Jak obchodziliÅ›my Energetyka â€“ relacje |14 - 22 - PoÅ‚udniowy ...

Nr 9 (117) • WRZESIEŃ 2010 

Wmurowano kamień węgielny w EC1 

ZEC Bielsko-Biała |5 

Południowy Koncern Energetyczny SA 

NASZE FORUM 

Wewnętrzny Magazyn Informacyjny 

Pracowników Grupy Tauron 

Jak obchodziliśmy 

Energetyka 

– relacje |14 - 22 

Na bielskim placu |10 

Mistrzowski tenis |29

2 

NASZE FORUM Nr 9 (117) • WRZESIEŃ 2010 

Ważne sprawy 

5 Wmurowano kamień węgielny 

w EC1 ZEC Bielsko - Biała 

Grupa TAURON – wydarzenia 

6 ENION, jako pierwszy w Polsce testuje 

system ERS 

Inwestycja w Elektrowni Stalowa Wola 

7 Wyższe zyski i przychody Grupy Tauron 

w I półroczu 

8 Zakończył się proces konwersji akcji 

Modernizacja Elektrowni Przewóz 

9 Nowy prezes w dąbrowskim PEC-u 

Zdrowa rywalizacja na TAURON CUP 

10 Władze Kędzierzyna - Koź la zapoznały się 

z planami B lachowni 

Na bielskim placu 

11 Z placu budowy jednostki wytwórczej OZE 

Z życia fi rmy 

12 Spotkanie energetyków w Blachowni 

13 Sierszańscy jubilaci 

Nowa komisja 

Okładka: 

Obchody 30 - lecia jaworznickiej Solidarności --– - . 

Zdjęcie – Wojciech Piechocki. 

Wydawca: Południowy Koncern Energetyczny SA. 

Adres redakcji: Nasze Forum, ul. Lwowska 23, 

40 - 389 Katowice; tel. 32 774 24 34, 

fax 32 774 25 24. 

Redakcja: 

redaktor naczelny – Dariusz Wójcik 

(dariusz.wojcik@pke.pl), 

z-ca redaktora naczelnego – Andrzej Cygielski 

(andrzej.cygielski@ellaz.pke.pl), 

redaktor – Patrycja Hamera - Pierzchała 

(patrycja.hamera@pke.pl. 

DTP: PW Jolanta Szpila (pw_szpila@wp.pl). Druk: Omega Press. 

Nakład: 4500 egz. Numer zamknięto: 7 września 2010 r. 

Nasze Forum • Wrzesień 2010 

Wydarzenia 

14 Otwarte drzwi w Jaworznie 

15 Zabawa pełna energii 

16 Iskrzyło w deszczu 

17 Energetyk 2010 w Łaziskach 

18 Energetyczna Łagisza 

19 Rozpalony festyn 

20 Katowicka biesiada energetyczna 

21 Dzień Energetyka w Blachowni 

22 Spotkanie w teatrze 

23 30 lat jaworznickiej Solidarności 

24 Dobre praktyki w ekorozwoju 

Otoczenie fi rmy 

25 Odnawialne źródła energii 

PKW dla jaworznickiego szpitala 

Pasje 

26 Tramping przez Jordanię i Syrię 

Sport w koncernie 

28 Deszczowo - błotny maraton rowerowy 

Strzelanie na wiwat energetyków 

29 Mistrzowski tenis 

30 Jaworznickie zmagania sportowe 

14 - 22 

Współpracownicy w zakładach: 

Jaworzno III – Tomasz Leśniowski (tomasz.lesniowski@ej3.pke.pl); 

Siersza – Marian Kwiatkowski (marian.kwiatkowski@elsiersza.pke.pl); 

Łaziska – Andrzej Cygielski (andrzej.cygielski@ellaz.pke.pl); 

Łagisza – Artur Redek (artur.redek@lagisza.pke.pl); 

Halemba – Marian Kasperczyk (mkasperczyk@elhalemba.com.pl); 

Bielsko-Biała – Bogusław Urbaś (boguslaw.urbas@ecbielsko.pke.pl); 

Blachownia – Józef Lipski (jozef.lipski@elblach.pke.pl); 

Katowice – Jolanta Jagusz (j.jagusz@eckatowice.pke.pl). 

Redakcja nie zwraca materiałów i zastrzega sobie prawo dokonywania 

w artykułach skrótów i poprawek oraz nie odpowiada za treść ogłoszeń 

i reklam.

Nadal razem 

W Południowym Koncernie Energetycznym SA nastąpiły 

zmiany w składzie zarządu. Kieruje nim teraz 

nasz wieloletni kolega, do niedawna wiceprezes Zarządu 

Tauron Polska Energia SA, Stanisław Tokarski. 

Mnie rada nadzorcza powierzyła funkcję wiceprezesa 

zarządu. 

Z tego też powodu chciałbym bardzo serdecznie 

podziękować za dotychczasową, 10 - letnią współpracę 

na stanowisku prezesa zarządu całej Załodze 

koncernu. Dziękuję Wam za zaangażowanie, z jakim 

wspólnie budowaliśmy Południowy Koncern Energetyczny, 

dziękuję za zaufanie jakim mnie obdarzyliście, 

szczególnie w obszarze pionierskiego tworzenia 

nowej wizji organizacji energetyki. 

Rzeczywistość stawia przed nami, jak zwykle to 

bywa, ciągle nowe wyzwania w zakresie przystosowania 

do nieustannie zmieniającego się otoczenia 

w którym funkcjonujemy. Jestem przekonany, że doświadczona 

kadra zarządzająca i kierownicza oraz 

dobrze wyszkolona załoga całego koncernu pod 

kierownictwem prezesa Stanisława Tokarskiego, staną 

się zespołem, który tak jak dotychczas, utrzyma 

naszą firmę na czele sektora wytwórczego polskiej 

energetyki. 

Ja natomiast mam nadzieję, że moje dotychczasowe 

doświadczenia i wiedza będą przydatne i zostaną 

wykorzystane w celu dalszego rozwoju i wzrostu 

wartości PKE i całej Grupy Tauron. 

JAN KURP 

Wiceprezes Zarządu PKE SA 

Kontynuacja 

tradycji i przygotowanie 

do realiów jutra 

Szanowni Państwo, Pracownicy Południowego Koncernu Energetycznego, 

decyzją Rady Nadzorczej Południowego Koncernu 

Energetycznego SA zostałem powołany od dnia 1 października 

na stanowisko prezesa Zarządu PKE SA. 

Jest to dla mnie wielki zaszczyt. Zdaję sobie jednak sprawę z odpowiedzialności, 

jaka w tym momencie na mnie spoczęła. Odpowiedzialności 

nie tylko za jedną z największych w kraju firm i jej załogę 

ale także odpowiedzialności za kontynuację tradycji wypracowanych 

w 10 - letniej historii istnienia PKE. 

W tym roku mija właśnie 25 lat mojej pracy w energetyce. Od początku 

mojej kariery zawodowej związany jestem z koncernem – 

w 1985 roku rozpocząłem pracę w Elektrowni Jaworzno III. Wielu 

z Was to moi koledzy, znajomi i długoletni współpracownicy. Mam 

nadzieję, że nie zawiodę Waszych oczekiwań. 

Realia działania Południowego Koncernu Energetycznego uległy 

zmianie. Nie jesteśmy już firmą odpowiadającą za wyniki tylko 

przed jednym właścicielem – Skarbem Państwa. Jesteśmy największą 

firmą holdingu Tauron notowanego na Giełdzie Papierów 

Wartościowych. To właśnie na nas w dużej mierze spoczywa odpowiedzialność 

za to, jak postrzegają nas akcjonariusze. Musimy mieć 

świadomość, że teraz to jest nasz właściciel. 

Zadaniem moim i całego Zarządu Południowego Koncernu Energetycznego 

jest jak najlepsze dostosowanie koncernu do nowych 

wymagań rynku. Rozwijając się i prowadząc nowe inwestycje musimy 

także zaspokajać potrzeby akcjonariuszy, w tym także załogi 

koncernu, w rękach których znajdują się akcje naszej firmy. Przed 

nami wiele pracy, nowych wyzwań i trudnych zadań. Musimy przygotować 

się jak najlepiej do realiów jutra. 

STANISŁAW TOKARSKI 

Prezes Zarządu PKE SA 


3

Z prac Zarządu i Rady Nadzorczej PKE SA 

■ Przetargi, zamówienia 

Zarząd rozpatrzył kolejne wnioski 

dotyczące udzielenia zamówień w try- 

bie ustawy o zamówieniach publicz- 

nych oraz Regulaminu w sprawie reali- 

zacji procedur wyboru wykonawców 

na roboty budowlane, usługi i dostawy 

w PKE SA w zakresie nie objętym usta- 

wą Prawo zamówień publicznych: 

– rozpoczęto procedurę udzielenia 

zamówienia na dostawy w 2011 roku 

olejów przemysłowych dla jednostek 

organizacyjnych PKE SA, 

– zatwierdzono tryb i SIWZ w postępo- 

waniach na remont kapitalny turbiny 

13K225 bloku nr 2 w Elektrowni Ja- 

worzno III i remont kapitalny kotła 

wraz z urządzeniami pomocniczymi 

na bloku nr 2 w Elektrowni Jaworz- 

no III, 

– zatwierdzono ostateczną wersję SIWZ 

w postępowaniu o udzielenie zamó- 

wienia na ubezpieczenie majątku, 

utraty zysku, odpowiedzialności cywil- 

nej i ryzyka terroryzmu PKE SA, 

– zatwierdzono protokoły z postępo- 

wań o udzielenie zamówień na pomiar 

gwarancyjny bloku 460 MW w Elek- 

trowni Łagisza, dostawy kwasu solne- 

go i wodorotlenku sodu w 2011 roku, 

części zamienne do remontu kotła blo- 

ku nr 2 w Elektrowni Jaworzno III, do- 

stawę przekładni do napędu młyna 

MKM - 33 Elektrowni Łaziska. 

■ Aktywa trwałe 

Wyrażono zgodę na nabycie skład- 

ników aktywów trwałych poprzez re- 

alizację następujących zadań: 

– dostawa i instalacja systemu teleko- 

munikacyjnego w ZEC Bielsko - Biała, 

– modernizacja pola liniowego nr 7 

Olkusz 2 rozdzielni sieciowej Siersza 

w Elektrowni Siersza, 

– zabudowa układu pomiarowego na 

zbiornikach mazutu w Elektrownia 

Siersza, 

– centralny system pomiarowo - roz- 

liczeniowy w Centrum Zarządzania 

PKE SA, 

4 Nasze Forum • Wrzesień 2010 

– dostawa macierzy dyskowej w Cen- 

trum Zarządzania PKE SA. 

■ Odbudowa mocy wytwórczych 

w ZEC Bielsko-Biała 

Na wniosek komisji przetargowych 

zarząd zatwierdził SIWZ w postępowa- 

niach o udzielenie zamówień publicz- 

nych na wykonanie zadań: pełnienie 

funkcji inżyniera kontraktu, wykonanie, 

uruchomienie, przeprowadzenie ruchu 

próbnego i przekazanie do eksploata- 

cji układu nawęglania zewnętrznego, 

w ramach odbudowy mocy wytwórczych 

w PKE SA – Budowa bloku energetyczne- 

go o mocy 50 MW pracującego w skoja- 

rzeniu w ZEC Bielsko - Biała EC1. 

■ Budowa jednostki 

OZE w Jaworznie 

Rozpoczęto procedurę udzielenia 

zamówienia na dostawę, montaż, 

uruchomienie i przekazanie do eksplo- 

atacji generatora o mocy 50 MW dla 

jednostki wytwórczej OZE w Elektrow- 

ni Jaworzno III – Elektrownia II. 

Zarząd zatwierdził protokół komi- 

sji z wyboru najkorzystniejszej oferty 

w postępowaniu o udzielenie zamó- 

wienia publicznego na Ubezpieczenie 

ryzyk budowy – montażu dla projek- 

tu inwestycyjnego Budowa jednost- 

ki wytwórczej OZE o mocy 50 MW 

w Elektrowni Jaworzno III – Elektrow- 

nia Jaworzno II, oraz wyraził zgodę 

na zawarcie umowy pożyczki ze środ- 

ków Wojewódzkiego Funduszu Ochro- 

ny Środowiska i Gospodarki Wodnej 

w Katowicach na częściowe sfinanso- 

wanie przedmiotowej inwestycji. 

■ Sprawy pracownicze 

Zarząd przyjął zaktualizowany Re- 

gulamin kształcenia/dokształcania pra- 

cowników Południowego Koncernu 

Energetycznego SA. 

■ Grupa kapitałowa 

Działając zgodnie z zapisami Sta- 

tutu PKE SA, zarząd zwrócił się do rady 

nadzorczej o określenie wykonywania 

prawa głosu z udziałów posiadanych 

przez PKE SA w kapitale zakładowym 

spółki PŚZiPZ Elvita – Jaworzno III Sp. 

z o.o. podczas głosowania nad projek- 

tem uchwały w sprawie zmiany umowy 

spółki a także określił sposób wykony- 

wania prawa głosu z udziałów posiada- 

nych przez PKE SA w kapitale zakłado- 

wym wyżej wymienionej spółki podczas 

głosowania w sprawie umorzenia udzia- 

łów należących do osób fizycznych. 

■ Inne obszary aktywności 

Działając zgodnie z zapisami 

statutów Fundacji Pro-Eko z siedzibą 

w Łaziskach Górnych oraz Energetyka 

na Rzecz Polski Południowej w Jaworz- 

nie, Zarząd PKE SA dokonał zmian 

w składach rad powyższych fundacji. 

W 

grudniu ubiegłego 

roku podpisana 

została umowa 

pomiędzy PKE SA 

a firmą Polimex-Mostostal na bu- 

dowę nowego bloku ciepłowni- 

czego w Bielsku. W ramach reali- 

zacji umowy Polimex - Mostostal SA 

25 czerwca br. zawarł kontrakt 

z firmą Foster Wheeler na zapro- 

jektowanie, dostawy, montaż, 

rozruch i przejęcie kotła fluidal- 

nego w Elektrociepłowni Biel- 

sko - Biała EC1. 

Nowa jednostka będzie wy- 

posażona w kocioł fluidalny, tur- 

binę przeciwprężną, dwa kotły 

szczytowe i akumulator ciepła 

o mocy 50 MW. Blok o zakłada- 

nej sprawności 89 proc. będzie 

pracował w skojarzeniu. W pra- 

cach nad wyborem technologii 

bloku ciepłowniczego opalane- 

go węglem kamiennym wzięto 

pod uwagę politykę energetycz- 

ną Unii Europejskiej, promującą 

rozwój skojarzonego wytwarza- 

nia energii elektrycznej i ciepl- 

nej (tzw. czerwone certyfikaty). 

– Moc budowanej jednostki jest 

adekwatna do lokalnego zapo- 

trzebowania na energię cieplną. 

Nowy blok ciepłowniczy będzie 

charakteryzował się wysokimi 

parametrami sprawnościowy- 

mi przy znacznie obniżonym 

oddziaływaniu na środowisko 

naturalne – poinformował Jan 

Kurp, prezes Zarządu Południo- 

wego Koncernu Energetyczne- 

go SA.

Foto: D. Wójcik 

Jan Kurp, Dariusz Lubera, Konrad Jaskóła (prezes Polimex - Mostostal SA) 

oraz Jacek Krywult (prezydent Bielska - Białej) podpisują akt erekcyjny 

Wmurowano kamień węgielny 

w EC1 ZEC Bielsko - Biała 

19 sierpnia w Zespole Elektrociepłowni Bielsko - Biała 

EC1 odbyła się uroczystość wmurowania aktu erek- 

cyjnego pod budowę bloku ciepłowniczego o mocy 

elektrycznej 50 MWe i mocy cieplnej 106 MWt. 

– Budowa bloku ciepłowniczego 

w Zespole Elektrociepłowni Bielsko- 

Biała wpisuje się przyjętą w 2008 roku 

strategię korporacyjną Grupy Tauron 

zakładającą m.in. rozpoczęcie budowy 

nowych mocy wytwórczych na pozio- 

Ważne sprawy 

mie około 3 GW do 2012 roku. Jest 

to pierwsza inwestycja realizowana 

w ramach tej strategii – powiedział 

podczas uroczystości Dariusz Lubera, 

prezes Zarządu Tauron Polska Ener- 

gia SA. 

W zakresie emisji CO 2 reduk- 

cja w stosunku do stanu aktualne- 

go wyniesie 25 proc. Nastąpi tak- 

że znaczące obniżenie emisji SO 2 

z 2 000 do 200 mg/Nm 3 (10 - krotne), 

NO x z 600 do 200 mg/Nm 3 (trzykrot- 

ne) oraz pyłu z 350 do 20 mg/Nm 3 

(ponad 17 - krotne). 

ZEC Bielsko - Biała pokrywa pra- 

wie 100 proc. zapotrzebowania mia- 

sta i okolic na moc i ciepło ze swoich 

dwóch źródeł: EC1 – zlokalizowanej 

w centrum oraz EC2 – zlokalizowanej 

na granicy Bielska - Białej i Czecho- 

wic - Dziedzic. W grudniu 2008 roku 

podpisana została trójstronna umo- 

wa pomiędzy gminą Bielsko-Biała, 

PKE i Przedsiębiorstwem Komunal- 

nym Therma o dostawach długoter- 

minowych (do 2027 roku) ciepła dla 

systemu ciepłowniczego Bielska - Bia- 

łej. 

Zakończenie inwestycji jest plano- 

wane w połowie 2013 roku (pH) 


5



Tymczasowy słup zbudowany jest 

z wytrzymałego stopu aluminium. Jest 

lekki i jego postawienie nie wymaga 

specjalnych fundamentów 

Awarie, uszkodzenia lub 

nawet zniszczenia infra- 

struktury energetycznej 

powodowane najczęściej 

warunkami atmosferycznymi, powo- 

dują konieczność poszukiwania nowo- 

czesnych i skutecznych rozwiązań tech- 

nicznych ograniczających ich skutki. 

Gdy zdarzy się awaria, a uszkodze- 

niu ulegają newralgiczne linie, straty ja- 

kie ponosi gospodarka mogą być wyso- 

kie. Równie ważne są koszty społeczne 

wynikające z ograniczeń w dostawach 

energii dla klientów indywidualnych. 

Bardzo ważny jest wtedy czas usunięcia 

awarii a tym samym skrócenie ograni- 

czeń lub braku zasilania. Zazwyczaj dwa 

najtrudniejsze zadania przy odbudowie 

zniszczonej linii to budowa nowych fun- 

damentów i wymiana elementów znisz- 

czonego słupa. Stalowe elementy słu- 

Foto: J. Wieleba 

ENION, jako pierwszy 

w Polsce, testuje 

system ERS 

16 lipca w będzińskim oddziale Enionu odby- 

ła się pierwsza w Polsce prezentacja nowoczesne- 

go systemu ERS – awaryjnego przywracania zasi- 

lania (Emergency Restoration System). W pokazie 

systemu uczestniczyło wiele firm energetycznych z Pol- 

ski. Tydzień później system sprawdzono w praktyce. 

pów są często magazynowane, jednakże 

przewidzenie potrzeb dla każdej awarii 

i przechowywanie wszystkich niezbęd- 

nych elementów jest trudne i nieeko- 

nomiczne. Przy standardowych, ciężkich 

konstrukcjach i technologii czas koniecz- 

ny do wykonania prac budowlanych jest 

zdecydowanie dłuższy. 

Bardziej efektywnym i ekonomicz- 

nym, choć oczywiście tymczasowym roz- 

wiązaniem są modułowe konstrukcje 

wsporcze stanowiące istotę ERS. Słupy 

wykonane są z lekkiego, wysoce wytrzy- 

małego stopu aluminium, a dodatkowy 

osprzęt pozwala na ich stawianie bez 

użycia dźwigów nawet w trudno dostęp- 

nych miejscach. Słup taki można posta- 

wić w zaledwie kilka godzin i nie wyma- 

ga on specjalnych fundamentów, może 

być wykorzystywany przy dowolnym na- 

pięciu, do słupów przelotowych, naroż- 

Inwestycja w Elektrowni 

Stalowa Wola 

stalowowolskiej elektrowni trwa 

W rozruch nowej stacji wstępnego 

uzdatniania wody. Inwestycja po- 

wstała w ostatnich trzech latach, a jej 

głównym celem jest zastąpienie instala- 

cji z lat siedemdziesiątych. Dla zabezpie- 

czenia elektrowni w wodę odpowiedniej 

jakości do obiegów wodno - parowych, 

wybudowano nową instalację wraz 

z budynkami. Zakres inwestycji obejmo- 

wał następujące węzły technologiczne: 

nych i odciągowych. Dzięki tym rozwią- 

zaniom możliwa jest szybka odbudowa 

uszkodzonych linii napowietrznych lub 

ich planowa przebudowa. Istniejącą sek- 

cję bocznikuje się, a na niej – już bez na- 

pięcia – przeprowadza prace. 

Zaledwie tydzień po pokazie prezen- 

tującym system, pojawiła się potrzeba 

sprawdzenia systemu ERS w praktyce. 

Na dwutorowej linii 110 kV Olkusz–Sier- 

sza, konieczna była pilna wymiana 

uszkodzonych elementów konstruk- 

cji słupa. Aby wykonać prace zachodzi- 

ła konieczność wyłączenia obu torów 

linii w tym samym czasie, w trybie cią- 

głym, z ewentualną możliwością załą- 

czenia dopiero po kilkunastu godzinach. 

Równocześnie niezbędne pozostawało 

zapewnienie ciągłości dostaw energii 

elektrycznej dla odbiorców, w tym szcze- 

gólnie dla Kopalni Olkusz–Pomorzany. 

wstępnego uzdatniania wody – koagu- 

lacja w akceleratorze, instalację filtracji 

wody w filtrach żwirowo-antracytowych, 

instalację odsalania wody w oparciu 

o proces elektrodializy odwracalnej 

– EDR. Proces elektrodializy odwracal- 

nej EDR zastosowano po raz pierwszy 

w kraju na taką skalę. Jest to najnow- 

sza technologia w zakresie przygotowa- 

nia wody do obiegów wodno - parowych 

dla potrzeb siłowni energetycznych.

System ERS może mieć zasto- 

sowanie przy wielu procesach eks- 

ploatacyjnych i inwestycyjnych, ta- 

kich jak: 

– wymiana słupów podczas uszko- 

dzenia wynikającego z ich znisz- 

czenia, 

– wymiana przewodów danego ro- 

dzaju na inny typ przewodów, 

– wymiana przewodów fazowych 

danego rodzaju na ten sam rodzaj 

przewodów, 

– wymiana sekcji odciągowych, 

– remont jednego toru linii na li- 

niach wielotorowych, 

– remont jednej fazy na liniach jed- 

notorowych, 

– bocznikowanie aparatury lub ele- 

mentów toru przesyłowego, 

– podłączanie i odłączanie przeno- 

śnych generatorów, 

– budowa nowych linii w zbliżeniu 

lub skrzyżowaniu z istniejącymi 

liniami, 

– przebudowa starych linii na nowe 

o tym samym napięciu, 

– przebudowa linii o danym napię- 

ciu na linie o napięciu wyższym, 

– realizacji tymczasowej linii w przy- 

padku budowy różnego rodzaju 

obiektów. 

Sięgnięto więc po ERS – przy wyko- 

rzystaniu słupa tymczasowego go- 

towość operacyjną załączenia pod 

napięcie toru pierwszego osiągnię- 

to po godzinie. 

System ERS stosowany jest już 

w ponad 25 krajach na całym świe- 

cie, również w Europie. (ajk) 

Całym procesem technologicznym 

zarządza program komputerowy 

według określonych parametrów. 

Uruchomienie instalacji przyczyni 

się w głównej mierze do obniżenia 

kosztów zużycia energii elektrycz- 

nej i zużycia materiałów chemicz- 

nych do neutralizacji wody. Po- 

nadto przyniesie wymierne efekty 

ekologiczne w postaci zmniejszenia 

ścieków i osadów rzędu 40 proc., 

a także wpłynie na poprawę wa- 

runków pracy obsługi. Instalacja od- 

salania wody – EDR została zbudo- 

wana w oparciu technologię firmy 

General Electric. (jw) 

Wyższe zyski 

i przychody Grupy 

Tauron w I półroczu 


30 sierpnia Tauron opublikował wyniki za pierwsze 

półrocze 2010 roku. Były one omawiane podczas spo- 

tkania z analitykami oraz konferencji prasowej. Grupa 

odnotowała w I półroczu 2010 roku wzrost przychodów 

o 7 proc. do blisko 7,26 mld zł w I półroczu 2010 roku 

z 6,78 mld zł przed rokiem. O niemal 9 proc. wzrósł zysk 

netto z 527 mln zł w I półroczu 2009 roku do 573 mln zł 

w I półroczu 2010 roku. O 8 proc. zwiększyła się EBITDA 

1,36 mld zł w I półroczu 2009 roku do 1,47 mld zł w I półro- 

czu 2010 roku, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokie- 

go poziomu marży EBITDA na poziomie ponad 20 proc. 

– I półrocze 2010 r. możemy zaliczyć 

do udanych. Odnotowaliśmy wzrost 

najważniejszych wyników finanso- 

wych, dzięki m.in. sprzyjającym warun- 

kom rynkowym i rosnącemu popytowi 

na energię, a także coraz lepszej sytu- 

acji wewnętrznej w Grupie, która jest 

efektem prowadzonej restrukturyzacji 

i programu redukcji kosztów – komen- 

tuje Dariusz Lubera, prezes Zarządu 

Tauron Polska Energia SA. 

Grupa odnotowała wzrost popytu 

na energię elektryczną w kraju, potwier- 

dzony zwiększonym wolumenem sprze- 

daży w segmencie Dystrybucji z 18,0 TWh 

w I półroczu 2009 roku do 18,8 TWh 

w I półroczu 2010 roku, co oznacza 

wzrost o 4,4 proc. Rosnące zapotrze- 

bowanie na energię pokryte zostało 

w znacznej mierze produkcją w segmen- 

cie Wytwarzania (konwencjonalne 

i OZE). Produkcja energii netto wzro- 

sła o 15 proc z 8,9 TWh w I półroczu 

2009 roku do 10,2 TWh w I półroczu 

2010 roku. Wzrosła również o 9 proc. 

sprzedaż energii elektrycznej do odbior- 

ców końcowych z 15,5 TWh w I półro- 

czu 2009 roku do 16,9 TWh w I półroczu 

2010 roku. Zwiększony wolumen sprze- 

daży to efekt wzrostu popytu wśród 

klientów oraz pozyskanie nowych 20 tys. 

klientów detalicznych. Grupa realizuje, 

zgodnie z planem, program reduk- 

cji kosztów operacyjnych, który w la- 

tach 2010 - 2012 ma przynieść 1 mld zł 

oszczędności. 

– Nasze działania przyczyniają się 

do wzrostu efektywności funkcjonowa- 

nia. Oszczędności uzyskane w I półroczu 

2010 roku wyniosły około 140 mln zł, co 

potwierdza, że redukcja kosztów na po- 

ziomie 1 mld zł w latach 2010 - 2012 jest 

realna – informuje Krzysztof Zawadzki, 

wiceprezes zarządu ds. ekonomiczno - fi- 

nansowych Tauron Polska Energia. 

Zadłużenie finansowe netto spadło 

do poziomu 581,2 mln zł, a wskaźnik 

zadłużenia finansowego netto/EBITDA 

na koniec I półrocza 2010 roku (w odnie- 

sieniu do EBITDA za 2009 rok) wyniósł 

zaledwie 0,2x, podczas gdy akceptowal- 

ny przez instytucje finansujące poziom 

w branży energetycznej w Europie wy- 

nosi średnio 2,5x. Grupa realizuje także 

zapowiadane projekty inwestycyjne, po- 

rządkuje strukturę właścicielską i wdraża 

model biznesowy. 

