ju sarajevo art - Skupština Kantona Sarajevo - Vlada Kantona ...

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovineKANTON SARAJEVOMinistarstvo kulture i sportaBosnia and HerzegovinaFederation of Bosnia and HerzegovinaCANTON SARAJEVOMinistry of Culture and SportsBroj: 12- 02- 40-/02-05-2492-13112Sarajevo, 19.04.2012. godineKANTON SARAJEVOVLADA(ovdje)Predmet: Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanjuJavne ustanove ,Sarajevo art" za 2011. godinuPostovani,U prilogu ovog akta dostavljamo:1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo o prihvatanju Izvjestaja oradu i finansijskom poslovanju ru ,Sarajevo art" za 2011. godinu;2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo;3. Misljenje Ministarstva finansija Kantona Sarajevo;4. Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju ru ,Sarajevo art" za 2011.godinu sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinu (,Sluzbene no vine KantonaSarajevo", broj 8/11),5. Prilozi:- Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. UstavaKantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1196, 2/96, 3/96, 16/97, 14/00,4/01 i 28/04 ),- Izvod iz Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03-Precisceni tekst),- Izvod iz Zakona o ustanovama (,Sl. list RBiH" br. 6/92, 8/93 i 13/94),- Odluka o metodologiji izrade i donosenja programa rada · · ·. _ · ...._ radu Vlade KantonaSarajevo i kantonalnih organa i organizacija (,Sluzben . .V.irreJ(lrit ''Ne, , aje~ "broj: 211 0)YrJ 0 () -.~· to~ ~~0 .. ~• !' :;·; .J •).;' f.,. {~'f.?~'-fk:.:.;:::-..... \:-\ C \~ . /.- I ·-~ ........ v; ~. >-.

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEKANTON SARAJEVOVLADABroj: 02-05- 112Sarajevo, _._.2012. godineNa osnovu cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (,Sluzbene novine KantonaSarajevo", br. 24/03- Precisceni tekst), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na _ sjedniciodr:Zanoj _._.2012. godine, slijedeCiZAKLJUCAK1. Prihvata se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Sarajevo art" za2011. godinu.2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo narazmatranje i usvajanje.Dostaviti:1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo2. Skupstina Kantona Sarajevo3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo5. JU ,Sarajevo art" (putem resomog Ministarstva)6. Evidencija7. ArhivaPREMIJERFikret Music

0 b r a z I o z e nj eI- PRAVNI OSNOV:Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadr2an je u cl. 22. i 24 .. stav 4. Zakona o VladiKantona Sarajevo (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst) kojim jeutvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom KantonaSarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbenilist RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).II- RAZLOZI ZA DONOSENJE:Odredbom clana 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94)propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenjaosnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja o poslovanju ustanove, te odnosa navedenogorgana sa osnivacem.Godisnji izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od:- lzvjestaja o radu direktora;- Izvjestaja o radu Upravnog odboralzvjestaja o radu Nadzomog odboraIzvjestaja o finansijskom poslovanju s misljenjem Ministarstva finansija- Misljenja ministarstva kulture i sporta.m ,Sarajevo art" je shodno vazecim propisima i Odlukom o metodologiji izrade i donosenjaprograma rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija(,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj 2/10) sacinila Izvjestaj o radu i finansijskomposlovanju za 2011. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodnonaprijed citiranom clanu Zakona o ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na daljuproceduru.

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovineKANTON SARAJEVOSKUPSTINA KANTONA SARAJEVONa osnovu clana 114. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine KantonaSarajevo"-Novi precisceni tekst, broj 25110), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici oddanoj dana___ 05. 2012. godine, povodom razmatranja Izvjestaja o radu i finansijskom poslovanju Javneustanove ,Sarajevo art" za 2011. godinu, donijelaje slijedeci. - Prijedlog-ZAKLJUCAKUsvaja se Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove ,Sarajevo art" za 2011. godinu.Broj:Ol-05- /12_.05.2012. godineSARAJEVOPREDSJEDA V AJUCASKUPSTINE KANTONA SARAJEVOProf.dr. Mirjana Malic

Bosna i HercegovinaF ederacij a Bosne i HercegovineKANTON SARAJEVOMINISTARSTVO KULTURE I SPORTABroj: 12- 02- 40-/02-05-2492-13112Sarajevo, 19.04.2012. godinePredmet: MiSijenje na Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanjuJU ,Sarajevo art" za 2011. godinuU skladu sa clanom 27. Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94)Javna ustanova ,Sarajevo art" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona SarajevoIzvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU ,Sarajevo art" za 2011. godinu, te dajemosljedeceMISLJENJEMinistarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je lzvjestaj o radu i finansijskomposlovanju JU ,Sarajevo art" za 2011. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke ometodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo ikantonalnih organa i organizacija (,Sluzbene novine Kantona Sarajevo" broj: 2110) i predlaze dase isti prihvati, jer je Program rada za 2011. godinu realizovan.DOSTAVITI:1. Javnoj ustanovi2. Vladi Kantona3. a/a

.. ~Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovineKANTON SARAJEVOMinistarstvo finansijaBosnia and HerzegovinaFederation of Bosnia and HerzegovinaCANTON SARAJEVOMinistry of FinanceBroj: 08-14-7502Sarajevo, 26.03.2012. godinet1;? _.:.;..gKANTON SARAJEVOJU SARAJEVO ART ~}urc~i~:7-\tOI Du~rr1at~~-~si(o 2/1N/r. Direktora, mr.sc. sasa SalihovicQ;-,.._, 1-:t-:t----z lt2 I I"'"' R,.. •" •.,. .,·.,It .. .of~ •Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je, dana 16.03.2012. godine, primilo zahtjev JU "Sarajevoart" za misljenje na Izvjestaj o finansijskom poslovanju za 2011. godinu i daje slijedeceMISLJENJE1. Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo je u skladu sa clanom 27. alinea 13. Uredbe sazakonskom snagom o ustanovama ("Sl. List RBiH", broj: 6/92, 8/93 i 13/94) kojimje propisano daJavne Ustanove kojimaje osnivac Kanton Sarajevo jedanput godisnje dostavljaju Izvjestaj o radu safinansijskim poslovanjem osnivacu ustanove, provelo kontrolu podataka dostavljenih u navedenomIzvjestaju i utvrdilo da su isti dostavljeni u skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donosenjaprograma rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Sl_Novine Kantona Sarajevo", broj: 02/10) i clanom 30. Pravilnika o finansijskom izvjestavanju igodisnjem obracunu Budzeta FBiH ("Sl. Novine FBiH", broj: 17/05).2. Uvidom u Izvjestaj o finansijskom poslovanju, Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo jeutvrdilo da je IzvjeStaj o finansijskom poslovanju dostavljen u skladu sa cl. 9. stav 2. pomenuteOdluke, i ustanovilo da su rashodi i izdaci iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2011.- godinuprezentirani u tacnim iznosima, kako u planiranim tako i u ostvarenim i odgovaraju podacima izGlavne knjige na dan 31.12.2011. godine.S postovanjem,INISTARPripremila:K~~o~~e~~ ~ipl.Kontrolisao: ~ecc.web: http://mf.J~,.g9..Y· bae-mail: min_fmansija@ks.gov,ba;Tel: + 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048Sarajevo, Marsala Tita 62/

JU SARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj: 33-3-3/13Datum: 29.03.2013.Na osnovu clana 18. stav 2. tacka a) Pravila JU "Sarajevo art" donesenih na sjednici Upravnogodbora JU "Sarajevo art" 11.07.2008. broj: 02-05-30566-21/08 i Zakljucka sa III sjednice Upravnogodbora odr:Zane 29.03.2012. godine, Upravni odbor JU "Sarajevo art" donosi:ODLUKUo usvajanju Izvjestaja o radu i finansijskom poslovanjuJU "Sarajevo art" za 2011. godinuUpravni odbor JU "Sarajevo art" je na III sjednici odr:Zanoj 29.03.2012. godine usvojio Izvjestaj oradu i finansijskom poslovanju JU "Sarajevo art" za 2011. godinu.IOva odluka stupa na snagu danom donosenja.II/~to~~'I', r· ~:> v,~,,._ 0 ~\ ~~-.. ~!(~)}~t:r;~,~Dostaviti:- Clanovima Upravnog odbora;- Arhivi UO;- Ministarstvu kulture i sporta Kantona SarajevoPredsjednik Upravnog odboraNar~is~;;;:;-~JU za organizovanje kulturnih programa i medunarodnu saradnju u kulturi71000 Sarajevo, Cemalusa 1/2, Tel/Phone: ++387 33/ 20 79 21, Fax: ++387 33/20 79 72www.sarajevoarts.ba e-mail: sarajevoart@bih.net.ba koncagsa@bih.net.ba

~~•JUSARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj: 195112Datum: 30.03.2012.KANTON SARAJEVOMINISTARSTVO KULTURE I SPORT AB"~-na 1 fl"'=',."~"'"~;n-s[h;q';c' ;·;!;.·-i:··:0(\v1neFeden~c'-'2.K A >~ ; {-, ··{ ..;,; '\ I; '"" ; f' ;,: f}~· : -- ~-~·-~. ;J -e--..:na-z·O' .1. ~- ~ ;.:.. ~~-~l'>el····.... I L.~-~-: ~-~"; \ . · ...'•. ··7. :·:.-:;·----~---}.~a~\ i - ~L ~~)T~Postovani,Dostavljamo na dalje razmatranje Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju JU,Sarajevo art" za 2011. godinu, koji je usvojen na III sjednici Upravnog odbora JU,Sarajevo art", odr:lanoj 29.03.2011. godine.S postovanjem,DIREKTOR·;~ [) ~J0 ,-.r' ......~~G..~~---~~~'~~;/ 0~ _;·, "' v- n r' '···~~~:Y ~- )4 ~ ~ ....'.;:.;:-' e ' e--..>/~~~~~~~;~JU za organizovanje kulturnih programa i medunarodnu saradnju u kulturi71000 Sarajevo, Cemalusa 1/2, Tel/Phone: ++387 33/ 20 79 21, Fax: ++387 33/20 79 72www.sarajevoarts.ba e-mail: sarajevoart@bih.net.ba koncagsa@bih.net.ba

'"Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovineKanton SarajevoJU «Sarajevo art»Dalmatinska 2 /1Broj: 190/12Sarajevo,IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJUJU «SARAJEVO ART» ZA 2011. GODINUSarajevo, mart 2012. godine

2IZVJESTAJ 0 RADU I FINANSIJSKOM POSLOVANJUJU «SARAJEVO ART» ZA 2011. GODINUIUVODNIDIOIzvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011. godinu JU «Sarajevo art» saCinjen je u skladu saOdlukom o metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo ikantonalnih organa i organizacija broj: 02-05-898-5110 od 21.01.2010. godine.Izvjestaj o radu i finansijskom poslovanju za 2011. godinu JU « Sarajevo art» obuhvata period od01.01.2011. do 31. 12. 2011. godine, a programski poslovi i zadaci koji su izvrseni sistematizirani supremavrstama, terminima i nosiocima izvrsenja.1. 1 Naziv, osnivac, sjediste, identifikacioni broj ustanoveNaziv: JU «Sarajevo art»Osnivac: Kanton SarajevoSjediste: Dalmatinska 2 I 1ldentifikacioni broj: 42003331200071.2 Djelatnost JU «Sarajevo art»Javna ustanova za organizovanje kulturnih programa i medunarodnu saradnju u kulturi "SARAJEVO ART",Ciji je osnivac Skupstina Kantona Sarajevo, djeluje u skladu sa "Zakonom o ustanovama " ("Sl. list R BiH"br. 6/92, 8/93 i 1194) i "Zakonom o pozorisnoj djelatnosti" ("Sl. novine Kantona Sarajevo" br. 14/00 i25/06), na osnovu kojih su Pravilima JU "SARAJEVO ART"-a, utvrdene njene djelatnosti i naCinfunkcioniranj a.Osnovna djelatnost JU "SARAJEVO ART"-a su:promoviranje i zastita domace muzicke i kulturne bastine u zemlji i inostranstvu,organiziranje koncerata umjetnicke, narodne, zabavne, tradicionalne i duhovne muzike; teatarskih,muzicko-scenskih, filmskih i drugih kultumo-umjetnickih programa,medunarodna suradnja u kulturi kroz organiziranje programa gostovanja domacih umjetnika iumjetnickih ansambla u cilju prezentiraja nase kulture i umjetnosti u inostranstvu, kao i organiziranjegostovanja stranih umjetnika i umjetnickih ansambla u Sarajevu i Bosni i Hercegovini,organiziranje kulturno-umjetnickih manifestacija (festivala, smotri, takmicenja i dr.),pruzanje programskih i drugih usluga organizacionog i tehnickog realiziranja kulturno-umjetnickih iestradnih programa, projekata i priredbi za druge narucitelje,izdavacka djelatnost u oblasti kulture.

