catalogue - Hrvatski hidrografski institut

IZRADA POMORSKIH KARATA I PUBLIKACIJAPrvo izdanje karte, plana ili navigacijske publikacije je izdanjeobjavljeno prvi put.Novo izdanje se radi kada su promjene u sadržaju obimne i nemogu se ispraviti OZP-om. Novo izdanje stavlja izvan snage svaprethodna izdanja karte, plana ili prirunika.Nova naklada se tiska sa svim promjenama i dopunama koje suprethodno objavljene u OZP-u, a karte nema na zalihama. Takvaje karta ispravljena do datuma naznaenog u rubrici ”Male korekture”.U publikaciji se taj podatak navodi u predgovoru. Nova nakladane stavlja izvan snage prethodne nove naklade (može ih bitii nekoliko), ukljuujui i novo izdanje karte.Prema meunarodnim standardnim mjerama papira, za karte iplanove koristi se kartografski papir A i B formata:FormatDimenzije (mm)A0 1189 x 841A1 841 x 594A2 594 x 420B1 1000 x 707B2 707 x 500B3 500 x 353Dimenzije korisnog prostora karte oznaene su na karti doljedesno.PRODUCTION OF CHARTS AND PUBLICATIONSFirst edition of a chart, plan or publication is its first publication.New edition of an existing chart contains amendments essentialto navigation, which may include changes additional tothose in OZP, making existing editions obsolete.Reprint is a new print of the current edition, which is out ofstock, incorporating no amendments of navigational significanceother than those previously in OZP. Reprinted chart iscorrect up to the date indicated under the heading ”Small corrections”.In the publication, this information is given in thepreface. Reprint does not cancel previous reprints nor the newedition of a chart.According to international standard paper sizes, cartographicpaper of A or B format is used for charts:FormatDimensions (mm)A0 1189 x 841A1 841 x 594A2 594 x 420B1 1000 x 707B2 707 x 500B3 500 x 353The dimensions of utilizable space are shown at the bottomright-hand corner of the chart.ISPRAVLJANJE I ODRŽAVANJEPomorske karte i navigacijske publikacije ispravljaju se iodržavaju u ažurnom stanju ispravcima objavljenima umjesenom izdanju ”Oglas za pomorce” (OZP).OZP izlazi do 5-og u mjesecu s ispravcima za protekli mjesec iima broj i oznaku toga mjeseca. Prodaje se samo u pretplati.Svaki ispravak objavljen u OZP-u ima brojanu oznaku kojapokazuje redni broj ispravka, mjesec i godinu objavljivanja.Ispravci se na kartu unose ljubiastim ili crvenim tušem. Ispravciuz redni broj mogu imati oznaku (T) ili (P). Oznaka (T) znai daje ispravak privremen. Oznaka (P) znai da je ispravak prethodan,tj. da najavljuje podatak o nekoj izmjeni. Ispravci s oznakama(T) i (P) unose se grafitnom olovkom.CORRECTING AND UPDATINGCharts and nautical publications are corrected and kept up todate by the notices published in the monthly edition ”Oglas zapomorce” (OZP) - Notices to Mariners.OZP is published until 5th every month and include correctionsfor the past month, bearing the number of that month. It isavailable only on subscription.Each notice published in OZP is numbered so as to show thenumber of correction and the month and year of publication.Corrections are inserted on charts in magenta or red ink.Some corrections are indicated by (T) or (P) after the correctionnumber. (T) stands for Temporary correction, while (P) stands forPreliminary correction which announces a change. Correctionsindicated by (T) and (P) are inserted in lead pencil.KATALOG POMORSKIH KARATA I NAVIGACIJSKIH PUBLIKACIJA 10CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS