Görögkatolikus Szemle 2009. február

*.6= )³4³)-#61.+-751-.'.-+5¦)+.#2,#$ N|]pSNRUEDQNHGYHOWYROWD]~QPRUDOLWiVPLQWV]tQSDGL P&IDMPHO\EHQ DOOHJRULNXV DODNRN PHJV]HPpO\HVtWHWW E&Q|N pV HUpQ\HN N ]GHQHNHJ\PiVVDO(]HNN|] OD]HJ\LNOHJKtUHVHEE D -HGHUPDQQ $NiUNL DPHO\HW+RIPDQQVWKDO LV IHOGROJR]RWW (] HJ\JD]GDJHPEHUKDOiOiQDNDW|UWpQHWHVD]WPRQGMD HJ\V]HU PLQGHQNL PHJKDO (]DUUD NpV]WHW KRJ\ V]iOOMXQN PDJXQNED(]pUWQLQFVLVQHYHDP&IV]HUHSOMpQHNPHUW D QpY N|W PHJN O|QE|]WHW N O|QYiODV]W+DQHYHOHQQHDNNRUQ\XJRGWDQKiWUDGOKHWQpQN D IRWHOXQNEDQ pV D]WJRQGROKDWQiQN KRJ\ H] D W|UWpQHW QHPUyODPV]yOKLV]QHNHPPiVDQHYHPH]UiPQHPYRQDWNR]LN'HPLYHOQLQFVQHYHD IV]HUHSOQHNLOOHWYHDQHYH$NiUNLKtUWHOHQHONDSDQ\XJWDODQViJKLV]OHKHWKRJ\ H] D P& UyODP V]yO pQ YDJ\RN DIV]HUHSOpVDUUDNpV]WHWKRJ\PDJDPEDV]iOOMDN'HQp]] NDW|UWpQHWHW$G~VJD]GDJ$NiUNLYpJyUiMDHOpUNH]HWW $] ÒU PiU NLDGWD D SDUDQFVRW D+DOiOQDN KRJ\ PHQMHQ pUWH $NiUNL PLWVHP VHMWYH pOL PHJV]RNRWW pOHWpW 1DJ\SpQ]|VV]HJHNHW]VHEHOEHSD]DUYDFVRUiWUHQGHO YLGiP ODNRPiUD NpV] O .|]EHQWDOiONR]LNMyEDUiWMiYDODNLQHNLQWV]DYDLNLVVp pV]KH] WpUtWLN V H]pUW PHJDMiQGpNR]]D V]HJpQ\ V]RPV]pGMiW D]XWiQ PHJENH]&HQ JRQGRVNRGLN HJ\ RO\DQ DGyVDFVDOiGMiUyODNLWMXWWDWRWWE|UW|QEH0HJNH]GGLN D ODNRPD $NiUNL HOHLQWH LJHQMyOPXODWV]HUHWMHPHOOHWW(J\V]HUFVDNNHOOHPHWOHQ pU]pVH WiPDG +LUWHOHQ KDUDQJ]~JiV KDOODWV]LN V HJ\ IpOHOPHWHVKDQJ IHQQKDQJRQ NLiOWMD $NiUNL QHYpWYpJ O PHJMHOHQLN D +DOiO 9DG UpP OHWOHV] ~UUi D PXODWR]y WiUVDViJRQ $NiUNLPDJiUD PDUDG 6]HUHWMH pVEDUiWDL DNLNQpKiQ\SHUFFHOD]HOWWD]WVHPWXGWiNKRJ\DQ Kt]HOHJMHQHN QHNL IHMYHV]WYHPHQHN OQHN$NiUNL HJ\HG O PDUDG D+DOiOODO DNL pUWHM|WW.pWVpJEHHVpVpEHQ N|Q\|UJUHIRJMDDGROJRWKDODGpNpUWHVGHNHO (]W PHJNDSMD XJ\DQGHVHPPLUHVHPPHJ\YHOH1HPVHJtWHQHNUDMWDVHPDURNRQDLVHPDYDJ\RQD0LQGHQNL FVHUEHQKDJ\MD 6HQNL VHP DNDUMDHONLVpUQLDPiVYLOiJUD(NNRUD]RQEDQDOLJKDOOKDWy KDQJRQ PHJV]yODOQDN KDMGDQL-yFVHOHNHGHWHLPHJMHOHQLND+LWpVPHJYLJDV]WDOMD $NiUNL PHJQ\XJV]LN pV OpOHNEHQ PHJHUV|GYH V]iOO D VtUED $]DOOHJRULNXV