3Tokom 2012. poslovne godine JU "SARAJEVO ART" ce nastaviti sa realiziranjem konkretnih programskihsadrzaja, koji proizilaze iz njenih zakonom utvrdenih osnovnih djelatnosti, odabranim usaglasavanjemstavova struke (Upravni odbor), obima i sadrzaja kandidiranih programa i raspolozivih novcanih sredstavaciju visinu odreduje osnivac, kao i vlastitih prihoda ostvarenih po raznim osnovama.Iz ukupne programske djelatnosti JU «Sarajevo art» mogu se izdvojiti cetiri cjeline: programi redovneumjetnicke( koncertne) sezone, festivali «Bascar8ijske noci» i Medunarodni festival folklora «Sarajevo2011.», te izdavanje mjesecne publikacije «Pregled kulturnih dogadaja, U gradu-Down Town».JU "Sarajevo art" je tokom 2011. god. organizovala koncerte, predstave, knjizevne veceri, likovne izlozbe,muzicko-scenske spektakle, performanse ... kao i projekte koje je resorno ministarstvo, Vlada, odnosnoSkupstina Kantona Sarajevo zahtijevala da se posebno uvrste u program.1.3 Planovi i Program radaGodisnji program rada na nivou ustanove predlagao je direktor u saradnji sa Programskim savjetom, autvrdivao Upravni odbor JU Sarajevo art.Mjesecne operativne Planove i programe rada JU "Sarajevo art" izradivao je direktor u saradnji saProgramskim savjetom.U 201l.godini JU "Sarajevo art" je organizovala 62 programa, od cega 16 iz redovne koncertne sezone, 37 usklopu Festivala Bascarsijske no6i i 9 u sklopu Medunarodnog festivala folklora "Sarajevo 2011 ".Mjesecni programi rada pojedinacno su uskladeni i proizilaze iz godisnjeg Programa rada JU"Sarajevo art".II NORMATIVNI DIO2.1Naziv: Tekuci poslovi( Odluke, Zakljucci, Rjesenja, Ugovori, Pravilnici, lzvjestaji i dr. Akti koje donosi organirukovodenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja u JU»Sarajevo arb>).Nosioc izrade: JU «Sarajevo art»Datum izrade: Tokom godineOrgan koji je donio propis: JU»Sarajevo art», Upravni odbor, (Nadzorni odbor nije izabran).Kratak sadrzaj: Tokom 2011. godine JU «Sarajvo art» je inicirala, ili donijela odgovarajuce akte, ilipredlagala izmjene i dopune postoje6ih akata iz djelokruga rada JU « Sarajevo art», u skladu sa zakonom ipodzakonskim aktima, a na osnovu Zakona o ustanovama («Sluzbenl list RBiH», br: 6/92, 8/93, 13/94),Zakona o radu («Sluzbene novine Federacije BiH» br: 43/99, 32/00 i 29/03), Zakona o javnim nabavkama

4(«Sluzbeni glasnik BiH», br: 49/04, 19/05, 52/05), Zakona o budzetu Kantona Sarajevo, Zakona oizvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo, Pravila JU «Sarajevo art» i drugih zakonskih i podzakonskih akata.III TEMATSKI DIO3.1Naziv: Godisnji finansijski obracun za 2010.godinuNosilac izrade:Datum izrade:JU Sarajevo artFebruar 2011. godineOrgan koji je razmatrao/donio propis: Upravni odbor JU Sarajevo artKratak sadrzaj propisa:Godisnji finansijski obracun se podnio za period 01.01.2010.-31.12.2010. godine i sastojao se od sljede6ihzavrsnih (godisnjih) izvjestaja: racuna prihoda i rashoda , bilansa stanja, iskaza o kapitalnim izdacima ifinansiranju,iskaza o ostalim finansijskim podacima, posebnim podacima o pla6ama i broju zaposlenih tegodisnjeg iskaza o izvrsenju budzeta za 2010. godinu. Pravni osnov je Zakon o budzetima u Federaciji Bosnei Hercegovine (,Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), Zakon o ustanovama(Sluzbeni list RBiH br. 6/92, 8/93, 13/94), Odluka o osnivanju JU Sarajevo art («Sluzbene novine KantonaSarajevo», br. 13/99 od 13.jula 1999.god), te Pravila JU Sarajevo art.3.2Naziv: lzvjestaj o radu sa izvjestajem o finansijskom poslovanju ustanove,izvjestajem o radu direktora, Upravnog odbora, Nadzorni odbor ( nije izabran)JU Sarajevo art za 2010. godinuNosilac izrade:Datum izrade:JU Sarajevo artMart 2011. godineOrgan kojije razmatrao propis: Upravni odbor JU Sarajevo artKratak sadrzaj:Izvjestaj o radu sa izvjestajem o finansijskom poslovanju ustanove, izvjestajem o radudirektora, Upravnog odbora JU Sarajevo art za 2010. godinu se podnio za period od01.01.2010. do 31.12.2010. godine i sadrzavao je ocjenu izvrsenja programa rada ifinansijskog poslovanja JU ,Sarajevo art", a na osnovu Zakona o ustanovama(,Slu:Zbeni list RBiH", br: 6/92, 8/93, 13/94), Odluke o osnivanju JU Sarajevo art(«Sluzbene novine Kantona Sarajevo», br. 13/99 od 13.jula I 999.god), te Pravila JUSarajevo art.

53.3.Naziv:lzvjestaj o poslovanju- Izvjestaj o izvdenju Finansijskog plana za 2010. godinuNosilac izrade:Datum izrade:m Sarajevo artMart 2011. godineOrgan koji razmatrao/donio propis: Upravni odbor m Sarajevo artKratak sadrzaj:Izvjestaj se podnio za period 01.01.2010.-31.12.2010. godine i sadrzavao je svasredstva predvidena Finansijskim planom za 2010. godinu i njihov utrosak po kontima,kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu u skladu sa Zakonom o ustanovama(,Sluzbeni list RBiH" br: 6/92, 8/93, 13/94), Odlukom o osnivanju m Sarajevo art(«Sluzbene novine Kantona Sarajevo», br. 13/99 od 13.jula 1999.god), te Pravila mSarajevo art.3.4.Naziv: Nacrt Programa rada sa Finansijskim planom JU Sarajevo art za 2012.godinuNosilac izrade:Datum izrade:m Sarajevo artDecem bar 20 11. godineOrgan koji je razmatrao propis: Upravni odbor JU Sarajevo artKratak sadrzaj:Nacrt Program radaje iskazan kroz: uvodni dio, tematski dio, normativni dio,kontinuirani poslovi i finansije u skladu sa Odlukom o metodologijiizrade i donosenja programa rada i izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo ikantonalnih organa i organizacija. Zahtjev za dostavom Nacrta programa rada uputilaje Vlada Kantona Sarajevo, uz prethodnu saglasnost Ministarstva finansija.3.5.Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanjaNosilac izrade:Rok:m Sarajevo artTokom godineOrgan koji razmatraldonosi propis: Upravni odbor m Sarajevo artKratak sadrzaj:Organ upravljanja je permanentno tokom godine oddavao sjednice na kojima su serazmatrala pitanja iz djelokruga rada ovih organa. m Sarajevo art je obezbjedila

6uslove za rad ovog organa i vrsila pravovremenu pripremu materijala i organizacijusjednica, a na osnovu Zakona o ustanovama (,Sluzbeni list RBiH", br: 6/92, 8/93,13/94), Odluka o osnivanju m Sarajevo art («Sluzbene novine Kantona Sarajevo», br.13/99 od 13.jula 1999.god), te Pravila m Sarajevo art.3.6Naziv: Plan nabavke roba i usluga za 2011. godinuNosilac aktivnosti:Datum izrade:m Sarajevo artMart 2011. godineOrgan koji je usvojio propis: Upravni odbor m Sarajevo artKratak sadrzaj: Organ rukovodenja je saCinio Plan nabavke roba i usluga za 2011. godinu i dostavioga Upravnom odboru na usvajanje.Organ rukovodenja tokom godine blagovremeno je donosio Odluke o provodenju procedura javnih nabavki,u skladu sa raspolozivim finansijskim sredstvima u cilju pravovremenog nabavljanja potrebnih roba i usluga idrugih nabavki neophodnih za funkcioniranje i obavljanje djelatnosti ustanove. Pravni osnov je saddan uZakonu o Ustanovama (Sluibeni list RBiH 6/92, 8/93, 13/94), Zakonu o javnim nabavkama (,Sluzbeniglasnik BiH"broj 49/04, 19/05 i 52/05), Zakonu o budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine (,Sluzbenenovine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06).OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATAa) lzvjestaj direktoraU izvjestajnom periodu, Javna ustanova za organizovanje kulturnih programa i medunarodnu saradnju ukulturi «Sarajevo art» organizovala je, u okviru vise segmenata programskog djelovanja, ukupno 62programa. Najvise je veoma uspjesnih i izuzetno vrijednih koncerata umjetnicke muzike. Osim koncerataklasicne muzike, m «Sarajevo art» je organizovala koncerte pop, rock, etno muzike, predstave, izlozbe,knjizevne veceri i niz drugih djelatnosti... Jedan dio ovih programa se odvija kroz dva sve poznatija ipriznatija medunarodna festivala kulture. Naravno, svi realizirani poslovi i zadaci saddani u ovom godisnjemizvjestaju istodobno su i izvjestaj direktora za 2011. godinu, podrazumjevajuci i sve aktivnosti Upravnogodbora ustanove.b) Planovi i Program radaREDOVNA KONCERTNA SEZONAU okviru redovne programske aktivnosti organizovano je ukupno 16 programa i koncerta. U ovimprogramima ucestvovalo je oko 200 ucesnika, od cega oko 90 stranih ucesnika iz 6 zemalja (Slovenija,

7Hrvatska, Austrija, Kina, SAD, Njemacka, ). Svi nasi programi, prema ocjenama koncertne publike, kritike,medija i kulturne javnosti, sadr:Zajem i kvalitetom su znacajno doprinijeli bogatstvu kulturnog i muzickogzivota u gradu.Koncerte i programe je verifikovao Upravni odbor JU "Sarajevo art", dok je nekoliko programa predloziloMinistarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo. Programi, koje je u Sarajevu posjetilo oko 9.000 gledalaca,odrzani su u Bosnjackom institutu, Domu Oruzanih snaga BiH, Bosanskom kulturnom centru.1. GUTARMANIA DUODamjan STANISC i Vojko VESLIGAJ (Siovenija)BOSNJACKI INSTITUT9.mart20112010. u 19,302. Alan THOMAS, gitara (SAD)Sarajevo International Guitar FestDom Oruzan ih sn aga B iH07. april2011. 20 sati3. Ena STEVANOVIC, klavirBOSNJACKI INSTITUT27. april2011 u 19,304. DANI KANTONA SARAJEVO (maj 2-9)Promocija knjige ,Srebrenica na kraj srca" autora Velida BjaramovicaBOSNJACKI INSTITUT04. maj 2011 13,005. DUO EMMA LEE- (Hrvatska)Lidija LJUBICIC, flautaEma STEIN, gitaraBOSNJACKI INSTITUT19. maj 2011 u 19,306. Jadranka STOJAKOVICDamir IMAMOVICBKC27. maj u 20,007. MUZICKO -SCENSKI SPEKT AKL (Kina)Umjetnicki ansambl hendikeprianih osoba iz Kine u saradnji sa Ambasadom NR Kine u BiHBKC5.juni 2011. u 20, 008. KLAVIRSKIRESITALEvgeny ZARAFIANTS, klavir (Hrvatska)Bosnjacki institut10.juni 2011. u 19,309. AKROBATSKI CIRKUS ,Chong Quing" u saradnji sa Ambasadom NR Kine u BiHBKC

87. septembar 2011 u 20,00Srijeda, 28. april2010. u 19,3010. Simfonijski orkestar ,STUBAPHILHARMONIAE" (Njemacka) u saradnji sa udruzenjem ,Leipzig Travnik"BKC19. septembar 2011. u 20 sati11. Adanan AHMEDIC, gitaraSelma GUSIC, mecosopranBOSNJACKI INSTITUT27. septembar2011. u 19,3012. KLAVIRSKI RECITALMilan LUCIC, klavirBOSNJACKI INSTITUTll.oktobar 2011. u 19,3013. Podrska 1. INTERNACIONALNOM FESTIV ALU ,MUZIKA NA ZICI"DOMOS BIH22. oktobar 2011.16-19 h "lzvolite probajte", probajte muzicke instrumente uz pomoc profesionalnih muzicara20h Koncert: Meira Smailovic, klavir, Roman Reshetkin, violina, Violeta Smailovic-Huart, violina, Vladimir Kosjanenko,viola, Sanja Repse, celo, Zsofi Varkonyi, violina, Yevgeniy Xaveireff, celo Sergio De Simone, klavir22:30 "Piazzola iTO"Atelje figure14. Podrska 1. INTERNACIONALNOM FESTIV ALU ,MUZIKA NA ZICI"DOMOSBIH23. oktobar 2011.11 h "Ija znam TO"Koncert ucenika "Male skole muzike"12 h "Violina virtuoso"solisti iz Madarske, Hrvatske, Slovenije, Srbije, Holandije i Francuske14 h "Kako se pravi koncert"16-19- h "Djecija muzicka igraona""20 godina Glazbenog ateljea Tartini"18 h Koncert gudackog ansambla" Musica ad Hominem"Umjetnicki voda i koncertmajstor, Vileta Smailovic-Huart15. OTO VRHOVNIK, saksofon (Austrija)Kvartet saksofona "Saxija"DOMOS BIH25.10.2011. u 19,3016. Zoran IMSIROVIC, klavir (Njemacka)BOSNJACKI INSTITUT26.12.2011 u 19,30

9MEDUNARODNA RAZMJENA I SARADNJAProgrami u ovoj oblasti realiziraju se u skladu s prijedlozima Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo,Gradske uprave i stranih partnera (ambasade i centri za kulturu). Posebnu aktivnost Cini ucesce najboljihmladih muzicara- studenata Muzicke akademije Sarajevo na medunarodnim takmicenjima, konkursima iradu internacionalnih orkestara. Takoder veoma uspjesno su organizovana gostovanja dva Ansambla iz NRKine, u sklopu saradnje Kantona Sarajevo i Ambasade NR Kine u BiH. UMJETNICKI ANSAMBLHENDIKEPRlANIH OSOBA IZ KINE, koji broji 44 osobe nastupio je 5. juna u BKC-u, dok jeAKROBATSKI CIRKUS, Chong Quing" koji broji 20 osoba nastupio 7. septembra takoder u BKC-u. Obaprograma spadaju u kategoriju muzicko-scenskog spektakla i bili su izuzetno posjeceni, a TV Sarajevo jesnimila i u svom programu emitovala oba programa.FESTIVAL!JU Sarajevo art je organizator festivala «Bascarsijske noci 2011>> i XIV Medunarodni festival folklora«Sarajevo 2011», koje je vidjelo preko 140.000 gledalaca. U okviru Bascarsijskih noci, realizovano je 38program a, nastupilo je oko 300 stranih i oko 1000 domacih ucesnika.Medunarodni Festival folklora sa 7 cjelovecernjih programa i vise defilea i promenadnih nastupaokupio je oko 350 izvodaca, od toga 155 iz inostranstva, a vidjelo ga je oko 50.000 posjetilaca.Festival «Bascarsiiske noci 2011» (1.-31. juli)Ljetni festival kulture u Bosni i Hercegovini, "Bascarsijske noci", po svim ocjenama, ostvaren je veomauspjesno u svim segmentima - i u programskom i u organizacionom smislu. Time je na najbolji nacinobiljezeno 16 godina njegovog poslijeratnog postojanja.Festival je po tradiciji poceo 1. jula na Centralnoj pozornici kod Vijecnice. Nakon ceremonije otvarenja, nakojoj se posjetiocima i gostima obratio premijer Kantona Sarajevo gosp. Fikret Music, odrzan je koncertSarajevske filharmonije sa kojom je nastupio kvartet tenora «Bellcanto» iz Ukrajine. Vise od 5.000 gradanaSarajeva i turista je uzivalo u programu koji je izvela Sarajevska filharmonija uz soliste a pod dirigentskompalicom Ive Lipanovica iz Hrvatske.Tokom Festivala oddano je 38 razlicitih programa iz gotovio svih oblasti kulture (klasicna, pop i rockmuzika, sevdalinka, likovni i knjizevni programi, predstave, koncerti doma6ih i stranih folklornih ansambalate razliciti muzicko-scenski programi za djecu ... ). Izmedu ostalih odrzano je 6 koncerata klasicne muzike,izvedene su 3 pozorisne predstave, 5 djeCijih programa, 4 koncerta rock i pop muzike, 3 koncerta etno iduhovne muzike, otvorenje festival folklora, ... Na svim ovim programima ucestvovalo je vise od 1.200

10izvodaca. Ucestovao je veliki broj umjetnika iz Sarajeva i BiH kao i vise od 300 stranih umjetnika iclanova raznih ansambala iz desetak zemalja Evrope te SAD-a.Publika je uzivala u koncertima umjetnika svih generacija: od sjajnog nastupa Flory Jagode, izvanredneinterpretatorke sefardskih romansi, inace rodene sarajke, koja je nakon skoro 25 godina ponovo nastupila urodnom gradu u prostoru Bosnjackog instituta koji je bio ispunjen do posljednjeg mjesta. Pa do solistickogkoncerta najmlade pijanistice, dvanaestogodisnje Naomi Druskic, pobjednice brojnih doma6ih iinternacionalnih takmicenj a.Izuzetnu posjecenost biljezi koncert grupe The Beat Fleeet- TBF, zatim nastup Massimo Savica koji je sasjajnim bendom koji Cine neki od trenutno najkvalitetnijih muzicara u Hrvatskoj odrzao dvosatni nastup kojije pratilo oko 4000 posjetitelja 16. jula na Centralnoj pozornici. Haris Dzinovic je zajedno sa svojimbendom u dvoiposatnom nastupujos jednom pokazao zbog cega ga smatraju jednim od najboljih pjevca naprostoru Balkana. Izuzetno posjecen je bio i nastup Burhana Sabana koji je uz bend koji je brojao oko 20clanova na Centralnoj pozornici 24. jula predstavio svoj novi album.Odrzano je i nekoliko tradicionalnih programskih cjelina kao sto je Smotra horova i vokalnih grupa koja sesvake godine odrzava na platou ispred Katedrale. Zatim veliki djeCiji program «Pokretnog pozorista» podnazivom " Zagrli ljubav" na Centralnoj pozornici je okupio vise od 250 mladih izvodaca, a gledaliste je bilopremalo da primi sve one koji su zeljeli da uzivaju u stvaralastvu nasih najmladih.Izuzetnu posjetu imale su i dvije izlozbe: Gra:fika i slika Kemala Konakovica, te Izlozba fotografija"Dvojnost" Erola Colakovica- SehicaU Domu policije, 28. jula odr:lanaje sjajan pozorisno-plesni performans "Dead Man Walking" Teatra MotusDanza.Festival Bascarsijske noci se vee godinama tradicionalno zavrsava 31. jula. Ove godine na Festivalu sunastupili clanovi udruzenja "Saray-Sevdah". Na sceni uz pratnju osmoclanog orkestra nastupilo je skorodvadeset interpretatora sevdallinke, medu kojima i Muhamed Mujkanovic, Sejo Pitic, Ljubica Berak, FarukRepovac ...Na svim ovim programima ucestvovalo je vise od 1.300 izvodaca. Ucestovao je veliki broj umjetnika izSarajeva i BiH kao i vise od 300 stranih umjetnika i clanova raznih ansambala iz desetak zemaljaEvrope i SAD-a.Zahvaljuju6i kvalitetu, kao i Cinjenici da je ve6ina programa izvedena na otvorenim prostorima, svi programisu hili izvanredno posjeceni, tako da je ukupan broj posjetilaca na "Bascarsijskim nocima 2011" oko100.000. Zbog velikog interesovanja jedan dio programa je prenosen i putem velikog video led ekrana (sviprogrami na Centralnoj pozornici), tako da jete koncerte mogao kvalitetnije pratiti i veci broj posjetilaca.Programi Festivala su se odrzavali na desetak lokacija, ve6inom u starom dijelu grada (Centralna pozornica- Vijecnica, Kolobara han, Morica han, Bosnjacki institut, Dom policije, Dom OS BiH, Plato Katedrale,

11Muzej Jevreja i Galerija "Novi hram", Brusa bezistan, Park Atmejdan, Galerija Mak, Franjevackimedunarodni studentski centar Grbavica, trgovi i ulice Sarajeva).Osim vrhunskog kvaliteta i atraktivnosti oddanih programa, sa pohvalama koje suo programima gradani igosti Sarajeva svakodnevno izra.Zavali, vaina dimenzija uspjesne organizacije Festivala je njena zahtjevnatehnicka strana. Za toliko programa trebalo je osigurati sve tehnicke preduslove, zahtjevnije i slozenije timprije jer se radi o razlicitim otvorenim prostorima i scenama. Bio je to ogroman i odgovoran posao za velikibroj ljudi, stotinjak vanjskih saradnika, Ciji je doprinos opcem uspjesnom odrzavanju programa bio veomaznacajan.Citav taj posao je zahtijevao besprijekornu organizaciju i kontakte sa rnnogim institucijama i preduzeCimabez Cije se saradnje ovako velika manifestacija jednostavno ne bi mogla odrzati (JKP "Rad", JKP ,Park",MUP Kantona Sarajevo, Ministarstvo prometa i komunikacija Kantona Sarajevo, Ministarstvo prostornoguredenja i zastite okolisa Kantona Sarajevo, Policijske uprave Stari Grad i Centar, Europlakat,Metromedia ... ).FESTIVAL I MEDIJIOstvarena je takode uspjesna saradnja sa nizom institucija i organizacija iz oblasti kulture, kao i sa velikimbrojem informativnih medija. Radio BH1 je snimio i emitovao 4 koncerata klasicne muzike.TV Sa je direktno prenosila 2 koncerta (otvorenje Festivala Bascarsijske noCi i Vecer sevdaha, Udruzenjesevdalija «Saray-sevdah», dok je snimila i u programu vise puta emitovala jos dva koncerta (Massimo Savic iFlory Jagoda). TV SA je snimala redovne reporta.Ze o vecim programima i vise puta ih emitovala, te imalabrojna direktna javljanja u program sa Centralne pozornice Vijecnica. Naravno, i druge su TV kuce (BHT 1,FTV BiH, NTV Hayat, TV Alfa i TV Vogosca, TV OBN, TV PINK,) su redovno pratile Festival i o tomeemitovale priloge u informativnim i specijalnim emisijama. Pojedini izvodaCi i gosti iz inostranstva suucestvovali u brojnim TV i radio emisijama, a naroCito u jutarnjem programu BHT1 i FTV, TV SA iemisijamaTV Pink.Programe Festivala redovno su pratile i radio stanice: Radio Stari Grad, Radio Kalman, Radio BH1, RadioFederacije BiH, Radio M, Radio Slobodna Evropa, Radio 8, Radio Ba, Radio Sarajevo, Radio Vogosca, kojesu u okviru svog programa svakodnevno imale javljanja iz Press centra Festivala. U oviru programa RadioFederacije BiH i Radio BH1 emitovali su dvadesetak posebnih reportaza o pojedinim ucesnicima Festivala.Takode redovne informacije, clanke i reporta.Ze o festivalskim programima imale su sve znacajnije novinskekuce, kao sto su Oslobodenje, Dnevni avaz, San, Dnevni list, Nezavisne novine, Gracia, Nezavisni magazinDani, Slobodna Bosna, Start magazin, internet portali Sarajevo-Xi Depo.U okviru programa FTV, TVSA i BH1 Radija, u periodu pred, alii nakon Festivala Bascarsijske noCi 2011.emitovani su koncerti urnjetnika koji su ranijih godina nastupali na Festivalu, a cije su koncerte ovemedijske kuce snimale. To se dogada i tokom cijele godine.SARADNJA SA AMBASADAMA I SPONZORIOvom prilikom je potrebno istaknuti da je znacajan dio programa "Bascarsijskih noci 2011" ostvaren uneposrednoj saradnji sa ambasadama i kulturnim centrima vise zemalja u BiH (SAD, Poljska, Madarska,Slovenija, Italija,) i sa nizom drugih institucija i asocijacija iz oblasti kulture.

132. juli, 21 sat Koncert: Samir Fejzic Band3. juli - 20 sati Vecer mode, sevdaha i tradicionalnih zanata4. juli - 21 sat Djeciji festivalski dan: "Zagrli ljubav", Pokretno pozoriste5. juli - 20 sati6. juli - 18:30satiKoncert: Naomi Druskic, klavirski recitalRadionica za djecu "Ritmovi Evrope" (Fondacija lokalne demokratije)6. juli - 21 sat Koncert: Maximum Power7. juli - 19 sati Izlozba fotografija "Dvojnost", autor Erol Colakovic7. juli- 20 sati Koncert: Wojciech Waleczek, klavirski recital (Poljska)8. juli - 18 sati Promocija knjiga: "Malvasia" mr. Ive Oreskovica i "Mudrost na razmedi" dr. Vesne Miovic8. juli - 20 sati Teatar mladih Mostar: predstava "2050 - jedan novembarski dan"9. juli- 19:30satiIzlozba kaligrafije Mirsada Mirze Smajovica9 .. juli - 21 sat Koncert: Leo Martin & Gabor Lengyel Retro Party Band10. juli - 20 sat Koncert najboljih mladih slovenackih muzicara12. juli - 21 sat Noc sefardske kuhinje "Purim Purim lanu"13. juli- 18:30satiRadionica za djecu" Evropski kolaz"13. juli - 20 sat Koncert: Flory Jagoda (SAD/BiH), koncert sefardskih ladino romansi14. juli- 19:30satiIzlozba grafika i slika Kemala Kapetanovica "ALUzijan"14. juli- 21 sat Koncert Muzicke produkcije BHRT: "Serenada ljetne noci"15. juli - 21 sat Smotra horova i vokalnih grupa (BiH, Hrvatska, Srbija)16. juli, 21 sat Koncert: Massimo Savic17. juli- 21 sat Svecano otvorenje XIV Medunarodnog festivala folklora Sarajevo 2011 (Aibanija, Egipat,Turska, Poljska,18. juli- 21 sat Monodrama: "Dimnjacar", Ljubomir Kerekes (Hrvatska)19. juli - 20 sati Koncert: Adema Pljevljak, sopran/ Suad Selimovic, bariton19. juli- 21 sat Koncert: The Beat Fleet (TBF) (Hrvatska)20. juli- 19 sati Radionica za djecu:"Price iz Evrope "(Fondacija lokalne demokratije)21. juli- 21 sat Koncert: Haris Dzinovic23. juli,21 sat Zabavni orkestar Muzicke produkcije BHRT-a i vokalni solisti24. juli - 20 sati Koncert: Burhan Saban25. juli- 21 sat Vecer Muzeja Sarajeva: "Djevojacka sehara"

1426 juli -21 sat Koncert: 35. godina Sarajevo diska- Edin Edo Pandur sa gostima27. juli- 18:30satiRadionica za djecu "Zvjezdice za Evropu"27. juli - 20 sati Koncert: Gudacki kvartet "Dominant" (Rusija)28. juli - 20:30satiMotus Danza, pozorisno-plesni performans "Dead Man Walking" (Italija)29. juli - 20 sat Udruzenje umjetnika "Bellarte", vokalno-plesni recital "Pies za jedan glas"30. juli - 20 sati Koncert: Hor "Rejjan"31. juli- 21 sat Vecer sevdaha, Udruzenje sevdalija "Saray-sevdah", SarajevoIZVJESTAJ 0 REALIZACIJI XIV Medunarodnog festivala folklora ,Sarajevo 2011"(16.-21. juli)1. UCESNICI FESTIV ALACetrnaesti Medunarodni festival folklora "Sarajevo 2011" odrzan je od 16. do 21. jula 2011. godine.Na Festivaluje ucestvovalo 14 kulturno-umjetnickih drustava i ansambala iz 6 inostranih zemalja i BiH(oko 400 izvodaca, od toga oko 200 iz inostranstva):1. Albania- Folklorni ansambl «ARBANA»2. Egipat- Folklorni ansambl «NUBIJSKI BUBNJEVI»3. Grcka- Folklorni ansambl «MYGDONIA»4. Poljska- Folklorni ansambl «ISTEBNA»5. Saudijska Arabija- Folklorni ansambl- «RA YAH»6. Turska- Folklorni ansambl «ARMELIT»7. Bosna i Hercegovina- kulturno-umjetnicka drustva iz Sarajeva, clanovi SAKUD Kantona Sarajevo:«BASCARSIJA», «DAIRE», ,PROLETER", "GAJRET" , ,VOGOSCA" «EKREM MUJKIC»,«BISER! BJELASNICE», «SAOBRACAJAC» .

