kaÒ -skiej, po ka za ne zo sta ≥y rÛw -nieø II i III wy da nie ksiπø ki, fa -ksy mi le rÍ ko pi su, ko lej ne wy -da nia "O Obro tach" - tu m.in.pierw szy prze k≥ad na jÍ zyk no -wo øyt ny au tor stwa Ja na Ba ro -now skie go z 1854r., kloc kidrze wo ryt ni cze uøy te w XIXwiecznym, to ruÒ skim wy da niudzie ≥a oraz s≥yn ny In deksKsiπg Za ka za nych. Moø na by -≥o rÛw nieø obej rzeÊ naj mniej -sze, wÍ gier skie wy da nie "DeRe vo lu tio ni bus" (roz mia ry ok.10 x 6 cm).W Pol sce znaj du je siÍ 14 eg -zem pla rzy I wy da nia s≥yn ne godzie ≥a, wli cza jπc je den, skra -dzio ny w 1998r., ktÛry byÊ mo -øe nadal znaj du je siÍ na te re -nie na sze go kra ju. To ruÒszczy ci siÍ po sia da niemdwÛch eg zem pla rzy - je denznaj du je siÍ w Ksiπø ni cy Ko -per ni kaÒ skiej, dru gi w Bi blio te -ce G≥Ûw nej UMK. Obe cna ryn -ko wa war toúÊ ksiÍ gi sza co wa -na jest na oko ≥o mi lion do la rÛw.To naj droø sza ksiπø ka úwia ta,zwa øyw szy na to, øe Bi blia Gu -ten ber ga, byÊ mo øe cen niej -sza, znaj du je siÍ wy ≥πcz niew zbio rach pu blicz nych i nig dynie po ja wi siÍ na ryn ku auk cyj -nym. War to za zna czyÊ, øe rÛw -nie cen ne sπ dru gie i trze ciewy da nie "De Re vo lu tio ni bus",oba ze zbio rÛw Mu zeum OkrÍ -go we go w To ru niu.8 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

WIADOMOŚCIWIADOMOŚCIRuszyły zapisy na konkurs CIPPIOrganizacja International Cooperation for the Integration of the Processes inPrepress, Press and Postpress, bardziej znana jako CIP4, organizuje kolejnπedycjÍ swojego konkursu dotyczπcego innowacyjnoúci. Zg≥oszenia moønaprzesy≥aÊ do 20 marca.W kon kur sie mo gπ wziπÊudzia≥ dru ka rze, wy daw cy luboso by zwiπ za ne z pre pres -sem. Na gro dy CIP PI (CIP4 In -ter na tio nal Print Pro duc tion In -no va tion) przy zna wa ne sπ coro ku w trzech ka te go riach:"naj bar dziej no wa tor ski spo -sÛb au to ma ty za cji pro duk cji","naj lep szy sto su nek efek tÛwre a li za cji pro jek tu do je go ko -sztÛw" oraz "wzrost wy daj no -úci, uzy ska ny dziÍ ki za sto so -wa niu no we go roz wiπ za nia,za u wa øal ny przez klien tÛw".Na gro dy no szπ imiÍ Ju er ge naScho e nhu ta, zmar ≥e go kil ka lat21 lutego w Zespole SzkÛ≥ Poligraficzno-KsiÍgarskich im. Zenona Klemensiewicza w Krakowieodby≥a siÍ uroczystoúÊ oficjalnego przekazania szkole nowoczesnej z≥amywarki HeidelbergStahlfolder Ti 52 Proline.Złamywarka dla szkołyRoz mo wy o szkol nic twie. Od pra wej na pierw szympla nie: Jan Nie dziel ski, star szy wi zy ta tor, Ma ≥o pol -skie Ku ra to rium Oúwia ty; Jan Øπ d≥o, z-ca dy rek to ra,Wy dzia≥ Edu ka cji UrzÍ du Mia sta Kra ko wa; Win cen -ty Ja no wiak, dy rek tor Nadzo ru Pe da go gicz ne go,Ma ≥o pol skie Ku ra to rium Oúwia ty.te mu spe cja li sty za tru dnio ne -go w Frau nho fer In sti tu tew Darm stadt, a tak øe za ≥o øy -cie la kon sor cjum CIP4 orazwcze úniej sze go CIP3. W sk≥adju ry co ro ku wcho dzπ nie za leø -ni eks per ci z rÛø nych kra jÛw.Zg≥o sze nia mu szπ byÊ wy -s≥a ne w for ma cie pli ku MSWord (Word 98 lub lep szy) naad res ma i lo wy Se cre ta -riat@cip4.org. Nie mo gπ oneprze kra czaÊ 10 stron. Nie wli -cza siÍ do te go jed nak in for -ma cji kon tak to wych, za ≥π czo -nych gra fik i obra zÛw. Orga ni -za to rzy za chÍ ca jπ do wy s≥a niazdjÍÊ, ry sun kÛw, wy kre sÛwi ilu stra cji i jak naj szyb sze gonade s≥a nia apli ka cji, po nie waøw przy pad ku bra ku ktÛre goúz wy ma ga nych do ku men tÛw,znaj dzie siÍ je szcze czas naich uzu pe≥ nie nie. Za zna cza jπprzy tym, øe nie kom plet nezg≥o sze nia bÍ dπ od sy ≥a ne donadaw cy, a ich uzu pe≥ nie niepo up≥y wie 20 mar ca nie bÍ -dzie moø li we. Na gro dy zo sta -nπ wrÍ czo ne 4 czerw ca pod -czas te go rocz nych tar gÛwDru pa.Vi dart jest pa tro nem me dial -nym na gro dy CIP PI.No wa ma szy na zo sta ≥a spre zen to wa na przezfir mÍ He i del berg Pol ska na po trze by war szta -tÛw szkol nych.W gro nie za pro szo nych go úci zna le üli siÍprzed sta wi cie le w≥adz mia sta, ku ra to rium, dru -karÒ kra kow skich oraz fir my He i del berg Pol ska.Po czÍ úci ofi cjal nej odby ≥a siÍ krÛt ka pre zen -ta cja ma szy ny oraz sa mo uru cho mie nie z≥a my -war ki Stahl fol der Ti 52 przez uczniÛw szko ≥y.CzÍúÊ nie o fi cjal na, ktÛrej to wa rzy szy≥ skrom -ny po czÍ stu nek, by ≥a bar dzo do brπ oka zjπ doroz mÛw na te ma ty pro ble mÛw szkol nic twa orazpo my s≥Ûw do ty czπ cych dzia ≥aÒ, ktÛre wzmac -nia ≥y by za ple cze tech nicz ne szko ≥y oraz po ziomkszta≥ ce nia.12 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartIn ter pack, czy li MiÍ dzy na ro do we Tar gi Ma szynPa ku jπ cych, Opa ko waÒ i Ma szyn Cu kier ni czychodby wa jπ siÍ co trzy la ta w Du es sel dor fie.Targi Interpackz debatą o bioplastikuKo lej nπ, 18. juø edy cjÍ za pla no wa no na dni 24-30 kwiet nia 2008r. Tar gi ma jπ zgro ma dziÊ bli sko2,7 tys. wy staw cÛw z ca ≥e go úwia ta.Te go rocz na edy cja tar gÛw In ter pack sku pi siÍ miÍ -dzy in ny mi na te ma cie wy ko rzy sta nia bio pla sti kuw bran øy opa ko wa nio wej. MiÍ dzy na ro do wi wy staw cyak tyw ni w sek to rach obej mu jπ cych: po li me ry i gra nu -la ty, mo dy fi ka to ry, wy twa rza nie pla sti ku i pro duk cjÍopa ko waÒ za pew nia jπ, øe te mat bio pla sti ku w bran øyopa ko wa nio wej bÍ dzie grun tow nie omÛwio ny.Hubergroup zaprasza do wziÍcia udzia≥u w pierwszymkonkursie INKredible Award 2007/2008.INKredible AwardWa run kiem ucze st nic twa jest jed nak za sto so -wa nie do dru ku pra cy kon kur so wej jed nej z sze -úciu se rii farb ska lo wych IN Kre di ble: Re si sta, Ra -pi da, Re flec ta, Im pres sion, Sur pri ze lub Per fe xion.Zgo dnie z mot tem "Offse to we far by ar ku szo we -sim ply IN Kre di ble" kon cern hu ber gro up bÍ dzie pre -mio wa≥ wy rÛø nia jπ ce siÍ pra ce dru ko wa ne tech ni kπoffse tu ar ku szo we go. Naj lep sze zo sta nπ za pre zen to -wa ne na sto i sku hu ber gro up na tar gach Dru pa 2008.Przetasowaniaw Canon EuropeRy o i chi Bam ba zo sta≥ pre ze sem i dy -rek to rem ge ne ral nym Ca non Eu ro pe.Z pierw szym lu te go za stπ pi≥ Ha ji me Tsu -ru o ka, ktÛry zaj mo wa≥ to sta no wi skoprzez ostat nie sie dem lat.R. Bam ba prze szed≥ do Ca non Eu ro pez Ca non USA, gdzie by≥ wi ce pre ze sem i dy -rek to rem za rzπ dza jπ cym Ima ging Sy stemsGro up, nadzo ru jπ cym ope ra cje mar ke tin go wedla li nii sprzÍ tu biu ro we go Ca non. R. Bam baprzej mu je orga ni za cjÍ, ktÛra osiπ gnÍ ≥a w swo -im re gio nie re kor do wπ sprze daø i zysk za rok2007, wno szπc naj wiÍk szy re gio nal ny wk≥adw do chÛd firm gru py Ca non Inc.- Mo jπ ro lπ jest bu do wa nie na ba zie te gosuk ce su. Obej mu je to tak øe wzmac nia niewiÍ zi miÍ dzy Ca non Eu ro pe, Ca non Inc,i in ny mi glo bal ny mi re gio na mi Ca non. Jestto czÍúÊ na szych zde cy do wa nych dzia ≥aÒ,aby staÊ siÍ orga ni za cjπ praw dzi wie úwia to -wej kla sy - po wie dzia≥ R. Bam ba.Zwol nio ne przez nie go sta no wi sko wi ce -pre ze sa i dy rek to ra za rzπ dza jπ ce go Ima -ging Sy stems Gro up w Ca non USA obej mieTa mot su Na ka mu ra, ak tu al nie pre zes i dy -rek tor ge ne ral ny Ca non Ca na da.

TEMAT NUMERUWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWOObok nie ktÛrych sto isk tar gÛw Re ma Da ysnie moø na by ≥o przejúÊ obo jÍt nieDo kąd zmie rza jąTar gi Re kla myRe ma Da ys?Te go rocz na edy cja Re ma Da ys, mi mo wiel kich sta raÒ orga ni za to rÛw, abyutrzy maÊ w ra mach im pre zy sek tor out do or i tak zo sta nie za pa miÍ ta na ja ko tar giupo min kÛw re kla mo wych.Orga ni za to rzy sta ra li siÍ podzie liÊ prze -strzeÒ tar go wπ na bran øe: tech no lo giidru ku i zna ko wa nia, out do o ru i upo -min kÛw re kla mo wych, ale na efekt god ny do -brej oce ny mu si my je szcze po cze kaÊ przy naj -mniej do na stÍp nej edy cji tych tar gÛw. Z ja kπopi niπ spo tka ≥y siÍ te zmia ny? Czy Re ma Da ysprze kszta≥ ci siÍ na sta ≥e w im pre zÍ o po trÛj nympro fi lu? Na te i in ne py ta nia sta ra li úmy siÍ zna -leüÊ od po wiedü zwie dza jπc ha le wy sta wien ni -cze Expo XXI.W tym ro ku wpraw dzie wzro s≥a licz ba wy -staw cÛw z sek to ra out do o ru i tech no lo gii dru ku,ale nie by ≥a ona na ty le du øa aby wpro wa dziÊ li -czeb nπ rÛw no wa gÍ po miÍ dzy ty mi trze ma sek -to ra mi. Do mi no wa ≥y oczy wi úcie fir my z sek to raupo min kÛw re kla mo wych, ktÛrych wy sta wi ≥osiÍ bli sko 250. Za jÍ ≥y one miej sce w g≥Ûw nychha lach.Jed nak orga ni za to rzy za po wia da jπ za rokkla row ne wy dzie le nie po wierzch ni w≥a únie nastre fy: Out&In Do or Da ys, Tech no lo gy Da ys oraz14 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartGi ft Da ys. WspÛl nie z w≥a úci cie la mi hal chcπ teøprze zwy ciÍ øyÊ pro blem bra ku wol nej prze strze -ni, z ktÛrym bo ry ka li siÍ pod czas te go rocz nejedy cji. Brak miejsc par kin go wych, brak prze -strze ni miÍ dzy sto i ska mi i ko niecz noúÊ prze nie -sie nia czÍ úci eks po zy cji do na mio tu przed bu -dyn kiem Expo XXI nie po win ny siÍ po wtÛrzyÊw ko lej nych la tach.Jak prze ka zu jπ orga ni za to rzy, do piπ tej edy cjiob szar wy sta wien ni czy ma wzro snπÊ o 5000m2, a bÍ dzie to moø li we dziÍ ki wy ko rzy sta niuje szcze jed nej ha li, ktÛrej bu do wa ma zo staÊza koÒ czo na w sierp niu 2008.Jed nak czy i ta ka prze strzeÒ nie bÍ dzie zama ≥a, zwa øyw szy na to, øe ry nek ar ty ku ≥Ûw pro -mo cyj nych jest tak dy na micz ny, øe wy staw cydo ma ga jπ siÍ co ro ku ko lej nych po wierzch ni?Miej my nadzie jÍ, øe wraz z no wπ ha lπ przy bÍ -dzie tak øe miejsc par kin go wych.W tej chwi li wie lu z wy staw cÛw, nie mÛwiπcjuø o zwie dza jπ cych na rze ka ≥o na brak wol nychmiejsc przed Expo XXI.vidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008A mo że zmia na for mu ły?Czy orga ni za to rzy Re ma Da ys sto jπ przedpro ble mem zmia ny for mu ≥y im pre zy ze wzglÍ -du na ko niecz noúÊ do sto so wa nia siÍ do roz -wo ju ryn ku i do in nych wy da rzeÒ tar go wych?Czy po win ni wy ciπ gnπÊ wnio ski z wy ra üne goprze nie sie nia úrod ka ciÍø ko úci i stop nio we goprze kszta≥ ca nia siÍ tar gÛw sze ro ko po jÍ tej re -kla my w tar gi ga døe tÛw re kla mo wych? Zro bi lito prze cieø nie daw no orga ni za to rzy tar gÛwpo znaÒ skich dzie lπc Eu ro-Re kla mÍ na dwieedy cje.Zda nia wúrÛd py ta nych przez nas wy staw -cÛw by ≥y bar dzo podzie lo ne, je dni wy staw cyuzna li ta kπ zmia nÍ za na tu ral nπ kon se kwen cjÍzmian, ja kie ma jπ miej sce w bran øy re kla mo -wej. Pod kre úla li, øe po wiÍk sze nie im pre zystric te ga døe to wej o sek tor out do or&in do or niejest do brym roz wiπ za niem. Zw≥a szcza, øew tym sa mym cza sie ma my za gÍ szcze nie im -prez z sek to ra out do or.Wy staw cy pre zen to wa li nie mal wszy st ko od ce ra mi ki, cze ko la dek z nadru kiem fir mo wym, my de ≥ek po spin kido man kie tÛw i ubra nia15

TEMAT NUMERUKrzy sztof Smo liÒ ski, w≥a úci ciel fir my ATIC cie szy≥ siÍ z du øe go za in te re so wa nia zwie dza jπ cychWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWODla in nej czÍ úci wy po wia da jπ cych siÍ do -tych cza so wa for mu ≥a Re ma Da ys jest do brymroz wiπ za niem. Krzy sztof Smo liÒ ski, w≥a úci -ciel fir my ATIC pod kre úla≥ efekt sy ner gii tychtar gÛw. Je go zda niem to w≥a únie ga døe typrzy ciπ ga ≥y tak øe i je go fir mie tak wie lu klien -tÛw. Na py ta nie o po mys≥ roz dzie le nia tychsek to rÛw na osob ne tar gi, tak jak to siÍ sta ≥oz Eu ro-Re kla mπ w Po zna niu od po wie dzia≥sta now czo nie.Py ta nia o tar gi w War sza wieW tym ro ku, po za po znaÒ skπ Eu ro-Re kla -mπ, mie li úmy dwie im pre zy o bar dzo podob -nej te ma ty ce w jed nym miej scu i cza sie. Nadwa ty go dnie przed Re ma Da ys odby ≥a siÍpierw sza edy cja tar gÛw Out do or&Me diaExpo.Wy staw cy, co nie trud no od gad nπÊ, nie by litym za chwy ce ni. Wie lu z nich ucze st ni czy ≥ow obu im pre zach. Pod kre úla li, øe dwa ty go dnieto za ma ≥o, aby ro ze s≥aÊ ofer ty i zre a li zo waÊewen tu al ne za mÛwie nia z po prze dnich tar gÛw,nie mÛwiπc juø o od po czyn ku. Orga ni za cja sto -i ska to pra co ch≥on ne za jÍ cie i du øe przed siÍ -wziÍ cie lo gi stycz ne, szcze gÛl nie dla firm do -jeø døa jπ cych z in nych stron Pol ski czy Eu ro py.ñ Ter min tar gÛw Out do or&Me dia Expo nie by≥do brze wy bra ny, ale my úlÍ, øe to jest je szczespra wa otwar ta do do pra co wa nia ñ uwa øaBar tosz Kuch ta z fir my Print Cen ter. ñ Niemoø na po rÛw ny waÊ tych dwÛch im prez. Sπone rÛø ne pod wzglÍ dem pro fi lu. Na Out do -or&Me dia by ≥o wiÍ cej firm, po li gra ficz nych,pro du cen tÛw plo te rÛw, na to miast tar gi Re maDa ys sπ zna ne ja ko tar gi ga døe cia rzy, ta kiewiel kie show. Dla na szej fir my oba te sek to rysπ waø ne, dla te go wy sta wia my siÍ i tu i tu ñdo da≥ B. Kuch ta.Wie le z firm de kla ro wa ≥o chÍÊ ucze st nic twaw obu tych im pre zach pod wa run kiem zmia ny ichter mi nÛw. Za po wie dzi Ro ber ta Za ≥up skie go,orga ni za to ra tar gÛw Out do or Me dia, o zmia nieter mi nu je go tar gÛw na paü dzier nik 2008 odbie -ra li bar dzo po zy tyw nie.Wy staw cy by li zgo dni, co do dwÛch kwe stii,øe War sza wa to naj lep sze miej sce w Pol sce natar gi re kla mo we, ale jed no cze únie, øe mia sto to16 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

TEMAT NUMERUnie po sia da od po wie dnie go miej sca do eks -po zy cji. ñ Wiel kim atu tem tych tar gÛw Re maDa ys jest to, øe odby wa jπ siÍ one w≥a úniew War sza wie ñ w cen trum ryn ku re kla mo we -go w Pol sce. Tu ≥a twiej niø do Po zna nia do -trzeÊ wie lu fir mom z oko lic sto li cy. Bli øej teøma jπ na przy k≥ad na si sπ sie dzi ze wscho du.W tym ro ku przy by ≥o bar dzo du øo lu dzi z Li -twy ñ po wie dzia≥ Krzy sztof Smo liÒ ski, w≥a úci -ciel fir my ATIC.Ma ciej Urban, dy rek tor fir my Graw com uo -gÛl ni≥ po nad to, øe w Pol sce nie ma do brze zor -ga ni zo wa nych tar gÛw re kla mo wych, je go zda -niem po win ni úmy uczyÊ siÍ od Niem cÛw. Tamtar gi za wsze, choÊ jed nym dniem, za ha cza jπo we e kend, da jπc moø li woúÊ do tar cia na tar gitak øe ma ≥ym fir mom. Sπ to przed siÍ bior stwa,ktÛre za zwy czaj nie mo gπ so bie po zwo liÊ naza mkniÍ cie swo jej sie dzi by w ty go dniu.Ane ta Pio run i An drzej Tu kaKorony ReklamyWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWOKo ro na Re kla my 2008Jak co ro ku w trak cie tar -gÛw Re ma Da ys wrÍ czo nezo sta ≥y Ko ro ny Re kla my,w tym ro ku po raz piπ ty.Ce re mo nia odby ≥a siÍpierw sze go dnia tar gÛwpod czas ga li wy staw cÛw.Orga ni za to rzy pod jÍ li de -cy zjÍ o do sto so wa niu kon -kur su do po trzeb ryn kubran øy re kla mo wej i wpro -wa dzi li ka te go rie dla wszy -st kich re pre zen to wa nych naRe ma Da ys sek to rÛw.W V edy cji kon kur su nafir my ro ku zo sta ≥y wrÍ czo neKo ro ny Re kla my na stÍ pu jπ -cym fir mom w ka te go riach:t out do or Z≥o ta ko ro na dlafir my Wi la mow ski,t in do or - fir ma Hang - AllSp. z o.o.,t tech no lo gy ñ fir ma Si taWu ja To ma,t agen cja re kla mo wa -Pre sent Per fect,t im por ter upo min kÛwre kla mo wych - fir maAxpol Tra dingt pro du cent upo min kÛwre kla mo wych - fir maMa xim.18 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