Szczegółowe informacje o wyni- 

kach finansowych znajdziecie Pań- 

stwo na stronie internetowej spółki 

www.tauron-pe.pl, w dziale Relacje 

Inwestorskie. (ŁW) 


7

8 


Zakończył się proces 

konwersji akcji 


Zgodnie z planem 13 sierpnia zakończył się w Grupie 

Tauron proces zamiany akcji spółek konsolidowanych na 

akcje Tauron Polska Energia SA oraz proces nieodpłatne- 

go zbywania akcji spółki konsolidującej spadkobiercom 

osób uprawnionych do akcji spółek konsolidowanych. 

W procesie konwersji akcji uczestniczyli uprawnieni ak- 

cjonariusze Południowego Koncernu Energetycznego, 

Enionu, EnergiiPro oraz Elektrowni Stalowa Wola. 

Proces został zrealizowany 

zgodnie z przyjętym harmo- 

nogramem i postanowie- 

niami ustawy z 7 września 

2007 roku o zasadach nabywania 

od Skarbu Państwa akcji w procesie 

konsolidacji spółek sektora elektro- 

energetycznego. 

Do walorów Tauron Polska Ener- 

gia było uprawnione 26 528 osób, 

którym przysługiwało 1 876 355 206 ak- 

cji o wartości nominalnej 1 złoty każ- 

da (przed dokonanym już scaleniem 

akcji). Finalnie 26 295 osób nabyło 

1 865 523 768 akcji spółki konsolidu- 

jącej o wartości nominalnej 1 złoty 

każda. 

Do momentu scalenia akcji, które 

odbyło się 24 czerwca 2010 roku (dzień 

referencyjny), uprawnionym osobom 

Modernizacja Elektrowni Przewóz 

Elektrownia Wodna Przewóz pracuje 

od 1954 roku na Wiśle w Krakowie. 

Po ponad 50 latach doczekała 

się gruntownej modernizacji. Pierw- 

szy etap modernizacji zakończono 

niedawno oddaniem do użytku jed- 

nego z dwóch hydrogeneratorów za- 

montowanych w elektrowni. Drugi 

Kaliszuk 

J. 

Dzięki modernizacji zwiększyła się wydajność 

i sprawność Elektrowni Wodnej Przewóz w Krakowie Foto: 

etap prac remontowych zakończony 

zostanie w połowie 2011 roku. 

Prace remontowe rozpoczęły się 

w 2009 roku i obejmowały m.in. 

modernizację części mechanicznych, 

w tym regenerację turbiny, która 

wchodzi w skład hydrogeneratora. 

Zmodernizowano również aparaturę 

kontrolno - pomiarową i zautomaty- 

zowano system nadzoru nad elek- 

trownią. W ramach prowadzonej 

inwestycji wymieniono również części 

instalacji elektrycznej. 

– To kosztowna, ale opłacalna 

inwestycja - podkreśla Ireneusz Per- 

kowski, prezes Zarządu Enionu Ener- 

gii, która jest właścicielem Elektrowni 

Przewóz. – Na całym świecie nie tylko 

buduje się nowe, odnawialne źródła 

energii, ale i modernizuje te wybu- 

dowane przed laty. Takie remonty 

podnoszą wydajność elektrowni. 

W przypadku Elektrowni Przewóz już 

teraz widoczne są wymierne korzyści 

wydawane były akcje o wartości nomi- 

nalnej 1 złoty każda, natomiast po sca- 

leniu, o wartości nominalnej 9 złotych 

każda. Scalenie akcji nastąpiło poprzez 

zwiększenie wartości nominalnej jed- 

nej akcji spółki z wcześniejszej kwo- 

ty 1 zł do 9 zł oraz proporcjonalne 

zmniejszenie ogólnej liczby akcji w ten 

sposób, że każde dziewięć akcji o war- 

tości nominalnej 1 zł każda zostało 

wymienionych na jedną akcję spółki 

o wartości nominalnej 9 zł każda. 

Uwzględniając ilość wydanych ak- 

cji, proces konwersji akcji lub prawa 

do akcji w Grupie Tauron został zreali- 

zowany w 99,4 proc. Umów zamiany 

akcji spółek konsolidowanych na akcje 

spółki konsolidującej lub nieodpłatne- 

go zbycia akcji spółki konsolidującej 

nie zawarły 233 uprawnione osoby. 

W wyniku przeprowadzonego procesu 

zamiany akcji uprawnione osoby objęły 

akcje stanowiące 13,4 proc. w kapitale 

zakładowym Tauron Polska Energia, 

co jest zgodne z zapisami prospektu 

emisyjnego spółki, w którym zapisano, 

że przy założeniu konwersji wszyst- 

kich akcji pracowniczych posiadanych 

przez uprawnione osoby, akcjonariat 

ten będzie stanowił 13,4 proc. kapitału 

zakładowego. (AP) 

ekonomiczne. Wzrosła moc osiągal- 

na o ok. 0,5 MW, z dotychczasowej 

1,47 MW do 2,0 MW, a więc możemy 

produkować i sprzedawać więcej 

energii. Zmniejszyły się też koszty 

eksploatacji oraz zwiększyła spraw- 

ność i niezawodność elektrowni. Nie 

bez znaczenia jest też fakt, że elek- 

trownia jest teraz bardziej przyjazna 

dla środowiska. Zastosowano tu no- 

woczesny układ smarowania łożysk 

wodą, a dotychczas łożyska pracowa- 

ły na niekorzystnych dla środowiska 

naturalnego smarach. Zmniejszono 

również ilość olejów w układach re- 

gulacyjnych elektrowni. 

Autorzy projektu modernizacji elek- 

trowni – pracownicy Zespołu Elektrowni 

Wodnych Rożnów sp. z o.o. – oraz fir- 

my pracujące przy remoncie nie ukry- 

wają zadowolenia z efektów remontu 

i z satysfakcją realizują drugi etap mo- 

dernizacji Elektrowni Wodnej Przewóz 

w Krakowie. (EB)

Nowy prezes 

w dąbrowskim PEC-u 

Od 1 września, decyzją rady nadzorczej obowiązki 

prezesa Zarządu Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej 

w Dąbrowie Górniczej pełni Jacek Nowak. 

W 

ramach swojej kariery 

zawodowej pracował 

m.in. w KWK Jaworzno 

oraz „Dom-Elu", 

gdzie sprawował funkcję wicepreze- 

sa zarządu. Od 6 grudnia 2002 roku 

do momentu powołania na stanowi- 

sko I zastępcy prezydenta Jaworzna, 

pełnił obowiązki prezesa Zarządu 

Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospo- 

darki Komunalnej w Jaworznie. Jako 

zastępca prezydenta zarządzał m.in. 

wydziałami skarbu, urbanistyki i ar- 

chitektury, edukacji, kultury, zdro- 

wia. 

Nowy prezes jest mieszkańcem 

Jaworzna, ukończył Akademię - Gór- 

niczo Hutniczą w Krakowie oraz 

studium podyplomowe w Kolegium 

Zarządzania Akademii Ekonomicz- 

Zdrowa rywalizacja 

na TAURON CUP 

Już po raz drugi energetycy z całej Polski ścigali się w Ma- 

ratonie Rowerowym MTB. Zawody odbyły się 28 sierpnia 

w Krakowie. Wzięło w nich udział 125 zawodników re- 

prezentujących 30 fi rm branży energetycznej. 

>> Elżbieta Bukowiec 

Organizator wyścigu – TKKF 

Ognisko „Energia” przy 

Enionie - zagwarantował 

wszystko, oprócz pogody 

– żartowali na starcie zawodnicy. Po- 

goda rzeczywiście nie była sprzyjają- 

ca. Przez cały czas padał deszcz, a więc 

na grząskiej trasie wyścigu trzeba było 

pedałować ze zdwojoną siłą. Zawodni- 

cy wracali więc na metę wycieńczeni 

i skąpani w błocie. - Nie było łatwo, ale 

pokonanie trasy w tak ciężkich warun- 

kach daje ogromną satysfakcję i hartu- 

je organizm - podkreślała po wyścigu 

Ewelina Terka z Tauron Polska Ener- 

gia, zwyciężczyni w klasyfi kacji kobiet 

do lat 40. 

Zawody, które rozgrywane były 

w ramach ogólnopolskiego cyklu Po- 

werade MTB Marathon, cieszyły się 

dużym zainteresowaniem zarówno 

zawodowców jak i amatorów kolar- 

stwa. Zawodnicy ścigali się na trasach 

liczących 23, 65 i 98 kilometrów. 

W klasyfi kacji drużynowej zwyciężyła 

EnergiaPro Oddział w Wałbrzychu. 

Drugie miejsce zajął Enion, trzecie 

PKE Elektrownia Jaworzno III. Tak 

więc triumfowały fi rmy z Grupy Tau- 

ron, który był sponsorem tytularnym 

wyścigu. – Cieszę się, że w sportowej 

rywalizacji pracownicy Grupy Tauron 

osiągają tak dobre wyniki. To dobry 

znak dla pracodawcy, bo przecież 

sportowa rywalizacja wyzwala nie 

tylko ducha walki, ale i uczy zdrowe- 

go współzawodnictwa w pracy – pod- 

Foto: arch. Enion Energia 


nej w Katowicach. Posiada licencję 

zawodową zarządcy nieruchomości 

oraz uprawnienia dla kandydatów 

na członków rad nadzorczych w jed- 

noosobowych spółkach skarbu pań- 

stwa. (MS) 

W zawodach wzięło udział 125 zawodników 

reprezentujących 30 fi rm branżowych 

kreśla Dariusz Lubera, prezes Zarządu 

Tauron Polska Energia. 

Za rok kolejne zawody. Najwytrwal- 

si zawodnicy już na mecie zapowiada- 

li swój udział w wyścigu. Kto widział 

ich zapał i wytrwałą walkę o zwycię- 

stwo, bez trudu uwierzył w ich deklara- 

cje. A zatem, do zobaczenia za rok! ■ 


9

Wydarzenia 


Foto: arch. PKE SA 

Foto: arch. ZEC Bielsko - Biała 

Władze Kędzierzyna - Koź 

zapoznały się z planami B 

Podczas spotkania, które odbyło się 11 sierpnia 

w Elektrowni Blachownia prezydent Kędzierzyna- 

Koźla Wiesław Fąfara oraz jego zastępca d/s go- 

spodarki przestrzennej i inwestycyjno - remontowej 

Brygida Kolenda - Łabuś zapoznali się z prezentacją 

Eugeniusza Białonia dyrektora Projektów Budowy 

Nowych Mocy PKE SA. 

W 

swojej prezentacji dyrektor 

Białoń przedstawił 

założenia planowanej 

budowy 

nowego bloku i jego podstawowe 

parametry techniczne. Wpływ inwe- 

Na 

bielskim 

placu 

Na placu budowy nowej jednostki 

w Bielsku - Białej prace posuwają 

się systematycznie do przodu. We- 

dług najnowszych informacji z Biura 

Projektów Budowy Nowych Mocy po 

uroczystości wmurowania aktu erek- 

cyjnego zakończono wymianę gruntu 

warstwy nienośnej pod budynkami ko- 

tłowni, maszynowni i nastawni bloko- 

wej oraz wykonano warstwę chudego 

betonu. Położono także izolację pozio- 

mą z papy oraz rozpoczęto zbrojenie 

płyty fundamentowej pod budynkiem 

kotłowni i nastawni blokowej. Obec- 

nie trwają wykopy pod elektrofiltr. 

Oprócz działań na placu budowy 

rozpoczęto procedury wyboru wyko- 

nawców urządzeń pomocniczych tj. 

nawęglania, odpopielania (etap skła- 

dania ofert wstępnych). Zainteresowa- 

ne firmy mają możliwość uczestnictwa 

w wizjach lokalnych. (BU) 

stycji na środowisko przedstawiła Ewa 

Steuer z Biura Studiów, Projek- 

tów i Realizacji Energoprojekt Ka- 

towice SA. 

W spotkaniu wzięli udział przed- 

stawiciele BSPR Energoprojekt Kato-

la 

lachowni 

wice SA z dyrektorem ds. technicz- 

nych Łukaszem Grelą oraz Łukasz 

Deja doradca prezesa PKE SA. 

Prezydent i jego zastępca w krót- 

kich wystąpieniach przychylnie wyra- 

zili się o planowanej inwestycji i po- 

dejmowanych pracach zmierzających 

do ograniczenia jej wpływu na środo- 

wisko naturalne oraz wyrazili nadzie- 

ję, że realizacja tak dużego przedsię- 

wzięcia przyczyni się do ożywienia 

gospodarczego miasta i regionu. 

Dyrektor Elektrowni Blachow- 

nia Piotr Więcek podziękował wła- 

dzom miasta za przyjęcie zaproszenia 

na spotkanie i deklarowaną po- 

moc w sprawnej realizacji proce- 

dur uzyskiwania decyzji pozostają- 

cych w gestii urzędu miasta. (pH) 

Foto: W. Piechocki 

Nie tylko w biurze, ale i na placu 

budowy prace idą „pełną parą” 

>> Tomasz Leśniowski 

Wykonano już nie- 

zbędne analizy 

w celu podjęcia 

decyzji w zakresie 

rozwiązań technicznych, zaopa- 

trzenia w media, dowozie surow- 

ców i wywozie odpadów. 

Wykonano Raport Oddzia- 

ływania na Środowisko oraz 

uzyskano Decyzje o Uwarunko- 

waniach Środowiskowych. Został 

przygotowany Projekt Budowlany 

Wydarzenia 

Z placu budowy 

jednostki wytwórczej 

OZE 

W biurze budowy jednostki wytwórczej OZE 

w Elektrowni Jaworzno III – Jaworzno II prace idą 

„pełną parą”. 

i uzyskano prawomocne Pozwolenie 

na Budowę. 