152. PROGRAM! FESTIV ALASvecano otvorenje Festivala obavljeno je 17. jula, u OpCini Stari Grad, na Centralnoj pozomici kodVijecnice, uz 5.000 posjetilaca. Festival je zvanicno otvorio Premijer Kantona Sarajevo, gospodin FikretMusic.U naredna tri dana oddani su cjelovecemji koncerti Opcini Novi Grad (igraliste Osnovne skole "OsmanNakas", 18. juli), u Opcini Vogosca (otvorena pozornica ispred Doma kulture Vogosca, 19. juli), u OpciniNovi Grad, 20. juli. ( Tradicionalno vee nekoliko godina u toku Festivalajedan dan odrzavaju se programi uDom za stara i iznemogla lica u NedariCima i Udruzenju djece sa posebnim potrebama «Oaza». Sa ovimustanovama je ostvarena izvanredna saradnja, a posjetioci i korisnici ovih ustanova hili su odusevljeninastupima ansambala),te u Opcini Ilidza Ceremonija zatvorenja i cjelovecemji nastup (Ljetna pozomica Ilidza, 20. juli).Programi Festivala:17. juli - Ope ina Stari Grad-Defile: Vjecna vatra- Katedrala- Vijecnica- Ceremonija otvorenja Festivala (Centralna pozomica- Vijecnica)18. juli- Opcina Novi Grad- Defile: ulice i trgovi naselja Otoka i Hrasno- Koncert: OS ,Osman Nakas" otvorena scena19. juli - Opcina Vogosca- Folkloma radionica (prostorije KUD ,Lola")- Defile: ulice Vogosce- Koncert: Dom kulture Vogosca20. juli- Opcina IlidzaKoncerti za prijatelje- Dom za zastitu starih lica Nedzarici- Udru:Zenje za djecu sa posebnim potrebama ,Oaza"Ceremonija zatvaranja i koncert (Ljetna pozomica Ilidza)Jedna od bitnih impresivnih karakteristika Festivala folklora su tradicionalne promenade i defileji i atraktivnikraci programi na trgovima Starog Grada, Centra, Novog Grada, Ilidze i Vogosce. Sa odobravanjem iodusevljenjem ove nastupe pratili su i pozdravljali posmatraCi svih uzrasta, od djece do najstarijih. Inace,koncerte i defileje vidjelo je preko 50.000 posjetilaca.Posto je Festival ne samo manifestacija kulture, nego i prijateljstva i medusobnog upoznavanja razliCitihnaroda i kultura, gostima smo omoguCili da se sire upoznaju sa nasim kultumim vrijednostima i ljudima. Utom pogledu, niz prateCih programskih sadrzaja pruzio im je taj dozivljaj. Time je Festival u cjelini uCinjenbogatijim i zanimljivijim. Izdvajaju se: svecani prijem anasambala uz pozdravnu rijec predsjednikaOrganizacionog odbora festivala i direktora m Sarajevo art u Domu Oruzanih snaga BiH 17. jula. Zatimposjete kulturno-istorijskim znamenitostima, muzejima i galerijama Sarajeva. Narocito je va:Zna Folklornaradionica, organizirana za ucesnike Festivala u Studentskom domu Nedarici 18. jula. Tom prilikom, uzdruzenje sa folklorcima sarajevskih kulturno-umjetnickih drustava, ucile su se i plesale igre naroda ucesnika

16Festivala. Ostvareno je niz prijateljskih i profesionalnih kontakata vafuih za siru afirmaciju Festivala injegovo populariziranje u zemlji i inostranstvu. Prikazanaje i Revija narodnih nosnji Bosne i Hercegovine.Festival je zvanicno zatvoren nastupom ansambala na Ljetnjoj pozornici Ilidza, gdje su folklorcima uruceniprigodni pokloni, (suveniri, Monografija Sarajeva, foto-albumi, DVD snimak programa Festivala, zahvalnicei karakteristicni kazandzijski predmeti, te kompleti informativno-turistickih materijala Kantona Sarajevo).Tokom Festivala organizirana su posebna druZ:enja gostiju sa clanovima nasih kulturno-umjetnickih drustavate zavrsno zajednicko vece - ,Festivalsko sijelo", 20. jula. u Studentskom domu Nedari6i. Svi ansambli suse predstavili svojim igarama i pjesmama uz visesatno druzenje clanova ansambala.U pogledu umjetnicke vrijednosti prezentiranog folklora, svi gosti su se predstavili na najbolji nacin, stopotvrduje i Cinjenica da se radi o umjetnickim ansamblima ucesnicima brojnih medunarodnih folklornihfestivala i nosiocima visokih umjetnickih priznanja. Odusevljenje publike igrom i koreografijama koje suprezentirali, preporucuje ih i kao potencijalne budu6e goste naseg Festivala.3. INFORMATIVINI I PROP AGANDNI MATERIJALU cilju kvalitetnog prezentiranja Festivala, radi informiranja javnosti i propagiranja manifestacije, stampanisu dizajnerski upecatljivo kreirani plakati, baneri kao i Katalozi Festivala. Ovi materijali se tokom godineplasiraju mnogim zainteresovanim stranim partnerima i ansamblima.4. FESTIVAL I MEDIJIVe6ina medija (FTV, TV Sarajevo, "Oslobodenje", "Dnevni avaz", "Sarajevske novine", "Nezavisnenovine", te brojne radio stanice u Sarajevu i BiH) pratili su dogadanja Festivala i o njima praviliodgovarajuce informativne emisije i reportaZ:e. TV SA je direktno u programu prenosila dijelove otvaranjaFestivala. Informativne i kratke reportafue priloge emitovale su sve televizije u dnevnim i vecernjimterminima, na zemaljskoj i satelitskoj mrezi. TV Vogos6a je snimala i ve6 vise puta emitovala cjelovecernjikoncert u Vogos6i, odrzan 19. jula, na otvorenoj pozornici Centra za kulturu Vogos6a.5. SMJESTAJ I ISHRANA GOSTIJUIzuzetnu kooperativnost i puno razumijevanje ovog segmenta organizacije Festivala pokazao je posebnoStudentski centar Univerziteta u Sarajevu, omogu6ivsi povoljan studentski-hostel smjestaj u Studentskomdomu u Nedari6imaU ovom objektu boravili su svi gosti Medunarodnog festivala folklora Sarajevo 2011.

18gostovali u jutarnjim programima BHT1 televizije, FTV, TV Hajat i TV Sa. Informacije o koncertima kojeorganizuje «Sarajevo art» objavljene su i u obliku dnevnih vijesti u okviru informativnog programa naFederalnoj televiziji, BHT1 televiziji, NTV Hayat, TV Alfi, TV OBN-u, TV Vogosci. Takode, ostvarena jedobra saradnja sa BH radiom 1 (urednica Maja Baralic-Mateme), kao i sa Radiom FBiH (Bela Samardzic).Ove radio stanice su snimile jedan broj koncerata koji su emitovani u emisijama posvecenim klasicnojmuzici. Nas rad su takode redovno pratile i radio stanice: Radio Stari Grad, Kalman radio, Radio postajaVrhbosna, EFM radio, te internet portali Sarajevo x, Pincom i Inobar.ba.OPREMAJU «Sarajevo art» raspola:Ze opremom i tehnikom za video-projekcije nabavljenom u posljednjih nekolikogodina. Ova tehnika je poboljsala opste tehnicke mogucnosti realizacije, u prvom redu festivalskihmanifestacij a.Nas polu-koncertni klavir «Steinway», Grand piano model B-211, smjesten je u Bosnjackom institutu -Fondacija Adila Zulfikarpasica. U okviru uspjesne saradnje sa ovom ustanovom, «Sarajevo art» godisnje, uzdjelimicnu naknadu, moze realizirati 10 koncerata. JU «Sarajevo art» takode raspola:Ze i elektricnimpijaninom- klavinovom koja se nalazi u Umjetnickoj galeriji. U ovoj galeriji nalazi se i 200 stolica koje su uvlasnistvu Sarajevo arta.SREDSTV A ZA REALIZACIJU PROGRAMA JU «SARAJEVO ART»Budzet JU «Sarajevo art» za 2011. je iznosio 788. 500,00 KM (u okviru ovog iznosa 120.000 KM otpadana planirana vlastita sredstva i 668.500,00 KM budzeta Kantona Sarajevo ). Iz ovih sredstava finansirase redovna djelatnost, programi i koncerti u okviru redovne umjetnicke sezone, Medunarodni festival«Bascarsijske noci 2011», XIV Medunarodni festival folklora «Sarajevo 2011», Mjesecni kulturni vodic«Pregled kulturnih dogadaja na podrucju Kantona Sarajevo», te drugi sadr:Zaji medunarodne kulturnesaradnje i razmjene programa, zatim brutto place zaposlenih, doprinosi poslodavca, izdaci za materijal iusluge (izdaci za rezije, najam prostora ... ).Odobrena sredstva iskoristena su za pokrice troskova navedenih programa (propagandni troskovi, materijalnitroskovi organiziranja programa, autorski honorari i naknade izvodaCima, putni i troskovi boravka izvodaca,najamnina dvorana i tehnike, i dr.).U 2011. godini JU»Sarajevo art» je ostvarila 59,915,00 KM vlastitih prihoda.Jedan od sufinansijera manifestacija Festival Bascarsijske no6i i Medunarodni festival folklora «Sarajevo2011» jeste Gradska uprava Grada Sarajeva, sa kojom JU Sarajevo art ima potpisane Ugovore osufinansiranju manifestacija od znacaja za Grad Sarajevo. Na osnovu tih Ugovora predvidena je uplata

19sredstava : za Medunarodni festival folklora «Sarajevo 2011.» u iznosu od 15.000 KM, te za Festival«Bascarsijske noci « u iznosu od 20.000 KM. Do 31. decembra 2011. ta sredstava nisu hila uplacena. Uplataza Festival folklora u iznosu od 15.000 KMje na racun m «Sarajevo» legla 4. januara 2012., dok uplata zaFestival Bascarsijske no6i u iznosu od 20.000 KMjos uvijek nije zaprimljena.UNUTRASNJA ORGANIZACIJA, KADROVSKA I MATERIJALNAOSPOSOBLJENOSTSMJESTAJ I KADROVIm "Sarajevo art" odjula 2010. ima sjediste u ul. Cemalusa Yz. na osnovu potpisanog Ugovor sa Op6inomCentar o iznajmljivanju prostorija veliCine 115 m 2 u ul. Cemalusa Yz.Time je rijesen problem smjestaja koji jeova U stanova imala.m Sarajevo art je do tada koristila prostorije u ul. Dalmatinska 211, velieine 54 kvadrata koje su jojdodijeljene kao zamjenski prostor za cca 100m 2 koje je Koncertna direkcija BiH (Ciji je pravni slijednik m«Sarajevo art»), imala u Radicevoj 15. gdjeje djelovala sve do rata. Nakon sto su sve prostorije na spratu nakojem se nalazila m Sarajevo art u Dalmatiskoj ulici, dodijeljene na koristenje drugoj instituciji pojavio seproblem smjestaja m Sarajevo art. Ovaj problemje dodjelom novog prostora u ul. Cemalusa 1. rijesen.Prije useljenja u nove prostorije u ul. Cemalusa 1/2 bilo je potrebno izvrsiti adaptaciju jer je prostor jednimdijelom bio neuslovan za rad. m "Sarajevo art!" je pokusala od Op6ine Centar dobiti jedan dio potrebnihsredstava za adaptaciju, ali Opcina zbog Pravilnika o radu po kojem posluje nije hila u mogucnosti dadodijeli ta sredstva.m "Sarajevo art" je ulozila vlastita sredstva koja u okviru budzeta dobije od svog osnivaca "Ministarstvakulture i sporta Kantona Sarajevo" kako bi djelimicno adaptirala prostor u ul. Cemalusa Yz.Sa Op6inom Centar je 2010. god. napravljen ugovor prema kojem Op6ina na osnovu svog pravilnikapriznaje jedan dio ulozenih sredstava u adaptaciju (sredstava ulozena u nuzni radove- elektricne instalacije,grijanje, adaptacija podova ... ) Na osnovu toga zakup koji m "Sarajevo art" placa Op6ini Centar za prostorijeu ul. Cemalusa Yz umanjenje za 70% od pune cijene i iznosi 271,90 KM mjesecno.Prema Pravilniku o unutrasnjoj organizaciji m "Sarajevo art" predvideno je 10 radnih mjesta:direktor, visi strucni saradnik za programe, strucni saradnik za programe i prevodilac, strucni saradnik zaprograme i odnose sa javnoscu, programski referent I, programski referent II, strucni saradnik za finansijskoracunovodstveneposlove, referent za racunovodstvo, referent za organizaciono-tehnicke i informatickeposlove i kurir.Medutim, u m "Sarajevo art" radi 8 uposlenika: direktor, 2 strucna saradnika za programe, 1 referent zaorganizaciono-tehnicke i informaticke poslove, strucni saradnik za finansijsko-racunovodstvene poslove,referent za racunovodstvo, programski referent IIi kurir.U 2011. godini 1. 06. u penzijuje otisla gda. Olga Sipka, visi strucni saradnik za programe.