TEMAT NUMERUWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWOW dniach 1-3 kwiet nia w Ge ne wie odbÍ dzie siÍ dru ga edy cja tar gÛw FE SPADi gi tal. Fra zer Che ster man, dy rek tor za rzπ dza jπ cy FE SPA za pew nia, øe wszy st koto czy siÍ tak, jak po win no.Czy przy go to wa nia do FE SPA Di gi tal 2008prze bie ga jπ zgo dnie z pla nem? Czym nad -cho dzπ ce tar gi bÍ dπ siÍ rÛø ni ≥y od tychsprzed dwÛch lat?- Je ste úmy w pe≥ ni za an ga øo wa ni w przy go to -wa nia do FE SPA Di gi tal w Ge ne wie! W tym ro -ku tar gi bÍ dπ o 40 proc. wiÍk sze w po rÛw na niudo FE SPA Di gi tal Prin ting Eu ro pe, ktÛre odby ≥ysiÍ w Am ster da mie. W te go rocz nych tar gachwe ümie udzia≥ po nad 270 wy staw cÛw z ca ≥e goúwia ta, w tym 20 proc. firm no wych. Spodzie wa mysiÍ po nad 12 tys. go úci z po nad 100 kra jÛw.Po nie waø aø 80 proc. wy staw cÛw FE SPA Di gi tal2008 nie bÍ dzie ucze st ni ka mi tar gÛw Dru pa2008, to bez prze sa dy moø na uznaÊ, øe na szetar gi bÍ dπ naj waø niej szπ miÍ dzy na ro do wπim pre zπ do ty czπ cπ tech no lo gii sze ro ko for ma to -we go dru ko wa nia cy fro we go w 2008 ro ku.W tym ro ku pla nu je my sze reg no wych dzia -≥aÒ, w tym pre zen ta cjÍ ÑFE SPA Di gi tal Da i lyLi veì. Im pre za odbÍ dzie siÍ w fo y er g≥Ûw ne gowej úcia. Tar gi otwo rzy Val Hirst, re dak torna czel ny ÑFE SPA World ma ga zi neì. Za po znaon ucze st ni kÛw z naj waø niej szy mi ele men ta -mi licz nych eks po zy cji, z pro duk ta mi rÛø nychwy staw cÛw sta no wiπ cych o prze ≥o mie tech no -lo gicz nym w dzie dzi nie cy fro we go dru ko wa niasze ro ko for ma to we go.W ana lo gii do gÛr skich, al pej skich tras tu ry -stycz nych, zo sta nπ wy ty czo ne úcieø ki u≥a twia -jπ ce go úciom zwie dza nie po szcze gÛl nych sto -isk. åcieø ka nie bie ska (Blue Run) bÍ dzie pro -wa dzi ≥a ko lej no do sto isk, w ktÛrych za pre zen -to wa ne zo sta nπ naj waø niej sze no wo úci tech -no lo gicz ne. åcieø ka zie lo na (Gre en Run) bÍ -dzie pro wa dzi ≥a do sto isk firm za an ga øo wa -nych w ofe ro wa nie pro duk tÛw i tech no lo giiprzy ja znych úro do wi sku na tu ral ne mu, firm,ktÛre zdo by ≥y przy zna ne przez FE SPA wy rÛø -nie nia ÑPla net Frien dlyì. W pro gra mie tar gÛwprze wi du je my tak øe spe cjal ny dzieÒ, ktÛry po -úwiÍ co ny bÍ dzie pro ble ma ty ce ochro ny úro -do wi ska.W tym ro ku po raz pierw szy tar gom FE SPAbÍ dzie to wa rzy szyÊ kon fe ren cja spo nso ro wa naprzez fir mÍ Mu toh, po úwiÍ co na cy fro we mu dru -ko wa niu na tka ni nach: ÑDi gi tal Te xti le Con fe -ren ceì, ktÛra odbÍ dzie siÍ w dniach od 31 mar -ca do 1 kwiet nia. Po byt na tar gach moø na za -tem bÍ dzie po ≥π czyÊ z udzia ≥em w dwu dnio -wym szko le niu.Je ste úmy go to wi do stwo rze nia im pre zy tar -go wej o úwia to wym zna cze niu, po zwa la jπ cejodwie dza jπ cym na za po zna nie siÍ z no wy miroz wiπ za nia mi w dzie dzi nie sze ro ko for ma to we -go dru ko wa nia cy fro we go, co mo øe w efek ciepro wa dziÊ do trans for ma cji ich firm. Je ste úmypew ni, øe odwie dza jπ cy FE SPA Di gi tal dru ka -rze - nie za leø nie od te go, czy przy ja dπ szu kaÊno wych roz wiπ zaÒ, czy za pra gnπ po wiÍk szyÊmoø li wo úci pro duk cyj ne swo ich firm i po sze -rzyÊ asor ty ment ofe ro wa nych pro duk tÛw - napew no znaj dπ roz wiπ za nia swo ich pro ble mÛwna tych tar gach.Cze go odwie dza jπ cy mo gπ ocze ki waÊw za kre sie no wych tech no lo gii i ich no wychza sto so waÒ?- W dzie dzi nie dru ko wa nia cy fro we go po ja wi ≥ysiÍ no we re al ne moø li wo úci tech no lo gicz ne,szcze gÛl nie w dzie dzi nie za sto so waÒ prze my s≥o -wych i zo ba czy my to na FE SPA Di gi tal 2008.Przede wszy st kim tech no lo gia dru ko wa nia nama szy nach p≥a skich umoø li wia sto so wa nie ca ≥e -go sze re gu no wych pod≥o øy dru ko wych. Spodzie -wa my siÍ no wych roz wiπ zaÒ przy pra cy z ty mima szy na mi. Wy staw cy wstrzy mu jπ siÍ przed tar -ga mi ze zdra dza niem szcze gÛ≥Ûw na ten te mat.Na pew no w dzie dzi nie dru ko wa nia na tka ni nachi in nych miÍk kich pod≥o øach sta raÊ siÍ bÍ dπ za -sko czyÊ odwie dza jπ cych tar gi po ka zu jπc swo jeno we pro duk ty, ta kie fir my jak Kor nit Di gi tal, Bro -ther, Ko ni ca Mi nol ta, Mu toh, Mi ma ki i Saw grass.Je ste úmy obe cnie úwiad ka mi wzro stu za in te -re so wa nia wúrÛd na szych cz≥on kÛw pro ce sa midru ko wa nia na tka ni nach. Z da nych pu bli ko wa -nych przez ÑWi de Su rveyì, cza so pi smo wy da -wa ne przez FE SPA, wy ni ka, øe dzie dzi na tawy ka zu je naj wiÍk szy, bo aø 92,6 proc. wzrost.Chce my wspie raÊ na szych cz≥on kÛw w po zy -ski wa niu te go ryn ku i je ste úmy prze ko na ni, øetar gi bÍ dπ do sko na ≥π oka zjπ do te go.FE SPA orga ni zu je juø ko lej ny raz wy da -rze nia o cha rak te rze edu ka cyj nym. W ja kispo sÛb uzu pe≥ nia jπ one stro nÍ wy sta wien -ni czπ tar gÛw?- Bar dzo ce ni my za in te re so wa nie na szy midzia ≥a nia mi edu ka cyj ny mi. Se mi na ria i kon fe -ren cje, ktÛre orga ni zu je my, ma jπ dla ich ucze st -ni kÛw re al nπ war toúÊ. Uczestniczπcy w nichdru ka rze zdo by wa jπ in for ma cje, ktÛre po ma ga -jπ im pÛüniej podej mo waÊ de cy zje in we sty cyj -ne. Za po zna jπ siÍ teø z no wy mi tech no lo gia mioraz uzy sku jπ in spi ra cjÍ do prze kszta≥ ca niafirm, twÛr cze go kre o wa nia no wych pro duk tÛwiwre zul ta cie do pro wa dze nia bar dziej efek tyw -nej dzia ≥al no úci, po zwa la jπ cej na za jÍ cie lep szejpo zy cji wzglÍ dem kon ku ren cji.In nym fo rum, na ktÛrym go úcie FE SPA Di gi tal2008 mo gπ zdo by waÊ wie dzÍ na te mat no wychtech no lo gii, ich za sto so waÒ i moø li wo úci jest co -raz bar dziej po pu lar na, odby wa jπ ca siÍ w cza -sie tar gÛw, trzy dnio wa im pre za ÑShow ca se The -a treì. W cza sie licz nych se sji, przy udzia le eks -per tÛw, bÍ dπ oma wia ne ta kie kwe stie, jak pro -ble my eko lo gicz ne w dru kar stwie, ela stycz noúÊsto so wa nia rÛø nych tech no lo gii, szcze gÛ≥y20 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/200821

TEMAT NUMERUWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWOtech no lo gicz ne do ty czπ ce dru ko wa nia cy fro we -go oraz pro ble my zwiπzane z farbami.Pro gram ÑShow ca se The a treì za wie ra po nad -to dwie de ba ty: ÑGre en De ba teì na te mat pro ble -mÛw eko lo gicz nych do ty czπ cych dru kar stwaoraz ÑDi gi tal De ba teì, na ktÛrej dys ku to waÊ siÍbÍ dzie o po zy cji dru ko wa nia cy fro we go w prze -my úle po li gra ficz nym. De ba ty te bÍ dπ mia ≥y in te -rak tyw ny cha rak ter i bÍ dπ po zwa la ≥y ich ucze st -ni kom na za da wa nie py taÒ pa ne lo wi eks per tÛw.KoÒ co we po sie dze nie ÑShow ca se The a treìbÍ dzie oka zjπ do za da wa nia py taÒ Mar cu so wiTim so no wi, dy rek to ro wi ds. kon tak tÛw ze wnÍ -W programie targÛw przewidujemytakøe specjalny dzieÒ,ktÛry poúwiÍcony bÍdzieproblematyce ochrony úrodowiska.trz nych FE SPA. W jrgo trakcie bÍ dπ przedstawionere zul ta ty ba daÒ do ty czπ cych po zy cji ryn ko -wej tech no lo gii dru ko wa nia sze ro ko for ma to we -go pro wa dzo nych przez FE SPA. Po sie dze niema na ce lu g≥Íb sze za po zna nie za in te re so wa -nych tym ryn kiem, w tym za po zna nie ich z naj -now szy mi ten den cja mi, moø li wo úcia mi han dlo -wy mi i tech no lo gicz ny mi, co po zwo li im le piej ro -zu mieÊ ry nek i uzy ski waÊ wiÍk sze zy ski.Ja kie ce le stawia sobie FESPA?- Do tπd pro wa dzi li úmy in ten syw ne ba da nia naryn kach wscho dzπ cych, FE SPA zor ga ni zo wa ≥aw ciπ gu ostat nich kil ku lat sze reg tar gÛw w tymFE SPA In dia i FE SPA Asia-Pa ci fic. Na sze ba da -nia wska zu jπ na po trze bÍ skon cen tro wa nia siÍna orga ni zo wa niu wy staw i tar gÛw re gio nal nych.Two rzπc sil ne zwiπz ki ze sto wa rzy sze nia mi naca ≥ym úwie cie, ktÛre sπ na szy mi cz≥on ka mi, bÍ -dzie my kon ty nu o waÊ na sze dzia ≥a nia, kreu jπcwy da rze nia na ryn ku, tam gdzie jest na nie istot -ne i trwa ≥e za po trze bo wa nie. Po twier dza my, øece lem FE SPA nie jest je dy nie orga ni zo wa nie im -prez tar go wych, ale tak øe wspie ra nie dru ka rzyrÛø ny mi spo so ba mi, ta ki mi jak gro ma dze nie i re -in we sto wa nie fun du szy w ce lu two rze nia ini cja -tyw po zwa la jπ cych na po sze rza nie wie dzy, re a li -zo wa nie pro gra mÛw szko le nio wych itp.Szcze gÛl nie du øe za in te re so wa nie i en tu -zjazm w dzie dzi nie orga ni zo wa nia lo kal nychim prez i se mi na riÛw, war szta tÛw i kon fe ren cjiwy ka zu jπ sto wa rzy sze nia cz≥on kow skie z kra -jÛw Eu ro py Wscho dniej.Jakie dzia≥ania podejmuje Fespa, jako organizacja,aby zapewniÊ swoim cz≥onkomsta≥y dop≥yw waønych dla nich informacji?- Na szym ce lem jest ro zu mie nie isto ty wy -da rzeÒ i ini cja tyw, ktÛre mo gπ wp≥y waÊ nakon dy cjÍ na szych cz≥on kÛw. Jest to jed naz przy czyn pro wa dze nia ba daÒ pu bli ko wa -nych w ÑWi de Su rveyì. Odzew ze stro nycz≥on kÛw i odwie dza jπ cych na szeim pre zy jest dla nas bar dzo istot -ny. Po zwa la on na kon ty nu o wa -nie i wpro wa dza nie ciπ g≥ychzmian w dzia ≥a niu w za leø no úciod zmien nych po trzeb i za in te re -so waÒ na szych cz≥on kÛw, a tak øeúro do wisk zwiπ za nych z dru ko wa niem si to -wym i cy fro wym.Waø nym jest, aby na sze tar gi mia ≥y kla row nycel, ale tak øe aby obej mo wa ≥y swo im dzia ≥a -niem no we ob sza ry za in te re so waÒ. Kon cen tro -wa nie siÍ na okre úlo nej pro ble ma ty ce jest jed -nπ z g≥Ûw nych idei orga ni zo wa nia te go rocz nejim pre zy FE SPA Di gi tal Eu ro pe. Nie za leø nie oddru ko wa nia cy fro we go, sta le ob ser wu je my in neob sza ry dzia ≥al no úci prze my s≥o wej, ktÛre mo gπbyÊ ürÛd≥em do dat ko wych ko rzy úci. Przy k≥a -dem te go jest ÑFE SPA Di gi tal Te xti le Con fe ren -ceì, pierw sza w ogÛle im pre za po úwiÍ co na dru -ko wa niu cy fro we mu tka nin.Uni kal nym ürÛd≥em na szej si ≥y jest spÛj noúÊúro do wi ska go úci tar go wych oraz pro wa dze niesta ≥e go dia lo gu z na szy mi cz≥on ka mi. Je ste úmyzde cy do wa ni ws≥u chi waÊ siÍ w ich po trze by,a na sze tar gi i in ne ini cja ty wy bÍ dπ za wszeorga ni zo wa ne w zgo dzie z ich zmie nia jπ cy misiÍ za in te re so wa nia mi i po trze ba mi. Oczy wi -úcie, trud no jest sku tecz nie za spo ko iÊ po trze bykaø de go in dy wi du al ne go dru ka rza, ale prÛbu je -my osiπ gnπÊ ten trud ny cel po przez sta ≥y kon -takt z bran øπ.oprac. Ja nusz Øak22 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

TEMAT NUMERUWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWOMa jπc do wy bo ru kil ka fo lii sa mo przy lep nych do dru ku sol wen to we go z Ñwy øszejpÛ≥ kiì, trud no jed no znacz nie wska zaÊ naj lep szπ spo úrÛd nich. Kaø da z nich wy ma gain nych pa ra me trÛw dru ku, ktÛre de ter mi no wa ne sπ przez: gru boúÊ fo lii, ro dzajwi ny lu, pa pie ru pod≥o øo we go, ty pu i prze zna cze nia ma te ria ≥u etc.Jed na fo lia jest bar dziej to le ran cyj na, in -na wy ma ga wiÍk szej uwa gi pod czasza dru ko wa nia. Kie dyú od pew ne go dru -ka rza us≥y sza ≥em: Ñje úli sto su je my fo lie z pew -ne go, wy so kie go seg men tu, nie spo sÛb po wie -dzieÊ, øe sπ lep sze i gor sze ma te ria ≥y. Nie maz≥ych fo lii, sπ tyl ko nie od po wie dnio uøy wa ne.Nie ktÛre nie wy ba cza jπ dru ka rzo wi b≥Í dÛw, in -ne sπ mniej wy ma ga jπ ce, jed nak fi nal ny efektich za dru ku tak øe by wa nie za do wa la jπ cy.ìJak za tem dru ko waÊ do brej ja ko úci ma te ria ≥y,aby stwa rza ≥y jak naj mniej nie spo dzia nek pod -czas za dru ku?Po sta ram siÍ prze ka zaÊ kil ka wska zÛwek,ktÛre po win ny oka zaÊ siÍ po moc ne, bez wzglÍ -du na to ja kie go ma te ria ≥u uøy wa my pod czasdru ku., fo lia kur czy siÍ lub Ñfa lu jeì w cza sie dru kuJed nπ z g≥Ûw nych przy czyn te go sta nu rze -czy, jest nie pre cy zyj ne usta wie nie tem pe ra tu -ry na sto le grzew czym w sto sun ku do wy ma -gaÒ fo lii. Jest to klu czo wy ele ment! Ge ne ral -na za sa da brzmi: upew niÊ siÍ, øe wi nyl otrzy -mu je wy star cza jπ cπ tem pe ra tu rÍ we wstÍp -nym pro ce sie pod grze wa nia, co prze k≥a dasiÍ na otwo rze nie po rÛw w po li me rach PCWi za pew nia wch≥a nia nie tu szu.Gdy tem pe ra tu ra jest za ni ska, tusz bÍ dziemia≥ ten den cjÍ do Ñroz le wa nia siÍì na po -wierzch ni. Jest to szcze gÛl nie wi docz ne przytu szach eko-sol wen to wych. Z dru giej stro nyzbyt wy so ka tem pe ra tu ra prze k≥a da siÍ nawy stÍ po wa nie efek tu Ñwa rze nia siÍ tu szuìoraz mo øe spo wo do waÊ Ñpod no sze nie siÍwi ny lu od pa pie ru pod≥o øo we goì. Na stÍp -stwem dru gie go efek tu jest Ñtu ne lo wa nie fo -liiì, co czÍ sto dla g≥o wi cy jest bar dzo nie bez -piecz ne. Po moc na wska zÛw ka to usta wie nietem pe ra tu ry oko ≥o 5st C po ni øej punk tu,gdzie za czy na siÍ de li kat ny efekt Ñpod no sze -nia siÍ fo liiì - wi docz ne za zwy czaj juø na kra -wÍ dzi rol ki.Na tu ral nie jest to zde ter mi no wa ne plo te remdru ku jπ cym. Nie mniej do úwiad cze nia np.z fo liπ Ri tra ma Ri Jet 145, wska zu jπ, øe usta -wie nie tem pe ra tu ry po miÍ dzy 40 z 45 o C jestdo brym punk tem wyj úcia do dal szych ana liz.CzÍ sto zna cze nie mo øe mieÊ rÛw nieø prze -pu sto woúÊ dru ku (prÍd koúÊ, ko lej ko wa nie).Fo lie znaj du jπ ce siÍ na sto le grzew czymprzez pe wien okres, np. w trak cie prze rwyw pra cy ope ra to ra, mo gπ pod le gaÊ skur czo -wi spo wo do wa ne mu przez nadmier ne pod -grza nie pa pie ru pod k≥a do we go. W tym przy -pad ku roz wiπ za niem jest druk na na stÍp nymme trze bie øπ cym., na ma te ria le wy stÍ pu jπ Ñt≥u ste pla myìNaj praw do po dob niej sπ to zlo ka li zo wa ne po -wierzch nie mi gra cji pla sty fi ka to rÛw, co mo øebyÊ na pra wio ne po przez prze czy szcze niepo wierzch ni ma te ria ≥u za po mo cπ úre dnie gode ter gen tu jak al ko hol izo pro py le no wy. Do -dat ko wym roz wiπ za niem mo øe byÊ usu niÍ -cie ze wnÍ trz ne go na wo ju fo lii z gil zy i po -now ne sprÛbo wa nie za dru ku, gdyø tyl koprzy tej czÍ úci ma te ria ≥u mo øe wy stπ piÊefekt mi gra cji.Do dat ko wym aspek tem, ktÛry war to pod kre -úliÊ, jest trans fer za bru dzeÒ przez sa mπ ma -szy nÍ dru ku jπ cπ. Zna ne sπ przy pad ki, gdzieplo ter wcze úniej dru ko wa≥ moc no pla sty fi ko -wa ny ba ner i pla sty fi ka to ry-za bru dze nia by ≥ytrans fe ro wa ne za po úre dnic twem ro lek do ci -ska jπ cych na no we me dium. Kurz z d≥o nirÛw nieø wp≥y wa na po ja wia jπ ce siÍ Ñt≥u stepo wierzch nieì na ma te ria le., na za la mi no wa nym wy dru ku po ja wia jπ siÍpÍ che rze lub fo lia tra ci swo je w≥a úci wo úciPraw do po dob nie jest to efekt zbyt wcze sne -go za la mi no wa nia ma te ria ≥u, ktÛry wi nien je -szcze po le øeÊ w ce lu od pa ro wa nia sol wen tu.Ge ne ral na za sa da bez wzglÍ du na ro dzaji typ fo lii jest ta ka, aby su szyÊ za dru ko wa nπgra fi kÍ roz ≥o øo nπ po zio mo na sto le w cza sieoko ≥o 48 go dzin. Oczy wi úcie prak ty ka jest in -na i czÍ sto wy druk za raz po zej úciu z ma szy -ny jest la mi no wa ny - i te go sa me go dnia apli -ko wa ny na bla chÍ, sa mo chÛd lub in ne miej -sce prze zna cze nia.Ta kie po stÍ po wa nia blo ku je moø li woúÊ od pa -ro wy wa nia sol wen tu, po wo du je prze ni ka niew g≥πb pa pie ru pod≥o øo we go, a na ko niecprÛbÍ od pa ro wa nia po przez po ≥o øo ny juø la -mi nat. Nie ste ty, efek tem bÍ dzie utra ta w≥a úci -wo úci kle ju, po wsta wa nie pÍ che rzy po miÍ dzyfo liπ a la mi na tem, nie jed no rod ne wy bar wie niegra fi ki itp. Klient sam mu si zde cy do waÊ, czyry zy ko utra ty ja ko úci gra fi ki (lub wrÍcz ca ≥o úciza dru ko wa ne go ma te ria ≥u) zre kom pen su jeso bie po przez moø li wy szyb szy czas do star -cze nia go to wych wy dru kÛw. CzÍ sto nie od po -wie dnie po stÍ po wa nie z ma te ria ≥em uwi dacz -nia siÍ kil ka lub kil ka na úcie dni po apli ka cji.Czy moø na zmniej szyÊ ry zy ko ta kich sy tu a -cji? Do pew ne go stop nia tak, wska za ne jestuøy wa nie d≥u gich sto ≥Ûw grzew czych w ce luma ksy mal ne go wy su sze nia ma te ria ≥u, sto so -wa nie do dat ko wych urzπ dzeÒ wy grze wa jπ -cych/wy su sza jπ cych, po mi niÍ cie la mi na cjilub wy ko ny wa nie jej jak naj pÛüniej od mo -men tu za dru ku ma te ria ≥u, sto so wa nie od po -wie dnich atra men tÛw sol wen to wych, ktÛrewy ka zu jπ szyb szy czas od pa ro wy wa niazwiπz kÛw che micz nych., pod czas wy ci na nia za dru ko wa nej fo lii po -ja wia siÍ skurcz ma te ria ≥uJest to pro blem spo ty ka ny w plo te rach dru -ku jπ co-tnπ cych. Za dru ko wa na gra fi ka, ktÛrajest po chwi li wy ci na na, mo øe prze ja wiaÊten den cje do skur czu na brze gach. Moø nato ni we lo waÊ na kil ka spo so bÛw, np. po -przez po zo sta wia nie przy ciÍ tych kra wÍ -dziach nie za dru ko wa ne go ma te ria ≥u lub ciÍ -cie gra fi ki w pew nym od stÍ pie cza so wym odza dru ku. Moø na tak øe za sto so waÊ, o ile tomoø li we. wy øszπ tem pe ra tu rÍ na sto legrzew czym, przez co fo lia szyb ciej za re a gu -je skur czem i w mo men cie ciÍ cia, nie po win -na juø wy ka zy waÊ ten den cji do dal szej zmiany wy mia ru.Ja ro s≥aw Za le siak, Jet Me diaau tor ko rzy sta≥ z opra co waÒdyr. tech nicz ne go Ri tra ma Mar ti na At two o da,do úwiad czeÒ dru ka rzy, szta bu ser wi so we gooraz w≥a snych24 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/200825