DODNRN K&VpJHVHQ NLWDUWDQDNPHOOHWWH.ODVV]LNXV W|UWpQHW 9DQ EHQQH KLWUHPpQ\V]HUHWHWV]HUHOHPNLVpUWpVPHJEiQiVPHJERFViWiV1HPKLiEDDGMiNHOpYUOpYUHDVDO]EXUJL QQHSLMiWpNRNRQ$NWXDOLWiViWVRVHPYHV]tWLHOKLV]PLQGLJOHV]QHNDNLND]pOYH]HWHNHPEHUpQHNN|Q\Q\HOP& pV URPEROy pOHWpW pOLN HJ\V]HUpO QN´ IHONLiOWiVVDO $NiUNL VHP DNDUMDpV]UHYHQQL DPLNRU M|Q D YpJ $Q\MiQDNILJ\HOPH]WHWpVH PpJLV ERJDUDW OWHW DI OpEH 0HJLMHG D KDOiOWyO pV IRJJDON|U|PPHOUDJDV]NRGLND]pOHWpKH](VGHNHOHJ\NLVKRVV]DEEtWiVpUW9pJ OKD]DWpUpVH HJ\EHQ PHJWpUpV LVeOHWpQHN E&QHLW PHJEiQYDNpVQ GH PpJ LGEHQ IHOLVPHULDV]HUHWHWHWDPHO\QHPPiVPLQWD0LQGHQKDWyMyViJDPHJERFViWiVD0LO\HQMyYROQDKDH]DYDOyViJEDQLVLJD]OHQQHKDD] pOYH]HWHNHW KDMV]ROy HPEHU PLQGLJ PHJWpUQH pV E&QHLQHN ERFViQDWiW NpUQpPHUW UiG|EEHQQH KRJ\ D]|VV]HW|UW FVHUHSHN QHP YH]HWQHNKDUPyQLiKR]$GDUDEOpQ\HJHDIHOWiPDGiVEDYHWHWWKLW 6RNDNDW NHPpQ\HQ E QWHW RVWRUR],GV]HU&VpJHPpJVHP H] KDQHPDQDJ\NpUGMHOHN 0L YiU UiQN" +RJ\DQ YLVHONHGM QN KD OHMiUW D] LGQN" 0tO\HQ D]LJD]LpOHW" /HJH]D-y]VHI6]iURYL 6]HQW 6]HUiILP V]HULQW NHUHV]WpQ\pOHW QNFpOMDD6]HQWOpOHNPHJV]HU]pVH 'H KRJ\DQ OHKHW QHN QNWHUHPWPpQ\HNQHN PDJiW D7HUHPW/HONHWHOpUQ QNpVELUWRNROQXQN"6HKRJ\(EEHQDNLMHOHQWpVEHQD PHJV]HU]pVW QHP LO\HQ LUiQ\EDQ NHOO pUWHOPH]QL 6RNNDOLQNiEE D /pOHN D] DNL PLQNHW PHJV]HUH] pV PDJipYi WHV](KKH] SHUV]H V] NVpJHV D] HPEHU IRO\DPDWRV Q\LWRWWViJD D/pOHN IHOp pV |QiWDGiVD HJpV] pOHWpQHN NLV]ROJiOWDWiVD $]LJD]LLPiEDQH]W|UWpQLN+DPHJIHOHOLGWpVILJ\HOPHWV]HQWHO QNDPL8UXQNQDNDNNRUHJ\UHQDJ\REEWHUHWKyGtWPHJpOHW QNEHQ(J\VRKDYpJHW QHP pU GLQDPLNXV QDJ\ NDODQGRNED YLY HJ\UHPpO\ O V]HUHOHP V] OHWLN PHJ pV IHMOGLN ,VWHQ 6]HQWOHONHpV D NLFVLQ\ HPEHUL WHUHPWpQ\ N|]|WW 6]HOtG pV WDSLQWDWRVGHXJ\DQDNNRUDURVV]DOpVDE&QQHOVRKDPHJQHPDONXYyMHOHQOpWH HJ\UH LQWHQ]tYHEEHQ YRQ]]D PDJiKR] D] HPEHUOHONpW (J\UH YLOiJRVDEEi YiOLN V]iPiUD KRJ\DV]HUHWHWpVD]pOHWQHPHPEHULpOHWpEOIDNDGKDQHP,VWHQEODPHOO\HOPHJDMiQGpNR]PLQNHW$]LPiGViJUyOQHPOHKHWD/pOHNQpON