20U oktobru 2010. godine u penzijuje otisao dotadasnji direktor JU "Sarajevo art" gosp. Halid Kuburovic.Upravni odbor je 01.09. 2010. god. za v.d. direktora imenovao zaposlenika ustanove gosp. Midhata Efendiru,strucnog saradnika za programe i prevodioca. Nakon njegove ostavke pa razrjesenja 23.02.2011. god.Upravni odbor je za v.d. direktora imenovao gosp. Gorana Rasica, koji je u JU "Sarajevo art" uposlen naradnom mjestu Strucni saradnik za programe i odnose s javnoscu. Goran Rasic je obavljao funkciju v.d.direktora od 23. 02. 2011. do 24.08. 2011. kada muje mandat v.d. direktora produzen. Dana 25. 10. 2011.Goran Rasic je zbog rasipisivanja Konkursa za izbor direktora razrijesen dufuosti i nastavio je obavljatiposlove na svom ranijem radnom mjestu unutar JU Sarajevo arta. Upravni odbor je 19.1 0. 2011. raspisaoKonkurs za izbor direktora. Nakon pregleda pristigle dokumentacije od kandidata i obavljanja svih potrebnihprocedura, za direktora JU "Sarajevo art" je izabran mr.sc. Sasa Salihovic koji je stupio na dufuost 01.12.2011. godine.- . -Sve programske aktivnosti JU ,Sarajevo art", svi poslovi i zadaci ostvareni su u kontinuiranoj i punojsaradnji sa Upravnim odborom, posebno sa predsjednicom, gdom Amirom Cojo. 0 tome svjedoCi realiziranigodisnji program rada. Naravno, samo po sebi to nije razlog za puno zadovoljstvo uCinjenim i ostvarenimumjetnickim i kulturnim rezultatom i dosegom godisnjeg programa. Sve bi moglo biti daleko kvalitativnije iuspjesnije ukoliko bi se materijalne pretpostavke i veca sredstva mogla izdvojiti za bogatiji koncertni zivot,prvenstveno ucescem veceg broja stranih poznatih i velikih muzickih umjetnika.lpak, pomenuti cilj vee niz godina postizemo podrskom afirmaciji najboljih domacih umjetnika. To su onikoje smo godinama pomagali u njihovoj medunarodnoj prezentaciji. Najvrijedniji od njih, niz studenata imladih muzickih profesionalaca, vracali su se sa znacajnim i cak prestifuim nagradama i priznanjima izItalije, Njemacke, Ceske, Austrije, Madarske, Francuske, Srbije ...U ostvarenju ovih namjera bili smo otvoreni i sa svoje strane maksimalno podsticali kreativno zajednickodjelovanje i saradnju sa svim muzickim institucijama i ansamblima (Muzicka akademija Sarajevo, Sarajevskafilharmonija, muzicke skole, ansambli i pojedinci ...).Naporom i razumijevanjem Ministarstva kulture i sporta uCinjen je veoma znacajan pomak u poboljsanjumaterijalnog i kadrovskog stanja ustanove. Dostizanjem ovog cilja ukupni rad ustanove bice sigurno dalekobolji i kvalitetniji.Na osnovu Sporazuma iz 2008 godine o medusobnoj saradnji izmedu Ministarstva kulture i sporta KantonaSarajevo i javnih ustanova kulture sa podrucja Kantona Sarajevo i Univerziteta u Sarajevu, u okviruprograma edukacije i popularizacije umjetnosti kod mlade populacije, JU «Sarajevo art» ne naplacujeulaznice ucenicima srednjih skola i studentima Univerziteta u Sarajevu. Posebno dobra saradnja je ostvarenasa Srednjom muzickom skolom Sarajevo i Muzickom akademijom Sarajevo, ciji su ucenici i profesoriredovni posjetioci koncerata koje organizuje ova ustanova.Sadasnja publika nasih programa takoder sve vise postaje i internacionalna zbog postojanja brojnihmedunarodnih institucija i ambasada u Sarajevu. Takoder, krug nasih umjetnika, partnera i saradnika, teprijatelja i poklonika muzike, s naroCitom potrebom za edukacijom i animiranjem mladih gledalaca, svakimdanom je sve ve6i i znacajniji.

21Ucesnici svih nasih programa- umjetnici i predstavnici ansambala i grupa, gostovali su na ve6ini TV i radiostanica u cilju prezentiranja aktuelnih programa iz redovne programske sezone kao i dva macajnamedunarodna festivala kulture: ,Bascarsijske noci i ,Medunarodni festival folklora".Jedan dio programa arhivski snimamo u vidu video i foto- dokumentacije. DVD kopije snimaka koncerataredovno osiguravamo doma6im i stranim izvodaCima. Naravno, iste snimke koristimo i kao sadr:Zaj razlicitihprogramskih ponuda za potrebe nasih partnera kako u BiH tako i u inostranstvu.C) IZVJESTAJ NADZORNOG ODBORANadzorni odbor nije izabran.D) IZVJESTAJ 0 RADU UPRA VNOG ODBORA JU ,SARAJEVO ART" ZA 2011. GODINUUpravni odbor JU ,Sarajevo art" u sastavu:1. Amira Cojo, predsjednica2. Miralem Zubovic, clan3. Mirsada Muminovic, clan4. Zejnil Durmo, clan5. Fedhija Colpa, clankonstituisanje 3. VIII 2010.g. Odlukom Vlade Kantona Sarajevo hr. 02-05-183008.12110 od 6. VII2010.g. U 2010.g. odrzano je 10 redovnih i jedna vanredna sjednica, u periodu od 3. VIII do 31. XII2010.g.U periodu od 1. I do 29. IX 2011.g. odrzano je 7 redovnih i 4 vanredne sjednice na kojima su serjesavali svi tekuci zadaci i problemi vezani za uspjesan rad JU ,Sarajevo art", au okviru svojihov lasten j a.Na 13. redovnoj sjednici odr.tanoj 4. IV 2011.g. clan Upravnog odbora Miralem Zubovic podnio jeneopozivu ostavku na mjesto clana Upravnog odbora te je Upravni odbor radio u krnjem sastavu od4 clana u narednom periodu- do IX mjeseca tekuce godine.Razrijesenje dufuosti v.d. direktora Midhat Efendira, kojije po mom licnom misljenju izvrsnoobavljao svoju dufuost v.d. direktora. Izabranje novi v.d. direktor Goran Rasic do izbora direktoraustanove koji ispunjava uslove konkursa propisana Pravilima JU ,Sarajevo art".Upravni odbor uspjesno je organizovao planirane festivale ,Bascarsijske noci" i Medunarodnifestival folklora, uz pozitivno i veliko zalaganje v.d. direktora Gorana Rasica.U IX mjesecu, uz konsultaciju Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo, predsjednicaUpravnog odbora Amira Cojo i clanica Mirsada Muminovic podnose ostavku istom Ministarstvu izrazloga nemogucnosti daljnjeg funkcionisanja sa druga dva clana Upravnog odbora. Ministarstvo

22razrjesava du:Znosti sve clanove Upravnog odbora JU ,Sarajevo art" a Vlada Kantona Sarajevodonosi Rjesenje o razrjesenju broj 02-05-25921-10.4111 od 29. IX 2011.g. Istog datuma, VladaKantona Sarajevo na 34. sjednici Rjesenjem broj 02-05-25921-10.5111 imenuje v.d. predsjednika iclanova Upravnog odbora JU ,Sarajevo art", na period od najduze 2 mjeseca, u sastavu:1. Amira Cojo, predsjednica2. Mile Stojic, clan3. Irfan Hozo, clan4. Sakib Lacevic, clan5. Nedim Fazlic, clan.U periodu od 29. IX do 29. XI 2011.g. odrzane su dvije sjednice na kojim su donesene odluke orazrjesenju v.d. direktora Gorana RasiCa, raspisan konkurs za izbor direktora JU ,Sarajevo art",izvrsen izbor g. Sase Salihovica na mjesto direktora JU ,Sarajevo art" i dostavljeno Vladi KantonaSarajevo na davanje saglasnosti za imenovanje direktora JU ,Sarajevo art".Rad Upravnog odbora u 20 11.g. mogu ocijeniti uspjesnim, jer su svi problemi i zadaci rijeseni iobavljeni i pored opstrukcije clana Upravnog odbora Zejnila Durme, a ponekad i Fedhije Colpe.Kao clan Upravnog odbora JU ,Sarajevo art" od 2005 .g. i predsjednica u navedenom periodu (VII2010.- XII 2011.) spoznala sam da su u ovoj Ustanovi naruseni meduljudski odnosi, dvazaposlenika ne izvrsavaju redovno svoje radne obaveze, sto stvara velike probleme ostalimzaposlenicima, direktoru i Upravnom odboru. Nadam se i mislim dace novi direktor i Upravni odborsmoci snage i profesionalnosti te otkloniti te probleme, kao i probleme koje stvara Emir Nuhanovicsvojim brojnim tuzbama koje stete ugledu ove renomirane javne ustanove, veoma vazne i neophodneu organizaciji kultumih dogadaja u Kantonu Sarajevo.Zahvaljujem na pomoCi i povjerenju Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo, na celu sa g.Ivicom Saricem i pravnoj sluzbi pomenutog Ministarstva.Odrzano je ukupno 9 redovnih i 4 vanredne sjednice:Redovne:Vanredne:11. sjednica- 12. I 2011.g. 2. sjednica- 15. II 2011.g.12. sjednica- 16. III 2011.g. 3. sjednica- 23. II 2011.g.13. sjednica- 4. IV 20 11.g. 4. sjednica- 30. VI 2011.g.14. sjednica-27. IV 2011.g. 5. sjednica- 12. VII 2011.g.15. sjednica- 1. VI 20 11.g.16. sjednica- 28. VI 2011.g.17. sjednica- 28. VII 20 11.g.1. sjednica v.d. Upravni odbor- 12.X 2011. g.2. sjednica v.d. Upravni odbor- 29.XI 2011. g.U prilogu su zapisnici i odluke sa sjednica Upravnog odbora u 20 11.g.S postovanjem,Amira Cojo

· JUSARAJEVO ARTUL. CEMALUSA ~SARAJEVO- UPRA VNI ODBOR­Broj : 29-1-2/201 1.Sarajevo, 12.01.2011.ZAPISNIKsa 11. redovne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art" odrzane12.01. .2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo arf", Cemalusa Yz.Sjednici su prisustvovali:- Gda. Amira Cojo, predsjednica Upravnog odbora- (}da. Mirsada Muminovic, clan- Gosp. Zejnil Durmo, clan- Gda Fethija Colpa, clan- Sjednici je prisustvovao i v.d. direktor gosp.Midhat Efendira.-Sjednici opravdano nije bio prisutan gosp. Miralem Zubovic, clan Upravnog odboraSjednicuje otvorila i sjedriicom predsjedavala predsjednica Upravnog odbora gda.AmiraCojo.Jednoglasno je usvojeno da se predlozene tacke dnevnog reda J. 4; i 5. pomjere zasljedecu sjednicu Upravnog odbora.Tacka 3. Prijedlog Odluke o raspisivanju Konkursa za izbor i inienovanje direktoraJU "Sarajevo art";Tacka 4. Prijedlog Odluke o imenovanju Kornisije za izbor i imenovanje direktora uJU "Sarajevo art";Tacka 5. Finansijski izvjestaj JU "Sarajevo art" od 01.01.2010. zakljucno sa 31.12.210 I 0~ koji ce biti prezentovan po zavrsetku poslovne godine.1

Jednoglasno je usvojen sljedeci:DNEVNI RED1. Usvajanje Zapisnika sa X sjednice Upravnod odbora JU "Sarajevo art" od22.12.2010.2. Dopis ·Sindikalne organizacije fu "Sarajevo art" Upravnom odboru idirektoru;3. Usvajanje Nacrta plana i programa rada JU "Sarajevo art za 2011.4. Telruca pitanja (Pravilnik o izmjenama i dojmnarmi sistematizacije, ZahtjeviEmira Nuhanovica za pristup informacijarria:, Prijedlog vodica za pristupirtfortnacijama u skladu sa Zakonom o slobodnorh pristupu infonnacijama BiH iFBiH). . .-Ad. 1.-Zakljucak Upravnog odboraje da se Zapisnik 6d 10. sjednice usvoji na Iiarednojsjednici Iiakon sto se u Zapisnikuu tacki 2. u Pravilniku o izmjenama i dopunamaPtavilnika o unutrasnjoj organizaci i sistematizaciji poslova i radnih zadataka u JUSarajevo art dopisu uslovi koje treba da zadovoljava Strucni saradnik za pravneposlove i opisi poslova koje treba da obavlja. ·Takoder u istoj tacki da se doda izmjena, da je potrebno da se putem Ministarstvakulture i sporta Kantona Sarajevo uputi Vladi Kantona Sarajevo zahtjev na saglasnostna ovaj pravilnik.Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo za saglasnost na ovaj Pravilnik..-Ad. 2.-Upravni odbor se sloZio sa zahtjevom Sindikalne organizacije JU "Sarajevo art" zaizmjenom i dopunom Pravilnika o radu Javne ustanove za organizovanje kulturnihprograma i medunarodnju saradnju u kulturi ,JU Sarajevo art" broj: 84-3-2/09 od14.04.2009.godine, kako bi se ovaj Pravilnik uskladio sa Zakonom o radu FBiH.- Ad.3.-Upravni odbor je usvojio Nacrt plana i programa rada JU "Sarajevo art za 2011.Predsjednica Upravnog odbora gda Amira Cojo je predloZila da bi bilo dobro da serazmislja o tome da se prilikom pripreme Vodica kulturnih desavanja iskoriste"snage" koje postoje u JU "Sarajevo art".I