TEMAT NUMERUWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWOLa mi no wa niepłyn ne wy dru kówWie lu z nas po raz pierw szy spo ty ka siÍ z la mi no wa niem p≥yn nym w≥a únie te raz,w se zo nie let nim. Me to da la mi na cji p≥yn nej jest juø zna na od d≥u gie go cza su,na to miast ma ≥o je szcze w Pol sce roz po wszech nio na. W zwiπz ku z co raz licz niejpo ja wia jπ cy mi siÍ py ta nia mi, chce my na przy k≥a dzie kil ku z nich przy bli øyÊ me to dÍla mi na cji za po mo cπ la mi na tÛw w p≥y nie.Nie opo wie my o wszy st kich aspek tachla mi no wa nia, na pew no po ja wiπ siÍko lej ne py ta nia, jed nak juø po niø szein for ma cje po win ny po mÛc w wy ja únie niu naj -bar dziej nur tu jπ cych pro ble mÛw.Dla cze go la mi no wa nie płyn ne?

TEMAT NUMERUWIELKI FORMAT I WYSTAWIENNICTWOro dza ju re klam du øych for ma tÛw, plansz in for ma -cyj nych, plansz na sto i skach wy sta wo wych itp.W sta ≥ej ofer cie fir my Ce zex p≥y ty do stÍp nesπ w sze ro kiej ga mie barw. Za le ta mi p≥yt Alu de -cor sπ: du øa sztyw noúÊ (wie lo krot nie wiÍk szaniø p≥yt PVC, PM MA, blach alu mi nio wych o tejsa mej gru bo úci), trwa ≥oúÊ, od por noúÊ na dzia -≥a nie wa run kÛw at mo sfe rycz nych, ide al na g≥ad -koúÊ, nie wiel ki ciÍ øar, moø li woúÊ do bo ru bar wypo wierzch ni i in ne.Na p≥y tach Alu de cor moø li we jest ma lo wa niefar ba mi po lia kry lo wy mi i po liu re ta no wy mi, za -Na úwiecie, jak i w Polsceobserwuje siÍ dynamiczny wzrostrynku tworzyw sztucznych.ZastÍpujπ one tradycyjnie stosowanemateria≥y.dru ko wy wa nie si to we, na kle ja nie ele men tÛwzdob ni czych oraz na pi sÛw na ma te ria ≥ach sa -mo przy lep nych,P≥y ty Alu de cor sta no wiπ ma te ria≥, ktÛry nietyl ko spe≥ nia od po wie dnie wy mo gi tech nicz nei funk cjo nal ne, lecz rÛw nieø za pew nia pro jek -tan to wi ma ksi mum twÛr czej swo bo dy, po zwa la -jπc wy eks po no waÊ pro dukt lub us≥u gÍ.ObrÛb ka me cha nicz na p≥yt, moø li woúÊ wy gi -na nia, kro je nia, z≥a my wa nia, ≥π cze nia úru ba mi,ni ta mi po zwa la na two rze nie za rÛw no dwu- jakrÛw nieø trÛj wy mia ro wych form: sto isk tar go -wych, sto ja kÛw re kla mo wych, aran øa cji wnÍtrzoraz ga døe tÛw re kla mo wych.Na úwie cie jak i w Pol sce ob ser wu je siÍ dy na -micz ny wzrost ryn ku two rzyw sztucz nych. Za stÍ -pu jπ one tra dy cyj nie sto so wa ne ma te ria ≥y. Spe -cja li úci opra co wu jπ no we ma te ria ≥y o co raz lep -szych pa ra me trach tech nicz nych zaú fir my dys -try bu cyj ne, ta kie jak Ce zex, spraw nie wpro wa -dza jπ te no wo úci do swo jej ofer ty in -for mu jπc z ko lei swo ich odbior cÛwo moø li wo úciach ich prze twa rza niai rÛø no rod no úci za sto so waÒ. åwiatprzy spie sza. Dziú nie li czy siÍ juøtyl ko sze ro koúÊ ofer ty i umie jÍt noúÊsprze da nia te go co ona za wie ra.Wy gry wa jπ ci, ktÛrzy po tra fiπspraw nie za rzπ dzaÊ cza sem, do -sko na lπ roz wiπ za nia w za kre sie lo gi sty ki i sπ bez -kon ku ren cyj ni je úli cho dzi o ca ≥o úcio wy ser wisdla klien ta.Ce zex swÛj sy stem lo gi stycz ny roz wi ja juø od19 lat. To wa ry z tzw. ofer ty sta ≥ej do star czaklien tom w ciπ gu 24 go dzin dziÍ ki utrzy my wa -niu sta ≥e go za pa su to wa rÛw w 13 ma ga zy nachlo kal nych w Pol sce.tPROMOCJA30 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

WYDARZENIAZwy k≥o siÍ rzec, øe kaø dy pies swe podwÛr ko chwa li. Je úli tÍ bar dzo ko lo kwial nπme ta fo rÍ od nie sie my do firm, pre zen tu jπ cych siÍ na ostat nich Kon fron ta cjachPo li gra ficz nych i po my úli my o nad cho dzπ cej Dru pie, mo øe my zro zu mieÊ, dla cze gomo men ta mi at mo sfe ra by ≥a bar dzo go rπ ca.Te ma tem spo tka nia, ktÛre odby ≥o siÍ 14lu te go, by≥ dzie ≥o wy druk cy fro wy. A jed -nak, sπ dzπc po re ak cji s≥u cha czy, za -miast re fe ro waÊ stan ryn ku, nie ktÛrzy pre le gen -ci za bar dzo sku pia li siÍ na pro mo cji w≥a snychroz wiπ zaÒ. Wszy st ko to po d nio s≥o tem pe ra tu rÍna sa li i Kon fron ta cje by ≥y rze czy wi úcie kon -fron ta cja mi.- Jak kaø dy z do staw cÛw, sta ra my siÍ zwer -bo waÊ ry nek - po wie dzia≥ o tech no lo gii OcÈ Co -py Press Adam Mi roÒ ski z OcÈ Pol ska. Ma -szy ny, o ktÛrych mÛwi≥: Va rio Print 6250, CPS800 oraz Co lor Stre am 10000 ma jπ sta no wiÊdla dru ka rzy cy fro wych do sko na ≥e roz wiπ za nie,m.in. dziÍ ki ni skiej tem pe ra tu rze utrwa la nia,ktÛra ma spra wiÊ, øe nie na stπ pi fa≥ do wa nie.Pod kre úlo ny zo sta≥ tak øe czas i moø li wo úci ma -32szyn pod czas pra cy: Va rio Print 6250 w go dzi -nÍ dru ku je 1000 ksiπ øek o ob jÍ to úci 200 stronw for ma cie A5; Co lor Stre am 10000 cha rak te ry -zu je siÍ ob ciπ øe niem do 5 mln. odbi tek na mie -siπc. Sta ty sty ki te wzbu dzi ≥y wπt pli wo úci zestro ny nie ktÛrych go úci. Py ta li o m.in. to, czymoø li wy jest druk i opra wa 190 stron w cza siekrÛt szym, niø mi nu ta. Z podob nπ re ak cjπ ze bra -nych spo tka ≥y siÍ ce chy tech no lo gii Ani co lor,przed sta wia ne przez Ma riu sza Czep czyÒ skie -go z kon cer nu He i del berg Pol ska. Zwra ca li oniuwa gÍ, øe juø sam ty tu≥ wy k≥a du: ÑAni co lor -ide al ne roz wiπ za nie dla pro duk cji ak cy den so -wej i dzie ≥o wej w dru kar niach cy fro wychì su ge -ro wa≥, ja ka jest isto ta wy stπ pie nia.Czy przy pad kiem nie sta ≥o siÍ za tem tak, øekon fron ta cje, ktÛrych g≥Ûw nym ce lem by ≥oINFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartomÛwie nie dzie ≥o we go dru ku cy fro we go, sta ≥ysiÍ po czÍ úci - w obli czu zbli øa jπ cej siÍ Dru py -re kla mπ ma szyn i tech no lo gii? - W zor ga ni zo -wa nym se mi na rium ucze st ni czy ≥em (za na mo -wπ Maj ki Kwiat kow skiej) pierw szy raz. Nie mamwiÍc moø li wo úci po rÛw na nia z in ny mi kon fron ta -cja mi, ktÛre odby ≥y siÍ wcze úniej. Te wy da wa ≥ymi siÍ doúÊ do bre, po nie waø wszy scy ucze st ni -cy po ru sza li te mat mi bli ski - ob szar dru ku dzie -≥o we go (rÛw nieø dla te go, øe te mat usta li ≥emwraz z Maj kπ Kwiat kow skπ) - mÛwi Pa we≥ Ko -siac ki (Xe rox Pol ska). - Je dy ne za strze øe nia,ja kie siÍ po ja wi ≥y z mo jej stro ny, to miej sca mizbyt moc ny na cisk ze stro ny pre le gen tÛw na po -ka za nie w≥a snych roz wiπ zaÒ, mi mo, iø wcze -úniej usta li li úmy, øe nie bÍ dπ to kon fron ta cje po -úwiÍ co ne pre zen to wa niu roz wiπ zaÒ. Skut ko wa -≥o to tym, øe czÍúÊ pre zen ta cji odbie ga ≥aw znacz nej mie rze od g≥Ûw ne go te ma tu spo tka -nia. To w≥a úci wie je dy ne po waø ne za strze øe nie,ktÛre wszak nie mia ≥o wp≥y wu na bar dzo po zy -tyw ny obraz ca ≥o úci - do da je.Wła ści we za rzą dza nie na kła demP. Ko siac ki, pierw szy pre le gent, pod kre úli≥, øez≥o tym úrod kiem w pro duk cji dzie ≥o wej jest po -≥π cze nie moø li wo úci dru ku offse to we go i dru kucy fro we go: - Sto su jπc jed no cze únie tech ni kÍcy fro wπ i offse to wπ, za rzπ dza my w≥a úci wie na -k≥a dem - po wie dzia≥.Adam MiroÒski z OcÈ Polskavidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008Druk cy fro wy, jak wia do mo, jest do brym roz -wiπ za niem przy na k≥a dach ni skich (obe cnie na -wet 1000 egz. ksiπ øek o ob jÍ to úci 300 str.w for ma cie B5 1+1 mo øe byÊ taÒ sze w cy frze,niø w offse cie). Gra ni ca op≥a cal no úci co ro kuprze su wa siÍ w gÛrÍ. ÑW≥a úci we za rzπ dza niena k≥a demì we d≥ug P. Ko siac kie go, to sto so wa -nie dru ku cy fro we go przy na k≥a dach sy gnal -nych, son da øo wych i po czπt ko wych - po zwa la -jπ one prze te sto waÊ ry nek i ak tu al ne za po trze -bo wa nie, tym sa mym zmniej sza siÍ ry zy ko, øeeg zem pla rze Ñwy lπ du jπì w ma ga zy nie. W≥a úci -wy druk, je úli cho dzi o wy so kie i úre dnie na k≥a -dy, po wi nien odby waÊ siÍ w tech ni ce offse to -wej. Ewen tu al ne do dru ki, czy li krÛt kie se rie - tozno wu druk cy fro wy.Pod czas wy k≥a du przy to czo ne zo sta ≥y tak øesta ty sty ki do ty czπ ce przy k≥a do wych ko sztÛwin we sty cji (w pierw szym mie siπ cu) w obu tech -no lo giach. W dru ku tra dy cyj nym jest to kwo ta61600 z≥. (wy ≥π cza jπc ko szty ma ga zy no wa nia).W dru ku cy fro wym koszt ten wy no si 44000 z≥.Sto so wa nie je dy nie tech no lo gii offse to wej wiπ -øe siÍ, zda niem P. Ko siac kie go z pew ny mi ob -ciπ øe nia mi, jak za mro øo ny ka pi ta≥, ko szta zwiπ -za ne z ma ga zy no wa niem na k≥a du oraz utra taje go ak tu al no úci i atrak cyj no úci.Za po mo cπ wy kre sÛw i ta be li, przed sta wi cielfir my Xe rox Pol ska, za pre zen to wa≥ po szcze gÛl -ne eta py pro duk cji tra dy cyj nej i pro duk cji, ktÛrπokre úla≥ ja ko no wo -cze snπ. Na stÍp niepo rÛw na≥ je ze so bπ.Przed sta wio ne ele -men ty pro duk cyj nedwÛch ty pÛw dru kumia ≥y ucze st ni kÛwKon fron ta cji prze ko -naÊ o tym, øe druk cy -fro wy wiπ øe siÍz mniej szπ ilo úciπ pro -ce sÛw, za an ga øo wa -nych podmio tÛw(w tym podwy ko naw -cÛw ze wnÍ trz nych)i urzπ dzeÒ. Istot nysta je siÍ tak øe czas33

