Görögkatolikus Szemle 2009. február

)³4³)-#61.+-751-.'.-+5¦)+.#2,# *.6=7ÔEEHWÇUDPHJIRQWROWV¿JPLQWD]ÓV]KDMÇV D EÙQWHOHQ ÇOHW PLQW D PDJDV NRUs %ÔOFV $]|UHJNRURO\DQGRORJDPLWOPLQGHQNLWDUWGHDPLWDOHJW|EEHPEHUV]HUHWQHPHJpUQL´*\HUHNHLQNILDWDOMDLQNRO\NRUERU]DGYDJRQGROQDNEHOHKRJ\SiUpYYDJ\pYWL]HGP~OYDNOHV]QHNDYLOiJJ|UEHERWRVPDJDWHKHWHWOHQ|UHJWURWWOLDL´DNLNJ\DNUDQ PDJXNUD PDUDGYD N V]N|GQHN pVFVDN YiUMiN D KDOiOW (OV OiWiVUD *\HUW\DV]HQWHO%ROGRJDVV]RQ\ QQHSHLVRO\DQQDNW&QKHW PLQW KD YDODPL YpQHN WDOiONR]yMDYROQD (O|O D] DJJ 6LPHRQ D]WiQ )iQXHOOHiQ\D D] ÈVHU W|U]VpEO V]iUPD]y |UHJSUyIpWDDVV]RQ\YpJ OPHJDNRUiUDQp]YHYpJWHOHQ|UHJ´,VWHQ0pJD]HJ\NRUWHPSORPEDQ QHYHONHGHWW LIM~ DVV]RQ\ 0iULD LVW~OYDQPiUD]pOHWVRNPHJUHQGtWWDSDV]WDODWiQDJ\HUPHNNRURQDOHiQ\ViJHJ\V]HUUH IpOHOPHWHV pV J\|Q\|U& iEUiQGYLOiJiQ W~O D IRJDQiVRQ D WHUKHVVpJHQ DV] OpVHQ D WLV]WXOiV QDSMiQ pV PHQQ\LDJJyGiVRQ pV PHJUi]NyGWDWiVRQ 1HPFVRGD KRJ\ QQHS QN pQHNHLQHN My UpV]H6LPHRQQDOD]RQVyKDMWR]LNKRJ\PRVWPiUYpJHYDQpVOHJ\HQLVYpJHPHUWPiUOiWWiNV]HPHLPDPLWOiWQLXNNHOOHWWPiUHOERFViWKDWV]QLQFVPiUPLUHYiUQRPEHWHOMHVHGHWWHOM|WWEHN|V]|QW|WWPHJW|UWpQW(]HNQHNDNH]GHWLpOPpQ\HNQHNDPHJLPiGNR]iVDXWiQD]RQEDQD]HOP~OiVpVD]|UHJVpJI|O|WWLVDMQiONR]iVIRNR]DWRVDQpVpU]pNHOKHWHQiWLWDWyGLND]HON|]HOJHWWpVIHOUDJ\RJy~MYDOyViJIHOHWWL|U|PPLQGHQWiWpUWpNHOpU]pVpYHO0HJILJ\HOWpN KRJ\ D] HPEHU VRNIpOH PyGRQ IpOKHW D KDOiOWyOpVD]HOP~OiVWyOGHOpQ\HJpEHQpVOHJLQNiEED]LVPHUHWOHQWOIpO QNDPLPLDWWVRNV]RULJD]iQIDQWDV]WLNXVGROJRNUyO LV OHPDUDGXQN D] pOHW QNEHQ )pOHOP QN D]RQEDQQHP WHOMHVHQ DODSWDODQ KLV]HQ YDOyV]tQ&OHJ PLQGDQQ\LXQNW|UWpQHWpEHQYDQQDNRO\DQHVHPpQ\HNDPHO\HNEHQYDODPLWLWRN]DWRV LVPHUHWOHQ HJ\V]HU FVDN PHJMHOHQW pV IHQHNHVW O IHOG~OWIHOIRUJDWRWWPLQGHQWpVHVHWOHJQHPKDJ\RWWPiVWFVDN UHVVpJHW9DQQDNV|WpWWLWNRNDPHO\HNMREEYROQDKD|U|NUHLVPHUHWOHQHNPDUDGQiQDN PLQW D NLUiO\ WLWNDL DPHO\HNUO 7yELiV D]W WDQtWMDILiQDN KRJ\ PHJ NHOO UL]QL NHW $] ,VWHQ WLWNDL D]RQEDQ QHPLO\HQHND]RNDWPLQGHQNLQHNKLUGHWQLNHOO7yELiV9DOyMiEDQD FVDOiVWyOpVDFVDOyGiVWyOD]HUV]DNWyOpVDV|WpWWOYDJ\LVDURVV]WyOpVDQQDNSXV]WtWyN|YHWNH]PpQ\HLWOIpO QNpVQHPDWWyOD EL]RQ\RV LVPHUHWOHQ ,VWHQWO´ DNLQHN D J|U|J|N LV ROWiUWiOOtWRWWDN$S&VHO7HUHPWHWWWHUPpV]HW QNV]HULQWXJ\DQLVNLYpWHOQpON OPLQGQ\iMDQDPpO\VpJHVHQPLQGHQOpWH]pVOpWH]KHWMyHOpUpVpUHW|UHNV] QNpVKiWERU]RQJDWyDQL]JDOPDVFVRGiODWRVUHMWpO\HNI|OIHGH]pVpUHpVLVPHUHWOHQWLV]WDYLOiJRNPHJKyGtWiViUDYiJ\DNR]XQN(]pUWIRQWRVKtUV]iPXQNUDKRJ\,VWHQWLV]WDYLOiJRVViJpVQLQFV EHQQH VHPPL V|WpWVpJ -Q 6RKDQHPDNDUNHOOHPHWOHQKHO\]HWEHKR]QLYDJ\IpOHOHPPHOpVUHWWHJpVVHOHOW|OWHQLPLQNHW pV QHP LV WHV] LO\HW 0iU PHVV]LUO LQWHJHW pV V]yOtWKRJ\ DPLNRU PpJ DOLJ NLYHKHW pV HOpUKHWHWOHQ O WiYROL PiUDNNRU LV IHOLVPHUKHVV N pV V]HPPHO N|YHWKHVV N M|WWpW PHJpUWKHVV N |Q]HWOHQ WLV]WD V]iQGpNiW PHJLVPHUKHVV N IHOpQNIRUGtWRWWEL]WRQViJRWpVV]HUHWHWHWiUDV]WyDUFiW$JRQRV]SHUV]HQHP LO\HQ V]HUHWL UiQN KR]QL D IUiV]W YiUDWODQXO HOWW QNWHUHPQLHOXJUDQLDIDOP|J ODERNURNEyODIDWHWHMpUOYDJ\LMHV]W WRU] PDV]NRN P|Jp E~MQL KRJ\ PHJOHSHWWVpJ QNHW pVG|EEHQHW QNHW YpJ O HOOHQ QN IRUGtWVD 1HP V]HUHWL D] DW\DL|UHJKi]XWROpUKHWHWOHQQ\XJDOPiWDKRODV|WpWEHQLVPHJWDOiOQLDQ\iQNK~]WDYHWHWWiJ\XQNNHPHQFpEHQV W|WWNp]]HOV]DNDMWRWWNHQ\HU QNYDJ\V] NVpJLGHMpQD]DMWyNLOLQFVHW$IpOHV]&NiUKR]RWW OpOHN QHP LVPHUL ,VWHQ KDMOpNiQDN H]W D EpNHVVpJpWKDQHP|U|NNpQ\XJKDWDWODQPLQGLJPiVUDYiJ\LN1HPFVRGDKRJ\|U|NNpFVDOyGRWW|U|PWHOHQpVYLJDV]WDODQ0W,VWHQHPEHUWWHUHPWHWWPDMGtJpUHWHNHWWHWW D]WiQ V]pS VRUMiEDQ YDOyUD YiOWRWWDD]RNDW(]HUpVH]HUPyGRQt]OHOWHWWHPHJYHO QN MyViJiW pV NHGYHVVpJpW 6]ROJiMDiOWDO SHGLJ PLQW D YHQGpJHLW IRJDGy MyKi]LJD]GDNH]GHWWOIRJYDDUUDEt]WDWKRJ\t]OHOM NpVOiVVXNYHJ\ QNpVUpV]HVHGM QNPLQGQ\iMDQ DEEyO DPLW pUW QN pV QHN QNNpV]tWHWWHN0iULDDJ\HUW\DV]HQWHOEROGRJDVV]RQ\DNLWHPSORPiEDQQHYHONHGYpQEL]RQ\iUD My VRN J\HUW\iW V]HQWHOW PiU D]ÒUQDN PRVW QDSSDO V] OpVH XWiQ ~MUDHOM|Q KRJ\ ,VWHQWO NDSRWW V]HPHIpQ\pWPpKpWPHJQ\LWyHOVV] O|WWpWD]hGY|]tWWKHO\H]]H PLQW WDUWyUD D] |UHJ 6LPHRQNDUMDLUDYLOiJRVViJXODSRJiQ\RNPHJYLOiJRVtWiViUDpVGLFVVpJ O´,VWHQNLV]ROJiOWYiODV]WRWWQpSpQHN,]UDHOQHN´$QQ\LHOpJHWWpVHJ\EHROYDGWiOGR]DWLJ\HUW\DDQQ\LIHODMiQORWW FVRQNLJ pJHWW pOHW YHV]L N|U O PD ,VWHQ VRKD QHPDONRQ\RGy 9LOiJRVViJiW pV NDS EL]RQ\ViJRW D] iWYLUUDV]WRWWpMV]DNiNDPHJKDUFROWKDUFRND]HOYLVHOWQpON O|]pVHNpUWHOPpUOKRJ\ODVVDQpVpV]UHYpWOHQ OHJ\V]HUUHFVDNPHJWHOLNPLQGHQD]pOHWWLV]WHOHWUHPpOWypVKQiKtWRWW|U|NILDWDOViJiYDO0iUQHPD]DJJDVW\iQWDUWHQJHPKDQHPpQWDUWRPD] |UHJHW´ pQHNHOM N D UHJJHOL ]VROR]VPD KLPQXV]iEDQ DSDMNRVNRGyNLVGHGGHO/LSyW FViV]iU OHFNpMpW ± PLV]HULQW VHQNL VHP ELUWRNROKDWMDD]W DNL /pOHNEOV] OHWHWWpV D EHQQH ODNy/pOHNWHUPpV]HWHV]HULQWRWWI~MDKRODNDU´-Q±QHPFVDND]HOVN|QQ\H]SyFVL NpSHW HOV]iOOtWy EpFVLHNQHN NHOOHWW PHJWDQXOQLD KDQHPLGpQIHEUXiUEDQDPDpOPiULDSyFVLDNQDNPDMGQ\iUYpJpQDKDMG~GRURJLDNQDNpVYHO NHJ\ WWPLQGHQSyFVL0iULDNHJ\HLWNHUHV]DUiQGRNQDNLVeVDPLPHJKDUFROWWDQtWYiQ\LpOHW QNiOWDOWDOiQPLQGHQKtYpVKLWHWOHQHPEHUPHJpUWLPDMGHJ\V]HUKRJ\ ,VWHQ YpJWHOHQ O V]HOtG GH NpQ\V]HUtWKHWHWOHQ LQJ\HQHVPHJIL]HWKHWHWOHQHON|WHOH]HWWpVPpJLVYpJWHOHQ OV]DEDGDEV]RO~WV]HUHWHWpEODNDUpOQLDQQDNVRKDVHPV]DEDGPHJNtVpUHOQLHNLVDMiWtWDQLW0 HQQ\LHPEHULNDSFVRODWPHQQ\LKi]DVViJpVEDUiWViJ YiOKDWQDSpOGDEHV]pGEHOLGUiJDJ\|QJJ\p0WKDPLLVPLQGQ\iMDQXJ\DQH]]HODILJ\HOPHVV]ROJiODWNpV]VpJJHOpVEpNpQKDJ\QLWXGyHOIRJDGiVVDOpOQpQNHJ\PiVPHOOHWWDKRJ\D],VWHQYDQYHO QNPLNpQWHJ\WHQJHULJ\|QJ\NDJ\OyKpMDLN|]pYHWG|WWSRUV]HP6LPHRQpV$QQDYDODPLQWD0iULDNDUMiQFV FV O.LV|UHJ´QHPYDODPLQ\XJGtMDVNOXERN]iV]ODMiUDW&]HQGIRJDWODQORJy´KDQHPDV]HUHWHWpVDWDOiONR]iVOHWLV]WXOWE|OFVHVVpJHDPHO\UHOHONHPpO\pQPLQGHQOpOHNHSHNHGYHYiJ\LNpVDPLDPDL QQHSHQRO\DQN|]HOYDQKR]]iQNPLQWWDOiQPiVNRUVRKD$ J\HUW\DV]HQWHO %ROGRJ $VV]RQ\ PDJDEL]WRV V]HUHWHWHDMiQGpNR]]RQPHJYHOHPLQGHQV]LQWHpVDOi]DWRVV]tYHW .UXSSD7DPiV• IHEUX¿U •