Obecnie prowadzone są prace 

w zakresie przygotowania Specyfikacji 

Istotnych Warunków Zamówienia, ma- 

jących na celu wyłonienie wykonaw- 

ców układów pomocniczych, jak układ 

odprowadzania popiołu i podawania 

sorbentu, układów elektrycznych, mo- 

dernizacji chłodni kominowej itp. 

11 sierpnia przekazano protokolar- 

nie plac budowy głównemu wykonawcy 

– konsorcjum firm Rafako SA i OMIS SC, 

które rozpoczęło prace przygotowaw- 

cze do realizacji projektu. ■ 

Na podstawie informacji z biura budowy. 


11

12 

Z życia firmy 


Spotkanie energetyków w Blachowni 

Na uroczystą akademię z okazji dnia energetyka zor- 

ganizowaną 3 września w Blachowni przybył marsza- 

łek województwa opolskiego Józef Sebesta, wicepre- 

zes Zarządu PKE SA Mariusz Rechul oraz Stanisław 

Wodniak – były dyrektor elektrowni. 

Gości oraz zebranych pra- 

cowników zakładu przywi- 

tał dyrektor Piotr Więcek, 

który nawiązał do aktu- 

alnej sytuacji elektrowni, czekających 

ją zadań dziś i w najbliższej przyszłości 

oraz omówił zaawansowanie prac zwią- 

zanych z budową w Blachowni nowych 

mocy. Dyrektor podziękował wszystkim 

pracownikom za dobrą pracę i realiza- 

cję zadań, życząc zdrowia i pomyślności 

w pracy i życiu rodzinnym. 

W uznaniu zasług Jarosław Malajka 

otrzymał Odznakę Honorową Za Za- 

sługi dla Województwa Opolskiego, 

którą wręczył marszałek województwa 

opolskiego. Za pracę na rzecz polskiej 

energetyki decyzją ministra gospodar- 

ki Honorową Odznaką Za Zasługi dla 

Energetyki wyróżniono Marię Dziam- 

bor, Beatę Wawrzynek, Ireną Ko- 

złowską oraz Jerzego Musiała – aktu 

dekoracji dokonał wiceprezes Zarządu 

PKE SA Mariusz Rechel oraz dyrektor 

Elektrowni Blachownia – Piotr Więcek. 

Foto: T. Leśniowski 

Wyróżniono także dyplomami uzna- 

nia pracowników z długoletnim stażem 

pracy: z 40 - letnim – Piotra Siedlaczka, 

Waldemara Harasima, Edwarda Cieślika, 

z 35 - letnim – Joachima Kornasa, Walde- 

mara Wołyńca, Huberta Kowaczka, An- 

drzeja Swobodę, z 30 - letnim – Rajmun- 

da Kaletę, Danutę Przewoźną, Józefa 

Lipskiego, Andrzeja Wieszoka, Józefa 

20 

września odby- 

ło się spotkanie 

podsumowują- 

ce działalność 

dotychczasowej komisji. W cią- 

gu pięciu lat przeegzaminowano 

1247 pracowników elektrowni 

i firm obcych. Szczególne podzięko- 

wania należą się dotychczasowemu 

przewodniczącemu, zastępcy dy- 

rektora ds. technicznych, Edwardo- 

wi Sędzielowskiemu, za sumienną 

pracę, rzetelność i fachowość. 

Dyrektor Kazimierz Szynol, 

składając podziękowanie za za-

Zauermana, Krzysztofa Cholewę, 

Stanisława Trybla, Janusza Pijasa, 

Zygmunta Piechotę, Kazimierza 

Ślimaka, z 25 - letnim – Mariana 

Żełajtysa, Stanisława Dowhaluka, 

Zbigniewa Iwańskiego, Piotra 

Nowaka, Jolantę Wawrzykiewicz, 

Adama Turczyna, Gabrielę Elias, 

Franciszka Szulca, Piotra Warnera. 

Józef Sebesta oraz Mariusz 

Rechul złożyli życzenia pracow- 

nikom Elektrowni Blachownia 

oraz jubilatom i odznaczonym 

– zdrowia i wszelkiej pomyślności 

w życiu osobistym i zawodowym 

oraz jak najszybszego rozpoczęcia 

budowy w Elektrowni Blachownia 

nowych mocy. (JL) 

Nowa komisja 

3 sierpnia prezes Urzędu Regulacji Energetyki, powołał 

na kolejną kadencję Komisję Kwalifikacyjną nr 37 przy 

Południowym Koncernie Energetycznym SA – Elek- 

trowni Jaworzno III. Do jej zadań należy stwierdza- 

nie kwalifikacji na stanowiskach pracy związanych 

z dozorem oraz eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci 

energetycznych. 

Foto: arch. El. Blachownia 

Sierszańscy 

jubilaci 

Uroczystym zakończeniem 

obchodów Dnia Energety- 

ka 2010 było spotkanie 

z jubilatami. 20 sierpnia 

w przyzakładowym klubie 

spotkali się jubilaci obcho- 

dzący okrągłe, co najmniej 

20 rocznice pracy. 

Uroczystość rozpoczęto od 

nagrodzenia wzorowych 

pracowników. W tym roku 

byli to: Małgorzata Tata- 

ruch, Adriana Drąg, Wojciech Smółka, 

Ireneusz Obrok oraz Jerzy Janik. Gra- 

tulacje złożył im przybyły na tą uroczy- 

stość prezes PKE Jan Kurp oraz dyrek- 

tor Elektrowni Siersza Stanisław Gołąb. 

Uroczystość zaszczycili również przed- 

stawiciele samorządu chrzanowskiego 

i trzebińskiego, przedstawiciele kopalń 

węgla kamiennego i przedstawiciele 

firm remontowych współpracujących 

z elektrownią. 

Część oficjalną wspaniale zakończył 

Waldemar Malicki, interpretując utwo- 

ry muzyki klasycznej, które w jego wy- 

konaniu wcale nie były poważne lecz 

cudownie humorystyczne. (MK) 

Foto: M. Kwiatkowski 


Małgorzata Tataruch otrzymuje gratulacje 

jako wzorowy pracownik Elektrowni Siersza 

Występ Waldemara Malickiego 

angażowanie dotychczasowej komi- 

sji, podkreślił zaszczytną funkcję, jaką 

pełnią jej członkowie oraz fakt, iż 

to na nich spoczywa odpowiedzial- 

ność za profesjonalizm egzaminowa- 

nych osób, a w konsekwencji także 

za właściwe gospodarowanie mająt- 

kiem elektrowni, pozostającym w rę- 

kach tych pracowników. 

Skład nowej komisji został powięk- 

szony do 25 osób. Nowo powołanym 

przewodniczącym został główny inży- 

nier ds. wytwarzania Mirosław Żbik. 

Komisja rozpoczęła swoją działalność 

1 października. (TL) 


13

14 



W Elektrowni Jaworzno III 5 wrze- 

śnia zorganizowano po raz ko- 

lejny Dzień Otwarty. W tym roku 

elektrownie odwiedziło 326 gości, 

z czego Elektrownię III – 235, a Elek- 

trownię II – 91 osób. 

Otwarte drzwi 

w Jaworznie 

Rolę przewodników pełnili wyznaczeni pra- 

cownicy elektrowni, którzy oprowadzając 

po określonych wcześniej trasach poka- 

zywali ciągi technologiczne elektrowni. 

Organizatorzy zapewnili zwiedzającym środek 

transportu do obu zakładów, z najbliżej położone- 

go od elektrowni Osiedla Stałego. 

W Elektrowni Jaworzno III największym zaintereso- 

waniem cieszyła się instalacja odsiarczania spalin i osad- 

nik żużla, w Elektrowni II wyburzany budynek starej 

części kotłowni. Zapraszamy wszystkich znów za rok, 

tradycyjnie w pierwszą niedzielę września. (TL) 

Foto: W. Piechocki

Zabawa pełna energii 

Obchody Dnia Energe- 

tyka w Jaworznie 14 

sierpnia rozpoczęła Za- 

kładowa Orkiestra Dęta, 

wczesnym rankiem kon- 

certując na osiedlach, 

gdzie mieszkają pracow- 

nicy elektrowni. 

O 

godzinie 16 na terenie Hippicznego 

Ośrodka Rehabilitacyjno-Rekreacyjnego 

w Jaworznie-Ciężkowicach 

odbył się VIII Piknik Energetyczny, który 

otworzył dyrektor elektrowni Kazimierz 

Szynol. Jednym z punktów ceremonii 

otwarcia było wręczenie pamiątkowych 

pucharów zwycięzcom zawodów spor- 

towych organizowanych z okazji Dnia 

Energetyka. 

W czasie pikniku jego uczestnicy 

mieli okazję skorzystać z wielu atrak- 

cji. Nie zabrakło jazdy wierzchem 

– jak na ośrodek hippiczny przystało, 

odbyły się również pokazy modeli 

latających. Dla najmłodszych przy- 

gotowano „dmuchańce” – bungee, 

zjeżdżalnię, statek piracki, 14-metro- 

wy tor przeszkód, basen z piłkami, 

trampolinę oraz wiele innych atrakcji. 

Wszyscy mogli wzmocnić siły pysznym 

chlebem ze smalcem, watą cukrową i 

popcornem. 

Gwiazdą tegorocznego pikniku był 

Piechocki 

W. 

zespół Cover Star. Piknik zakończył się 

pokazem sztucznych ogni. (TL) Foto: 



15



Iskrzyło w deszczu 

Jak co roku, w sobotni dzień 11 września, odbył się 

Dzień Otwarty w Elektrowni Łaziska. Ósmy rok z rzędu 

przewodnicy oprowadzali zwiedzających po Muzeum 

Energetyki i zakątkach elektrowni niedostępnych na 

co dzień dla osób z zewnątrz. Mimo niesprzyjających 

warunków pogodowych od godziny 9 do 15 odwie- 

dziło elektrownię 329 osób. Najmłodszy gość miał dwa 

lata, a najstarszy – 81. 

>> Mateusz Jeleń 

Każdy ze zwiedzających w to- 

warzystwie przewodników 

mógł zobaczyć Muzeum 

Energetyki i część technolo- 

giczną zakładu. W muzeum wystawio- 

no ponad 5000 unikatowych okazów 

związanych z energetyką. Wśród nich 

urządzenia z czasów Thomasa Ediso- 

na aż do współczesnych eksponatów 

z końca XX wieku. Warto wspomnieć, 

iż Muzeum Energetyki wraz z ponad 

30 obiektami województwa śląskiego 

znajduje się na Szlaku Zabytków Tech- 

niki Województwa Śląskiego. 

Zwiedzających w samo południe 

w muzeum rozgrzał koncert Zakładowej 

Orkiestry Dętej pod dyrekcją Bogusława 

Plichty. Wśród starszych jak i młodszych 

dużym zainteresowaniem cieszyły się 

dość niezwykłe pojazdy, takie jak wozy 

straży pożarnej czy też zakładowa loko- 

Wszyscy zwiedzający uważnie słuchali przewodników Foto: G. Jastrzembski 

motywa. Można było wejść, dotknąć, 

a co najważniejsze – usiąść za kierowni- 

cą i poczuć się prawdziwym strażakiem 

bądź maszynistą. Strażacy z zakładowej 

jednostki przygotowali pokaz gaszenia 

domowych pożarów i radzili w jaki spo- 

sób należy postępować z ogniem. 

W części technologicznej zakła- 

du każdy przekonał się, w jaki spo- 

sób powstaje nasz produkt końcowy, 

czyli „prąd”. Pokazano zwiedzają- 

cym składowisko, transport i rozładu- 

nek węgla oraz biomasy. Goście mogli 

dowiedzieć się jak powstaje „Zielona 

Energia” sprzyjająca środowisku. Na- 

stępnie przewodnicy przedstawili pro- 

ces przygotowania paliwa oraz blok 

energetyczny wraz z miejscem stero- 

wania całym procesem wytwarzania 

energii elektrycznej. 

Na sam koniec zwiedzający poznali 

tajniki zagospodarowania odpadów 

z procesu wytwarzania oraz urządze- 

nia chroniące środowisko. ■ 

Foto: J. Swadźba 

Oczywiście świętowa- 

nie – jak nakazuje 

tradycja – rozpoczęło 

się uroczystą mszą 

w kościele parafialnym w Łaziskach 

Górnych. Potem był wielki Festyn 

Energetyczny, podczas którego ba- 

wiło się ponad 8 tysięcy osób: łaziscy 

energetycy wraz z rodzinami oraz 

mieszkańcy Łazisk i okolicznych 

miejscowości. Punktualnie o go- 

dzinie 16 dyrektor elektrowni – Jo- 

achim Adamczyk przywitał gości. 

Potem był strzał z armaty Bractwa 

Kurkowego i koncert Zakładowej 

Orkiestry Dętej oraz występ Zespołu 

Paradowego Żorskie Mażoretki. 

Na najmłodszych czekały prze- 

różne „dmuchańce” z pikniku ja- 

skiniowców, na starszych – konkurs 

darta i parkiet do tańca. Dla wszyst- 

kich był darmowy chleb ze smalcem 

i kiszonym ogórkiem, wata cukro

Energetyk 2010 w Łaziskach 

Dwie wielkie uroczystości zdominowały tegoroczne 

obchody Dnia Energetyka w Elektrowni Łaziska – Fe- 

styn Energetyczny 14 sierpnia na terenach Ośrodka 

Rekreacyjno-Sportowego Żabka i uroczysta, choć 

nietypowa, akademia w sali teatralnej Domu Kultury 

w Łaziskach Górnych. 

wa, popcorn, baloniki i fi rmowe cukier- 

ki. „Remanent” pofestynowy wykazał, 

że m.in. wydano ponad 8 tysięcy kromek 

chleba i tyleż samo ogórków, 7 tysięcy 

porcji popcornu i ponad 7,5 tys. sztuk 

waty cukrowej. 

W sobotnie, upalne popołudnie wy- 

stąpił Zespół Dziecięcy Radość, potem 

grupa wokalna Voccata. 

W tym czasie na boiskach odbywały 

się fi nały ligi tenisa ziemnego i mecz pił- 

ki nożnej Remontów z Wytwarzaniem. 

Do tańca przygrywał zespół Karpo- 

wicz Family. Wszyscy jednak czekali 

na gwiazdę wieczoru – zespół Perfect. 

Imprezę zakończył wspaniały, kilkuna- 

stominutowy pokaz ogni sztucznych. 

3 września łaziscy energetycy spotkali 

się na uroczystej akademii z okazji Dnia 

Energetyka, podczas której uhonorowa- 

no jubilatów i odznaczonych. Atrakcją 

tegorocznej akademii był przedpremie- 

rowy pokaz śląskiej wersji operetki Le- 

hara – „Wesoła wdówka”, zatytułowany 

Z życia fi rmy 

jednak „Głos się zrywo, dusza śpiewo”. 

Reżyser Marian Makula wykorzystał 

w tym spektaklu talenty dwóch dy- 

rektorów elektrowni i trzech szefów 

związków zawodowych. Historia wdo- 

wy po piłkarzu bundesligi rodem ze Ślą- 

ska, który przed wyjazdem największe 

tryumfy święcił w klubie… Zagłębie So- 

snowiec, zastanawiającej się, gdzie zain- 

westować miliony euro spadku ubawiła 

wszystkich do łez. Premiera pełnej wersji 

tego spektaklu odbędzie się 9 paździer- 

nika w Operze Śląskiej w Bytomiu. 

Obchodów tegorocznego Dnia Ener- 

getyka w Łaziskach dopełniły: spotkanie 

z emerytami (8 września w pawilonie let- 

nim), biesiada SEP (9 września), Dzień 

Otwarty elektrowni (11 wrze- 

śnia), biesiada związkowa 

(11 września), obchody 30-le- 

cia NSZZ Solidarność (15 wrze- 

śnia) oraz 65-lecie Zakładowej Or- 

kiestry Dętej (17 września). (AFC) 


17



Foto: A. Redek 

Energetyczna 

Łagisza 

Łagiscy energetycy wraz z rodzi- 

nami obchodzili swoje święto na 

festynie 21 sierpnia. Impreza od- 

była się na boisku sportowym 

w Łagiszy. Festyn rozpoczął się 

punktualnie o godz. 15 tradycyj- 

nym już strzałem z armaty. 

Na początek wszystkich przybyłych 

na energetyczny festyn zabawiała 

Orkiestra Dęta z Siewierza. O godz. 

16.30 pojawił się na estradzie Kaba- 

ret Moherowe Berety, wywołując swoim wystę- 

pem wśród zgromadzonych salwy śmiechu. 

O godzinie 18 organizatorzy przewidzieli 

występ zespołu Żuki. Od 19 rozpoczęła się 

zabawa taneczna przy muzyce zespołu Duo 

Forte, urozmaicona przerwą na pokaz sztucz- 

nych ogni. 

Poza atrakcjami które towarzyszyły festy- 

nowi od godz. 8 do 11 trwały Dni Otwarte 

Laboratorium El-Med z bezpłatnym badaniem 

poziomu cukru i cholesterolu, oraz pomiarem 

ciśnienia tętniczego krwi. Można była także, 

w godzinach od 9 do 13, zwiedzić elektrownię 

z przewodnikiem. (AR)

Rozpalony festyn 

Słońce i upał towarzyszyły tegorocznemu festynowi 

w ośrodku rekreacyjnym Elektrowni Siersza. Impreza 

odbyła się w sobotę 14 sierpnia. 

Licznie zebranych energety- 

ków wraz z rodzinami po- 

witali rapowaniem i tańcem 

w stylu breakdance członko- 

wie przyzakładowego klubu tanecz- 

nego. Na początku zabawy rozgrze- 

wał zebranych zespół Mamma Mia, 

wykonując piosenki Abby. Bardziej 

nastrojowy był kolejny występ Felicja- 

na Andrzejczaka, zakończony fenome- 

nalnym wykonaniem znanej piosenki 

„Jolka, Jolka”. 

W krótkiej przerwie pomiędzy wy- 

stępami rozlosowano szczęśliwe losy 


loterii fantowej z główną nagrodą, 

jaka była zmywarka do naczyń. Naj- 

lepszy występ zostawiono na koniec. 

Rozgrzaną wcześniejszymi występami 

publiczność rozpalili do czerwoności 

artyści zespołu Czerwone Gitary. Gdy- 

by nie nagłośnienie zespołu odnio- 

sło by się wrażenie, że to publiczność 

śpiewa. Są to przecież piosenki, które 

wszyscy znamy i lubimy. Festyn zakoń- 

czyła całonocna potańcówka. 

Aż żal, że do następnej takiej im- 

prezy trzeba czekać cały rok. (MK) 

Foto: M. Kwiatkowski 


19



Foto: J. Jagusz, K. Rutkowski 

Katowicka biesiada 

energetyczna 

Tegoroczny Dzień Energetyka, obchodzony 

w roku 10 - lecia Południowego Koncernu Ener- 

getycznego SA, pracownicy Elektrociepłowni 

Katowice spędzili 27 sierpnia w Centrum Konfe- 

rencyjno -Bankietowym U Ostrowskich w Siemia- 

nowicach Śląskich. 

W 

czasie imprezy 

nie zabrakło dobrego 

śląskiego 

humoru, którego 

dostarczał kabaret biesiadny 

Fiesta na czele z Romusiem Piw- 

nym oraz bardzo ciekawych 

i efektownych występów tanecz- 

no - wokalnych w wykonaniu ze- 

społu Fiesta. 

Na samym początku impre- 

zy uczestnicy zostali zapoznani 

z zasadami biesiady, po czym 

złożyli uroczyste ślubowanie. 

Ponadto każdy otrzymał śpiew- 

nik z najbardziej znanymi i po- 

pularnymi piosenkami biesiad- 

nymi oraz specjalnie napisanym 

na tą okazję hymnem energe- 

tyków a także wiele razy po- 

wtarzanymi podczas biesia- 

dy przyśpiewkami. Biesiadnicy 

uczestniczyli we wspólnych śpiewach 

oraz licznych zabawach i konkursach 

z nagrodami, m. innymi: walka o ty- 

tuł Króla i Królowej Piwnej, Sztafe- 

ta Piwna, Owoce Południa i wiele 

innych. 

W czasie trwania imprezy zostało 

również przeprowadzone losowanie 

nagród z okazji Dnia Energetyka. 

Wylosowane nagrody zostały uroczy- 

ście przekazane pracownikom przez 

dyrektora 30 sierpnia. 

Bardzo udana zdaniem pracowni- 

ków impreza trwała aż do późnych 

godzin nocnych. Zespół Fiesta swoją 

świetną, porywającą muzyką i wystę- 

pami wokalnymi skutecznie zachęcał 

uczestników do tańca. Cała sala bawi- 

ła się świetnie i nawet ci najbardziej 

zagorzali w podpieraniu ścian dali się 

namówić na taneczne pląsy. 

To była wspaniała zabawa. (jj)

Dzień Energetyka 

w Blachowni 

Organizatorzy przygotowali atrakcyjny program, do- 

pisała pogoda oraz dobre humory uczestników. Pokaz 

sztucznych ogni dopełnił swym urokiem spotkanie 

energetyków, które zakończyło się o północy. 

W 

ramach tegorocznych 

obchodów Dnia Energetyka 

w Elektrowni 

Blachownia 22 sierpnia 

odbyły się tradycyjne zawody Spła- 

wikowe o Puchar Dyrektora Zakładu 

nad Kanałem Gliwickim w Lenartowi- 

cach. Zwycięzcą zawodów został Wal- 

demar Smorczewski, który uzyskał 

1480 pkt., Jarosław Sobolewski zajął 

drugie miejsce 1200 pkt. Trzecia po- 

zycja przypadła Januszowi Pijasowi. 

Największą rybę – jazia – 420 g złowił 

Józef Krużołek. Puchary oraz nagro- 

dy rzeczowe zwycięzcom wręczono 

na festynie zorganizowanym 28 sierp- 

nia na terenie byłej strzelnicy wojsko- 

wej na Wyspie w Koźlu. Imprezę tra- 

dycyjnie uroczyście otworzył dyrektor 

Piotr Więcek, życząc wszystkim ener- 

getykom i członkom ich rodzin pomyśl- 

ności w pracy zawodowej oraz w życiu 

rodzinnym a także udanej zabawy. Fe- 

styn zapewnił wiele atrakcji zarówno 


dzieciom jak i dorosłym. Dużym zain- 

teresowaniem cieszyło się malowanie 

twarzy oraz konkursy dla dzieci, któ- 

re prowadzili aktorzy wrocławskiego 

teatru. Wszystkie dzieci nagrodzono 

słodyczami. 

Artysta iluzjonista Marek Kluz – 

w swych pokazach wprowadził wszyst- 

kich w krainę czarów. Do konkursu 

dla dorosłych Mega Piłkarzyki o becz- 

kę piwa, ufundowaną przez dyrektora 

elektrowni, zgłosiło się sześć drużyn sze- 

ścioosobowych. Pierwsze miejsce zajęła 

drużyna FC Trzpień z kapitanem Wie- 

sławem Jabłońskim. Dużym powodze- 

niem jak zawsze cieszyło się karaoke. 

Przez cały czas zespół Paweł Band takta- 

mi muzyki umilał czas i porywał do tań- 

ca. Przy stołach biesiadnych każdy mógł 

spożyć serwowane gorące posiłki i wy- 

pić tradycyjne piwko. Ogromną frajdą 

dla uczestników festynu była możliwość 

wielokrotnego przejazdu bryczką oraz 

quadami. Z ogromnym zainteresowa- 

niem wysłuchano koncertu Jana Wo- 

jaka. (JL) 

Foto: J. Lipski 


21


22 Nasze Forum • Wrzesień 2010 

Foto: D. Wójcik 

Spotkanie w teatrze 

Kulminacyjnym punktem tegorocznych obchodów 

Dnia Energetyka w Południowym Koncernie Energe- 

tycznym SA było spotkanie zarządu z dyrektorami 

elektrowni, współpracujących firm i przedstawiciela- 

mi lokalnych władz wojewódzkich i samorządowych 

10 września w Teatrze Śląskim w Katowicach. Spotka- 

nie było tym bardziej wyjątkowe, że PKE w tym roku 

obchodzi 10. rocznicę swojego powstania. 

To właśnie w maju 2000 roku 

powstał PKE SA – jedna 

z najważniejszych dla nasze- 

go regionu firm. Uroczystą 

galę swoją obecnością zaszczycili m.in. 

minister Joanna Strzelec - Łobodzińska, 

wojewoda śląski Stanisław Dąbrowa, 

przewodniczący Sejmiku Wojewódz- 

twa Śląskiego Michał Czarski oraz wi- 

cemarszałek województwa śląskiego 

Adam Stach. 

Podczas uroczystości wyróżnionych 

pracowników koncernu uhonoro- 

wano odznaczeniami państwowymi. 

Wręczono również odznaki hono- 

rowe „Za Zasługi dla Województwa 

Śląskiego”, przyznawane za działal- 

ność i realizację zadań na terenie 

województwa, które przyczyniły się 

do jego gospodarczego, kulturalne- 

go i społecznego rozwoju. 

Podczas swojego wystąpienia 

prezes PKE Jan Kurp, przypomniał 

historię powstania firmy, przedstawił 

najważniejsze osiągnięcia oraz plany 

na przyszłość. Zebrani goście życzyli 

firmie i prezesowi kolejnych okrągłych 

jubileuszy. (red)

30 lat jaworznickiej 

Solidarności 

W ramach obchodów 30-lecia powstania NSZZ Solidar- 

ność w Jaworznie zorganizowano cykl imprez sporto- 

wych. Odbył się turniej tenisa stołowego, zawody 

strzeleckie, turniej piłki nożnej dla członków komisji 

zakładowych, indywidualne i drużynowe zawody 

wędkarskie. Związkowcy przygotowali także zawody 

sportowe dla dzieci i młodzieży. 


W 

niedzielę 12 września 

w kolegiacie św. Wojciecha 

i św. Katarzyny 

odbyła się msza św. 

w intencji NSZZ Solidarność. Uroczy- 

ście odsłonięto popiersie księdza Je- 

rzego Popiełuszki, zasłużonego w hi- 

storii Kościoła katolickiego. Drugim, 

równie ważnym wydarzeniem tego 

dnia było odsłonięcie tablicy na ron- 

dzie im. Niezależnego Samorządne- 

go Związku Zawodowego Solidar- 

ność, przed budynkiem głównym 

urzędu miejskiego. 

Po południu do stadniny w Ciężko- 

wicach przybyli związkowcy, aby świę- 

tować XXX urodziny swojej organizacji. 

Na piknik rodzinny zorganizowany 

przez sekcję terenową NSZZ Solidarność 

zaproszeni zostali członkowie związku 

z jaworznickich zakładów pracy wraz 

ze swoimi rodzinami. Tu czekało na nich 

wiele atrakcji. Program obfitował w wy- 

stępy różnych artystów – orkiestry dętej 

Elektrowni Jaworzno III, Capri New 

Beat oraz gimnastyki artystycznej Klubu 

MCKiS. Nie zabrakło niespodzianek i za- 

baw dla dzieci. 

Atrakcją pikniku był pokaz stra- 

żackich technik ratowania życia. 

Strażacy pokazali m.in. jak wygląda 



ewakuacja pasażera z samochodu 

osobowego. 

Wręczono również nagrody zespo- 

łom biorącym udział w rozgrywkach 

sportowych. Drużyna NSZZ Solidarność 

Elektrowni Jaworzno III zdobyła pierw- 

sze miejsce w drużynowych zawodach 

strzeleckich, zawodach tenisa stołowe- 

go oraz drugie miejsce w drużynowych 

zawodach wędkarskich. 

Pracownicy jaworznickiej elektrowni 

zdobyli wiele laurów w indywidualnych 

potyczkach sportowych – w zawodach 

strzeleckich Mirosław Faron zajął pierw- 

sze miejsce a Jarosław Putała drugie, na- 

tomiast w zawodach wędkarskich trzecie 

miejsce zajął Janusz Matusiak. ■ 


23



Koncernowy 

Horowitz 

pilnie 

poszukiwany! 

>> Roman Brańka 

PKE SA od dziesięciu lat wydaje 

swoje firmowe kalendarze 

ścienne, cieszące się niezmiennie 

powodzeniem. Stałym, można 

rzec, że charakterystycznym już 

motywem ilustracyjnym naszych 

kalendarzy jest motyw przyrody 

– zarówno w skali makro jak i mi- 

kro. Dokładniej – są to motywy oj- 

czystej przyrody. Znaleźć ciekawe, 

w dodatki „nie opatrzone” zdję- 

cie polskiego krajobrazu – rzecz 

nadzwyczaj trudna! Jeśli chodzi 

o widoczki z Ameryki, Australii 

czy Afryki – miliony możliwości. 

Szanowni Czytelnicy! 

Dziś prawie każdy ma aparat 

„cyfrówkę”, nierzadko w przy- 

zwoitej rozdzielczości (7 -10 „me- 

gapikseli” wystarczy). Jesteście 

gdzieś w Polsce? Róbcie zdjęcia! 

Zachwycił Was widoczek, kwia- 

tuszek, lub ślimaczek? Róbcie 

zdjęcia! Róbcie ciekawe zdjęcia, 

niebanalne, piękne, wręcz za- 

chwycające. Prosimy Was o nad- 

syłanie ich i niektóre – na pewno 

12 – ozdobią firmowy kalendarz. 

Warunek jest jeden: ma to być 

motyw polskiej przyrody. Wybra- 

nym fotografiom gwarantujemy 

publikację w kalendarzu firmo- 

wym PKE (5500 sztuk nakładu!) 

opatrzenie podpisem: fot.: Ik- 

siński Igrekowski oraz zapłatę 

za autorskie prawa majątkowe. 

Najciekawsze mają szanse wejść 

na stałe do publikacji PKE (gazeta, 

foldery, reklamy). A więc – róbcie 

zdjęcia! 

Zdjęcia prosimy nadsyłać 

na płytach na adres redakcji 

(pocztą) lub w postaci elektro- 

nicznej na adresy: roman.bran- 

ka@pke.pl albo dariusz.wojci- 

k@pke.pl. ■ 

Dobre praktyki 

w ekorozwoju 

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki 

Wodnej wspólnie ze swoimi wojewódzkimi odpo- 

wiednikami już od ponad 20 lat wspierają inwestycje 

związane z ochroną środowiska. Polski system fun- 

duszy ochrony środowiska to mechanizm unikatowy 

w światowej skali, a jego działalność spotyka się z sze- 

rokim uznaniem. 

Jak podaje NFOŚiGW, najważ- 

niejszym kryterium oceny 

wniosków o dofinansowanie, 

obok efektywności ekonomicz- 

nej, jest uzyskany efekt ekologiczny, 

a fundusze finansują tylko dobre pro- 

jekty. We wrześniu fundusze wydały 

publikacje, w których przedstawiono 

kilkadziesiąt przykładów projektów, 

które mogą stanowić wzór dobrych 

praktyk i które świadczą o efektyw- 

nym wykorzystaniu środków publicz- 

nych w różnych sferach ochrony śro- 

dowiska. W gronie wyróżnionych 

inwestycji znalazły się dwie prze- 

prowadzone przez PKE: blok ener- 

getyczny na nadkrytyczne parame- 

try pary w Elektrowni Łagisza o mocy 

460 MW pracujący na węglu oraz mo- 

dernizacja układu chłodzenia i ogra- 

niczenie emisji hałasu do środowiska 

w Elektrowni Łaziska. (pH)

Odnawialne źródła 

energii 

Odnawialne źródła energii to tematyka kolejnego 

ogólnopolskiego konkursu organizowanego przez 

Zespół Szkół Ogólnokształcących w Jaworznie, które- 

go partnerem branżowym jest Południowy Koncern 

Energetyczny. Myślą przewodnią konkursu są sło- 

wa Susan Taylor: „Myśli to energia. Możesz stworzyć 

bądź zniszczyć swój świat swoimi myślami”. 

>> Elwira Woźniak - Lenort, 

Halina Rechul 

Nadzór merytoryczny nad 

konkursem oraz funkcję 

przewodniczącego jury spra- 

wuje prof. Jacek Malko z Po- 

litechniki Wrocławskiej. Ponadto w skład 

kapituły konkursowej wchodzą: prof. 

AE dr hab. Elżbieta Lorek z Uniwersyte- 

tu Ekonomicznego w Katowicach, prof. 

Eugeniusz Mokrzycki z Akademii Górni- 

czo - Hutniczej w Krakowie, prof. nadzw. 

dr hab. Andrzej Kardasz z Uniwersytetu 

Ekonomicznego we Wrocławiu, dr Mi- 

chał Tomaszewski z Politechniki Opol- 

skiej, dr Rafał Kozłowski z Uniwersyte- 

tu Ekonomicznego w Katowicach oraz 

dr Czesław Kubasik z Agencji Poszano- 

wania Energii Sp. z o.o. 

Głównym celem konkursu jest za- 

interesowanie młodzieży edukacją 

ekologiczną i energetyczną poprzez 

zachęcenie do zbadania roli odna- 

wialnych źródeł energii w rozwiązaniu 

problemów środowiskowych, ener- 

getycznych i klimatycznych. Konkurs 

adresowany jest do młodzieży z całej 

Polski, która w momencie ogłosze- 

nia wyników (maj 2011) będzie mieć 

ukończone 17 lat i nie przekroczy 

25. roku życia. 

Prace będą oceniane w dwóch 

kategoriach wiekowych: młodzież 

szkół ponadgimnazjalnych oraz 

młodzież akademicka. Istotnym 

elementem wpływającym na oce- 

nę prac przez jury będzie orygi- 

nalność ujęcia tematu i osobiste 

zaangażowanie. 

Konkurs ma formę prac pisem- 

nych. Zasady udziału w konkursie 

zawarte są w regulaminie dostęp- 

nym na stronie internetowej orga- 

nizatora, www.lo3.jaworzno.edu.pl 

Na zwycięzców konkursu cze- 

kają cenne nagrody rzeczowe. 

Finał konkursu będzie miał formę 

konferencji. Wezmą w niej udział 

osoby zaangażowane w konkurs, 

przede wszystkim laureaci, władze 

szkolne/uczelni i samorządowe oraz 

media. Na uroczystym rozdaniu na- 

gród podczas konferencji wybrani 

laureaci zaprezentują swoje prace. 

Organizator ma nadzieję, 

że podjęta inicjatywa przyczyni 

się do wzrostu zainteresowania 

młodzieży problemami energe- 

tyki oraz zrównoważonego roz- 

woju i ochrony środowiska. ■ 

Foto: arch. PKW 

Otoczenie firmy 

PKW dla 

jaworznickiego 

szpitala 

Południowy Koncern Węglowy SA 

od lat wspiera finansowo jaworznicki 

Szpital Wielospecjalistyczny. Do 

tej pory spółka przekazała prawie pół 

miliona złotych na zakup sprzętu oraz 

wyposażenia do szpitala. W ostatnim 

czasie 124 tys. zł. zostały przeznaczone 

na zakup narzędzi laparoskopowych, 

wiertarek, nasadek do zabiegów ortope- 

dycznych, ureterorenoskopu, piły oscyla- 

cyjnej oraz innych niezbędnych sprzętów 

medycznych. 

Przedstawiciele władz placówki 

8 września podziękowali Zarządowi 

PKW za kolejną darowiznę. Symbo- 

liczny dyplom oraz statuetkę z rąk 

dyrektora szpitala Józefa Kurka ode- 

brał prezes Andrzej Szymkiewicz. Jak 

zapewnił dyrektor Kurek, zakupione 

urządzenia znacząco wpłyną na po- 

prawę warunków i jakości leczenia 

pacjentów. W jaworznickim szpitalu 

leczą się także pracownicy PKW, więc 

poprzez darowizny koncern pośrednio 

poprawia także opiekę nad swoją za- 

łogą. (BW) 


25

Foto: K. Świerczek, P. Markowski 

Pasje 


Tramping przez Jordanię i Syrię 

Po niezapomnianych chwilach spędzonych w Azji zde- 

cydowaliśmy się na poznanie kultury Bliskiego Wscho- 

du i odwiedzamy Syrię i Jordanię. 

>> Katarzyna Świerczek 

Przemysław Markowski 

Zaraz po przekroczeniu syryjskiej 

granicy zauważamy pierwsze, 

wszechobecne plakaty prezy- 

denta Syrii – Baszara Al. - As- 

sadiego (wcześniej przez 29 lat prezy- 

dentem był jego ojciec). Już podczas 

drogi do Aleppo za oknem autobusu 

przewijają nam się pustynne krajobrazy. 

Po przyjeździe zostajemy otoczeni przez 

kilka osób proponujących nam noclegi. 

Wybieramy jeden z nich i ruszamy zoba- 

czyć miasto. 

Wąskimi, krętymi uliczkami dociera- 

my do Meczetu Omajjadów i do cytade- 

li Kalat Halab, skąd roztacza się prze- 

piękny widok na całe miasto. Wracamy 

przez wielki bazar, na którym można 

kupić wszystko, począwszy od ubrań, 

pamiątek, przypraw, jedzenia po biżu- 

terię. Stołujemy się w jednej z lokalnych 

knajpek, w której serwowane są miej- 

scowe specjały. Do wyboru kofta, pie- 

czone bakłażany i inne smakołyki poda- 

wane z ryżem lub kaszą, obowiązkowo 

z sałatką i z czymś w rodzaju przystawki, 

gdzie na talerzu znajdują się liście mię- 

ty, rzodkiewka, chili i ogórki. Do tego 

mocna, słodka herbata ze świeżymi 

listkami mięty. 

Wracamy do hotelu a miasto i za- 

tłoczone ulice dalej żyją swoim życiem. 

W pokoju przez całą noc słyszymy 

gwar i szum miasta przerywany gło- 

śnymi klaksonami. Z Aleppo jedziemy 

do Hamy zobaczyć słynne nurie czyli 

koła wodne na rzece Orontes. Są to jed- 

ne z najstarszych drewnianych kół wod- 

nych na świecie a ich średnica dochodzi 

do 20 metrów. Zachowały się również 

fragmenty akweduktów, którymi do- 

prowadzano wodę do domów, wyko- 

rzystywane były również do nawadnia- 

nia okolicznych pól. Te cuda ówczesnej 

techniki robią ogromne wrażenie i nie 

można ich pominąć podczas zwiedza- 

nia. Tutaj pierwszy raz śpimy w bardzo 

popularny w Syrii sposób czyli na ma- 

teracach na dachu hotelu i słyszymy 

w nocy donośny głos muezina nawołu- 

jącego wiernych do modlitwy. 

Kolejnym przystankiem na naszej 

trasie jest jedno z najstarszych miast 

świata – Damaszek, który jest perełką 

Syrii. Od razu zafascynował nas swoim 

magicznym klimatem. Atmosfera tego 

miasta wciąga i odkrywa powoli cały 

swój urok. 

Z Damaszku jedziemy do oddalonej 

o godzinę drogi, położonej na wzgó- 

rzach miejscowości Maloula, będącej 

ośrodkiem pielgrzymkowym i jednym 

z nielicznych miejsc na świecie, w któ- 

rym zachował się w użyciu codziennym 

język aramejski – język Chrystusa. Wą- 

wozem między skałami można dojść 

do klasztoru i kościoła św. Sergiusza 

z przepięknymi ikonami. Z Syrii uda- 

jemy się do Jordanii zobaczyć przede 

wszystkim pustynię Wadi Rum oraz

Petrę. Już po wjeździe do Jordanii wi- 

dać, że jest tu inaczej – inny krajobraz, 

jest trochę czyściej a przede wszystkim 

dużo drożej niż w Syrii. Ale uśmiech lu- 

dzi ten sam. Do Petry dojeżdżamy już 

późnym popołudniem. 

Wieczorem podczas kolacji mamy 

możliwość skosztowania tradycyjnych 

potraw jordańskich serwowanych 

w formie szwedzkiego stołu. Posiłki 

są przepyszne i jest ich tyle, że nie 

udaje nam się skosztować nawet po- 

łowy dań. 

Następnego dnia planujemy zwie- 

dzanie miasta Nabatejczyków. Petra 

zachwyca od pierwszego spojrzenia, 

szczególnie słynny skarbiec Khazeh wy- 

łaniający się nagle z wąwozu As-Sik, ale 

również zespół grobowców królewskich 

i teatr nie pozostawiają nikogo obojęt- 

nym na piękno i ogrom tego miejsca. 

Wieczorem decydujemy się na dwu- 

dniową wycieczkę na pustynie Wadi 

Rum słynącą z jednych z najpiękniejszych 

krajobrazów na świecie. Po wjeździe 

przez bramy pustyni udajemy się do biu- 

ra Beduina Zedana organizującego prze- 

jazd przez pustynię. Mamy wziąć tylko 

to co jest nam potrzebne, zaopatrujemy 

się w wodę do picia i jedziemy otwartym 

jeepem po czerwonych piaskach Wadi 

Rum. Pustynia jest uważana za jedną 

z najpiękniejszych na świecie ze względu 

na cudowny krajobraz z różnorodnymi 

formami skalnymi. Nie da się zaprzeczyć 

jest pięknie, czerwony piasek, ogromne 

skały, wielkie wydmy, błękitne niebo 

i dzikie wielbłądy majestatycznie kroczą- 

ce po rozgrzanych piaskach. 

Noc spędzamy na materacach pod 

gołym niebem oglądając niezwykły 

spektakl spadających gwiazd. Rano 

wdrapujemy się na pobliskie skały, 

aby stamtąd podziwiać wschód słońca. 

Po śniadaniu wracamy do bram pustyni 

i chcemy jeszcze tego samego dnia wró- 

cić do Ammanu i zwiedzić Jerash, gdzie 

znajdują się ruiny jednego z najlepiej 

z zachowanych na świecie rzymskich 

miast z okresu starożytności. Złapaną 

ciężarówką dojeżdżamy do głównej au- 

tostrady zwanej Desert Highway, skąd 

chcemy kolejnym stopem dostać się 

do Ammanu. I tu znowu przekonujemy 

się o otwartości mieszkańców. Jeszcze 

nie zdążyliśmy założyć plecaków gdy 

zatrzymuje się samochód z dwoma 

Jordańczykami i ich dziadkiem, propo- 

nując nam podwiezienie do Ammanu 

(ok. 400 km). Jeden z braci, Mohammed 

proponuje nam podwiezienie do Jerash, 

jednak tuż przed Ammanem najstarszy 

z rodu oznajmia, że najpierw musimy 

przyjść na obiad a potem dopiero może- 

my jechać dalej. Korzystamy z zaprosze- 

nia i spędzamy miło czas. Mohammed 

z bratem odwożą nas do Jerash i zwie- 

dzamy razem słysząc na każdym kroku, 

że jesteśmy ich gośćmi w Jordanii. Jeste- 

śmy kolejny raz zaskoczeni otwartością 

i gościnnością, podobnie jak w Syrii. 

Razem zwiedzamy, a wieczorem zo- 

stajemy odwiezieni do hotelu. Bardzo 

chcemy jechać nad Morze Martwe, więc 

nasi nowi, jordańscy znajomi mówią, 

że chętnie się z nami wybiorą. 

Jedziemy około 1 godz. samocho- 

dem i dojeżdżamy do hotelu Dead Sea 

Spa. Jezioro (Morze Martwe jest bez- 

odpływowym jeziorem o najgłębszej 

depresji na ziemi) jest tak słone, że bez 

żadnego wysiłku unosimy się na jego 

powierzchni. Popołudniu cała nasza 

czwórka ma już dość gorąca i jedziemy 

na górę Nebo skąd Mojżesz miał zoba- 

czyć ziemię obiecaną. Gdy dojeżdżamy 

na sam szczyt góry zamknięty jest już 

klasztor ale przepiękny widok na całą 

okolicę o zachodzie słońca rekompen- 

suje nam wszystko. To nasz ostatni 

dzień w Jordanii. 

Z Ammanu w Jordanii wracamy 

do syryjskiego Aleppo zatrzymując się 

jeszcze w Palmyrze. Kolejnego dnia 

budzimy się przed 5 rano i idziemy 

zwiedzać ruiny starożytnego miasta. 

Zwiedzamy, podziwiamy, pozostałości 

miasta na pustyni robią na nas coraz 

większe wrażenie a cały krajobraz za- 

piera dech w piersi. Prace wykopalisko- 

we trwają już od ponad pięćdziesięciu 

lat a Palmyra ciągle pozwala odkrywać 

nowe tajemnice swojej długiej historii. 

Około południa zjeżdżają się grupy 

autokarowe więc my wracamy do ho- 

telu, kończymy pakowanie i jedziemy 

na dworzec na autobus do Deir ez-Zur 

a stamtąd do Aleppo. 

Droga wiedzie wzdłuż doliny Eufra- 

tu, najbardziej urodzajnych i zielonych 

terenów Syrii. Wieczorem dojeżdżamy 

na obrzeża miasta Aleppo. Na bazarze 

zaopatrujemy się w prawdziwy skarb Sy- 

rii – naturalne, ręcznie wyrabiane mydła. 

Atmosfera i samo miasto są tak przyjem- 

ne, że zastanawiamy się czy nie zostać 

tu trochę dłużej ale już pcha nas dalej. 

O naszych najnowszych planach 

piszemy na naszej stronie: www.glob- 

troterzy.com. ■ 

Pasje 

Informacje praktyczne 

► Język: arabski, znaczna część społeczeń- 

stwa posługuje się również językiem 

angielskim. W Syrii mieliśmy większe 

problemy z porozumiewaniem się 

po angielsku niż w Jordanii. Jeśli ktoś nie 

potrafił wytłumaczyć nam po angielsku, 

próbował na migi lub prosił kogoś inne- 

go o pomoc. 

► Szczepienia: nie ma obowiązkowych 

szczepień są jedynie zalecane. 

► Wiza: wizę do Syrii trzeba załatwić 

w ambasadzie w Warszawie. Wiza poby- 

towa jednokrotna, ważna trzy miesiące 

kosztuje 25 €, wielokrotna 40 €, wiza 

syryjska traci swą ważność, jeśli w pasz- 

porcie znajdują się pieczątki z okupowa- 

nej Palestyny oraz pieczątki świadczące 

o przekroczeniu granicy drogą lądową 

w miejscowościach granicznych Taba, 

Wadi Araba, Wadi al-Ordon, Rafah lub 

Sharm al-Sheikh. Przy wyjeździe z Syrii 

drogą lądową trzeba uiścić opłatę wy- 

jazdową: 500 SYP/os. (ok. 10$). Wizę 

do Jordanii można załatwić na granicy, 

koszt 10 JD (ok. 14 $), opłata wyjazdowa 

z Jordanii drogą lądową 5 JD/os. 

► Dojazd: samolotem: z Warszawy są prze- 

loty do Damaszku (ok. 1500 zł/os. w dwie 

strony), Turcji (ok. 900 zł w dwie strony/ 

os.) można zmniejszyć koszty jadąc droga 

lądową (ok. 3 -4 dni w jedna stroną ). 

► Jedzenie: najpopularniejszą potrawą 

są falafele (smażone kulki lub placki 

z ciecierzycy z pomidorami, ogórkami, 

pietruszką w chlebku pita), kebaby, różne 

placuszki z ziołami, warzywami, pizze, sa- 

łatki. W lokalnych knajpkach można zjeść 

najlepsze i niedrogie dania w większości 

wegetariańskie z bakłażanem, pomidora- 

mi z dużą ilością pietruszki i obowiązko- 

wymi przyprawami. 

► Ciekawostki: dniem wolnym w Syrii 

i Jordanii jest piątek – czasem zamknięte 

są niektóre sklepy, trudniej o połączenia, 

szczególnie minibusów. Syria i Jordania 

to bezpieczne i bardzo gościnne kraje. 

Kiedy zatrzymywaliśmy się zerknąć 

na mapę lub do przewodnika zawsze 

ktoś podchodził pytając z uśmiechem 

„Can I help you?” (czy można w czymś 

pomóc?). Mieszkańcy zawsze pytali 

nas skąd jesteśmy aby na koniec dodać 

„Welcome in Syria/Jordania” (witamy 

w Syrii/Jordanii). Każdy uśmiecha się, 

zagaduje, chce pomóc w najprostszych 

sprawach. Pierwszy raz spotkaliśmy się 

z taką otwartością, szczerością i gościn- 

nością. 


27

28 



Co roku na starcie ustawiają 

się „koło w koło” wyczynow- 

cy, amatorzy, „niedzielni 

turyści” – wszyscy pasjonaci 

jazdy rowerowej, niezależnie od wie- 

ku, płci i kondycji fizycznej. 

W tym roku do startu zgłoszonych 

zostało aż 158 zawodniczek i zawod- 

ników z 30 firm branży energetycznej 

– elektrowni, elektrociepłowni i spółek 

dystrybucyjnych z całej Polski. Poziom 

trudności był zróżnicowany: od trasy 

mini, najkrótszej (23 km), ale bardzo 

trudnej technicznie, poprzez mega 

– 66 km, po najcięższą giga, prawie 

stukilometrową, dla prawdziwych wy- 

czynowców. 

Niestety pogoda tym razem pokrzy- 

żowała plany zawodnikom i organi- 

zatorom. Padający nieustannie deszcz 

Deszczowo - błotny 

maraton rowerowy 

Strzelanie na wiwat energetyków 

Jak co roku, Dzień Energetyka w Elektrowni 

Halemba był okazją do zorganizowania 

wielu imprez, zawodów oraz 


spotkań. Wśród wielu z nich na trwale 

do kalendarza obchodów energetyka 

wpisały się zawody strzeleckie organi- 

zowane dla pracowników elektrowni 

przez przyzakładowe koło LOK. 

W tym roku zawodnicy by zająć 

punktowane miejsce musieli wyka- 

Foto: J. Ulicki 

W ostatnią sobotę sierpnia, na krakowskich Błoniach 

już po raz ósmy odbyło się jedno z największych spo- 

tkań miłośników dwóch kółek. Krakowski Maraton 

Rowerowy, jako jeden z najbardziej prestiżowych, 

wpisał się na stałe w kalendarz polskich imprez tego 

typu. W jego ramach rozegrano również II Mistrzo- 

stwa Polski Energetyków w Maratonie Rowerowym 

MTB – Tauron Cup. 

spotęgował trudności. Trasy stały się 

niebezpieczne, wymagające rozwa- 

gi, odpowiedniego ekwipunku i dla 

wielu były prawdziwym wyzwaniem. 

O rozwadze uczestników świadczy fakt, 

że nie odnotowano ani jednego wypad- 

ku, było natomiast wiele awarii sprzętu, 

defektów i dodatkowych atrakcji w po- 

staci kąpieli błotnych. Tym większe sło- 

wa uznania dla wszystkich 125 sklasy- 

fikowanych uczestników II Mistrzostw 

i słowa pocieszenia dla tych, którzy sta- 

nęli na starcie i z różnych przyczyn nie 

dotarli do mety. 

Podczas dekoracji, najlepsi otrzy- 

mali medale, dyplomy i nagrody 

ufundowane przez sponsora tytular- 

nego Mistrzostw – Tauron Polska Ener- 

gia SA i Sun Oracle, wręczane przez 

przedstawicieli tych firm. Doceniając 

prestiż i rangę zawodów, honorowy pa- 

tronat nad maratonem objął prezydent 

Krakowa – Jacek Majchrowski. 

zać się umiejętnościami strzeleckimi 

zarówno z broni długiej (karabinka 

Kbks), jak i krótkiej (pistoletu typu 

Margolin). Zawody obejmowały dwie 

konkurencje – w pierwszej zawodnicy 

rywalizowali strzelając z karabinka 

na dystansie 50 m z pozycji leżącej, 

w drugiej z pistoletu na dystansie 25 m 

z pozycji stojącej. Suma punktów zdo- 

bytych w obu konkurencjach wyłoniła 

Foto: J. Bieniek 

Tytuł mistrza obronił jedynie To- 

masz Sodowski z Elektrowni Cho- 

rzów SA. W klasyfikacji indywidualnej 

reprezentujący PKE SA – Elektrownię 

Jaworzno III zajęli następujące miejsca: 

na dystansie mini w kategorii M2 Woj- 

ciech Piechocki był piąty, tuż za nim 

linię mety przejechał Aleksander Du- 

kliński. Na dystansie mega w kategorii 

M2 Bernard Brzozowski był 15, na tra- 

sie giga w kategorii M2 Tomasz Pu- 

stiowski zdobył pierwsze miejsce. 

W klasyfikacji drużynowej zdecy- 

dowane zwycięstwo odnieśli repre- 

zentanci Energii Pro Oddział Wał- 

brzych, pokonując najliczniejszą ekipę 

Enion SA. Na trzecim miejscu uplaso- 

wała się drużyna Elektrowni Jaworz- 

no III. 

Wszystkich chętnych zapraszamy 

za rok do wzięcia udziału w marato- 

nie. Więcej informacji na stronie orga- 

nizatora: www.mtbmarathon.com. ■

Mistrzowski tenis 

28 września odbyły się X Halowe Mistrzostwa Polski 

Energetyków w Tenisie pod patronatem Federacji 

Sportowej Energetyk, a ich organizatorem było Sto- 

warzyszenie Sportowo - Kulturalne Elektro działające 

przy Elektrowni Łaziska. 

>> Tomasz Kalinowski 

W 

skład komitetu honorowego 

weszli: wiceprezes 

Zarządu PKE SA 

dyrektor ds. rozwoju 

Henryk Tymowski, dyrektor PKE SA 

Elektrowni Łaziska Joachim Adamczyk 

oraz prezes Rady Głównej Federacji 

Sportowej Energetyk Marek Gralec. 

Tym razem areną zmagań zawodników 

był ośrodek sportowy Tenis Sport Cen- 

ter w Gliwicach. Do turnieju zgłosiło 

się 23 mężczyzn oraz jedna kobieta, re- 

prezentujących następujące firmy: Cen- 

trum Zarządzania PKE SA, Elektrownia 

Jaworzno, Elektrownia Łaziska, Elek- 

trownia Halemba, ZEC Bielsko- Biała, 

EnergiaPro SA Oddział Wrocław, Ener- 

giaPro SA Oddział Jelenia Góra, PGE 

Dystrybucja SA Oddział Skarżysko Ka- 

mienna, Elektrownia Rybnik SA, Elek- 

trociepłownia Chorzów Elcho Sp. z o.o., 

JSW SA KWK Jas - Mos oraz Stowarzy- 

szenie Sportowo-Kulturalne Elektro. 

Uczestnicy podzieleni byli na cztery 

grupy, do których z góry przydzielono 

najlepszą czwórkę tenisistów z ubie- 

głorocznych mistrzostw. Rakieta nu- 

zwycięzców. Na podium dostali 

się: Michał Wieczorek, Piotr Ku- 

cjas oraz Michał Sznajder. 