WYDARZENIAzwro tu z na k≥a du: sto su jπc druk offse to wy cze -ka my na to 20 mie siÍ cy, sto su jπc cy frÍ - 15.Druk tra dy cyj ny to ko niecz noúÊ wspÛ≥ pra cywie lu ele men tÛw: dzia ≥u gra ficz ne go, re dak cjitech nicz nej, dzia ≥u han dlo we go, ko rek to ra,dzia ≥u pro duk cji etc. W wy pad ku dru gie go ty pujest to je den ze spÛ≥ re dak cyj ny, ktÛry przy go to -wu je go to wy plik pu bli ka cji, zgod ny z za ≥o øe nia -mi kon cep cji au to ra. Tak øe mo del wy daw ni czyjest w wy pad ku dru ku cy fro we go ≥a twiej szy. Namiej sce hur tow ni kÛw, dys try bu to rÛw i sprze -daw cÛw wkra cza in we stor/part ner, ktÛry wspÛ≥ -pra cu je z wy daw cπ i au to rem tak, by ksiπø kaszyb ko i w kon kret nej ilo úci eg zem pla rzy tra fi ≥ado w≥a úci wej gru py do ce lo wej.Na co zwra cać uwa gę?We d≥ug dru gie go mÛw cy, A. Mi roÒ skie go(wy k≥ad za ty tu ≥o wa ny ÑOcÈ(an) moø li wo úci cy -fro we go dru ku dzie ≥o we goì) przy sz≥oúÊ zde cy -do wa nie na le øy do dru ku cy fro we go. - Druk cy -fro wy roz wi ja siÍ bar dzo dy na micz nie - po -wtÛrzy≥ za P. Ko siac kim. - Aby jed nak sta≥ siÍin te gral nym sk≥a dni kiem w pro duk cji dzie ≥o wej,mu si wy stÍ po waÊ za po trze bo wa nie na tÍ tech -Mariusz CzepczyÒski z Heidelberg Polskano lo giÍ. Za po trze bo wa nie to wy ni ka na przy -k≥ad z ogra ni czeÒ dru ku offse to we go, je úli cho -dzi o ni skie na k≥a dy, czy o druk per so na li zo wa -ny. Jak stwier dzi≥ pre le gent, do przy czyn wzro -stu za po trze bo wa nia na druk cy fro wy na le øπtak øe: spa dek na k≥a dÛw, wy ni ka jπ cy ze wzro -stu kon ku ren cyj no úci na ryn ku, zmie nia jπ ce siÍtren dy w pra sie i li te ra tu rze, ktÛre po wo do waÊmo gπ szyb ki spa dek po py tu na ty tu ≥y oraz ro -snπ ce wy ma ga nia wy daw cÛw, co do ja ko úcidru ku: ko lo rÛw, opra wy: - Ocze ku jπ bar dziejela stycz ne go podej úcia - okre úli≥ A. Mi roÒ ski.Dla te go druk cy fro wy mu si w pe≥ ni od po wia daÊzrÛø ni co wa nym za po trze bo wa niom: - Je úli mastaÊ siÍ zna czπ cπ czÍ úciπ pro duk cji, mu si spe≥ -niaÊ pew ne wa run ki. Istot ne jest za tem do breprzy go to wa nie wszy st kich ele men tÛw pro duk -cji, od pre pres su po opro gra mo wa nie. Istot nymczyn ni kiem, ktÛry - zda niem A. Mi roÒ skie go maspra wiÊ, øe by druk cy fro wy w przy pad ku pro -duk cji dzie ≥o wej, od gry wa≥ waø nπ ro lÍ, jestuúwia do mie nie so bie ko sztÛw offse tu. - Ko sztyza dru ku to je dy nie wierz cho ≥ek gÛry lo do wej.Ma ga zy no wa nie, dys try bu cja i stra ty sta no wiπpo nad 90 proc. ko sztÛw wy ro bu wy dru ko wa ne -go tech ni kπ offse to wπ.Przed sta wi ciel OcÈ Pol ska,pod kre úla≥,øe tech no lo gia cy fro waw pro o fach i eg zem pla rzach ko -rek tor skich wspo ma ga pro cesprzy go to wa nia pu bli ka cji. Jestwaø na tak øe w przy pad ku pro duk -cji do dru kÛw. - Pod czas, gdy drukoffse to wy ma spro staÊ wy so kie mupo py to wi, cy fro wy do druk wy d≥u øacykl øy cia pu bli ka cji.To masz Gaj kow ski z Du ploPol ska po pro wa dzi≥ trze ci wy k≥ad,za ty tu ≥o wa ny ÑCy fro we Du plo -roz wiπ za nia do obrÛb ki do ku men -tÛw dru ko wa nych cy fro woì. Pod -kre úla≥ zna cze nie dru ku cy fro we -go w przy go to wa niu opraw do do -ku men tÛw. Istot nπ ro lÍ po wi nien,je go zda niem, pe≥ niÊ tzw. fi ni -shing. Jest to obrÛb ka koÒ co wado ku men tu dru ko wa ne go. Je gocel to prze kszta≥ ce nie dru ku w do ku -ment uøy tecz ny i ta ki, ktÛry bÍ dzie mia≥dla klien ta war toúÊ. - Je dy nπ dro gπ, øe -by pro dukt, czy to w po sta ci ar ku sza wi -zy tÛwek, czy w in nej, za mie niÊ w pro -dukt atrak cyj ny jest w≥a únie fi ni shing- po wie dzia≥. - War toúÊ do ku men tu tonie tyl ko treúÊ, ale tak øe, a cza semprzede wszy st kim, for ma. Istot ne jest,jak pod kre úla≥ pre le gent, aby druki obrÛb ka koÒ co wa odby wa ≥y siÍ w jed -nym miej scu. Za pew nia to kon tro lÍ pro -ce su od mo men tu stwo rze nia pro jek tu,po pro dukt koÒ co wy. - Nie jest przy tymistot na prÍd koúÊ urzπ dze nia, a sam pro -ces, jak kle je nie bocz ne, czy fre zo wa nie- pod kre úla≥. - Je úli mo øe my klien to wiza o fe ro waÊ kom ple kso wπ us≥u gÍ i do -brπ obrÛb kÍ koÒ co wπ, za ro bi my na tym.Pre le gent przy to czy≥ tak øe se riÍ roz -wiπ zaÒ Du plo w za kre sie obrÛb ki koÒ -co wej. Sπ to: two rze nie bro szur w opra -wie ze szy to wej, pro duk cja ksiπ øekw opra wie kle jo nej; ciÍ cie wzd≥uø ne,po przecz ne, bi go wa nie i per fo ra cjaw pro duk cji ok≥a dek CD, DVD, wi zy -tÛwek i po cztÛwek; fal co wa nie w pro -duk cji ulo tek i fol de rÛw; po wie la niei wrzut ko wa nie.KoÒ czπc swÛj wy k≥ad, wy zna≥, øebar dzo opty mi stycz nie pa trzy w przy -sz≥oúÊ. - Druk cy fro wy ak tyw nie bÍ dziepo szu ki wa≥ no wych roz wiπ zaÒ - po wie -dzia≥. Po twier dze niem sta jπ siÍ przy ta -cza ne sta ty sty ki. W ciπ gu ostat nie go ro -ku sprze daø zbie ra czek fir my Du plowzro s≥a o 15 proc., a sprze daø po daj ni -kÛw do ku men tÛw, kie ro wa nych do dru -ku cy fro we go o 70 proc. 20 proc. sy ste -mÛw bro szu ru jπ cych te go kon cer nuuøy wa nych jest w dru ku cy fro wym.Oce na ryn kuPa tryk Sien kie wicz ze Sto ra En sowy g≥o si≥ wy k≥ad za ty tu ≥o wa ny ÑMe dia dodzie ≥o we go dru ku cy fro we go - ro dza je,w≥a sno úci i tren dy na ryn kuì.34 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

WYDARZENIA- W 1993 ro ku na Ipex zo sta ≥a przed sta wio napierw sza ma szy na do ko lo ro we go dru ku cy fro we -go. Od te go cza su zmie ni ≥o siÍ wie le i w kwe stii ja -ko úci i w kwe stii wy ma gaÒ - po wie dzia≥ na wstÍ -pie. - Druk cy fro wy roz wi ja siÍ bar dzo dy na micz -nie z po wo du du øe go na ci sku klien tÛw na po sze -rze nie moø li wo úci dru ku czte ro ko lo ro we go, np.ma i lin gÛw, kar tek po czto wych, ma te ria ≥Ûw POS.Ja kie sπ przy czy ny te go roz wo ju? We d≥ugpre le gen ta sπ to: ro snπ ca po pu lar noúÊ sy ste -mÛw JDF, spa da jπ ce ko szta dru ku cy fro we go -urzπ dze nia sπ taÒ sze, a for mat, w ktÛrym mo -øe my dru ko waÊ zwiÍk sza siÍ (B3, a na wet B2).Istot nπ ro lÍ od gry wa tak øe per so na li za cja,ktÛra jest - jak to ujπ≥ P. Sien kie wicz, do brzeodbie ra na przez kon su men tÛw. Ja ko przy k≥adwska za≥ per so na li zo wa ne in struk cje ob s≥u gi sa -mo cho dÛw oraz podziÍ ko wa nia nad sy ≥a neklien tom biur podrÛøy po po wro cie tych øe z wo -ja øy. - Per so na li za cja jest efek tem od na le zie niano wej po trze by klien ta przez agen cje re kla mo -we - po wie dzia≥. Jest to po trze ba by cia trak to -wa nym in dy wi du al nie, zna nym fir mie nie ja koko lej ny klient, ale ja ko kon kret ny Jan Ko wal skiz ta kie go, czy in ne go mia sta. Druk cy fro wyumoø li wia za rÛw no po wsta nie ulo tek do le kÛww ni skich na k≥a dach (po sia da jπ one ko dy za -bez pie cza jπ ce), jak i in struk cji ob s≥u gi rÛø nychurzπ dzeÒ w wie lu jÍ zy kach úwia ta. Ro únie tak -øe po pu lar noúÊ dru ku na øπ da nie - po wsta jπTomasz Gajkowski z Duplo Polskaksiπø ki w po je dyn czych eg zem pla rzach au tor -skich, al bo w nie wiel kiej ilo úci eg zem pla rzy,kie ro wa ne do wπ skie go gro na, na przy k≥ad dostu den tÛw ni szo wych kie run kÛw. Du øe zna cze -nie ma tak øe aspekt Ñod úwie øa niaì ksiπø kiw spo sÛb pro sty, przy wy ko rzy sta niu dru ku cy -fro we go. DziÍ ki je go moø li wo úciom moø na uak -tu al niÊ da nπ po zy cjÍ - zmie niÊ ok≥ad kÍ, do rzu -ciÊ no we szcze gÛ≥y.Pod czas wy k≥a du po ru szo ne zo sta ≥y tak øepro ble my zwiπ za ne z pod≥o øa mi w dru ku cy fro -wym. Kaø da tech ni ka dru ku cy fro we go wy ma -ga pa pie ru o in nych w≥a úci wo úciach. Cer ty fi ka -cja pod≥o øy wiπ øe siÍ z wy so ki mi ko szta mi.WiÍk szoúÊ tech no lo gii dru ku cy fro we go do utrwala nia Ñfarbì sto su je wy grze wa nie w wy so kiejtem pe ra tu rze. - Pod≥o øe mu si mieÊ okre úlo nenor my, øe by spro staÊ za da niom dru ku w do brejja ko úci na ko lo ro wej cy fro wej ma szy nie - po -wie dzia≥ P. Sien kie wicz. Wy szcze gÛl ni≥ tak øewy mo gi, ja kie po win ny spe≥ niaÊ pod≥o øa w dru -ku cy fro wym ksiπ øek. Sπ to m.in.: wy so ka bia -≥oúÊ, du øa g≥ad koúÊ (za pew nia do brπ ja koúÊko lo rÛw), od po wie dnia gra ma tu ra (od 100gr/m2), sztyw noúÊ, od por noúÊ na zwi ja nie orazage-re si stant (jest to od por noúÊ na sta rze niesiÍ: pa pier nie mo øe szyb ko øÛ≥k nπÊ i wy dzie -laÊ przy kre go za pa chu).Mi mo moc no re kla mo we go wy düwiÍ ku nie -ktÛrych pre zen ta cji, ze bra ni na Kon fron ta cjachgo úcie mo gli do wie dzieÊ siÍ wie lucie ka wych dla nich in for ma cji do ty -czπ cych cy fro we go dru ku dzie ≥o we -go. - Oso by za pro szo ne do gma chuPo li tech ni ki War szaw skiej w roz mo -wach wy ka zy wa ≥y ak cep ta cjÍ za rÛw -no dla po ru sza nej te ma ty ki, me ry to -rycz no úci wy k≥a dÛw, jak i spo so buorga ni za cji ca ≥ej im pre zy. My úlÍ, øeta kie przed siÍ wziÍ cia po win ny byÊorga ni zo wa ne czÍ úciej. Od po wie dniona g≥o únio ne, mo g≥y by staÊ siÍ trwa -≥ym ele men tem spo tkaÒ i wy mia nydo úwiad czeÒ w úro do wi sku zwiπ za -nym z sze ro ko po jÍ tπ po li gra fiπ - po -wie dzia≥ P. Ko siac ki.oprac. Aga ta So snow ska36 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

KSIĄŻKIObra zy wie dzπ wiÍ cej, je stem tyl ko na rzÍ dziem... ñ sko men to wa ≥a swe pra ce Han na Ko rec kaIluminacje stron Biblijnych autorstwa Rafa≥a Dmochowskiego (lewa) i Janusza Stannego (prawa)Kon kurs odby≥ siÍ po raz dru gi, a je goorga ni za to rem by ≥o - jak po prze dnio -Mu zeum Dru kar stwa War szaw skie go.W ju ry za sie dli: Fran ci szek Sta ro wie y ski, Mi -cha≥ Hil chen, Ma≥ go rza ta Na im ska, Bar ba raRo gal ska, Wie s≥aw Ro so cha i An drzej To ma -szew ski. Cel zde cy do wa nie przy úwie ca≥szczyt ny: "Aby za dru ko wa na kar ta pa pie ru,kar ta stro ny Bi blii - ksiÍ gi ksiπg, sta ≥a siÍ in spi -ra cjπ do stwo rze nia dzie ≥a bÍ dπ ce go wy jπt ko -wπ for mπ wspÛ≥ i st nie nia dru ku i ilu mi na cji,gdzie druk bÍ dzie jed nym z ele men tÛw dzia ≥a -nia ar ty stycz ne go twÛr cy" - czy ta my w ka ta lo -gu, wy da nym z oka zji kon kur su.Ry wa li za cja ob jÍ ≥a dwie ka te go rie. Pierw szπz nich by ≥o stwo rze nie ilu mi na cji ozda bia jπ cejstro nÍ Bi blii z za cho wa niem sty lu re ne san so -we go lub ba ro ko we go (ini cja≥, eks pli cit, glo symar gi nal ne, bor diu ry etc.). Dru ga po le ga ≥a nastwo rze niu ilu stra cji do frag men tu psal muz KsiÍ gi Psal mÛw, wy dru ko wa niu go wy bra nπprzez sie bie czcion kπ na w≥a snym pa pie rzei nada niu ca ≥o úci "du szy" we d≥ug w≥a sne go po -my s≥u. Ar ty úci otrzy ma li pod druk stro nyz "Expla na tio in Psal te rium" Ja na de Tur re cre -ma ty do pierw szej ka te go rii. Do dru giej sa mido bie ra li frag ment psal mÛw.Na gro dy i wy rÛø nie nia otrzy ma li: Han na Ko -rec ka, Piotr M≥o do øe niec, Ra fa≥ Dmo chow skii An drzej He in rich. Po my s≥o woúÊ twÛr cÛw by ≥aogrom na. R. Dmo chow ski tak ko men tu je swπpra cÍ, ktÛrej g≥Ûw ny mi ele men ta mi sπ za pa≥ ki:- Za pa≥ ki sko ja rzy ≥y mi siÍ z ludü mi. Sπ na pierwszy rzut oka podob ne, mo gπ byÊ uøy te do ce -38INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/200839

KSIĄŻKIBardzo barwnym akcentem wystawy by≥ zdecydowanie Antonio Dmochowski.Na zdjÍciu przed pracπ swojego ojcalÛw prak tycz nych, do za ba wy, alerÛw nieø do wy wo ≥y wa nia sy tu a cjidra ma tycz nych. Z ta kich w≥a únieele men tÛw sk≥a da siÍ mo ja we rsjaPsal mÛw Da wi da. Pod czas wrÍ -cze nia na grÛd, 7 lu te go (w Mu -zeum Dru kar stwa) ju ry zgo dnieprzy zna ≥o, øe po ziom prac by≥ bar -dzo zrÛø ni co wa ny, ale wszy st kieza ska ki wa ≥y. F. Sta ro wie y ski z fa -scy na cjπ mÛwi≥ o pra cach H. Ko -rec kiej, zwy ciÍø czy ni obu ka te go rii:- Pra ce tej au tor ki po zio mem ar ty -stycz nym da le ko odbie ga ≥y od in -nych prac. Ge ne zis me te o ry tÛwby ≥o przej mu jπ ce, to wy ≥a nia nie siÍwszech úwia ta z nie by tu.Pra ce zo ba czyÊ moø na w Mu -zeum Dru kar stwa przy ul. £uc kiej 1w War sza wie. Wy sta wa po kon kur -so wa po trwa do 20 kwiet nia.(so sna)WyrÛønione zosta≥y takøe charakterystyczne prace PiotraM≥odoøeÒca. Tekst oddzia≥ujπc zarÛwno formπ, jak i treúciπzmusza≥ wrÍcz do skupienia40 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

DRUKARNIEKorzystnepartnerstwo międzyformatamiDrukarnia Arts Print w ramach umowy o wspÛ≥pracy z wiÍkszπ drukarniπ, ktÛraspecjalizuje siÍ w formacie B1, zakupi≥a nowπ, piÍciokolorowπ maszynÍdrukarskπ KBA Performa 74 z zespo≥em lakierujπcym. Poziom wartoúci dodanej,uzyskany dziÍki nowej maszynie oraz moøliwoúci wynikajπce ze wspÛ≥pracyzapewni≥y firmie dynamiczny rozwÛj.Uro czy ste od da nie do eks plo a ta cji no -wej piÍ cio ko lo ro wej ma szy ny za pla -no wa ne zo sta ≥o tak, øe by odby ≥o siÍrÛw no cze únie z prze nie sie niem sie dzi by fir myz mia sta La Ga ren ne Co lom bes w pÛ≥ noc nozacho dniej Fran cji do Pan tin na obrze øach Pa -ry øa. No wa Per for ma 74 za stπ pi ≥a czte ro ko lo -ro wπ ma szy nÍ He i del berg w tym sa mym for -ma cie. OprÛcz Per for my, za ≥o øo na w ro ku 1986dru kar nia Arts Print, eks plo a tu je je szcze trzyKolejny krok: Coraz doskonalsze moøliwoúci uszlachetniania drukuDaniel Dray (po lewej), dyrektor wykonawczy spÛ≥ki Arts Print, i Jean-Marie Rudent, dyrektor d/s rozwojustrategicznego spÛ≥ki Stedi Media, przy piÍciokolorowej maszynie KBA Performa 74 z zespo≥em lakierujπcym42PROMOCJAINFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartma ≥o for ma to we ma szy ny dru kar skie. PiÍt na stupra cow ni kÛw fir my po tra fi uzy skaÊ rocz ny obrÛto war to úci 1,6 mi lio nÛw eu ro.Naj now sza in we sty cja wy ni ka z umo wyo wza jem nej wspÛ≥ pra cy z fir mπ Ste di Me dia,o wie le wiÍk szπ dru kar niπ ma jπ cπ sie dzi bÍw XVI II pa ry skim ob wo dzie, ktÛra nie daw nouzy ska ≥a w fir mie Arts Print znacz ne udzia ≥y.No wa tor ska kon cep cja fir mySpÛ≥ ka Ste di Me dia, ktÛrej 34 pra cow ni kÛwtwo rzy rocz ny obrÛt o war to úci 6,3 mln eu ro,ciπ gle siÍ roz wija. - Mniej wiÍ cej przed trze mala ty za czÍ li úmy sa mi wy ko ny waÊ sze reg prac,jak na przy k≥ad pro jek ty gra ficz ne, us≥u gi lo gi -stycz ne i PR, dziÍ ki te mu wy pra co wa li úmy so -bie po zy cjÍ kom ple kso we go us≥u go daw cy -mÛwi dy rek tor d/s roz wo ju stra te gicz ne go, Je -an-Ma rie Ru dent. Pod ko niec ro ku 2006 fir maSte di Me dia roz po czÍ ≥a wspÛ≥ pra cÍ z in nπ dru -kar niπ, fir mπ Wa te let-Ar be lot, ktÛra tak jak fir -ma Arts Print ma sie dzi bÍ w Pan tin i osiπ gavidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008rocz ny obrÛt 1,6 mln eu ro, ma jπc tyl ko 18 pra -cow ni kÛw. Ste di Me dia i Wa te let-Ar be lot eks -plo a tu jπ trzy ma szy ny for ma tu B1, z ktÛrychdwie na le øπ do fir my Ste di. O wspÛ≥ pra cy z fir -mπ Arts Print J-M. Ru dent mÛwi - No wo po -wsta ≥e za po trze bo wa nie ze stro ny na szychklien tÛw, do ktÛrych na le øπ Une sco, Prin -temps, Ta il le vent, Roc Neu tro ge na i Ni co lasprzy spie szy ≥o na sze sta ra nia w ce lu zna le zie -nia od po wie dzial ne go part ne ra, ktÛry po tra fi≥ byza pew niÊ druk w for ma cie B2 i rÛw no cze únieza o fe ro wa≥ by od po wie dnie moø li wo úci w za -kre sie prac wy koÒ cze nio wych i roz sy ≥a niaprze sy ≥ek re kla mo wych (per so na li za cjÍ prze -sy ≥ek na ba zie dru ku la se ro we go, ko per to wa -nie itp.), pa ko wa nie, trans port i lo gi sty kÍ dlaklien tÛw.Wy ro by dru ko wa ne o wy so kiejwar to ści do da nejW ra mach umo wy o wza jem nej wspÛ≥ pra cyz dru kar niπ Arts Print fir ma Ste di prze jÍ ≥aPROMOCJA43

