catalogue - Hrvatski hidrografski institut

Za opsežnije ispravke gdje je upitna tonost unošenja i preciznostunesenog ispravka izrauje se kupon koji se lijepi naodreeno mjesto na karti, a prilaže se uz OZP.Prirunici za plovidbu ispravljaju se kuponima iz OZP-a koji selijepe na odreenom mjestu u knjizi.Svaki uneseni ispravak mora se upisati na karti (u rubrici ”Malekorekture”) ili u publikaciji kako bi se znalo s kojim je datumomkarta ili publikacija ispravljena.Ovlašteni distributeri moraju unositi ispravke na karte ipublikacije i ovjeriti ih svojim peatom prije prodaje.Pomorske se karte mogu ispravljati i strojno, i to onda kada zaodreenu kartu ima mnogo ispravaka a ima je na zalihi. Tada sesvi ispravci dotiskaju u ljubiastoj boji.U sijeanjskom broju OZP-a objavljuje se Pregled pomorskihkarata sa svim do tada objavljenim oglasima za pojedinu kartu isvi ispravci objavljeni u prethodnoj godini za pomorske karte.Za pojedine publikacije izdaje se i ”Pregled ispravaka” kojisadrži sve važee ispravke objavljene od posljednjeg izdanjapublikacije.When corrections are too detailed to be inserted by hand, theyare included in OZP in form of blocks, to be pasted on thechart in appropriate place.Navigational handbooks are corrected by means of blocks includedin OZP, which are pasted on in appropriate place in the book.Each correction must be recorded on the chart (under the heading”Small corrections”) or in the publication, so as to show thedate to which the chart or publication is correct.All authorized agents are obliged to correct charts andnautical publications and certify them with their sealbefore sale.When a chart is available but a lot of corrections are required,they are overprinted on the chart in magenta.January issue of OZP includes Index of charts with all the noticespublished until then, and all the corrections issued for charts inthe preceding year.For certain publications ”Summary of Corrections” is published,containing all valid corrections issued since the last editionof the publication.PRODAJAPomorske karte i navigacijske publikacije prodaju se iskljuivopreko ovlaštenih distributera koje HHI obvezuje na ispravljanjesvih izdanja do posljednjeg OZP-a prije prodaje.Hrvatski hidrografski institut izdaje i službene elektronikekarte (ENC). Dostupne su preko ovlaštenih distributera: C-MAPby Jeppesen na www.c-map.no i Primar na www.primar.noENC u postupku izrade i završne kontrole u tekstu su oznaenisivom bojom.ZAŠTITA IZDANJABez pismenog odobrenja Hrvatskog hidrografskog institutanije dopušteno skeniranje i umnožavanje (djelominoili u cijelosti) pomorskih karata i navigacijskih publikacijaizdanja HHI.SALESCharts and nautical publications are sold only by authorizedsales agents, which are obliged to correct all the editions ofHHI to the last OZP before sale.Official Electronic Navigational Charts (ENC) produced bythe Hydrographic Institute of the Republic of Croatia are availablevia our authorized distributors: C-MAP by Jeppesen onwww.c-map.no and Primar on www.primar.noENCs in validation process are marked in grey.COPYRIGHTThe HHI charts and nautical publications are subject tocopyright restrictions. Reproduction in any manner, inwhole or in part, is not permitted without prior writtenpermission of the Hydrographic Institute of the Republicof Croatia.KATALOG POMORSKIH KARATA I NAVIGACIJSKIH PUBLIKACIJA 11CATALOGUE OF CHARTS AND NAUTICAL PUBLICATIONS