,--AdA.-Upravni odbor je ZakljuCio da se na zah_tjeve gosp. Emiia Nuhanovica odgovori uskladu sa Z~onoin o slobodnoirt pristupu infortnacijama Bill i FB!H.Na izriCit zahtjev gosp. Zejnila DUrine i gde. Fethije Colpe Upravni odbortraii da seod Kantonalne uprave za inspekcijske pbslove (Inspektorat rada; zastite na radu,socijalne za8tite i obrazovanja) -u kucanoj verziji dostave: Zapisriik br.14-'09/02-34-11664 od2L 09. 2 ., . -u \Q ,.-r - ~:- • • l - r¥1 :r:. l! IPRBDSJEDNICAUPRA VNOG ODBORAlOl'--..... . ~ \ );:.t•• 0•cr:. e- · - c... ..... i~.z.~ ~~} ;_"Yif4pJ'a {kO----~ l. -~ """'-"::..:.!" 0 (J () 'I l..< ? f'Jr . o 1~e;X,._._,,~/----~__;~~;./"1

lJU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA Y2SARAJEVO- UPRA VNI ODBOR­Broj : 29-3-2 I 2011.Sarajevo, 15.02.2011.ZAPISNIKsa 2. vanredne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art'' odrzane15.02. 2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art", Cemalusa ~.Sjednici su prisustvovali:- Gda. Amira Cojo, predsjednica Upravnog odbora- Gda. Mirsada Muminovic, clan- Gosp. Zejnil Dtumo, clan- Gosp. Miralem Zubovic, clan-. Gda Fethija Colpa, clan- Sjednici je prisustvovao i v.d. direktot gosp.Midhat Efendira.Sjednicu je otvorila i sjednicom predsjedavala predsjednica Upravnog odbora gda.Amira Cojo.Jednoglasno je usvojen sljedeci:DNEVNI RED1. Ostavka na mjesto vrsioca duinosti JU Sarajevo art.-Ad. 1.-Zakljucak Upravnog odboraje daje odbor primio k znanju ostavku v.d.direktora, gosp. Midhata Efendire. Clanovi Upravnog odbora su11.02.201l.god. dobili dopis br.93/11 "Ostavka na mjesto vrsiocaduinosti direktora" gosp. Midhata Efendire u kojem on navodi danjegovo imenovanje nije bilo u skladu sa zakonom. PredsjednicaUpravnog odbora nakon tog dopisaje sazvala sastanak za 15. 02. 2011.Clanovi Upravnog odbora gda. Amira Cojo, gosp. Gda. MirsadaMuminovic i gosp. Miralem Zubovic su na tom sastanku Upravnog

odbora po prvi put saznali da se protiv gosp. Midhata Efehdire vodikrivicni postupakjos od 2009. godine.Kadaje gosp. Efendira izabran za V.D. direktora niko od clanovaUpravnog odbora nije znao za ovaj podatak, niti ihje iko obavijestio oovome.Clanovi Upravnog odbora su traiili detaljno obrazlozenje ostavke, sasvimrelevantnim datumima i podacima vezanim za ostavku.Gosp Midhat Efendira je zadU.Zen da u toku dana pismeno obavijesticlanove odbora 0 ovome.Upravni odbor je pokusao da nade rjesenje za imenovanj-e novog v.d.direktora.Mjesto v.d. direktora je ponudeno zaposlenima iz ustanove koji imajuvisoku strucnu spremu, ali niko nije prihvatio prijedlog imenovanja na tufunkciju.Goran Rasic smatra da se v.d. direktor prema Zakonu o javnimustanovama bira na period do 6 mjeseci, te da je potrebno raspisatikonkurs i izabrati stalnog direktora, te tako konacno rijesiti ovaj problemkoji traje vise od dvije godine.Presjednica UO, gda. Arnira Cojo je predlozila da se zamrzne funkcijaclana Upravnog odbora gdi. Colpa Fethiji, dipl ecc ida se izabere za v.d.direktora. Fethija je prijedlog odbila jer smatra da bi to bio sukobinteresa, tj. ne bi mogla potpisivati fmansijsku dokumentaciju jer je veepotpisnik iste, buduCi da obavlja poslove strucnog saradnika zaracunovodstveno-fmansij ske poslove.Gda. Olga Sipkaje trenutno na bolovanju, a uskoro ispunjava uslove zaodlazak u penziju.S obzirom da se Upravni odbor nasao u takvoj situaciji; odluceno je da seposalje informacija Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo, naosnovu cega ce Ministarstvo dati instrukcije sta dalje da se uradi.Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 11 sati.ZAPISNIK VODIO: PREDSJEDNICA/~:~/Xe 5 A. 1 q$. UPRA VNOG ODBORAIf //< •r:1.--.o~~ o f>..R ..,...~r IS' , ~1/ ~ ""'"~ , -::9 -:) \\'i:OI'-cM 3-~'cJ([o!~ "'>;;-·~\Goran RasiC'\'~ :Jil- ... , ~·\~- .. fi. ~~ > f'fl ;,, ;! !/ v~vvv I":":'-" '

IJJU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA Y:zSARAJEVO-·UPRA VNI ODBOR -Broj : 29-4-21 20 11.Sarajevo, 23.02.2011.ZAPISNIKsa 3~ vanredne sjednice Upravnog odbora JUl'Sarajevo art" odrzane23.02. 2011. godine u prostorijama .JU "Sarajevo art", Cemalusa ~-Sjednici sri prisustvovali:~ Gda. Amira Cojo, predsjednica Upravnog odbora- dda. Mirsada Muininovic, clan~· Gosp. Zejnil Dunno, clan- Gda Fethija Colpa, clanGosp. Miralem Zubovic, clan nije bio prisutan na sjednici. Predsjednica Upravnogodbora, gda Amira Cojo je informisala Odbor da se gosp. Zubovic telefonski izjasniopotvrdno na prijedlog da se za v.d. direktora imenuje gosp. Goran Rasic.Sjednicuje otvorila i sjednicom predsjedavala predsjednica Upravnog odbora gda.Amira Cojo.Jednoglasno je usvojen sljedeCi:

DNEVNI REDl. Izbor v.d. direktora nakon ostavke gosp. Midhata Efendire na mjestovrsioca dl!Znosti direktora JU Sarajevo art.- Ad. 1.-Upravni odbor je nakon 2. V anredne sjednice poslao informaciju u vidudopisa, Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo o stanju u JU"Sarajevo art" nakoil ostavkegosp. Midhata Efendire namjesto v.d.direktora. Upravni odbor je zatraZ:io pomoc Ministartstv-a pri rjesavanjuizbora v.d. direktora Ustanove.Predsjednica Upravnog odbora je bila na sastanku kod ministra, gosp.I vice Sarica, na kojem su jos bili prisutni, gosp. Dragan Vujmilovic,sekretar Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i gosp. NedZadBorisic, pomocnik ministra za ekonomsko-pravne poslove u Ministarstvukulture i sporta Kantona Sarajevo.-Predsjednica Upravnog odbora je predlozila da gosp. Goran Rasic budeizabran na mjesto v.d. direktora.Sa ovim prijedlogom su se slozili gosp. Ivica Saric, ministat; gosp.Dragan Vujmilovic, sekretar Ministarstva kulture i sporta KantonaSarajevo i gosp. Nedzad Borisic, pomocnik ministra za ekonomskopravneposlove u Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo.-Gosp. Zejnil Durmo je predlozio da se saceka pismeni odgovorMinistarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo na dopis br.95111 poslan16.02.2011 (Informacija o stanju u JU "Sarajevo art" nakon ostavke v.d .. direktora,). Nakon sto se dobije isti, sazvati sjednicu Upravnog odbora iodluciti sta dalje.Nakon prijedloga gosp. Zejnila Durme gda. Amira Cojo se telefonskikonsultovala sa gosp. Draganom Vujmilovicem, sekretarom Ministarstvakulture i sporta Kantona Sarajevo i gosp. Ivicom Saricem, ministrom.Nakon konsultacija Upravni odbor je glasao za prijedlog da gosp. GoranRasic bude izabran na mjesto v.d. direktora JU "Sarajevo art". Za ovajprijedlog su bila tri glasa (gda. Amira Cojo, gda. Mirsada Muminovic igda. Fethija Colpa.) jedan glas je bio suzdrzan (gosp. Zejnil Durmo ).

Nakon glasanja, na upit Upravnog odbora da li gosp. Goran Rasic imanekih prepreka da bude imertovan za v.d. direktora, onje odgovorio danema.Upravni odbor je donio odluku da se za v.d. direktora izabere gosp.Goran Rasic na period do 6 mjeseci, ili do izbora direktora JU "Sarajevoart" po raspisanom konkursu.Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 14,30-sati.ZAPISNIK VODIO:C1ort&vt ~~GoranRasic~~.der;~IfifJ~~~·~i/~~< ... r.u . ~o ..::- Ar/p • ...,.., -~ ,. \;...,v ~- '"' 'y -;:, \~I OJ[.... «;f-•''1171~,..~, .,,• I 'J> ~ G.. lt(! fJJ a: ~r~~ 'e··;-!f! :l'·l e • j if' JJ - _, ---l£ 1i• 0

JU SARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYq0t&~-u_"".c9 1 rw1vI ·/ __.. ( . .-~ · ..Broj : 105 I 11Datum: 23.02.2011. godine.Na osnovu cl. 29. stav 4. i cl. 31. Zakona o ustanovama ("Sluibendist}U3iH" br. 6/92, 8/93 i 13/94) te cl. 21. stav 3. i cl. 23. stav 5. Pravila Jayii,~ u~tanove zaorganizovanje kulturnih programa i medunarodnu saradnj\1.11 :kiilhiri:/'$A";RAJEVOART" (akt br.281/08 od 11.07.2008. godine), Upravni odb&rri~;3.Va@:e.(fuqj~jedniciodr:lanoj 23.02.2011. donosi · :. · > ······Clan 2.Vrsilac dufuosti direktora iz clana 1. ove Odlukeustanovom ;,SARAJEVO ART" do imenovanja dtre,l

*JU SARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj: 29-2-3/11Datum: 16.03.2011.-, ", ,"•" ' -~·c~'_'" _,_-Na osnovu c!ana 18. stav 1. tacka b) Pravi!a JU "Sarajevo art" dori~.s~nili>ria sjedni9i·Upfayti8~%'dbora JU"Sarajevo art" 11.07.2008. broj: 02-05-30566-21/08 i Zak!jucka sa 12. $j~d:Q12~ Upravl1ogbdbof:~-~Pi¥ik broj:29-2-2/11 od 16.03.2011., te na zahtjev Midhata Efendire, Upravni odp6r:~jy:,"SarajevoArt~~(~o@s,~i _. ·ODLUKU' ~!'it~; (,; i ·'0 RAZRJESENJU VRSITELJA DUZNOSTI DIREKTORA JU ~ARAJEVO Alft;l_A·'J'· ~;:·;:,r> , ··:.~:: :·\ .. ,. y; .MIDHAT EFENDIRA, prof engleskog jezika i knjizevnosti, vrsitelj du2:nostiSarajevo Art, na dan 23. 02. 2011. godine, razrjesava se du2:nsti v.d. direktora.I.:··Ova Odluka stupa na snagu danom donosenja.IL ?>-::--· "'·'.·,/:;..:;-:-__ ~.:-.... ;,__ ~:::!;.)- ~ .-·..Midhat Efendira dana I I .02.20 I I. je podnio otkaz na radno_:rnJ~$t9;~y~§f~~J".- !>' 'i~~ r '-' . ..:-:>//

- -JU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA 1/2SARAJEVO- UPRA VNI ODBOR­Broj: 29-2-2/11Sarajevo, 01.04. 2011.ZAPISNIKsa 12. redovne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art" odrzane16. 03. 2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art", Cemalusa 1/2.Sjednici su prisustvovali:- Gda. AmiraCojo, predsjednica Upravnog odbora- Gda. Mirsada Muminovic, clan- Gosp. Zejnil Durmo, clan- GdaFethija Colpa, clan- Gosp Miralem Zubovic- Sjednici je prisustvovao i v.d. direktor gosp. Goran Ra.Sic.Sjednicu je otvorila i sjednicom predsjedavala predsjednica Upravnog odbora gda.AmiraCojo.

,''Jednoglasno je usvojen sljede6i:DNEVNI REDI. Usvajanje Zapisnika sa 10. i 11. redovne sjednice, od 22.12.2010. i12.01.2011. te 2. i 3. vanredne sjednice od 15.02.2011. i 23.02.2011.Upravnog odbora JU ,Sarajevo art";2. Donosenje Odluke o raztjesenju vrsioca ciufuosti direktora-JU "Sarajevo art"gosp. Midhata Efendire;3. Dosenje Zakljucka i zauzimanje odgovaraju6eg stava vezano za predmetneupite gosp. Ernira Nuhanovi6a;4. RAZNOZakljucak Upravnog odboraje da se zapisnici od 10. i 11. redovne sjednice, te 2. i 3.vanredne sjednice usvajaju uz dopune koje suunesene na lieu mjesta.-Ad. 1.-Ad.2.-Odluka Upravnog odboraje daje mandat gosp. Midhata Efendire kao v.d. direktoraJU "Sarajevo art" prestao sa 23. 02. 2011. Ova odluka stupa na snagu dan omdonosenja.Ad. 3-Zakljucak Upravnog odboraje da se zadu.Zuje v.d. direktor da nakon konsultacija sapravnikom na zahtjeve gosp. Ernira Nuhanovi6a odgovori u skladu sa Zakonom oslobodnom pristupu informacijama BiH i FBiH.Ad. 4.-Gosp. Zejnil Durmo je predloZio da se iz Pravila JU "Sarajevo art", u uslovima kojemora da zadovoljava kandidat za direktora izbrise uslov, "da posjeduje radno iskustvood najmanje 3 godine na rukovode6im mjestima u oblasti kulture", nego da ostanesamo, "da posjeduje radno iskustvo od najmanje 3 godine rada u oblasti kulture".Ovaj prijedlog sa jednim glasom za i 3 glasa protiv nije usvojen. Gosp. MiralemZubovi6 nije htio da se izjasni o prijedlogu.

Upravni odbor je donio odluku da se sa datumom 16. 03. 2011. izda i:jesenje okoristen.ju godisnjeg odmora gdi. Olgi Sipki, a nakon toga ce Upravni odbor donijetirjesenje o njenom prenzionisanju.Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 12 sati.ZAPISNIK VODIO:C'~~~cOiAVl~&"Goran Rasic.~,~{e.~~'­p o e r-. A f:?/ /, 0 ? n ~" 4 ,'' "- ~" I , ('>' - .'~! ':::... 0~ 0·-~PREDSJEDNICAUPRA VNOG ODBORA0~~{l(ft/t/t--, · 1 .. ~IV

)JU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA Y2SARAJEVO- UPRA VNl ODBOR­Broj : 29-3-2/2011.Sarajevo, 23 .04. 2011.ZAPISNIKsa 13. redovne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art'' odrzane 04.04.2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art", Cemaltlsa ~-Sjednici su prisustvovali:- Gda. Amira Cojo, predsjednica Upravnog odbora- Gda. Mirsada Muminovic, clan .- Gda Fethija Colpa, clan- Sjednicije prisustvovao i v.d. direktor gosp. Goran Rasic.KonstatoVano je da su prisutna tri clana Upravnog odbora. Clan Upravnog odboragosp.ZejnilDurmo mi. poziv v.d. direktora uz saglasnost clanova Upravnog odbora u 10.20 satij(rjc:J.vio danemoze doCi na sastanak, bez obrazlozenja. ·Sjedniyuje otvorila i sjednicom predsjedavala predsjednica Upravnog odbora gda. Amira Cojo .. .

Jednoglasno je usvojen sljedeCi:DNEVNI RED1. Usvajanje Zapisnika sa 12. redovne sjednice. Upravnog odbora, odr:Zane 16.03.2011. god.2. Ostavka gosp. Miralema Zubovica na mjesto clana Upravnog odbora JU «Sarajevo art».3. Usvajanje Izvjestaj o radu i fmansijskom poslovanju JU «Sarajevo art>> za 2010. godinu.4. RAZNOPrilikom usvajanja zapisnika sa 12. redovne sjednice Upravni odbor je konstatovao daje pridonosenju odluke o razrjesenju v.d. direktora gosp. Midhata Efendire ucinjen previd jer nijeusvojeno rjesenje o razrjesenju v.d. direktora na dan 23.02.2011. vee je to uradeno 16.03.2011.Upravni odbora je prihvatio ostavku gosp. Miralema Zubovica. Predsjednica Upravnog odborasmatra da je ostavkom gosp. Miralema Zubovica Upravni odbor izgubio konstruk:tivnog clana iizra.Zava zahvalnost na njegovom dosadaSnjem radu u Upravnom odboru.Zakljucak Upravnog odboraje da lzvjestaj o radu i fmansijskom poslovanju nije uraden pometodologiji kojaje dostavljena od Vlade Kantona Sarajevo,jer je za takav I:lvjeStaj potrebno punovise vremena, iskustva i strucnih saradnika za pripremu takvog izvjestaja, jer je v.d. direktorpostavljen prije mjesec dana.Prijedlog gde. Amire Cojo je da se u okviru izdavacke djelatnosti nastavi sa pripremomMonografije o Pasi Gackic.Nakon iscrpnog izvjestaja gde. Fethije Colpa o fmansijskom poslovanju Upravni odbor je prihvatioizvjestaj, te se on pro13ljeduje Ministarstvu koje je nadlefuo i koje ce dati svoje konacno misljenje ofinansijskom poslovanju u JU "Sarajevo art" u 2011. god.-Ad. 1.-Ad.2.-Ad.3-Ad.4.-Upravni odbor je konstatovao daje gda. Olga Sipka stupila na godisnji odmor sa darrow28.03.2011. a ne sa 16.03.2011., jer je do tada hila na bolovanju za koje je donijela doznake.Upravni odbor se slozio sa ptijedlogom gde. Fethije Colpa da se izvrsi sistematski pregled svihzaposlenika JU "Sarajevo art".Upravni odbor je.nalozio v.d. direktoru posto ima prikupljenu dokumentaciju da kod notaradeponuje potpis i izvrsi promjenu adrese da bi ustanova mogla zakonski funkcionisati.

Gda. Fethija Colpaje tra.Zila od Upravnog odbora, sa Cim su se prisutni clanovi slozili, da seKanton pismeno odredi po pitanju priznavanja zvanja gdi. Col pi viseg strucnog saradnika zafmansijsko-racunovodstvene poslove.Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 12 sati.ZAPISNIK VODIO:G?[)v Ov1Goran Ra8i6~-r,) C1oe~e.clja e«0 ~~~ 0 ' .s. J ~~ ~~-~..-.,~~"'fV.r\I 1.:: 0 lJ.J . : 1'> rl"\ "J. \d> ""') • ')::>\''(!)m•'0

~rr_r S2u:

*JUSARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYJ'roj: 29-4-4/2011Datum.:27.04.201l.god.. .Na osnovu clana 18 i clana 19 Pravila JU Sarajevo art i zahtjeva. zapos1ehice FedhijeColpa,dipl.ecc,Upravni odbor je na sastanku odrzanom 27;()4:201 1.godine jednoglasnodonioODLUKUZapos1enica Fedhija Colpa,dipl.ecc.rasporeduje se na radno mjesto viseg strucnog ··. ·saradnika za finansijsko-racunovodstvene poslove.IIIZa obavljanje poslova iz tacke I ove Odluke imenovana stice pravonaplaql1 i pripa,daJllcalicna primanja Platnog razreda X Odluke o utvrdivanju platnih razred;:ri. lc()efi~ijt:m}aza ·place zaposlenika u ustanovama kulture Kantona Sarajevo, sa pqlawim koeficij¢ntqm2,14. ..·.. . ., :- 'Na osnovu ove Odluke sa imenovanom se zakljucuje no\)i :{Jg()y~r ~;ad,u.III··. pravriog odbora:..., . . '- ·.~i'b' .J ~-Dostaviti:-Naslovu-Racunovodstvu-Fedhiji Colpa-Arhivi~ijq·' 0. , ,c... -o/~,0 s -~ -r> ~// " rn m 1 .'t - \ .. = - \\ ' ..:;/,·; ; 0 -;;( \:a ~ .---~"'"'!.). 'I c_ (") II, I- I . "';•.., . •. ' I\\';,-t~.,~o"oo

JU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA YzSARAJEVO- UPRA VNI ODBOR­Broj : 29-.6-2/2011.Sarajevo, 31.05. 2011.ZAPISNIKsa 14. redovne sjednice Upravnog odbora JU ~'Sarajevo art" odrzane 27~04.2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art'', Cemalusa Yl.Sjednici su prisustvovali:. ."' G

IDNEVNI RED1. Usvaja.rDe Zapisnika sa 13. redovne sjednice. Upravnog odbora, odrzane 04.04.2011. god.2. Usvajanje godisnjeg programa rada i godisnjeg finansijskog plana JU "Sarajevo art" za 2011.3. Koncert:.... Jadranka Stojakovic i Damir Imamovic, 27.05.2011. BKC4. Usvaja.rDe prijedloga za predsjednika i clanove Organizacionog odbora Festivala "BascarsijskenoCi 2011."5. Usvajanjeprijedloga: Suorganizator za "Medunarodni festival folklora 2011". SAKUDKS6. RAZNO- Ad.l.-Usvojenje zapisniksa 13. redovne sjednice Up:ravnog odbora.Ad.2.-Upra\miodbor je rtsvojio godisnji program rada i godisnji fin~sijski plana 1V ''Sat~J!t~~ art" za2011. sa tri glasa za i jednim suzcfr.zanirri glasom (gosp. Zejnil Durmo} < · . :Ad.3~., ..Zaklju~ak Upravnog odbora jeda se jednoglast10 daje podrska za organizovruij~;~~Jlserta ~Jadnill.ke Stojakovic i Damita rmam:ovica, koji 6~ se odrzati 27.05.2011. · ~! -~~·$~skomkullUi uom cen u. ,___. +..~....:. ' ..·.. tr. :- _:·. . . . :_,, :··. ·. ·..':,' ; ~ ·..- ·Ad 4 - ·. ·. ·-.____'.1 :~< ..Upravni odbo:r je prijedlozio za predsje.dnika Organizacionog odbora Festivala '~~,4~#:arsijskenoCi 2011." gosp. Dzevada Sabanagica, a za clanove organizacionog odbora: · Seciih3.; 'tzo.zadru,za sefa tehillke, Ivicu Sarica, Kemala Ademovica, Salmira Kaplana, Eldara C~@_ta;. JakSuJurjevica, Mlihidina Bukvu, _ ZeliJnira Alterca - Cicka; Maju Andric, Zeljku Ap._~-i' AlmuJusufbegovic, Amru Madiarevic, Sruima Obralica, Mihaila Petucicu, Editu Prsi6; Zila,tg Pobric-Sojko, Mustafu Resica, Teodora Romanic, Zlatka TopCica. ·>

I/;-Ad. 5.-Usvojen je prijedlog da suorganizator u organizaciji "Medunarodnog festivala folklora 2011 ".Bude SAKUDKS. Upravni odbor je zakljucio da Sarajevo art, SAKUD i Emir lbrahimagicpredloze imena clanova organizacionog odbora Festivala folklora. Za jednog od clanova jepredlozeh Ramiz Fatic- predsjednik KUD Biseri Bjela.Snice.-Ad. 6.Upravni odbor je donio odluku da se gdi. Fethiji Colpi, dipl ecc. preina6i zvanje u Visi strucnisaradnik, jer vee skoro tri godine obavlja poslove u JU Sarajevo art sa visokom strucnom spremom ishodno tome, kao i zbog toga sto ispunjava sve uslove treba da bude visi strucni saradnik zafinansijsko-racunovodstvene poslove.~-SjedhicalJpravnog odboraje zavrsena u 12 sati ..."·

iJU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA YiSARAJEVO- UPRA VNI ODBOR­Broj: 29-7-212011.Sarajevo, 05.06. 2011.ZAPISNIKsa 15. redovne sjednice U pravnog odbora JU "Sarajevo ~rt" odrz~,:~,e01.06. 2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art", Cemalusa-~}.Sj~dnici su prisu~tvovali:~·•§lr~~~~!~~YPr~Vnog.odbora~ Gbsp. ZejniiDurmc> . · ·.; (Jda FethljaColpa, clan . ...."'"·. Sjednldje pfisustv6vao i v.d. direktor gosp. Goran Rasic.$jedD.icu je otvorila i sjednicoin predsjedavala ptedsjednica Upnivnog odbora gd

iDNEVNIRED1. Usvajanje zapisnika sa 14. sjednice Upravnog odbora odrzane 1. 06.201l.godine.2. Koncert Harisa Dzinovica na Ba.Scarsijskeim nocimaJ.. Donosenje Odluke o raspisivanju konkursa4. RAZNOZapisnik sa 14. sjednice sa unesenim izmjenama je jednoglasno usvojen.-Ad. 1.-Ad.2.-Sti"~·gi~ia zaijednlm ptotiv (gosp~ Zeji:lll Durino), usvojenjeprijedlog da u o~vit;l.CF~dt~yJ~ B:~sc'~sljske noci nastupi IIifris Dzinovic~. .··. G~sp .. ZeJiJi:Jjurmoje predlbzio cla se umjesto Dziriovica kontaktira Dino Metlin ' .. . .zbog evehfualnog nastupa na Festivalu;····.: ·- .... · .. , __ ..-Ad. 3.-:-Odluka Ora.Spisivanju konkursa se odgada dok sene obave konsultacije saM.iJJ.i%~~t"V()rnlrulture i sporta Kantona Sarajevo.Ad4~-- ·..Gosp. ZejnilDlirmo je predlozio da se iz Pravila JU ''Sarajevo art'', u ~slbvima kojemora d£t zadovoljava kandidat za direktora izbrise uslov, "da posjeduje iadno iskustypod najrhkije J godine ria rukovodecini mjestima u oblasti kulture", nego da ostan~samo; ''da pbsjeduje radrio iskustvo od najmanje 3 godihe rada u oblasti kulture".Ovajprijed1ogsajednim glasom za i 3 glasa protiv nije usvojen.Sjednita Upravnog odboraje zavrsena u 12 sati.ZAPISNIK VODIO:Gor9v\~rdGoran Rasic__....derac;h:t ....... 001}.~e S 4 .t-.~o~~ . P..R .,..,;r IS>-::>\\t::to- ~ 0 • \SI-., 0\\'Y\...o-~ ~ • . ~ I0. fl1Cl>OJ!- I . . .\~ .,;?(I) cc .. : . c..;:;\. ..... ~&.~... ·•.o'\'o ~-. 0 "0\0. f>,.. /)(' 0"\:: 1.-/ t> Jj - \) \~~0~.sos ~------.:-:··-.. ----.... -·PREDSJEDNICAUPRA VNOG ODBORA-·· J' ..t-vfrl~~..... ~ 1

•. ,~.~.· ......JJU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA ~SARAJEVO-UPRAVNIODBOR­Broj : 29-8-2/2011.Sarajevo, 30.06. 2011.ZAPISNIKsa 16. redovne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art" odrzaqe28.06. 2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art", Cemalusa%.Sjedhici su prisustvovali:: :"' . ':.~(f~: 1\_fuira Cojb, ptedsjedriica Upravnog odboniGda; Mirsada Murriinovic, clan ·.. oc.til'F'~thija co11J~ chin·Sjedill.ci opravdano nije bio prisutan gosp. Zejnil Durrno. . . .· .· ~ Sjedlli6i je prisl1Stvovao v.d: direkt6r gosp. GorahRasic i Fahrudiri Solak;ptedsjednik Komisije za Javne nabavke JU Sarajevo art.. .Sjedhlcuj~ otvorila i sjednicom predsjedavala: ptedsjednica Upnivriog oclbora gcta~Arrlira Cojo, · ···· Jednoglasnoje usvojen sljedeCi: · ·