FIRMYUmo wa wspÛ≥ pra cy w za kre sie ba daÒ i po li ty ki han dlo wej fir my OcÈi hol din gu Ko ni ca Mi nol taWspól na eks pan sjaØy je my w cza sach kon so li da cji firm dzia ≥a jπ cych w podob nych ob sza rach ryn ku.RÛø ne fir my ko or dy nu jπ swo jπ dzia ≥al noúÊ, by wa øe ≥π czπ siÍ lub tyl ko za wie ra jπumo wy o wspÛ≥ pra cy. Ce lem jest zwy kle po ko na nie kon ku ren cji bar dziej zrÛø ni co -wa nπ i pe≥ nπ ofer tπ, obej mu jπ cπ czÍ sto ca ≥e go to we li nie pro duk cyj ne.Zwal nia to klien tÛw z po no sze nia ko -sztÛw i tru dÛw sa mo dziel ne go do bie ra -nia naj lep szych na ryn ku roz wiπ zaÒ,umoø li wia szyb kie, ra cjo nal ne i eko no micz nieuru cho mie nie pro duk cji. WspÛ≥ pra ca ta ka ist -nie je juø od pew ne go cza su po miÍ dzy fir ma miHP i Ca non oraz Fu ji Xe ro ksem. Fir ma Ca nondo star cza tech no lo giÍ z wy ko rzy sty wa niem la -se rÛw do se rii ma szyn HP La ser Jet. Fir ma Fu ji46Xe rox ofe ru je swo im klien tom sze reg urzπ dzeÒdla dru ko wa nia jed no i wie lo ko lo ro we go OcÈ.Fir ma Ko dak ma umo wÍ o sprze da øy swo ichma szyn Di gi ma ster z Ca no nem, a Ca non udo -stÍp nia klien tom Ko da ka ma szy ny Ca non Ima -ge Press MVP 7000 oraz Ne xpress M70.Ostat nio do sz≥o do pod pi sa nia umo wy znacz -nie g≥Í biej in te gru jπ cej dzia ≥a nia uma wia jπ cychsiÍ stron. Pre zes fir my OcÈ, Ro kus van Ipe renZgodnie z umowπ dystrybucyjnπ Konica Minolta bÍdzie sprzedawaÊ na wybranych rynkach (USA, WielkiejBrytanii, Francji, Niemiec i Japonii) szybkie maszyny na papier ciÍty z rodziny OcÈ VarioPrint 6000INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartpo in for mo wa≥ o za war ciu w po ≥o wie stycz niate go ro ku umo wy o part ner stwie po miÍ dzy fir -mπ OcÈ a hol din giem Ko ni ca Mi nol ta. Fir maOcÈ, z g≥Ûw nπ sie dzi bπ w Ven lo w Ho lan dii jestzna nym do staw cπ sprzÍ tu biu ro we go do dru -ko wa nia. Umo wa obej mu je za rÛw no bie øπ cπwspÛ≥ pra cÍ han dlo wπ jak wspÛl ne podej mo -wa nie pro ble ma ty ki ba daw czej w dzie dzi nietwo rze nia no wych urzπ dzeÒ i sy ste mÛw dru ko -wa nia dla po trzeb biu ro wych i prze my s≥o wych.Pod pi sa na umo wa jest dal szym ciπ giem do -tych cza so wej wspÛ≥ pra cy dzia ≥a jπ cej po miÍ -dzy fir ma mi, w wy ni ku ktÛrej OcÈ sprze da jeswo im klien tom sprzÍt po cho dzπ cy z fa brykKo ni ca Mi nol ta. Po wo dem pod jÍ tych kro kÛwjest roz wÛj tech nik dru ko wa nia cy fro we go orazwzrost za kre su je go za sto so waÒ i dy na micz nepo wiÍk sza nie siÍ ryn ku, szcze gÛl nie w kra jachroz wi ja jπ cych siÍ. Fir ma OcÈ sprze da je odsze re gu lat urzπ dze nia pro du ko wa ne przezKo ni ca Mi nol ta w USA, a od ro ku ubie g≥e gotak øe w Eu ro pie. Obe cnie te re nem eks pan sjima jπ byÊ ryn ki Azji i Ame ry ki £a ciÒ skiej.Za u wa øo no øe do tych cza so wa wie dzai tech no lo gie opra co wa ne przez obie fir mywza je mnie uzu pe≥ nia jπ siÍ. Ko ni ca Mi nol tadys po nu je tech no lo gia mi za pew nia jπ cy miprze twa rza nie da nych cy fro wych umoø li wia jπ -cych wy so kiej ja ko úci dru ko wa nie cy fro we,dys po nu je sze ro kπ ofer tπ urzπ dzeÒ pe ry fe ryj -nych (mul ti-func tion pe ri phe rals -MFP) orazprzez la ta roz wi ja ny mi tech no lo gia mi che micz -ny mi zwiπ za ny mi z pro duk cjπ wy so kiej ja ko úcima te ria ≥Ûw fo to gra ficz nych. Fir ma OcÈ na to -miast przo du je w dzie dzi nie no wo cze sne goopro gra mo wa nia i w opra co wa niu sy ste mÛwszyb kie go dru ko wa nia, za le ty te wspie ra roz -bu do wa na fir mo wa sieÊ sprze da øy i ser wi su.Zgo dnie z umo wπ fir my bÍ dπ wza je mnie ba -daÊ i po rÛw ny waÊ na wza jem swo je pro duk ty.W efek cie klien ci otrzy ma jπ pro po zy cjÍ kom -plet nych li nii pro duk cyj nych za wie ra jπ ce naj -lep sze urzπ dze nia obu firm. OcÈ i Ko ni ca Mi -nol ta bÍ dπ tak øe wspÛl nie pro jek to wa ≥y nie -ktÛre no we urzπ dze nia oraz two rzy ≥y no weopro gra mo wa nie, szcze gÛl nie dla szyb ko roz -wi ja jπ ce go siÍ ryn ku o ma ≥ej i úre dniej ska lividart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/200847

FIRMYpro duk cji. W dzie dzi nie stra te gii sprze da øybiu ro wych sy ste mÛw dru kar skich Ko ni ca Mi -nol ta bÍ dzie udo stÍp niaÊ wszy st kie pro du ko -wa ne przez sie bie urzπ dze nia fir mie OcÈ,ktÛra ofe ro waÊ je bÍ dzie do tych cza so wymi no wym klien tom. Na to miast w dzie dzi nieprze my s≥o wych urzπ dzeÒ dru kar skich, obiefir my bÍ dπ prze ka zy wa ≥y so bie dla po trzebswo ich klien tÛw pro du ko wa ny przez sie biesprzÍt. Ko ni ca Mi nol ta bÍ dzie do star czaÊ doOcÈ urzπ dze nia pro duk cyj ne dla ma ≥ej ska liCiekawy bÍdzie rozwÛj wspÛ≥pracyw dziedzinach gdzie obie firmy dotπdkonkurowa≥y.dru ko wa nia, na to miast OcÈ dla Ko ni ca Mi nol -ta urzπ dze nia dla úre dniej i du øej ska li pro -duk cji. Po zwo li to hol din go wi Ko ni ca Mi nol taCiekawy bÍdzie rozwÛj wspÛ≥pracy w dziedzinachgdzie obie firmy dotπd konkurowa≥y, np. firma OcÈoferuje maszyny o duøej wydajnoúcitypu inkjet JetStream 1100/2200 (fot.) stosujπceg≥owice drukujπce o zmiennej objÍtoúci kropliz Brother/Kyocera, a jednoczeúnie holding KonikaMinolta oferuje takøe podobny produkt typu inkjetpo sze rzyÊ wiel koúÊ sprze da øy przez wej úciena ryn ki biu ro we go i prze my s≥o we go dru ko -wa nia o du øej dy na mi ce wzro stu. Ko ni ca Mi -nol ta bÍ dzie w tym ce lu pro mo wa ≥a stra te giÍza rzπ dza nia kon cen tru jπ cπ siÍ na tych ryn -kach, szcze gÛl nie w dzie dzi nie dru ko wa niawie lo barw ne go. Obie fir my bÍ dπ sto so waÊw przy wy po sa øa niu biur i ma ≥ych dru karÒspraw dzo ne i zna ne na ryn ku opro gra mo wa -nie work flow fir my OcÈ, ktÛra ma w tym du øedo úwiad cze nie.Cie ka wy bÍ dzie roz wÛj wspÛ≥ -pra cy w dzie dzi nach gdzie obiefir my do tπd kon ku ro wa ≥y, np. fir maOcÈ ofe ru je ma szy ny o du øej wy -daj no úci ty pu in kjet Jet Stre am1100/2200 sto su jπ ce g≥o wi ce dru -ku jπ ce o zmien nej ob jÍ to úci kro pli z Bro -ther/Ky o ce ra, a jed no cze únie hol ding Ko ni caMi nol ta ofe ru je tak øe podob ny pro dukt ty pu in -kjet. Zda niem ko men tu jπ ce go umo wÍ An drewTri bu teía (cz≥o nek za rzπ du sto wa rzy sze nia At -tri bu tes As so cia tes) je ste úmy úwiad ka mi two -rze nia fron tu firm ofe ru jπ cych kom plet ne roz -wiπ za nia szcze gÛl nie w sto sun ku do kon ku ren -cyj nej ofer ty Xe ro ksa, a no wa umo wa o wspÛ≥ -pra cy, bÍ dzie mia ≥a znacz nie po waø niej szekon se kwen cje niø podob ne umo wy za wie ra nedo tπd po miÍ dzy rÛø ny mi do staw ca mi sprzÍ tui tech no lo gii dru ko wa nia. Zgo dnie z umo wπdys try bu cyj nπ Ko ni ca Mi nol ta bÍ dzie sprze da -waÊ na wy bra nych ryn kach (USA, Wiel kiej Bry -ta nii, Fran cji, Nie miec i Ja po nii) szyb kie ma -szy ny na pa pier ciÍ ty z ro dzi ny OcÈ Va rio Print6000. No wa ge ne ra cja tych ma szyn wej dziebo wiem na ry nek w dru giej po ≥o wie te go ro ku.Wraz z ma szy na mi OcÈ Va rio Print 6000 do -stÍp ne bÍ dzie pod mar kπ Ko ni ca Mi nol ta opro -gra mo wa nie OcÈ Pri sma Pre pa re i OcÈ Pri smaAc cess.In nπ umo wπ za war tπ ostat nio przez fir mÍOcÈ jest umo wa z fir mπ Fu ji Xe rox do ty czπ caryn ku azja tyc kie go. Fir ma Fu ji Xe rox bÍ dzie tusprze da waÊ pro du ko wa ne przez OcÈ wiel ko -for ma to we ko lo ro we ko piar ki cy fro we z se riiTCS.opra co wa≥ Ja nusz Øak48 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

DRUPA 2008Mark Michelson jest redaktorem naczelnymwydawanego w USA pisma poligraficznegoÑPrinting ImpressionsìNa ca ≥ym úwie cie pa nu je prze ko na nie, øe w Ame ry ce wszy st ko jest du øe.Ame ry ka nie mie szka jπ w ob szer nych, zbyt du øych mie szka niach, o po wierzch niachznacz nie wiÍk szych, niø rze czy wi úcie po trze bu jπ. åwiet ne ame ry kaÒ skie au to stra dysπ zwy kle za t≥o czo ne sa mo cho da mi o du øych roz mia rach, spo rto wy mi che vro le ta miSUV i au ta mi rÛø nych in nych ma rek. W swo ich ulu bio nych re stau ra cjach Ame ry ka niezwy kle kon su mu jπ zbyt du øe po rcje. ÑAme ri can dre amì wy da je siÍ tym re al niej szy,im wiÍk sza jest po rcja wch≥a nia ne go po si≥ ku. Sa mo o gra ni cza nie siÍ trak to wa nejest przez Ame ry ka nÛw ja ko nie-tren dy, jest bra kiem odwa gi, øy cio wym nie po -ro zu mie niem. W dzie dzi nie prze my s≥u po li gra ficz ne go kon se kwen cjπ ta kie gona sta wie nia jest du øa odwa ga Ame ry ka nÛw, in we stu jπ cych wiel kie kwo ty naza kup no we go sprzÍ tu dla swo ich dru karÒ.Przed siÍ bior czy dru ka rze za u wa øy li, øewy dat ki in we sty cyj ne na za kup urzπ -dzeÒ o wy so kim stop niu au to ma ty za cjiprzy no szπ znacz ne i wy mier ne ko rzy úci. Re zul -ta ty no wych in we sty cji, to wiÍk sze zdol no úcipro duk cyj ne ma szyn (przy jed no cze snym ob ni -øe niu licz by pra cow ni kÛw) oraz mniej sza iloúÊpo wsta jπ cej ma ku la tu ry. Jed no cze únie no wein we sty cje po zwa la jπ sku tecz niej za spa ka jaÊpo trze by klien tÛw. Uzy sku je siÍ pro duk ty o wy -so kiej ja ko úci, ktÛre dru ko wa ne sπ szyb ciej i ta -niej. Fir my, w ktÛrych je szcze ciπ gle cze ka siÍna mo der ni za cjÍ oraz te, w ktÛrych nie prze a -na li zo wa na zo sta ≥a sy tu a cja ryn ko wa, na ra øo -ne sπ na to, øe mo gπ wy paúÊ z ryn ku.Dru ka rzy w Sta nach Zjed no czo nych, podob -nie jak ich ko le gÛw na ca ≥ym úwie cie, nur tu jπpodob ne pro ble my. Czy za in we sto waÊ w offse -to we ma szy ny ar ku szo we, czy w zwo jo we?Ame ry kaÒ scy dru ka rze, za rÛw no ci naj mniej si,ktÛrych lo ka le za u wa øyÊ moø na, spa ce ru jπcwzd≥uø ulic ame ry kaÒ skich miast, jak i ci z firm- gi gan tÛw, jak z R.R. Do nnel ley i Qu ad/Gra -phics uúwia da mia jπ so bie, øe je dy ny mi spo so -ba mi, aby spro staÊ kon ku ren cji na ryn ku i utrzy -maÊ do tych cza so wy po ziom pro duk cji jest au -to ma ty za cja i sto so wa nie no wo cze snych sy ste -mÛw work flow.W ostat nich la tach w wie lu ame ry kaÒ skichdru kar niach czÍ úciej, niø zwiÍk sza nie zdol no -úci pro duk cyj nych dru karÒ, na stÍ po wa ≥a wy -mia na prze sta rza ≥e go wy po sa øe nia. Za u wa øo -no øe, jed na no wo cze sna ar ku szo wa ma szy naoffse to wa z pe≥ nπ au to ma ty kπ wy mia ny form50INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/200851

DRUPA 2008dru ko wych, urzπ dze nia mi do au to ma tycz ne gomy cia ob ciπ gÛw offse to wych i cy lin drÛw, au to -ma tycz nπ re gu la cjπ ze spo ≥u far bo we go, kon tro -lπ barw odbi tek, pra cu jπ ca w sy ste mie CIP4 -JDF mo øe za stπ piÊ sze reg star szych, sto so wa -nych do tych czas ma szyn.Po li gra fia w USA dziśObe cnie w Sta nach Zjed no czo nych po pu lar -ne sπ pe≥ no for ma to we, sze úcio ko lo ro we, ar ku -szo we ma szy ny offse to we wy po sa øo ne w urzπ -dze nia do uszla chet nia nia dru kÛw. Jed no cze -únie ob ser wu je siÍ sil nπ ten den cjÍ do ry wa li za -cji dru karÒ, ktÛre in sta lu jπ ma szy ny8-,10- i 12- ko lo ro we. Ma szy ny te czÍ stowy po sa øo ne sπ w moø li wo úci dru ko wa nia far -ba mi utrwa la ny mi ultra fio le tem, po sia da jπ ze -spo ≥y do la mi no wa nia lub la kie row nia dru kÛworaz sπ wy po sa øo ne w urzπ dze nia do pro wa -dze nia ope ra cji wy koÒ cze nio wych in-li ne. No -we ma szy ny o bo gat szych moø li wo úciach, po -zwa la jπ gra fi kom pro jek to waÊ pro duk ty dru -kar skie o uni kal nych ko lo rach, uszla chet nio -nych po wierzch niach oraz z rÛø ny mi efek ta mispe cjal ny mi. DziÍ ki nim dru kar nie mo gπ wejúÊw miej sca ni szo we na ryn ku i ofe ro waÊ no wepro duk ty, dru ko wa ne na nie sto so wa nych do -tπd pod≥o øach. Istot nym ele men tem tychzmian jest ob ni øe nie ko sztÛw si ≥y ro bo czej, zewzglÍ du na zmniej sze nie wy ma gaÒ do ty czπ -cych ob s≥u gi no wych ma szyn oraz ze wzglÍ duna spa dek ilo úci po wsta jπ cej pod czas dru ko -wa nia ma ku la tu ry. WiÍk sza wy daj noúÊ ma -szyn po zwa la z ko lei na uzy ski wa nie zwiÍk -szo nych zy skÛw.RÛw nieø no we ma szy ny ar ku szo we o mniej -szych for ma tach po sia da jπ obe cnie sze regudo sko na leÒ. Sπ to skrÛco ny czas przy go to wa -nia ma szyn do dru ko wa nia oraz mniej sze zu øy -cie pa pie ru i úrod kÛw po moc ni czych, za rÛw noprzy roz po czÍ ciu dru ko wa nia na k≥a du, jaki przy je go zmia nie. W tej ka te go rii ma szyn naryn ku ame ry kaÒ skim do mi nu jπ ten den cje dozwiÍk sza nia ich for ma tÛw, aby dziÍ ki sto so wa -niu wiÍk szych ar ku szy, zwiÍk szaÊ wy daj noúÊdru ko wa nia. Dπ øy siÍ tak øe do zwiÍk sza niaszyb ko úci dru ko wa nia i do wy po sa øa nia ma -szyn w urzπ dze nia au to ma ty zu jπ ce pro ces dru -ko wa nia. Za u wa øo no, øe co raz po wszech niej -sze jest wy ko ny wa nie zle ceÒ o ni skich na k≥a -dach. Po wo du je to, øe zy ski wy pra co wu je siÍ,w du øym stop niu skra ca jπc czas przy go to wa niama szyn do dru ko wa nia ko lej nych na k≥a dÛw.W efek cie po zwa la to zwiÍk szyÊ iloúÊ wy dru ko -wa nych ty tu ≥Ûw w cza sie jed nej zmia ny. Za in te -re so wa nie ta ki mi ma szy na mi by ≥o szcze gÛl niewy ra üne w cza sie ostat nich tar gÛw Graph Expow Chi ca go.Ostat nio w Ame ry ce na le øy tak øe li czyÊ siÍz na ci skiem grup, zaj mu jπ cych siÍ ochro nπúro do wi ska. Do ty czy on tech no lo gii sto so wa -nych w dru ko wa niu offse to wym. Ma szy nyHeidelberg Speedmaster 5252 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

DRUPA 2008MAN Roland 700mniej sze go for ma tu, z wiÍk szπ au to ma ty za cjπi pro du ku jπ ce zmniej szo nπ iloúÊ od pa dÛw,wpro wa dzi ≥y na ry nek ame ry kaÒ ski fir my Ko -mo ri, Xpe dx (ame ry kaÒ ski du stry bu tor fir myRy o bi) oraz Sa ku rai. Na przy k≥ad no wa pÛ≥ for -ma to wa (dla ar ku szy o for ma cie 24 x 29,5 ca -li) ma szy na Ko mo ri LSX29 mo øe dru ko waÊz szyb ko úciπ 12 tys. ar ku szy na go dzi nÍ. Dru -ku je z ma ≥π ilo úciπ strat pa pie ru, wy po sa øo najest w ≥a twy do ob s≥u gi sy stem my cia ob ciπ guoffse to we go i cy lin drÛw oraz po sia da w pe≥ niau to ma tycz ny sy stem wy mia ny form dru ko -wych, po zwa la jπ cy za in sta lo waÊ no wπ for mÍdru ko wπ w cza sie krÛt szym niø 40 se kund. Ze -spÛ≥ zwil øa jπ cy umoø li wia sto so wa nie roz two -rÛw bez al ko ho lo wych, nie za wie ra jπ cych roz -pu szczal ni kÛw orga nicz nych.Dru pa 2008 - pre zen ta cjeDo staw cy sprzÍ tu po li gra ficz ne go za de mon -stru jπ pod czas tar gÛw Dru pa 2008 pe≥ niÍ swo -ich osiπ gniÍÊ. Na øad nych do tπd tar gach naúwie cie nie by ≥o oka zji zgro ma dze nia w jed nymmiej scu ty lu wy staw cÛw, ilu za pla no wa no w Du -es sel dor fie w dniach od 29 maja - 11 czerwca.Pre mie rπ fir my Ry o bi bÍ dzie nie co wiÍk sza(dla ar ku szy o for ma cie A4) ma szy na Ry o bi920, dru ku jπ ca z szyb ko úciπ 16 200 ar ku szy nago dzi nÍ. Wy po sa øe nie obej mu je pÛ≥ au to ma -tycz nπ wy mia nÍ form dru ko wych, urzπ dze niedo au to ma tycz ne go my cia ob ciπ gÛw offse to -wych i cy lin drÛw, pro gra mo wa nie po da wa niafarb oraz den sy to me trycz nπ kon tro lÍ ja ko úciodbi tek. Ma szy na mo øe pra co waÊ w sy ste mieko rzy sta jπ cym z for ma tu CIP4-JDF.Fir ma Sa ku rai za pro po nu je na tar gach ma -szy ny wiÍk sze, a tak øe ma szy nÍ SD Se riesMo del 96 dla for ma tu 25 x 38 ca li, dru ku jπ cπz szyb ko úciπ 16 000 ar ku szy na go dzi nÍ. Urzπ -dze nie bÍ dzie do stÍp ne w kon fi gu ra cjachz czte re ma lub sze úcio ma ze spo ≥a mi dru kar ski -mi oraz z ze spo ≥a mi do uszla chet nia nia po -wierzch ni i z≥a my wa nia ar ku szy.Fir ma He i del berg po ka øe czte ro ko lo ro wπma szy nÍ Spe ed ma ster SM 52-4+LX o sze ro -ko úci 20 ca li, z bez stre fo wym ze spo ≥em far bo -wym Ani co lor oraz z od po wie dnim ze spo ≥emzwil øa jπ cym. Przy go to wa nie ma szy ny do dru -ko wa nia na stÍ pu je w krÛt kim cza sie i stan rÛw -no wa gi, po trzeb ny dla uru cho mie nia dru ko wa -nia na k≥a du, osiπ ga siÍ przy zu øy ciu mniej, niø20 ar ku szy pa pie ru. Naj wiÍk szym uøyt kow ni -kiem ma szyn Ani co lor SM 52 w Sta nach Zjed -no czo nych jest dru kar nia Ta y lor Cor po ra tion zesta nu Min ne so ta. Pra cu jπ w niej juø czte ry ta kiema szy ny i za mÛwio ne zo sta ≥y na stÍp ne. Krπ øπopi nie, øe tech no lo gia Ani co lor do cza su tar gÛwDru pa 2008 nie bÍ dzie do pra co wa na w ma szy -nach o sze ro ko úci po wy øej 20 ca li, na to miastmoø na li czyÊ na za pre zen to wa nie ma szyn za -wie ra jπ cych wiÍ cej ze spo ≥Ûw dru kar skich i wiÍ -cej opcji do ty czπ cych z≥a my wa nia.Pre mie ra mi fir my He i del berg bÍ dπ 56 ca lo wama szy na Spe ed ma ster XL 142 oraz 64 ca lo waSpe ed ma ster XL 162, ma szy ny bar dzo du øe gofor ma tu (ve ry lar ge for mat - VLF). Do tych czas54 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

DRUPA 2008Goss M-600w tej dzie dzi nie do mi no wa ≥a na ryn ku ame ry kaÒ -skim fir ma KBA. Nie ktÛrzy eks per ci prze wi du jπ,øe Dru pa 2008 przej dzie do hi sto rii prze my s≥upo li gra ficz ne go tak øe ja ko ÑDru pa du øe go for -ma tuì, podob nie jak tar gi z 2004 ro ku zo sta ≥y za -pa miÍ ta ne ja ko tar gi ÑDru pa for ma tu JDFì. Prze -wi du je siÍ øe, kon ku ren cja He i del ber ga skon -cen tru je siÍ na ma szy nach ar ku szo wych du øe gofor ma tu i bÍ dzie to waø ny ak cent ich eks po zy cji.No wπ kon struk cjπ w dzie dzi nie ma szyn 40ca lo wych bÍ dzie ma szy na Ro land 700 Di rect -Dri ve fir my MAN Ro land. DziÍ ki za sto so wa niuwie lu in dy wi du al nych na pÍ dÛw skrÛco ny jestczas jej przy go to wa nia do dru ko wa nia o 60proc. Wszy st kie for my dru ko we ma szy ny mo gπbyÊ jed no cze únie wy mie nia ne. Po nad to w tymsa mym cza sie mo øe odby waÊ siÍ pro ces au to -ma tycz ne go my cia. Jest to ide al ne roz wiπ za niedla wy ko ny wa nia dru kÛw ni sko na k≥a do wych.Nie wπt pli wπ atrak cjπ im pre zy bÍ dzie tak øeoúmio ko lo ro wa ma szy na Dia mond 3000LS, sto -su jπ ca tech no lo giÍ wy mia ny form dru ko wych Si -mul Chan ger. Ze spo ≥y Si mul Chan ger umoø li wia -jπ jed no cze snπ wy mia nÍ oúmiu form dru ko wychw cza sie oko ≥o jed nej mi nu ty. Na ryn ku ame ry -kaÒ skim fir ma MAN Ro land ofe ru je tak øe wy daj -niej szπ jed no zwo jo wπ ma szy nÍ z czte re ma ze -spo ≥a mi dru ku jπ cy mi 4x4 Eu ro man, ktÛra za -stÍ pu je tra dy cyj nπ dwu zwo jo wπ ma szy nÍ38 ca -lo wπ. Pierw szπ dru kar niπ, ktÛra za in sta lo wa ≥a jπw Sta nach Zjed no czo nych jest dru kar nia Hi-Li -ter/In land Gra phics w sta nie Wi scon sin.Atrak cjπ sto i ska fir my Goss In ter na tio nal bÍ -dπ na to miast ma szy ny do zwo jo we go offse to -we go wy ko ny wa nia dru kÛw re kla mo wych. Fir -ma za po wia da, øe po ka øe ma szy ny M-600oraz Sun day, w ktÛrych, ja ko wy po sa øe nieopcjo nal ne, bÍ dzie moø na sto so waÊ cy fro wπtech no lo giÍ po da wa nia farb Di gi Ra il. Moø li webÍ dzie tak øe wy ko rzy sta nie te go roz wiπ za niaprzy juø pra cu jπ cych w dru kar niach ma szy nachpro duk cji fir my Goss. Tech no lo gia ta za stÍ pu jetra dy cyj ny ana lo go wy spo sÛb po da wa nia far by,przy po mo cy otwar te go ka ≥a ma rza, urzπ dze -niem z za in sta lo wa ny mi in-li ne po mpa mi obro -to wy mi po da jπ cy mi far bÍ. Po mpy prze ka zu jπpre cy zyj nie wy ma ga ne ilo úci far by po przezsze reg ste ro wa nych cy fro wo za wo rÛw. Kaø dyz ze spo ≥Ûw far bo wych ma szy ny, wy po sa øo nyjest w syn chro nicz ne sil ni ki prπ du prze mien ne -go i wy ko rzy stu je w swo jej pra cy 12 za wo rÛwty pu otwar ty/za mkniÍ ty (on/off), ste row nychnie za leø ny mi sy gna ≥a mi cy fro wy mi.Tra dy cyj nie juø, naj wiÍ ksi pro du cen ci ma -szyn nie chcπ za wcza su ujaw niaÊ te go, co za -mie rza jπ za pre zen to waÊ na tar gach Dru pa. Mi -mo wszy st ko moø na juø po wo li prze wi dy waÊkie run ki zmian, w ja kich po dπ øy prze mys≥ po li -gra ficz ny.Mark Mi chel son56 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

FINANSOWANIEPod su mo wa nie ryn ku us≥ug fak to rin go wych w 2007r.La ta tłu ste - la ta chu deOkres pro spe ri ty nie ozna cza dla firm fak to rin go wych nadej úcia lat t≥u stych. Wzrost dys -cy pli ny p≥at ni czej wy ra ünie zmniej sza ich wp≥y wy.Tym wiÍk szym suk ce sem by ≥o od no to wa -nie w 2007 ro ku wzro stu obro tÛw w bran -øy fak to rin go wej. Jest to kon ty nu a cjabar dzo do brej ko niunk tu ry, ktÛra trwa od kil ku lat.Spo ra czÍúÊ wzro stu jest efek tem ro snπ cej po -pu lar no úci fak to rin gu. Je øe li po rÛw na my udzia ≥yte go sek to ra w in nych kra jach eu ro pej skich wi -dzi my, øe ma on w Pol sce wciπø du øy po ten cja≥.Fak to ring wol no, ale sy ste ma tycz nie zy sku jepo pu lar noúÊ rÛw nieø w bran øy po li gra ficz nej.Eks per ci prze wi du jπ, øe w≥π cze nie Pol skii kra jÛw oúcien nych do uk≥a du z Schen gen po -mo øe w eu ro pej skim prze p≥y wie to wa rÛwi us≥ug. Im port i eks port czÍ sto wy ma ga jπ wy -d≥u øo nych ter mi nÛw p≥at no úci, przez to two rzπsy tu a cje wy ma rzo ne do ob s≥u gi fak to rin go wej.Re kor do we wy ni kiJak wy ni ka z ba daÒ Pol skie go Zwiπz ku Fak -to rÛw, obro ty firm zrze szo nych w PZF wy nio s≥yw 2007 ro ku po nad 18,8 mld z≥o tych, co w sto -sun ku do 2006 ro ku da je wzrost o 37 proc. Jestto war toúÊ naj wyø sza od 2000 ro ku. PZF sza -cu je, øe war toúÊ obro tÛw ca ≥ej bran øy fak to rin -go wej wy nio s≥a w 2007 r. 30,7 mld z≥.- Ubie g≥y rok oka za≥ siÍ re kor do wy dla firmfak to rin go wych. Nie zwy kle dy na micz ny wzrostobro tÛw prze kro czy≥ nie znacz nie na sze opty mi -stycz ne ocze ki wa nia - po wie dzia ≥a Elø bie taUrbaÒ ska, prze wo dni czπ ca Pol skie go Zwiπz kuFak to rÛw. - Rok 2007 by≥ jed nym z naj lep szych- wzrost wy niÛs≥ po nad 35 proc. Per spek ty wyna rok 2008 sπ mo im zda niem rÛw nie obie cu jπ -ce. Z pew no úciπ bÍ dzie na stÍ po wa≥ dal szy roz -wÛj wo lu me nu trans ak cji fak to rin go wych - do -da je Da wid Na glik, Dy rek tor Ob sza ru Us≥ug Fi -nan so wych arva to se rvi ces Pol ska.Da ne uzy ska ne przez PZF, po ka zu jπ, øe licz -ba fak tur sfi nan so wa nych w 2007 ro ku przez fir -my na le øπ ce do zwiπz ku, wy nio s≥a 1,61 mln z≥.Ja kie sπ ba rie ry ha mu jπ ce roz wÛj fak to rin gu w Pol sce?Pre ze si firm fak to rin go wych wska zu jπ na kil ka ele men tÛw, z ktÛrych na czo ≥o wy bi ja siÍwciπø je szcze zbyt ni ska po pu lar noúÊ te go ürÛd≥a fi nan so wa nia. Jest to z jed nej stro ny kwe -stia nie wy kszta≥ co nej tra dy cji, z dru giej zaú nie do sta tecz nej po li ty ki in for ma cyj nej.Piotr Ko niecz ka, pre zes za rzπ du BZWBK Fak tor i An drzej Øbi kow ski pre zes za rzπ du INGCom mer cial Fi nan ce Pol ska wska zu jπ na trzy, ich zda niem pod sta wo we prze szko dy utru -dnia jπ ce roz wÛj fak to rin gu w Pol sce. Sπ to: nie spre cy zo wa na umo wa fak to rin go wa, po li ty kasie ci han dlo wych w wy ni ku ktÛrej ma my do czy nie nia z nie rÛw nym trak to wa niem podmio tÛwna ryn ku fi nan so wym oraz nie moø li woúÊ od pi sa nia strat fak to rin go wych w ko szty.Z ko lei klien ci firm fak to rin go wych w zna ko mi tej wiÍk szo úci uwa øa jπ, øe naji stot niej szπ prze -szko dπ za sto so wa nia fak to rin gu, ja ko ob ce go ürÛd≥a fi nan so wa nia, jest je go wy so ki koszt po -zy ska nia.Dru gie waø ne ogra ni cze nie po pu lar no úci fak to rin gu wúrÛd kra jo wych firm to brak pro klien -tow skie go podej úcia firm fak to rin go wych. Fir my te zbyt czÍ sto sto su jπ fak to ring nie w≥a úci wy,co nie tra fia w po trze by po ten cjal nych klien tÛw. Klien tom cho dzi o po zby cie siÍ pro ble mu bra -ku go tÛw ki ze zre a li zo wa nej trans ak cji, zaú fak to rzy chcπ z ko lei braÊ na sie bie ry zy ko nie -wy p≥a cal no úci d≥uø ni ka. W efek cie naj czÍ úciej po przez fak to ring uzy ski wa ne sπ sto sun ko wonie wiel kie kwo ty.Trze cim co do wa gi pro ble mem we d≥ug klien tÛw firm fak to rin go wych sπ gra ni ce obro tÛwiogra ni ce war to úci po je dyn czej wie rzy tel no úci po ni øej ktÛrych fak to rzy nie podej mu jπ siÍwspÛ≥ pra cy.58INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/200859

FINANSOWANIEFak tu ry te zo sta ≥y wy sta wio ne przez klien tÛwfirm fak to rin go wych (do staw cÛw to wa rÛwi us≥ug) po nad 49 ty siπc om podmio tÛw go spo -dar czych (odbior com). To po nad 10 tys. firmwiÍ cej niø w ubie g≥ym ro ku.Ry nek siÍ roz wi ja, a wraz z nim na stÍ pu jπzmia ny wúrÛd li de rÛw. Na pierw sze miej sce wy -su nπ≥ siÍ ING Com mer cial Fi nan ce, wy prze da -jπc Pe kao Fak to ring. Naj wiÍk szy wzrost obro -tÛw za no to wa≥ For tis Com mer cial Fi nan ce, nami nu sie rok za koÒ czy≥ tyl ko Eu ro fak tor So lu tion.No wi człon ko wieDy na micz nie roz wi ja jπ cy siÍ ry nek przy ciπ -ga no wych gra czy. W 2007 ro ku po ja wi li siÍCo fa ce, Ca sus Fi nan se czy GF Pre mium, copo ka zu je, øe bran øa ro únie i jest atrak cyj nadla wcho dzπ cych na ten ry nek przed siÍ bior -cÛw.Cz≥on ko stwo w PZF uzy ska ≥y dwie z tychfirm: Co fa ce Po land oraz Gru pa Fi nan so waPre mium S.A.Struk tu ra obro tów fak to rin go wychW 2007 ro ku no to wa ny jest wzrost obro tÛww fak to rin gu eks por to wym do 15 proc. z 11proc. w ro ku po prze dnim. Udzia≥ fak to rin gukra jo we go spad≥ z 87 do 84 proc.Bar dzo do bre wy ni kinie zrze szo nych fak to rówDo sko na le ra dzπ so bie tak øe fak to rzy niezrze sze ni w PZF. Bank DnB Nord Pol ska sku -pi≥ w ubie g≥ym ro ku fak tu ry na kwo tÍ 303,26mln z≥. To prze sz≥o trzy ra zy wiÍ cej niø w ro -ku 2006 (97,7 mln). Z ko lei war toúÊ wie rzy tel -no úci wy ku pio nych w 2007 przez na le øπ cy doGe tin Ban ku, Fac tor In Bank wy nio s≥a 794,59mln z≥o tych. Sta no wi to wzrost o pra wie 82proc. w sto sun ku do wy ni ku od no to wa ne gow 2006 ro ku (437,1 mln z≥o tych).Bank BGØ wy ku pi≥ wie rzy tel no úci o war to úci890 mln z≥ wo bec 394 mln z≥ w ca ≥ym 2006 ro -ku. W ca ≥ym 2007 ro ku Bank BGØ po zy ska≥ 180no wych klien tÛw fak to rin go wych, a war toúÊ no -wych li mi tÛw wy nio s≥a po nad 300 mln z≥.Ra if fe i sen Bank Pol ska S.A., zwiÍk szy≥ war -toúÊ obro tÛw fak to rin go wych o 91 proc. dokwo ty po nad 7,5 mld z≥. W 2007 ro ku bank wy -ku pi≥ wie rzy tel no úci o war to úci 7,549 mld z≥, coozna cza wy nik o 91 proc. lep szy w po rÛw na -niu z ro kiem po prze dnim. Licz ba po zy ska nychprzez bank no wych klien tÛw fak to rin go wychby ≥a w 2007 ro ku wy øsza o pra wie 20 proc. niørok wcze úniej, na to miast licz ba wy ku pio nychfak tur zwiÍk szy ≥a siÍ o 67 proc. w ska li ro ku.Ry nek fak to rin gu doj rze wai krzep nieRy nek fak to rin gu doj rze wa i krzep nie, cow d≥uø szej per spek ty wie wyj dzie na do bre ca -≥ej pol skiej go spo dar ce. Rok 2007 by≥ zde cy do -wa nie naj lep szym w hi sto rii fak to rin gu w Pol -sce. In sty tu cje roz wi ja ≥y siÍ bar dzo dy na micz -nie. Wzra sta rÛw nieø úwia do moúÊ przed siÍ -bior cÛw od no únie us≥u gi fak to rin gu, co jestefek tem wie lo let niej pra cy wszy st kich fak to rÛw.w ar ty ku le wy ko rzy sta no ma te ria ≥ywww.ipo.pl60 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidartvidart INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008

62 INFORMATOR POLIGRAFICZNY 03/2008 vidart

Spis treściy R a p o r t 1y G o s p o d a r k a 2y F i n a n s e 4y B i z n e s 6y P o l i g r a f i a 7y P r z e t a r g i 1 0y Oferta maszyn używanych 12InflacjaOstatni miesiąc Miesiąc Rokgrudzień wcześniej wcześniejInflacja [%] 4,0 3,7 1,4Poziom inflacji w Polscew okresie grudzień 2006 - grudzień 2007RAPORTKtóre banki zniknąz polskiego rynkuw 2008 roku?W tym ro ku na le ży się spodzie wać prze ta so -wa nia w pol skim sek to rze ban ko wym.Z jed nej stro ny bę dzieto wy ni kiem za po wie dzitrzech in sty tu cji o roz -po czę ciu dzia łal no ściban ko wej w Pol sce,Bezrobocieazdru giej stro ny ist nie -je du że praw do po do -bień stwo, że aż sześćban ków znik nie w tymro ku z ryn ku.cd. str. 2Ostatni miesiąc Miesiąc Rokgrudzień wcześniej wcześniejStopa bezrobocia [%] 11,7 11,4 15,1Liczba bezrobotnych 1 813 400 1 746 600 2 365 800Poziom bezrobocia w Polscew okresie grudzień 2005 - grudzień 20071 813 400In for ma cje Bi zne sPART NER opra co wa no na pod sta wie pra sy co dzien nej, In ter ne tu, agen cji in for ma cyj nych i ürÛde≥ w≥a snych.Da ne, ze sta wie nia i po rÛw na nia ma jπ wy ≥πcz nie cha rak ter orien ta cyj ny. Kontakt: e-ma il: bi zne spart ner@vi dart.com.pl

68GOSPODARKAKtóre banki znikną z polskiegorynku w 2008 roku?W tym ro ku na le ży się spodzie wać prze ta so wa nia w pol skim sek to rze ban ko wym.dokończenie ze str. 1Gru pa Al lianz ja ko pierw sza w tym ro ku otrzy -ma ła zgo dę od Ko mi sji Nadzo ru Fi nan so we go(KNF) na roz po czę cie dzia łal no ści ban ko wej w Pol -sce. Dla ubez pie czy cie la Al lianz ozna cza to próbępo now ne go wej ścia na pol ski ry nek ban ko wy, gdyżdzia łał on już na nim wcze śniej po przez Dresd nerBank AG. Nie daw no ubez pie czy ciel zde cy do wał sięna odej ście od tej na zwy w przy pad ku ban ko wo ścide ta licz nej i pro mo wa nia mar ki Al lianz Bank.W Pol sce bę dzie ofe ro wać na po cząt ku przedewszy st kim kre dy ty hi po tecz ne i go tów ko we orazkar ty kre dy to we.Rusza fabrykamonitorów TPVW lu tym taj wań ski kon cern roz po czął roz ruchprób ny li nii pro duk cyj nej fa bry ki TPV Di spla ysPol ska.To pierw sza in we sty -cja TPV Tech no lo gyw Eu ro pie. Przed się -bior stwo jest pro du cen -tem mo ni to rów i te le wi -zo rów LCD.Dzię ki lek kiej zi mieha le fa brycz ne po sta -wio no w pół ro ku. Ichbu do wa roz po czę ła siępod ko niec la ta 2007 ro -ku. Rów no le gle roz po -czę ła się re kru ta cja pra -cow ni ków, która trwanadal. Fa bry ka, którapo wsta ła na 33 hek ta ro -wej dział ce na te re niepod stre fy Ko strzyń sko-Słu bic kiej Spe cjal nejStre fy Eko no micz nejma łącz ną po wierzch nię32 tys. me trów kwa dra -to wych. Z której 22,5 tys.me trów kwa dra to wychto prze strzeń pro duk -cyj na. W za kła dzie mazna leźć za tru dnie nie ok.1200 pra cow ni ków.Szanse dla inwestorówNo wy bank za mie rza też uru cho mić wło ska gru -pa Car lo Tas sa ra, która ma roz po cząć dzia łal nośćw Pol sce w dru giej po ło wie 2008r. Na to miasto trze cim podmio cie ma ło wia do mo i tyl ko ty le, żezło żo ny zo stał wnio sek o zgo dę na utwo rze nie ban -ku do KNF. Mo że się też oka zać, że któryś z tychin we sto rów zde cy du je się prze jąć je den z ban ków,który mo że zo stać wy sta wio ny na sprze daż. Wy co -fa nia z Pol ski są z re gu ły kon se kwen cją zmia nystra te gii wła ści cie la ban ku, prze ję cia czy też ostat -nio kło po tów fi nan so wych. Mo gą one sta no wićrów nież szan sę szyb kie go za rob ku dla tych in we -sto rów, którzy na bę dą ak cje sprze da wa nych ban -ków w od po wie dnim mo men cie, gdyż aż czte ryz nich to spół ki gieł do we, a w przy pad ku ich prze -ję cia na le ży ocze ki wać wy so kiej pre mii dla do tych -cza so wych ak cjo na riu szy.Bank Han dlo wy mo że być pierw szym, który zo -sta nie sprze da ny w tym ro ku. Do War sza wy przy -je dzie nie ba wem no wy pre zes Ci ti gro up Vi kramPan dit. Je go przy by cie jest od czy ty wa ne przez nie -których ja ko sy gnał o wy sta wie niu na sprze dażBan ku Han dlo we go. No wy pre zes za po wie dział jużmię dzy in ny mi, że nie wy klu cza sprze da ży nie -których ak ty wów, jak i zwol nie nia kil ku ty się cypra cow ni ków.Przyczyny sprzedażyKło po ty we wnę trz ne mo gą być też przy czy nąsprze da ży Ban ku Mil le nium przez po rtu gal skiMil le nium bcp. W gru dniu ubie głe go ro ku wy szłona jaw, że je den z człon ków za rzą du po rtu gal -skie go ban ku nie le gal nie udzie lał kre dy tów swo -je mu sy no wi. Kry zys w Mil le nium bcp do dat ko wosię po głę bił w na stęp stwie oskar że nia ban kuo obrót wła sny mi ak cja mi za po śre dnic twem ra -chun ków in we sty cyj nych w ra jach po dat ko wych.Wy da rze nia te by ły przy czy ną in ter wen cji po rtu -gal skie go ban ku cen tral ne go, cze go efek tem by łopo wo ła nie w na głym try bie no we go pre ze sa Car -lo San tos Fer re i ra. Ocze ku je się, że no wy pre zesbę dzie kon ty nu o wał re struk tu ry za cję ban ku po -przez sprze daż ak ty wów. W 2002r. Mil le nium bcpwy co fał się z za gra nicz nych ryn ków ubez pie cze -nio wych i sprze dał bli sko 21 proc. ak cji Eu re ko.Mia ło to też wpływ na de cy zję pol skie go Mil le -nium o sprze da ży Eu re ko 10 proc. ak cji Gru pyPZU w 2005r. Po ja wi ła się też in for ma cja o moż -li wo ści sprze da ży przez Mil le nium bcp ban kówza leż nych w Gre cji, Tur cji i Sta nach Zjed no czo -nych. Ocze ku je się, że wsku tek tych trans ak cjibank mo że po zy skać 800 mln eu ro, które nie zbęd -ne jest na po kry cie fun du szy wła snych w po rtu -gal skim ban ku. Jed nak że w przy pad ku pro ble -mów ze sprze da żą tych ban ków lub po gar sza ją cąsię sy tu a cją w Mil le nium bcp mo że się oka zać, żebank w Pol sce zo sta nie rów nież wy sta wio ny nasprze daż.So cie te Ge ne ra le (SG) mo że zde cy do wać sięrów nież na ogra ni cze nie swo jej dzia łal no ściw Pol sce, co by ło by wy ni kiem re kor do wych stratspo wo do wa nych przez ma kle ra Je ro ma Ke rvie la.W tym przy pad ku jed nak że ope ra cja ta nie mia ła -by aż ta kie go zna cze nia dla sek to ra ban ko we go,co wy ni ka z ma łej ska li dzia łal no ści te go ban kuw Pol sce.Znikanie z rynkuNa stęp nym ban kiem, który mo że nie dłu go znik -nąć jest Bank Ochro ny Śro do wi ska (BOŚ). Za ło ży -cie lem te go ban ku był Na ro do wy Fun du sz Ochro -ny Śro do wi ska i Go spo dar ki Wod nej (NFO ŚiGW)i kil ka pań stwo wych przed się biorstw. W 2000r.mniej szo ścio wym udzia łow cem w BOŚ zo stałszwedz ki bank SEB, który na stęp nie nie sku tecz niepróbo wał prze jąć nad nim kon tro lę. Próby te do -pro wa dzi ły do kon flik tu SEB z NFO ŚiGW, cze goefek tem by ła de na cjo na li za cja BOŚ w 2006r.Rów nież Le szek Czar nec ki, głów ny ak cjo na -riusz hol din gu fi nan so we go Ge tin, do które go na le -ży Ge tin Bank oraz No ble Bank, mo że zde cy do waćsię na sprze daż swo ich udzia łów w tym ro ku. Jużminimum = 2,3155; maksimum = 2,4971ostatni = 2,4082minimum = 3,5204; maksimum = 3,6229ostatni = 3,567kil ka ty go dniu te mu uka za ła się wia do mość, że na -byw cą Ge tin Hol din gu mo że zo stać hi szpań skibank La Ca xia, acz kol wiek do dnia dzi siej sze gobrak tu szcze góło wych in for ma cji.Na pew no znik nie bank za leż ny na le żą cy do ho -len der skie go ABN Am ro, co jest skut kiem je goprze ję cia przez ho len der ski bank For tis, bry tyj skiRo y al Bank of Sco tland oraz hi szpań ski bank San -tan der. Te trzy ban ki podzie lą w naj bliż szym cza -sie ABN Am ro, a pol ski bank mo że przy paść ban -ko wi For tis al bo San tan der.Chęt nych na wy mie nio ne ban ki bę dzie du żo za -rów no wśród ban ków dzia ła ją cych już w Pol sce,w tym na przy kład wstęp ne za in te re so wa nie wy ra -ził już PKO BP, ING czy też BZ WBK. Jak i teżwśród no wych podmio tów, jak hi szpań ska La Ca i -xa lub wło ska gru pa Car lo Tas sa ra, która jużw ubie głym ro ku by ła za in te re so wa na na by ciemBO Śa. Za tem w tym ro ku mo że być nie tyl ko cie ka -wie w sek to rze ban ko wym za gra ni cą, ale tak że naryn ku kra jo wym.Oskar Ko wa lew skiau tor jest ad iunk tem w In sty tu cie Go spo dar kiŚwia to wej SGH oraz współ za ło ży cie lemeco syn di ca te.org

70 GOSPODARKA FINANSERosną strefy19 lu te go rząd przy jął roz po rzą dze nia o po sze -rze niu dwóch Spe cjal nych Stref Eko no micz nych(SSE) - kra kow skiej i le gnic kiej.Ob szar Le gnic kiejSSE po więk szy się o po -nad 40 ha, osią ga jąc pra -wie 460 ha.Przy łą czo ne do Stre fyte re ny znaj du ją się w wo -je wódz twie dol no ślą skimi le żą w po bli żu głów nychszla ków ko mu ni ka cyj -nych - au to stra dy A4, A18i dro gi mię dzy na ro do wejE65. W pla nach ich za go -spo da ro wa nia są głów -nie in we sty cje al ter na -tyw ne w sto sun ku doprze my słu mie dzio we go.Za kła da ją one utwo rze -nie ok. 2850 no wychmiejsc pra cy w sa mejstre fie i ok. 700 w jej oto -cze niu. Prze wi dy wa nena kła dy in we sto rów topo nad 1,1 mld zł.Tym cza sem po -wierzch nia Kra kow -skie go Par ku Tech no -lo gicz ne go (kra kow skaSSE) wzro śnie o pra -wie 120 ha, do cho dzącdo bli sko 420 ha. We -dług wstęp nych sza -cun ków umoż li wi to po -wsta nie ok. 4060 no -wych miejsc pra cy naob sza rze KPT i ok. 1000w oto cze niu Stre fy.Pla no wa ne in we sty cjema ją się gnąć po nad470 mln zł.Ka to wic ka Spe cjal naStre fa Eko no micz na(KS SE) ma po więk szyćsię wkrót ce o bli sko 135ha. In we sty cja mi w re -gio nie za in te re so wa nisą m.in. ko o pe ran ci in -we stu ją cych w Cze -chach i na Sło wa cji firmmo to ry za cyj nych Kiai Hy un dai.t War tość sprze da ży de ta licz nej wzro sław stycz niu aż o 21 proc. Ozna cza to, że kon su -men ci nie tyl ko na pę dza ją wzrost go spo dar czy,ale tak że in fla cję.t In fla cja w 2008 ro ku z pew no ścią bę dzie wy -ższa niż za kła da ne 2,3 proc. w usta wie bu dże -to wej. Pro gno za 2,3 proc. jest nie do zre a li zo -wa nia - po in for mo wa ła wi ce mi ni ster fi nan sówKa ta rzy na Zaj del-Ku row ska.t GUS po in for mo wał, że pro duk cja prze my sło -wa wzro sła w stycz niu o 10,8 proc. rok do ro ku,a wy na gro dze nia o 11,5 proc.t Mi ni ster stwo Fi nan sów pro gno zu je, że PKButrzy ma się na po zio mie 5,5 proc.Ame ry kań ska spół ka Ball Pac ka ging Eu ro pewej dzie do Spe cjal nej Stre fy Eko no micz nej Eu ro-Park Mie lec.Producent puszekw LublinieW pierw szym eta piefir ma za in we stu je ok.200 mln zł i za tru dni ok.100 pra cow ni ków.31 stycz nia fir ma pod -pi sa ła umo wę z Aka de -mią Rol ni czą w Lu bli -nie, dzię ki której wej dziew po sia da nie 12,5 hagrun tu na te re nie Pod -stre fy Lu blin. Ame ry ka -nie uzy ska li już po zwo le -nie na pro wa dze niedzia łal no ści go spo dar -czej w Stre fie.W cią gu dwóch mie -się cy roz pocz ną się pra -ce przy bu do wie hal pro -duk cyj nych. Przed się -wzię cie ma być zre a li zo -wa ne w po ło wie 2009r.Jest to pierw sza in we -sty cja na te re nie Pod -stre fy Lu blin.Pakiet reformZwięk sze nie ak tyw no ści za wo do wej Po la ków,w tym lu dzi po 50. ro ku ży cia, ob ni że nie po dat -ków i de fi cy tu bu dże to we go oraz wzrost udzia łuin we sty cji w PKB - za po wie dział wi ce mi ni sterfi nan sów Sta ni sław Go muł ka.Mi ni ster stwo Go spo dar ki pla nu je też wpro wa -dze nie roz li cza nia się przed się bior ców w wy bra nejprzez nich wa lu cie.Pod czas de ba ty zor ga ni zo wa nej przez Kra jo wąIzbę Go spo dar czą (KIG) S. Go muł ka po in for mo wał,że głów nym ce lem rzą du jest zwięk sze nie za tru -dnie nia o 2,5 mln osób, czy li o 10 pkt. proc. Rządchce też, by pra cę pod ję ło oko ło 1 mln osób w wie kupo wy żej 50 lat. To wła śnie do nich ma być skie ro wa -ny spe cjal ny pro gram "50+".S. Go muł ka za po wie dział też, że rząd ma za miarzwięk szyć udział in we sty cji w PKB z za kła da nychw ze szłym ro ku 22 do 30 proc. w dłuż szej per spek ty -wie. W naj bliż szych la tach udział in we sty cji w PKBsza co wa ny jest na 23-25 proc. Je go zda niem na pra wafi nan sów pu blicz nych po win na po le gać na re for miewy dat ków i po dat ków. - Zmie rza my w kie run ku upro -szcze nia po dat ku VAT, zmniej sze nia PIT i w per -spek ty wie CIT - po wie dział. Za zna czył też, że dzia ła -nia rzą du zo rien to wa ne są na ob ni że nie de fi cy tu bu -dże to we go, co przy spie szy na sze wej ście do stre fyeu ro.Prze cięt ny Bry tyj czyk no si w po rt fe lu trzy kar ty płat ni cze, a Fran cuz jed ną- wy ni ka z ra por tu fir my Da ta mo ni tor. Tym cza sem w Pol sce śre dnio codru gi Po lak ma kar tę płat ni czą.Co drugi Polak ma kartę płatnicząW Eu ro pie naj wię cejkart płat ni czych ma jąw swo ich po rt fe lachBry tyj czy cy. Na stęp naw ko lej no ści jest Nor we -gia, w której na mie -szkań ca przy pa da śre -dnio 2,3 kar ty płat ni czej.Pod czas gdy w ta kichkra jach, jak Da nia,Szwe cja, Ir lan dia, Wło -chy czy Fin lan dia naVAT z CDDo łą cza jąc do czę ścina kła du ga ze ty pły tęDVD lub in ny ga dżeti sprze da jąc ją po wy -ższej ce nie, nie moż nasto so wać 7 proc. staw kiVAT i po wo ły wać się naart. 7 ust. 2 usta wyo VAT. Tak orzekł 20 lu -te go Wo je wódz ki SądAd mi ni stra cyj ny w War -sza wie.mie szkań ca przy pa da1,1 kar ty.We dług da nych NBPza III kwar tał 2007 r.w Pol sce wy da no oko ło26 mln kart płat ni czych.Naj wię cej do na szychpo rt fe li ban kow cy wło -ży li kart de be to wych,których łącz nie ma my18 mln. Naj szyb ciej jed -nak ro śnie w na szychDwa mln nowychPo nad dwa mln no -wych miejsc pra cy po -wsta ło w dzia ła ją cychw Pol sce fir mach pod -czas ostat nich trzech lat- wy ni ka z naj now szychda nych GUS. Prze czy toobie go wej opi nii, że wy -łącz nie emi gra cja przy -czy ni ła się do spad kuwska źni ka bez ro bo cia -pi sze "Ga ze ta Pra wna".po rt fe lach licz ba kartkre dy to wych, w cią guro ku wzro sła bo wiem ażo 9 proc. Po la cy ma ją jużoko ło 9 mln kart kre dy -to wych, bo ban ki ob ni ża -ją kry te ria ich przy zna -wa nia i wy py cha ją ni mipo rt fe le klien tów na weto ni skich do cho dach.Ewa Bo bow skaIn we sty cje.plWe dług GUS w Pol -sce pra cu je (da nez koń ca 2007r.) 15,5 mlnosób. To po nad dwamln wię cej niż tużprzed na szym przy stą -pie niem do UE w 2004r.Tyl ko raz w hi sto riitych ba dań - w sierp niu1998r. - licz ba pra cu ją -cych osią gnę ła obe cnypo ziom.Korektafaktury VATMi ni ster stwo Roz wo ju Re gio nal ne go ogło si ło har mo no gram uru cha mia nia pro gra mów kra jo wychna la ta 2007-2013.Harmonogram uruchamianiaW har mo no gra mietym In sty tu cje Za rzą dza -ją ce po szcze gól ny mi pro -gra ma mi za mie ści ły in -for ma cje o pierw szychna bo rach wnio sków orazda ty wy da nia pierw szychde cy zji o do fi nan so wa nie.Wy ko na nie ta kie godo ku men tu umoż li wipo ten cjal nym be ne fi -cjen tom za pla no wa niewła snych dzia łań i wcze -śniej sze przy go to wa niesię do zło że nia wnio skuo do ta cję. Jed nak jak za -zna czo no na stro nie Mi -ni ster stwa "ter mi ny roz -po czę cia na bo rów wska -za ne w har mo no gra miema ją cha rak ter pro gno -stycz ny. Z uwa gi na sze -reg czyn ni ków wa run -ku ją cych uru cho mie niena bo rów, po da ne da tymo gą ulec pew nym mo -dy fi ka cjom". Za in te re so -wa ni har mo no gra mempro sze ni są o sy ste ma -tycz ne prze glą da niestron Mi ni ster stwa po -świę co nych po szcze gól -nym pro gra mom, abyśle dzić ak tu al ne in for -ma cje o ko lej nych na bo -rach wnio sków.Ko rek tę fak tu ry VATmoż na zło żyć w mie sią -cu otrzy ma nia po twier -dze nia jej odbio ru.W przy pad ku podwyższenia kwo ty po dat kuna leż ne go nie ma za sto -so wa nia prze pis, zgo -dnie z którym ko rek tęfak tu ry moż na zło żyćw mie sią cu otrzy ma niapo twier dze nia odbio ruprzez kon tra hen ta. Je -śli po wy sta wie niu fak -tu ry pier wot nej oka żesię, że do szło do podwyższe nia kwo ty VAT,po dat nik mu si zło żyćko rek tę fak tu ry, którabę dzie się od no si ła dookre su, które go do ty -czy ła fak tu ra pier wot na- stwier dził Wo je wódz kiSąd Ad mi ni stra cyj nyw War sza wie.A ta kie kro ki są nie -zbęd ne je śli ktoś chceuzy skać rze tel ne in for -ma cje, bo przed sta wio -ny har mo no gram niejest ani wia ry god ny,ani ak tu al ny.Miej my nadzie ję, żejuż wkrót ce zo sta niedo pra co wa ny i za czniespeł niać swo ją fun da -men tal ną funk cję.