Na zakończenie zawodów od- 

był się tradycyjny poczęstunek dla 

uczestników zawodów, podczas 

którego dyrektor Elektrowni Ha- 

lemba Piotr Kucjas uhonorował 

zwycięzców statuetkami i nagro- 

dami. Wszystkim uczestnikom 

wręczono pamiątkowe upomin- 

ki ufundowane tradycyjnie przez 

PKE SA. (IB) 

Foto: T. Kalinowski 

mer jeden naszego koncernu, jak rów- 

nież obrońca ubiegłorocznego tytułu 

– Tomasz Augustyn, trafił do grupy 

pierwszej. Takie samo prawo do rozsta- 

wienia przysługiwało również Jackowi 

Skowrońskiemu, Michałowi Plewikowi 

oraz Krzysztofowi Szyszce. Mecze 

grupowe (eliminacyjne) rozgrywano 

do jednego wygranego seta systemem 

„każdy z każdym”. Po prawie dziesię- 

ciogodzinnych pojedynkach grupowych 

zanotowano kilka niespodzianek. 

Jeden z faworyzowanych i rozstawio- 

nych graczy: Michał Plewik po dwóch 

porażkach nie miał możliwości awan- 

sowania do strefy pucharowej. Jed- 

nakże tutaj trzeba dodać, iż Michał 

przystąpił do rozgrywek z kontuzją, 

jakiej doznał podczas weekendowego 

turnieju w Łagiszy. 

Mecze pucharowe rozgrywano już 

nieco innym systemem – do dwóch wy- 

granych setów od stanu 2:2 w gemach, 

natomiast w przypadku konieczności 

rozgrywania trzeciego seta – grano 

tylko tie-break do siedmiu punktów. 

W meczach ćwierćfinałowych wy- 

żej notowani zawodnicy wygrywali 

po zaciętych grach. Tomasz Augustyn 

(PKE S.A. ZEC Bielsko - Biała) pokonał 


2:0 (7-5, 6-3) Tadeusza Murawskiego 

(Elektrownia Rybnik), Kazimierz Ko- 

walski (KWK Jas-Mos) zwyciężył rów- 

nież 2:0 (6:4, 7-5) Pawła Madeję (Ener- 

giaPro SA Oddział Wrocław). Podobny 

wynik setowy zaliczył Ireneusz Strzelec 

(PGE Dystrybucja SA Oddział Skarżysko 

Kamienna), który wygrał 2:0 (6:4, 6:3) 

z Jackiem Skowrońskim (Centrum Za- 

rządzania PKE SA). Najbardziej zażarta 

walka toczyła się w ostatnim ćwierć- 

finale, w którym Wilhelm Weiner 

(Elektrownia Rybnik) pokonał 2:1 (7:5, 

3:6, 7:5) Krzysztofa Szyszkę (Centrum 

Zarządzania PKE SA). 

W pierwszym półfinale Tomasz Au- 

gustyn w ekspresowym tempie rozgro- 

mił 2:0 (6-2, 6-2) swojego przeciwnika 

– Wilhelma Weinera. Podobnie było 

w drugim półfinale, gdzie Kazimierz 

Kowalski dominował na korcie i pew- 

nie wygrał 2:0 (6-4, 6-2) z Ireneuszem 

Strzelcem. Panowie Wilhelm oraz 

Ireneusz rozegrali jeszcze pojedynek 

o trzecie miejsce, w którym to ten dru- 

gi zwyciężył 0:2 (3-6, 2-6). 

W decydującym spotkaniu całego 

turnieju lepszy okazał się jednak Ka- 

zimierz Kowalski, który pokonał ubie- 

głorocznego mistrza 2:0 (6:3, 6:4). Klu- 

czem do zwycięstwa okazały się mocne 

i precyzyjne „forhandowe returny” 

przy podaniach Tomasza Augustyna. 

Podsumowując, X Halowe Mistrzo- 

stwa Polski Energetyków w Tenisie 

przeprowadzone zostały w znakomitej 

atmosferze, było bardzo wiele cieka- 

wych i stojących na wysokim poziomie 

gier. Ale to wszystko nie wydarzyłoby 

się, gdyby nie przychylność sponsorów: 

Pronovum oraz Fundacji Pracowniczej 

Pro - Eko. ■ 


29

30 


Jaworznickie zmagania 

sportowe 

Na początku sierpnia, z okazji obchodów Dnia Ener- 

getyka, Elektrownia Jaworzno III wraz z Klubem Spor- 

towym Energetyk zorganizowała szereg zawodów 

sportowych. 



W 

hali sportowej 

Zespołu Szkół ZawodowychElektrowniJaworzno 

III rozegrano zawody w tenisie 

stołowym. Uczestnicy turnieju 

zostali podzieleni na dwie grupy. 

Zawodnicy, którzy zajęli w gru- 

pie pierwsze i drugie miejsce 

spotkali się w meczach półfina- 

łowych i finałowych. Zwycięz- 

cą turnieju i zdobywcą pucharu 

Dyrektora Elektrowni Jaworz- 

no III został Zdzisław Błaszków, 

drugie miejsce zajął Piotr Uroda, 

trzeci na podium był Dariusz Ba- 

łaziński. 

Na terenie Ośrodka Sportów 

Wodnych nad Zalewem Sosina 

zorganizowano regaty żeglarskie 

w klasie Omega. Pierwsze miejsce 

zajęła rodzinna załoga w składzie: 

Maciej, Tomasz i Łukasz Mrzygłó- 

dowie, na drugim miejscu była 

również rodzinna osada w skła- 

dzie: Ireneusz, Dominika i Stani- 

sław Galasowie. Trzecie miejsce 

zajęła załoga w składzie: Mar- 

cin Gregorczyk, Joanna Prokop 

i Aleksandra Ligęza. 

W Klubie Energetyk Elektrow- 

ni Jaworzno III zorganizowano 

zawody w kręglarstwie klasycz- 

nym. Zawody przeprowadzono 

w dwóch kategoriach. W kategorii 

kobiet zwyciężyła Ewa Młotkow- 

ska, przed Alicją Spyra i Magda- 

leną Starczyk. W kategorii męż- 

czyzn najlepszy był Jacek Spyra, 

na drugim miejscu uplasował się 

Zbigniew Sacha, trzecie miejsce 

zajął Dariusz Starczyk. 

Uczestnicy, którzy zajęli miej- 

sca od I do III otrzymali nagrody 

rzeczowe. (TL) 

Każdemu się należy, 

chociaż są tacy, któ- 

rzy nie bardzo wiedzą 

co mają ze sobą zro- 

bić podczas jego trwania. Mó- 

wię o urlopie i pracoholikach. 

Ja na szczęście mam tylko napa- 

dy tej choroby i lubię uroki jakie 

niesie z sobą słodkie lenistwo. 

Dokładnie wiemy, że praca wy- 

wołuje ogromne pokłady stresu 

i kłopoty z nim związane. Jeśli 

do tego dołożymy wszelkiego 

rodzaju troski wypełniające na- 

sze codzienne życie, to jasnym 

się staje, że bez urlopu i wypo- 

czynku trudno sobie wyobra- 

zić nasze normalne funkcjono- 

wanie. Nasze życie to pośpiech, 

pośpiech i jeszcze raz pośpiech. 

Określenie „flegmatyczny jak 

Anglik” do współczesnego mo- 

delu Polaka raczej nie przystaje. 

Sam się na tym łapię, że mimo 

iż nie jestem już młodzieniasz- 

kiem, to nie potrafię chodzić. Ja 

po prostu biegam. Chociaż nie 

wiem za czym, za kim i dokąd? 

Podobnie jest z mówieniem, nie 

potrafię mówić cicho – to jakieś 

zboczenie. Ja po prostu krzyczę. 

Nasze życie staje się monoton- 

ne. Zanika to co nazywało się wię- 

ziami rodzinnymi i przyjacielskimi. 

Jasne, że nie zniknęło całkowicie 

ale to co do niedawna było stan- 

dardem życia, jest ewenementem. 

Rzadko rozmawiamy z sobą. Ro- 

dzinne wizyty też odchodzą do la- 

musa, a gdy się już na takich im- 

prezach spotykamy i wywiązuje 

się rozmowa, to jej tematem jest 

praca. Dlatego jedźmy na urlop 

a pracę zostawmy za drzwiami 

biura i firmy. Wiem, że to trudne. 

Chociaż spróbujmy. Czas urlopu, 

to taki czas relaksu podczas które- 

go próbujemy się uczyć lenistwa. 

Lenistwa innego niż to codzienne 

związane z przysłowiową kanapą 

i kufelkiem piwa. Postarajmy się 

zapomnieć o telewizji, bo to prze- 

cież ona jest główną winowajczy- 

nią, która kształtuje większość na- 

szych nawyków i przyzwyczajeń. 

Postarajmy się nie być zniewolo- 

nymi przez innych. Mówiąc inni 

podświadomie myślimy o prze- 

łożonych w pracy. Postarajmy 

się dostrzec, że dookoła nas jest

to co tak ładnie poetycko nazywa się 

łonem przyrody. Jak powiedziałem 

wcześniej nauczmy się sensownego le- 

nistwa, po to aby atrakcyjnie spędzić 

urlop i odreagować oraz unormować 

rozklekotane życie psychiczne. Zapo- 

mnijmy o fi rmie i problemach z nią 

związanych. Ona, naprawdę, przez 

ten krótki okres naszej nieobecności 

nie zawali się. Być może nawet nasza 

nieobecność pozwoli innym, naszym 

współpracownikom, pozytywnie ode- 

brać nasz brak, zwłaszcza gdy w opinii 

niektórych funkcjonujemy jako upier- 

dliwcy. 

Każdy psychiatra nam powie, że 

zdrowie psychiczne wymaga, aby co 

Urlop 

jakiś czas uwalniać się od wszystkie- 

go, co nas męczy. Zakodujmy sobie, 

że urlop to okres w którym możemy 

zrealizować nawet szalone pomysły 

i przeżyć niezapomniane chwile. 

Nie próbujmy odpoczywać w domu 

– to nie odpoczynek, to męczarnia. 

Taki przedłużony weekend. Starajmy 

się odpocząć z dala od niego, zoba- 

czyć kawałek nieznanego dotąd kra- 

jobrazu. Postarajmy się 

nawiązać nowe znajomo- 

ści. Wyzbądźmy się syndromu 

różnicy wieku. Właśnie wakacyjne 

znajomości ludzi w różnym wieku 

i odmiennej płci, mogą być bardzo cie- 

kawe i inspirujące. Mogą się przyczynić 

do nawiązania przyjaźni. Nie chcę su- 

gerować czegoś więcej, aby nie być po- 

sądzonym o namawianie do wakacyj- 

nych miłostek lub przysłowiowych 

skoków w bok. Chociaż podobno, dla 

zdrowia psychicznego nie jest to nic 

zdrożnego. To tak na marginesie. 

Ogromne znaczenie ma beztro- 

skie spędzanie czasu. Wypoczywając, 

na nowo odkrywamy w sobie pokłady 

takich uniesień, do których – jak nam 

się zdawało – nie jesteśmy już zdol- 

ni. Zapomnijmy o tym. Odreagujmy. 

Odpoczynek w kraju czy zagranicą, 

w górach czy nad morzem, w nowym 

miejscu czy okolicach znanych od daw- 

na – wybór należy do nas. 

Dla pracoholików rada, wcale 

nie musicie mnie słuchać. Jak mawia 

Owsiak róbta co chceta. Tym, któ- 

rzy lubią miejski hałas i kurz życzę 

przyjemnego pobytu w otoczeniu 

betonu i asfaltu. To ich wybór. A ja, 

jadę po ciszę, szept traw i mruczenie 

potoków. W przeżywaniu beztroskie- 

go lenistwa nie przeszkodzi mi nawet 

obecność mojego Cerbera – żony. 

Jadę na urlop. (Piotr) 


31

PODRÓŻUJEMY RAZEM 

Mur chiński w Europie 

Wprawdzie wakacje się już skończyły, ale warto już 

pomyśleć o kolejnych wojażach. Chorwacja należy 

do jednych z najliczniej odwiedzanych przez polskich 

turystów krajów Europy. W południowej części Dal- 

macji, w okręgu dubrownickim leży miasto Ston. Są 

to właściwie dwa miasteczka: Mali Ston i Veliki Ston, 

położone u nasady drugiego co do wielkości półwy- 

spu Chorwacji – Pelješac. 

>> Marian Kwiatkowski 

To strategiczne położenie wy- 

korzystali w średniowieczu 

władcy Republiki Dubrow- 

nickiej. Postanowili w celach 

obronnych i dla bezpieczeństwa 

odciąć półwysep kanałem od lądu. 

Zaniechali tego pomysłu budując 

w zamian mury obronne. Murami 

otoczono miasto i port. Następnie 

połączono je ze sobą budując olbrzy- 

mi system fortyfi kacji. 

Powstałe ponad pięciokilometro- 

we szańce z 40 wieżami obronnymi 

(zachowało się 20 wież) i siedmioma 

basztami. Mury ciągną się przez 

wzniesienia przedzielające obie części 

Stonu. Miasto to słynie z eksportu soli 

morskiej, która pozyskiwana jest w ist- 

niejących do dzisiaj szalinach. W tu- 

tejszych wodach czystego Adriatyku 

hodowane są małże i ostrygi, które 

można skosztować w licznych, tutej- 

szych restauracjach. Półwysep, u któ- 

rego wrót położony jest Ston, słynie 

z uprawy winorośli, z której wytwarza 

się wino dingač i postup. Na drugim 

końcu półwyspu warto odwiedzić mia- 

sto Orebić, z którego po krótkiej prze- 

prawie promowej warto odwiedzić 

wyspę i miasto Korčula, zwane małym 

Dubrownikiem, gdzie w XIII wieku 

urodził się najsłynniejszy podróżnik 

średniowiecza Marco Polo. Być może 

to jego opowieść z podróży na daleki 

wschód natchnęła władców Republiki 

Dubrownickiej do budowy tego euro- 

pejskiego chińskiego muru. ■ 

Foto: M. Kwiatkowski

Jak obchodziliÅ›my Energetyka â€“ relacje |14 - 22 - PoÅ‚udniowy ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?