OEHV]pOQLKLV]HQHQQHNLVDIRUUiVD$]LPDD/pOHNOpOHJ]HWHPDJDDNDSFVRODWD6]HQWOpOHNpVD]HPEHUN|]|WWPHO\QHNN|V]|QKHWHQD WHUHPWPpQ\ OHONH pO pV OpWH pUWHOPHW Q\HU $] LPiGNR]yHPEHUODVVDQUiG|EEHQKRJ\pOHWH.ULV]WXVEDQYDQHOUHMWYHpVQpON OHVHPPLFpOMDpVpUWHOPHQLQFVpOHWpQHNeOHWpQHNNLWHOMHVHGpVpWDPHO\UO.ULV]WXVEHV]pOW-QED]LVWHQNDSFVRODWiEDQWDOiOMDPHJ+RJ\DQOHKHWVHJtWHQLHQQHNDV]HPpO\HVNDSFVRODWQDNDIHMOGpVpW"$IRO\DPDWRV|QiWDGiVVDO3UyEiOMDNPLQGHQWQHNLDGQL FVDN D]W WXGMD PHJV]HQWHOQL DPLW 1HNL DGWDP2GDDGKDWRPE&QHLPHWpVJ\DUOyViJDLPDWP~OWDPDWMHOHQH• IHEUX¿U •PHWpVM|YPHWFpOMDLPDWpVYiJ\DLPDW$= ,0È'6È*5Ï/UHPpQ\HPHW$]LPiGViJEDQH]~J\MHOHQLN PHJ KRJ\ IRO\DPDWRVDQ iWDGRPQHNL D JRQGRODWRNDW DPHO\HN HOWHUHOLNILJ\HOPHPHWpVFVDN5iILJ\HOHN(]DJ\DNRUODWUpV] QNUOHJ\IHOWpWHOHNQpON OLEL]DOPDWIHOWpWHOH]$]LPiGViJKHO\HD]HPEHULV]tYDKRJ\H]WpYV]i]DGRNyWD WDQtWMiN V]HQW DW\iLQN pV DQ\iLQN ,WW D V]tY QN V]HQWpO\pEHQNHOOPHJWDQXOQXQNPLQGHQUOOHPRQGYDYiUDNR]QLpVILJ\HOQL D 7HUHPWUH ,WW YDQ D] D KHO\ DKRO N|]YHWOHQNDSFVRODWYDQ,VWHQpVHPEHUN|]|WWDKROD7HUHPWQNOpWEHQWDUWPLQNHWIRO\DPDWRVDQNLiUDV]WYDpOHWpWUiQNFVDNH]QHPWXGDWRVXO EHQQ QN ,PiGViJXQN OHJW|EE HVHWEHQ HJ\ROGDO~PRQROyJ (OPRQGMXN LPiQNDW GH KRJ\ D] ÒULVWHQ PLWYiODV]RODUUDQDJ\RQNHYHVHQILJ\HOQHNRGD3HGLJVRNNDON|]HOHEE YDQ KR]]iQN PLQW JRQGROQiQN FVDN PHJ NHOOWDQXOQXQNV]HPpO\HVNDSFVRODWEDOpSQL9HOH$ 6]HQWOpOHN PHJYLOiJRVtWy NHJ\HOPpYHO NpSHV RO\DQWXGiVW DGQL QHN QN DPHO\HW VHP N|Q\YHNEOVHPPiVHPEHUHNWOQHPNDSKDWXQNPHJ6]HQW3iOHUUOtUDNRULQWXVLDNQDN%|OFVHVVpJHWKLUGHW QNGHQHPHQQHNDYLOiJQDN D E|OFVHVVpJpW KDQHP ,VWHQQHN WLWRN]DWRV HOUHMWHWWE|OFVHVVpJpW KLUGHWM N (]W VHQNL VHP LVPHUWH IHO HQQHN DYLOiJQDNDIHMHGHOPHLN|] O1HN QND]RQEDQNLQ\LODWNR]WDWWD,VWHQD/pOHNiOWDO´.RU(]WD]LVPHUHWHWQHPD UDFLRQiOLV pUWHOP QNNHO KDQHP D V]tY QNNHO YDJ\XQNNpSHVHNFVDNIHOIRJQLPiVV]yYDOpUWHOP QNLQWXLWtYWXGDWRVXOiViYDO(]WD)LORNiOLiEDQ~J\IHMH]LNNLKRJ\D]pUWHOP QNOHV]iOODV]tY QNEH(]D],VWHQQHOYDOyV]HPpO\HVN|]YHWOHQNDSFVRODWNDSXMD,VWHQHON OGWH)LiQDN/HONpWV]tY QNEHDNLD]WNLiOWMD$EED$W\D´*DO