72 BIZNES POLIGRAFIAMes sa ge O ne, fir ma za ło żo na przez bra taMi cha e la Del la, ofe ru ją ca usłu gi zwią za ne z po -cztą elek tro nicz ną, sta nie się wkrót ce czę ściąkor po ra cji Dell.Dell przejmujeMessageOneOd po cząt ku swe go ist nie nia mia ła za za da nie ry -wa li zo wać z podob ny mi usłu ga mi Mi cro so ftu orazGo o gle. Umo wa war ta 155 mi lio nów do la rów, to ko -lej na z se rii prze jęć Del la, który ku pu je za rów noma łe, jak i du że fir my. W li sto pa dzie 2007r., czę ściąDel la stał się Equ al Lo gic, fir ma spe cja li zu ją ca sięw tech no lo gii prze cho wy wa nia da nych. By ła to naj -więk sza fu zja od za ło że nia Del la, w 1984r. Koszttrans ak cji wy niósł 1,4 mi liar da do la rów.Usłu gi Mes sa ge O ne obej mu ją two rze nie opro gra -mo wa nia, słu żą ce go do ob słu gi po czty elek tro nicz -nej, które uła twia fir mom za rzą dza nie kon ta mi e-ma il, mi ni ma li zu je błę dy oraz za po bie ga utra cie da -nych.Ste phen Schuc ken brock z fir my Dell twier dzi, żena by cie Mes sa ge O ne po mo że kon cer no wi w ry wa li -za cji z ta ki mi fir ma mi, jak Go o gle czy Mi cro so ft.W ze szłym ro ku Go o gle prze ję ło za 625 mi lio nów fir -mę Po sti ni, rów nież zaj mu ją cą się bez pie czeń stwempo czty elek tro nicz nej.t Pro duk cja prze my sło wa w stycz niu 2008r.wzro sła o 10,8 proc. w sto sun ku do stycz nia2007r. - po in for mo wał Głów ny Urząd Sta ty stycz -ny. W po rów na niu z po prze dnim mie sią cem od -no to wa no jej wzrost o 4,4 proc. Da ne sza cun ko wewska zy wa ły w uję ciu dwu na sto mie sięcz nym nawzrost 6,6 proc.t W cią gu 11 mie się cy ubie głe go ro ku (od stycz -nia do li sto pa da) z Pol ski na ryn ki za gra nicz netra fi ły pro duk ty prze my słu mo to ry za cyj ne goo łącz nej war to ści 14,73 mld eu ro.t Pol ska zaj mu je pią te miej sce w świe cie nali ście państw roz wi ja ją cych ener ge ty kę wia tro -wą - wy ni ka z ra por tu Świa to we go Sto wa rzy sze -nia Ener gii Wia tru (WWEA).t Z ra por tu fir my ba daw czej PMR wy ni ka, żecał ko wi ty koszt orga ni za cji Eu ro 2012 w Pol scei na Ukra i nie wy nie sie pra wie 38 mld eu ro.Lwią część tej kwo ty (12 mld EUR) po chło nąin we sty cje dro go we.Arcus chce kupić CopiFir ma Ar cus S.A. pod pi sa ła list in ten cyj nyw spra wie na by cia 100 proc. udzia łów w fir mieCo pi S.A.Fir ma Co pi S.A. zo sta -ła za ło żo na w stycz niu2001r. na ba zie wie lo let -nich do świad czeń pra -cow ni ków dzia ła ją cychw za kre sie do star cza niaroz wią zań in for ma tycz -nych na ryn ku pol skimi in nych kra jów Eu ro pyŚrod ko wej i Wscho dniej.Fir ma do star cza roz -wią za nia in for ma tycz neKom pu tro nik ru szaz fa bry ką kom pu te rówMa ona po wstać na te re nie Ko strzyń sko-Słu bic -kiej Spe cjal nej Stre fy Eko no micz nej. In we sty cjama po chło nąć ok. 50 mln zł.W skład in we sty cjiwcho dzić bę dzie za kładpro duk cji kom pu te rów,ma ga zyn wy so kie goskła do wa nia oraz po -wierzch nie biu ro wespół ki. Ter min roz po -czę cia re a li za cji tej in -słu żą ce do prze cho wy wa -nia, za rzą dza nia, prze -twa rza nia i ochro ny in for -ma cji, zgro ma dzo nychw for mie da nych elek tro -nicz nych. W spół ce prze -pro wa dzo ne zo sta nie te -raz due di li gen ce. Pod pi -sa nie osta tecz nej umo wyz Ar cu sem ma na stą pićdo koń ca pierw sze go pół -ro cza 2008.we sty cji uza leż nio nyjest m.in. od cza su przy -go to wa nia in fra struk tu -ry na te re nie SSE orazpod pi sa nia umów koń -co wych z SSE. In we sty -cja ma po trwać od 12 do18 mie się cy.Sharp Cor po ra tion i So ny Cor po ra tion ogło si łypod pi sa nie nie wią żą ce go me mo ran dum w spra wieza ło że nia spół ki ty pu jo int ven tu re, zaj mu ją cejsię pro duk cją i sprze da żą pa ne li i mo du łów LCDdu żych roz mia rów.Memorandum Sharp i SonySpół ka po wsta nieprzez podzie le nie znaj -du ją cej się w sta nie bu -do wy fa bry ki Sharp w Sa -kai Ci ty, pre fek tu ra Osa -ka. Za kład bę dzie pro du -ko wał pa ne le LCD, a doich wy twa rza nia bę dziewy ko rzy sty wał pre fa bry -ka ty szkla ne 10. ge ne ra -cji. Obie fir my bę dą pro -wa dzi ły dal sze ne go cja -cje, że by za le ga li zo waćdo ku men ta cję spół ki do30 wrze śnia 2008 ro ku.Ce lem współ pra cy bę -dzie za pew nie nie dal sze -go roz wo ju tech no lo giiekra nów LCD fir mySharp.Ma szy na Jet Stre amzo sta ła wpro wa dzo nana ry nek ame ry kań ski 4gru dnia 2007r. Dwa dnipóźniej urzą dze nie zo -sta ło za pre zen to wa nepo raz pierw szy w Eu ro -pie, pod czas kon fe ren cjibran żo wej zor ga ni zo wa -W po ło wie stycz nia kon cern Océ po in for mo wał o pod pi sa niu dwóch no wych umów dys try bu cyj nychz fir ma mi Ko ni ca Mi nol ta i Fu ji Xe rox.Umowy dystrybucyjneNa pod sta wie pierw szej z nichKo ni ca Mi nol ta bę dzie sprze da waćna wy bra nych ryn kach ma szy nyz ro dzi ny Océ Va rio Print 6000. Z ko -lei umo wa z Fu ji Xe rox za kła dadys try bu cję na ob sza rze Azji pro du -ko wa nych przez Océ wiel ko for ma -to wych ko pia rek z ro dzi ny TCS.Umo wa z fir mą Ko ni ca Mi nol ta,o której po in for mo wał Ro kus vanIpe ren, pre zes fir my Océ pre zen tu -jąc wstęp ne wy ni ki fi nan so we kon -cer nu, sta no wi roz sze rze nie do -tych cza so wej współ pra cy obu pro -du cen tów. Océ sprze da je bo wiemod dłuż sze go cza su urzą dze nia biu -ro we i pro duk cyj ne pro du ko wa neprzez fir mę Ko ni ca Mi nol ta na ryn -ku ame ry kań skim, od ro ku 2007 -tak że w Eu ro pie, zaś wkrót ce do łą -czą do tych ryn ków tak że Azjai Ame ry ka Ła ciń ska. Pod pi sa naw stycz niu umo wa za kła da, że tymra zem to urzą dze nia Océ znaj dąsię w ofer cie fir my Ko ni ca Mi nol ta.Bę dą to czar no-bia łe sy ste my dru -ku ar ku szo we go z ro dzi ny Océ Va -rio Print 6000, jed ne z naj szyb szychPierwsza na świecieKon cern Océ po in for mo wał o za in sta lo wa niu w ame ry kań skiej fir mie Di rect Gro up pierw szej naświe cie cy fro wej ma szy ny dru ku ją cej Jet Stre am 2200.nej przez fir mę Océw Po ing k. Mo na chium.Po ja wie nie się ma szy nyJet Stre am w jej ofer cieozna cza ko lej ny krok ho -len der skie go pro du cen -ta w eks pan sji na ryn kucy fro wych sy ste mów napa pier cią gły. Dziś bo -wiem po rt fo lio Océw tym za kre sie obej mu -je też mo de le: Co lor -Stre am 10000 oraz se riema szyn Va rio Stre am9000, 8000 i 7000. Jak wy -ni ka z ba dań prze pro wa -dza nych przez nie za leż -ne in sty tu cje bran żo we,na świe cie ma szyn cy fro wych napa pier cię ty, umoż li wia ją cych jed -no stron ne za dru ko wy wa nie obustron ar ku sza. Urzą dze nia bę dąsprze da wa ne pod wła sną mar kąKo ni ca Mi nol ta na ryn kach USA,Wiel kiej Bry ta nii, Fran cji, Nie mieci Ja po nii. W pa kie cie z urzą dze nia -mi bę dzie ofe ro wa ne opro gra mo -wa nie Océ Pri sma Pre pa re i OcéPri sma Ac cess, wy stę pu ją ce tak żepod mar ką Ko ni ca Mi nol ta. Obiefir my roz ma wia ją rów nież o współ -pra cy w za kre sie urzą dzeń wy kań -cza ją cych, sprze da wa nych z sy ste -ma mi dru ku ją cy mi.W ra mach umo wy fir my Océi Ko ni ca Mi nol ta stwo rzą ze spółds. ba dań i roz wo ju, który bę dziepra co wał nad wspól ny mi roz wią -za nia mi tech no lo gicz ny mi w za -kre sie ni sko- i śre dnio na kła do -wych cy fro wych sy ste mów pro -duk cyj nych oraz zaj mie się stwo -rze niem wła ści we go po rt fo lio pro -duk tów na wza jem się uzu peł nia ją -cych w po szcze gól nych seg men -tach ryn ko wych.Océ jest świa to wym ryn -ko wym li de rem w dzie -dzi nie cy fro wych sy ste -mów zwo jo wych; ok. 50proc. za mówień skła da -nych w tym seg men ciepro duk cji jest re a li zo wa -nych wła śnie w urzą dze -niach Océ.Dru ga z za a non so wa nychumów do ty czy współ pra cy firmOcé i Fu ji Xe rox na ryn ku azja -tyc kim. Na jej pod sta wie Fu ji Xe -rox bę dzie w tym re gio nie świa tasprze da wać pro du ko wa ne przezho len der ski kon cern wiel ko for -ma to we ko lo ro we ko piar ki cy fro -we z se rii TCS. Jak wy ni ka z wy -po wie dzi przed sta wi cie li fir myOcé, obie umo wy dys try bu cyj nepo zwo lą jej w je szcze więk szymstop niu roz sze rzyć swo ją obe -cność na ryn kach cy fro we go dru -ku ma ło- i wiel ko for ma to we go.W pierw szym przy pad ku zo sta jezwięk szo ne gro no po ten cjal nychodbior ców ma szyn z se rii Va rio -Print 6000, których no wa ge ne ra -cja ma się po ja wić na ryn kuw dru giej po ło wie br.W dru gim ma my do czy nie niaz ko lej nym - m.in. po obo wią zu ją -cej już umo wie dys try bu cyj nejpo mię dzy fir ma mi Océ i Fu ji filmSe ri col - eta pem eks pan sji ho len -der skie go pro du cen ta na ryn kuurzą dzeń wiel ko for ma to wych.

74POLIGRAFIARicohprzejmuje CelltecFir ma Ri coh Eu ro pe PLC po in for mo wa łao prze ję ciu Cell tec AG, wie lo let nie go, waż ne gopart ne ra bi zne so we go w Szwaj ca rii.Trans ak cja otwie ra no wy roz dział i no we moż li -wo ści roz wo jo we. War to ścią przej mo wa ne go przed -się bior stwa jest przede wszy st kim du ża ba za klien -tów, ko rzy sta ją cych z usług fir my na ryn kach Eu ro -py, Bli skie go Wscho du i Afry ki.Cell tec ja ko "Spół ka Ope ra cyj na Ri coh" bę dziepod le gać Ri coh Eu ro pe. Jej za da niem bę dziewspie ra nie in no wa cji i ob słu ga klien tów. Sil ne przy -wódz two dy rek to ra ge ne ral ne go Ste fa na Am man naoraz do świad cze nie szwaj car skich kadr Cell tec ma -ją przy czy nić się do wzmoc nie nia kor po ra cyj ne gowi ze run ku Ri coh. - Cie szę się z nad cho dzą cych no -wych wy zwań i wi tam ze spół Cell tec w struk tu -rach eu ro pej skiej ro dzi ny spół ek Ri coh - po wie -dział Si mon Sa sa ki, pre zes za rzą du i dy rek tor ge -ne ral ny Ri coh Eu ro pe PLC z sie dzi bą w Lon dy nie.- Współ cze sny ry nek au to ma ty ki biu ro wejzmie nia się szyb ko. Co raz więk sza kom ple kso -wość ob słu gi i ro sną ce ocze ki wa nia klien tówstop nio wo zbli ża ły nas do Ri coh, na sze go part ne -ra od po nad 25 lat - po wie dział Gior gio Behr, pre -zes za rzą du szwaj car skiej gru py BCC.- De cy zja ta sta no wi część na -szej stra te gii zwią za nej ze zna -czą cą po pra wą zy sku ope ra cyj ne -go i kon ku ren cyj no ści fir my nanie zwy kle wy ma ga ją cym ryn kusprzę tu do cy fro wej przy go to wal ni- po wie dział Ste fa an Va nho o ren,pre zes Ag fa Gra phics.Ag fa Gra phics bę dzie w dal -szym cią gu do star czać swo imklien tom kom plet ne roz wią za nia(w tym no we ro dza je płyt dru ko -wych, sprzęt, opro gra mo wa nieAMS z Media MarktTo wy nik dłu go fa lo -wej umo wy o współ pra -cy pod pi sa nej przezAMS i dwa wro cław skiesa lo ny Me dia Markt.Me dia Markt i AMSwspół pra cu ją od po cząt kuobe cno ści sie ci we Wro -cła wiu. Do tych czas re kla -my po ja wia ły się na bill bo -ar dach i no śni kach wiel -ko for ma to wych, te razkam pa nia zo sta nie roz -sze rzo na o no śni ki ty puci ty li ght, których naj -więk sza część na le żyi usłu gi ser wi so we), m.in. za po -śre dnic twem jed ne go z naj waż -niej szych pro du cen tów sprzę tuCtP, z którym w ostat nim cza siezo sta ła roz sze rzo na do tych czasobo wią zu ją ca umo wa ty pu OEM.No wa, szer sza niż do tych czas,pa le ta na świe tla rek do płyt,która za stą pi ro dzi nę urzą dzeńAva lon, zo sta nie za pre zen to wa -na przez Ag fa Gra phics na zbli -ża ją cych się tar gach Dru pa 2008.Po roz wa że niu wszy st kich opcji,Przez ca ły rok na ci ty li gh tach AMS we Wro cła -wiu bę dzie obe cna kam pa nia re kla mo wa sie cihan dlo wej Me dia Markt.Agfa zamyka zakładwe Wro cła wiu do AMS.- W ze szłym ro ku Me -dia Markt kil ka krot niete sto wał re kla mę na ci -ty li gh tach, a w tym ro -ku oparł na nich ko mu -ni ka cję re kla mo wą - ko -men tu je Mał go rza taCze chow ska, dy rek tordzia łu współ pra cy z cen -tra mi han dlo wy miw AMS.AMS dys po nu je weWro cła wiu 1015 po -wierzch nia mi re kla mo -wy mi na ci ty li gh tach.Fir ma Ag fa Gra phics po in for mo wa ła o pla no wa nym za mknię ciu za kła du pro duk cyj ne go w ame -ry kań skim Wil ming ton, w którym wy twa rza ne są na świe tlar ki CtP.fir ma po in for mo wa ła pra cow ni -ków fa bry ki w Wil ming ton o pla -no wa nej re duk cji eta tów. Obej -mie ona ok. 150 sta no wisk,przede wszy st kim w dzia łach ba -dań i roz wo ju, pro duk cji i po wią -za nych z ni mi jed no st kach. Po zo -sta ła dzia łal ność Ag fa Gra phicsna ob sza rze Sta nów Zjed no czo -nych, obej mu ją ca m.in. usłu giser wi so we, IT, sprze daż i mar ke -ting, bę dzie w dal szym cią gu pro -wa dzo na z Wil ming ton.Czy MAN Roland wejdzie na giełdę?Po mi mo pa nu ją ce go kry zy su kre dy to we go nie miec ki pro du cent ma szyn dru kar skich MAN Ro landpo in for mo wał o pla nie wej ścia na gieł dę. Wia do mość tę prze ka zał Gerd Fink be i ner, CEO w wy wia -dzie dla nie miec kiej "Bo er sen-Ze i tung".- Kry zys kre dy to wy jest naj więk szym wy zwa -niem dla nas na na stęp ne kil ka mie się cy - po wie -dział G. Fink be i ner w roz mo wie z dzien ni ka rzem.Ban ki sta ły się bar dziej kon ser wa tyw ne w udzie la -niu kre dy tów. Po wo du je to du że utru dnie nia w in -we sto wa niu klien tów MAN Ro lan da w no we ma szy -ny dru kar skie. Mi mo to wej ście na gieł dę po zo sta jeide al ną ścież ką dla ka pi ta łu wła sne go fir my Al lianzZwięk sze nie zdol no ści pro duk cyj nych, po sze rze nie ofer ty oraz wy ko rzy sta nie prze wa gi zdo by tejdzię ki uzy ska niu naj wyż szych cer ty fi ka tów ja ko ści - to naj waż niej sze te go rocz ne ce le Druk-Pa ku.Spół ka roz wa ża de biut na war szaw skiej gieł dzie.Druk-Pak do końca 2008 roku możezadebiutować na GPWDruk-Pak jest jed nym z naj -więk szych w Pol sce pro du cen tówopa ko wań z tek tu ry li tej, i je dy -nym, który po twier dził au dy temnie za leż nej in sty tu cji cer ty fi ku ją -cej wy peł nia nie naj su row szychstan dar dów w za kre sie ja ko ści, hi -gie ny i bez pie czeń stwa pro duk cji.Spół ka w ostat nich la tach, ja kopierw sza w kra ju, uzy ska ła cer ty -fi kat ISO 15378 łą czą cy wy ma ga -nia sy ste mu za rzą dza nia ja ko ściąISO 9001:2000 z wy ma ga nia mi Do -brych Prak tyk Pro duk cyj nych(GMP) - Współ pra cu je my przedewszy st kim z pro du cen ta mi le -ków. Po sia da nie cer ty fi ka tu ISO15378 sta no wi istot ną prze wa gękon ku ren cyj ną w szcze gól no ści,że je go wdro że nie by ło od po wie -dzią spół ki na za po trze bo wa niewięk szo ści klien tów. Nie ukry -wa my, że by cie pio nie rem w tymza kre sie da je nam ogrom nąszan sę na zwięk sze nie udzia łuw ryn ku opa ko wań le ków - mówiPa weł Kal bar czyk, pre zes za rzą -du Druk-Pa ku.Spół ka pla nu je mię dzy in ny mizwięk sze nie zdol no ści pro duk cyj -nych i wzbo ga ce nie ofer ty. We -dług ocen spe cja li stów w Pol scewzrost pro duk cji opa ko wań trzy -krot nie prze wyż sza tem po wzro -stu PKB. - W naj bliż szych la tachocze ku je my dal sze go zwięk sze -nia za po trze bo wa nia na opa ko -wa nia z pa pie ru i tek tu ry. Ichzu ży cie w na szym kra ju jest cią -gle po nad dwu krot nie niż sze niżśre dnia w Unii Eu ro pej skiej -tłu ma czy P. Kal bar czyk. Już te -raz, dzię ki sa mo wy star czal no ściw przy go to wa niu i pro wa dze niupro ce sów pro duk cji, Druk-Pakjest w sta nie szyb ko do sto so waćsię do in dy wi du al nych i czę stozmie nia ją cych się po trzeb klien -tów. Spół ka dys po nu je wła snymstu diem DTP, przy go to wal niąCa pi tal Part ners, który po sia da 65 proc. udzia łóww MAN Ro land. - Przy go to wu je my się do wej ściana gieł dę - stwier dził G. Fink be i ner sza cu jąc praw -do po dob ną war tość spół ki na gieł dzie na 500 mi lio -nów eu ro.Nie miec ki pro du cent cię ża rówek MAN sprze dałwięk szość swo ich udzia łów MAN Ro lan da Al lian zo -wi w 2006 ro ku, ale nadal po sia da po zo sta łe 35 proc.w tech no lo gii CtP, wy dzia łempro duk cji wy kroj ni ków, a tak żesa ma wy ko nu je ma try ce pi smaBra il le'a (od 2008 ro ku wszy st kieno wo re je stro wa ne w Pol sce le kibę dą mu sia ły po sia dać opa ko wa -nia z ozna cze nia mi dla nie wi do -mych).Jed nym z roz wa ża nych przezspół kę spo so bów sfi nan so wa niapla no wa nych in we sty cji jest pu -blicz na emi sja ak cji w dru giej po -ło wie 2008r. i de biut na war szaw -skiej gieł dzie. - De cy zja o upu -blicz nie niu bę dzie za leż na odsy tu a cji na GPW. Druk-Pak jestbar dzo do brą spół ką i je śli naryn ku bę dzie pa no wa ła zła ko -niunk tu ra, ma my przy go to wa nein ne sce na riu sze fi nan so wa niaroz wo ju - mówi Ma rek Chło pek,part ner w Pen ton Part ners, fir -mie za rzą dza ją cej fun du sza mipri va te equ i ty kon tro lu ją cy miDruk-Pak.

vidartW na stęp nym nu me rze m.in.:Euro-ReklamaCzy PoznaÒ potwierdzi swojπdotychczasowπ dominacjÍ? Jaka bÍdzieEuro-Reklama 2008?Na to pytanie, istotne zw≥aszczaw kontekúcie rozpoczÍtej w Warszawierywalizacji, postaramy siÍ odpowiedzieÊw najbliøszym numerze. Tymczasemwszystkich zapraszamy do naszegostoiska (nr. 79 paw. 3a).Ranking maszynoffsetowychPrzeprowadzona przez nas w ubieg≥ychlatach analiza rynku sprzedaøy maszynoffsetowych spotka≥a siÍ ze sporymzainteresowaniem. Cytowane by≥yzw≥aszcza dane dotyczπce iloúcizainstalowanych zespo≥Ûw poprzezposzczegÛlnych dystrybutorÛw.Postanowiliúmy powtÛrzyÊ to badaniew tym roku. Liczπc na pozytywny odzewze strony dystrybutorÛw juø terazzapraszamy do lektury.Druk chronionyTa dziedzina poligrafii nabiera corazwiÍkszego znaczenia. Wyúcig z fa≥szerzamiangaøuje najnowsze zdobycze technologii.Dorocznie, na konferencjach Intergrafui Pyrabelisk wymieniane sπ takøedoúwiadczenia. Chodzi nie tylko o pieniπdze.Ochrony wymaga coraz wiÍcej dokumentÛw,a takøe innych produktÛw poligraficznych.INDEKS REKLAM 03/2008CCS 45Dienes PolskaIII ok≥.Drupa 33DTP 64Fespa 38Heidelberg 35Hermes 60In Expo 43Infosystems 51In Post 55In Serwis 61Kad≥o 59KBA-GrafitecI ok≥.KBA PolskaIV ok≥.Man RolandII ok≥.Mimaki 17OCE 29OKI 15SG Equipment 1SGK Studio 60VB Leasing 11Vidart 62Winkowski 7, 9, 21, 53Wydawca 63Z≥ote Gryfy 47RE DAK CJA Vi dart - Ar tur Dzie dzic01-909 War sza wa; ul. So kra te sa 15tel. (22) 834 80 35 do 36fax (22) 834 80 34e-ma il: edi tor@vi dart.com.plwww.vi dart.com.plRE KLA MA: tel. wew. 113mar ke ting2@vi dart.com.plPRE NU ME RA TA: tel. wew. 102edi tor4@vi dart.com.plCe na pre nu me ra ty rocz nej: czę ści re dak cyj nej(ZE SZYT 1) 100 zł + 22% VAT,czę ści re dak cyj nej oraz czę ści han dlo wej(ZE SZYT 1 i 2) 150 zł + 22% VATDRUK: Drukarnia Winkowski Sp. z o.o.Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mówio nych oraz za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i adju sta cji te kstóworaz zmia ny ich ty tu łów. Za treść re klam i ogło szeń re dak cja nie od po wia da.