I/IDNEVNIRED1. Usvajanje zapisnika sa 15. sjednice Upravnog odbora odrZa.ne 1. 06.201l.godine.2. · Usvajanje plana i programa Festivala Ba.Scarsijske noCi3. Prezentovanje uradenih poslova po pitanju raspisivanja tendera zajavnenabavke (predsjednik komisije zajavne nabavke JU Sarajevo art, gasp.Fahrudin Solak.4. RAZNO-~-~-..-Ad. 1. ..Usv~janje Zapisnika s~ 15. Sjednice je odgoderio za neku od narednih sjednica .. Ad, 1;--''Jednoglas~o je usvo}en Plan i program Festivala Bascarsijske noCi ·.-Ad. 3.-Upravni odbor se nakon prezentovanja predsjednika komisije zajavneFaluudirta Solaka, sl~zio da se potpisu ugovorisa najpovoljnijim poril1da8irh~odabrala korrtisija zajavne riabavke JU Sarajevo art. Po prijedlogli Kmnisije ·. ·zakljucen() je daseavansnouplatisvirii odabranim ponudaCima d6 so%~~' . . . . . . . ..·. se ria kraju za drugi dio isplate traZiti specif'ikacija i evidencija svih .. . . . .· 'poslova ida ce se od ukupnih cijena po svirh Ugovorima t~aZiti dase siiizi .·radova i tirrie i snizi konacna ukupna cijena.V.D. direktor Goran Rasic je iznio svoj stav daje budzet JU Sarajevo art u 2011. g'q:fl:umanjert za 50.000 kM u odnosu na 2010.god. U vezi s tim v. d. direktor je iirazi~(/misljenje da ukupni troskovi Festivala Bascarsijske noci i Medunarodnog festivaL · ·.•· ..folklora ne bi trebali biti isti kao prosle godine, jer bi se u tom slucaju tiapravio cJ.y:g/. .~ : .koji ne bi mogli pokriti. Takoder je iZnio misljenje da bi se troskovi usluga fttmi R~J~se biraju na tenderima trebali pokusati maksimalno umanjiti kako bi se Festivalniogao fmansijski pokriti. Takoder je naveo daje prilikom dogovaranja visine

! /Ihonorara sa umjetnicima napravljeno maksimalno mogu6e umanjenje honoraraumjetnika, a daje pri tome program ostao kvalitetan.Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 12 sati.ZAPISNIK VODIO:g \') .__ ~·~Of'.~~Goran RasicPREDSJEDNICAU~ VNOG ODBORA

JU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA ~SARAJEVO-UPRAVNIODBOR­Broj : 29-9-1/2011.Sarajevo, 05.07. 2011.ZAPISNIKsa 4. vanredne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art" odrz~lle30.06. 2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art", Cemalusa %.u 21:00 sati.Sj~cfu.ici su prislistvoVali: ,-. Qd~. Arhira Cojo, pred~j~druca Upravnog odbora- Q'd~.}v1irsada Mum'ifiovic; clan- qdsp. Zejtlit jjUl111 ,.·...- Gda Fethija Colpa, Clan·.· '~. Sj~clpicijeprisustvovaov.d~ direktor gosp. Goran Ra8i6 kao i gosp.Fa.hrudin$9'Ml.~,predsjednik :Komisije zajavne nabavke u JU Sarajevo art. . . ,.. . . .. ... :Sjed.iiicuje ·ofvorila i sjedb.icoil1 predsjedavala predsjednica Upravnog odbora gd:~J/Airilta Cojo, · · · ···.. ·'\Jednoglasno je usvojen sljede6i:

IIIDNEVNIRED1. Tender zajavne nabavke- prezentacija uradenog.Ugovori o o javnim nabavkama- potpisivanje od strane v.d. direktora iUpravnog odboraAd. l-Usvojenje sa tri glasa za ijednim suzdr:lanim (gosp. Zejnil Durmo)JzvjestajKomisije za Javne nabavke JU Sarajevo art o odaoiru najpovoljnijeg ponudaca za _>:-,'.Ugovor ustupanja usluga tehnickog osoblja za realizaciju programa (ton majstori;majstori svjetla, producenti, kablomani i sl.) za potrebe organizacije kulturnihrrianifestacija ''Ba8carsijske noci 2011" i Medunarodnog festivala folklora201l"~·-:·._:._- ..•.~r~:;l~~f!~~t2Jt:::::~:o::::~~~:;~~:~~~~~~,·U govor usttipanjauslug~l stamparskihi _firmopisackih usluga, kao ivizuelrtog rje§~~~{·~:£::~~Jn~~tr:~:.k:~h manlle~iia s~eiiliiske noCi20 ir*it'·.. ~~ .. ,' 'bsv&jetije sattiglasCl.:lil ijedniril suzdrzanini(gosp. z~jhil Dufn1o)IzVjestaj,·_ •... ··.·. ··.:_-_:.. ·.·.··.:-:.-··· ·, ., ' -· . . ' . . . ' ' -.:' .-. :. ,_ ... -··_ Komisijei£lJa:vrte nabavke JU Sarajevo arto odabirunajpovol]nijegpon&ta_ca.~~};Kii •. ~::-.lJg()~~r u~tupan Ja usl~~~ nabavk~ potrebnog materi j ala i iZvodenjCl. gr~devitisk()c; ;:~·;:ths~olarskihniclova namontaii i demontaZi pozornica, kao i ushigaprevoza dijei~v~:. ?:s:~ -.pozornice·na dhlge lokadje :ia 'pofrebe organizacije kulfurnih manifestadja :::--.·-"13ascarsijske rioCi 2011" i Medunarodni festival folklora 2011 ,; .'Usvojert je sa tri gla5a za i jednim suzdr:la:nim (gosp. Zejnil Durino) IzvjestajKm:ni!;>ije_zaJavrte nabavke JU Sarajevo.art o odabiru najpQVoljnijeg ponudaca ~aUgovor usfupanja usluga iznajmljivanja razglasa; rasvjete i scensk.e oprerrie za. . . . ' .potrebe organizacije kulfurnih manifestacija "Ba§carsijske noci 2011" i Meduharoghifestival folklora 20 11'; ..

IU svoj en j e sa tri glasa za i j ednirn suzdrzanirn (gosp. Zej nil Durrno) lzvj estajKomisije za Javne nabavke m Sarajevo art o odabiru najpovoljnijeg ponudaca zaUgovor ustupanja usluga srnjestaja izvodaca programa kulturne rnanifestacije"Medunarodni festival folk! ora 2011.Usvojenje sa tri glasa za ijednim suzdr:Zanirn (gosp. Zejnil Durmo) lzvjestajKomisije za Javne nabavke m Sarajevo art o odabiru najpovoljnijeg ponudaca zaUgovor ustupanja usluga smjestaja izvodaca programa kulturne manifestacije"BaScarsij ske noci 2011".Gda. Fethija Colpaje tra2ila da se u Zapisnik unese njen stav po pitanju tendera o:javnim rtabavkama:Fet~:~ ¢9Ipa je , bud1lcida u O\fOrn ll1omentu ne zna trzisne cijene potrebnih usr_vdk:;;~~iP_··._ re~iH~~qiju ~estiyctla -I3~~arsij~kih h66ii Festivala folklora ,a kako je naveli; !lij~_ _ _;').-·iskl.lstvb \ito} oblristij koji radi javrte nabavke Za. Kanton i kojije· pred svifilh· ·. · .. ;:·;~.:;·.·_. '~ •' ; .;::,~,.r.,,,;:;ir~~;,:.~t~ h,,;i,hn-. r\A.,.,.:.,;;..;,;;

I/Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 22:30 sati.ZAPISNIK VODIO:~w~roGoran RasicPREDSJEDNICAUPRA VNOG ODBORA~~'.

JU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA YjSARAJEVO- UPRA VNI ODBOR -Broj : 29-10-112011.Sarajevo, 20.07. 2011.ZAPISNIKsa 5. vanredne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art"12.07. 2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art", CemalusaSjedhici su prisustvovalj::- Qd:a.::_A:IJ,ita ¢ojo, predsjednica Upravnog odbora~lfi,~tt=c)~IaQ. . ·. '-.·: : . . :- Sjedllici je prisustVovao v.d: direktor gosp. Goran Rasic kao i gosp. EmirIbrahiiriagic;-ptedsjednik organizacionog odbora Festivala folklora SarajevoS~abiliudiri Hodiic, predsj-edruk SAKUDkS... . .SJeclnicu je otvorila i sjednicompredsjedavala predsjednica UpravnogAnWhcojo. __ -·-·,Jednoglasno je usvojen sljedeCi:

DNEVNIRED1: Priprema za Medunarodni Festival Folk! ora Sarajevo 2011.2. Tekuca pitanjaAd. 1-Prije izjasnjavanja o prijedlogu gosp. Zejnil Durmo je izjavio da nece glasati zaprijedlog iz razloga sto smatra da treba da bude provedena procedura u skladu saZakonom o javnim nabavkama.Usvojenje sa tri glasa za ijednim suzdrZanim (gosp. Zejnil Durmo]prijedlog da sef1.~osnovu sporazuma koji je ce biti napravljen sa SAKUDKS na osnovu troskovasuorganizacije Medunarodnog Festivala folklora SAKUDKS prebaci 6.600 KM zaIoperativne troskove prilikom organizacije Festivala.Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 12 sati,-'\"," ·- •' •: .• . u.'" -:o • , I • ~ •. ---ZAPISNIK vobro:Wy~,JGoran Rasic

JU SARAJEVO ARTUL. CEMALUSA YzSARAJEVO- UPRA VNI ODBOR­Broj : 29-9-2 /2011.Sarajevo;29.07. 2011.ZAPISNIKsa 17. redovne sjednice Upravnog odbora JU "Sarajevo art''-"odrzane 28.07.2011. godine u prostorijama JU "Sarajevo art'\ Cemalusa ~.Sjednici su prisustvovali:- Gda. Amira Cojo, predsjednica Upravnog odbora- Gda. Mirsada Muminovic, clan..:Gosp Zejnil Durmo, clan- Gda Fethija Colpa, clan- Sjednici je prisustvovao i v.d. direktor gosp. Goran Ra.Sic.. :·~··:·.lSjednicu je otvorila i sjednicom predsjedavala predsjednica Upravnog odbora gda. Amira Cojo.·..l:-:~-\i. ~:t·~ ~~t;.·\....Jednoglasno je usvojen sljedeci:

-;,DNEVNI RED1. Usvajanje Zapisnika sa redovnih I vanrednih sjednica Upravnog odbora, 15. redovna (01.06.),16. redovna (28.06.), 4. vanredna (30.06) i 5. vanredna (12.07).2. Produienje mandata v.d. direktora od 24.08. do okoncanja konkursa za izbor direktora JUSarajev

Sjednica Upravnog odboraje zavrsena u 12 sati.ZAPISNIK VODIO:Go ({2¥\~ ,JGorah Rasic. PREDSJEDNICAUPRA VNOG ODBORA

*JUSARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj : 105-2 I 11Datum: 29.07.2011. godine.Na osnovu cl. 29. stav 4. i cl. 31. Zakona o ustanovama ("Sll,l,~byn.i:Jist :R9iH" br. 6/92, 8/93 i 13/94) te cl. 21. stav 3. i cl. 23. stav 5. J?ta:Yi;Ia~'Mv11e ixstiylQye zaorganizovanje kulturnih programa i medunarodnu saradpjttZu.;~l.lft\l,f['~·sA;RAJEVOART" (akt br.281/08 od 11.07.2008. godine), Upravni odljc)i~~(i7~ sjedrii¢i~odt~:ahoj28.07.2011. donosi · · ;':, '.. ·- ;;\:~::, . - ·. --:·::_, ·ODLUKU _·.o prodliZenju mandata Goranu Rasicu v.d. direktoni; .. ocf.24.08.lo dva mjeseca -- '_ ·Clan 1.·;·:Goranu Rasicu se produzava mandat na mjestu vrsiocag~S~§~i,·:;jJ}.t;~ili}~~~/.Javne ustanove za organizovanje kulturnih programa i medup_~i?:SW.:U:;:s~~~B,J;ik;}l;klliruri "SARAlliVO ART' od 24.08.2:1 ~ n:. pcriod do0~;~~,~~r~~~~~;z;Po prestanku du:lnosti v.d. direktora JU "Sarajevo''~'s,:fN.¢P.-

!.~-3)*JU SARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj: 408-1-2/11Datum: 12.10.2011.ZAPISNIKsa I sjednice Upravnog odbora Javne ustankoja je oddana 12.10.2011. godine, u JU SARAJEVO;,~i'L:·_:.;:~:~~_,·.·.,-~~:_.,.~PRISUTNI: Amira Cojo, vrsilac duznosti predsj..,uwl.\.aodbora: Mile Stojic, Irfan Hozo, Sakib Lacevic i NedimSARAJEVO ART-a Goran RaSic.DNEVNIREDl. Kq.nstitqisanje Upravnogocibora JU SARAJEVO ART, uuo;;;11u' ~antona sa.r~Jev6 broj 62.:.6?'~25921-1 0.4111 od 29.09,2011. go dine;. -· .... •.. . ·.. . ·. . .:2: Odluka o raspisivanju J~vhog konkursa za izbor i imenovanjean'';3. Razno."'"'-'·TOJ( SJEDNICE I ZAKLJIJCCIGospbda Arriii-a Cojo je otvonlasjednicu, nakon~~~$/~i:~t]~Q:P:~glll:~£1~Ad 1.Svi prisutni saglasni su sa svojim imenovanjem 7 "'"'tr"'-'Upravnog odbora JU SARAJEVO ART prema Rjesenju10.4/11 od 29.09.2011. godine.Ad.2Gospoda Amira Cojo je najprije ponudila na usv~duinosti- direktora-JU SARAJEVQ- ART, Gorana Rasica. NP'''"""'imenovan za v.d. direktora na period od 6 mjeseci, nakon cegamjeseca, tako da ukupan mandat istice 24.10.2011. godine. Uodluk:u da se Gotan RaSic razrjesava sa pozicije vrsioca duinostida:h 25.10.2011. godine.JU za organizovanje kulturnih prograrna i rnedunarodnu saradnju u kulturi71000 Sarajevo, Cerna1usa 1/2, Tel/Phone: ++387 33/ 20 79 21, Fax: ++387 33/20.www. sarajevoa:rts. ba e-mail: saraj evoart@bih. net. ba koncagsa@bih. net. ba-.

cUpravni odbor ne treba da raspravlja o tekstu Konkursa, vee da usvoji odluku o rasplSlVanJUkonkursa, kao i da konkurs treba provesti po zakonu.Gospoda Amira Cojo je preuzela obavezu da ee konsultovati pravnicu Dinu iz Ministarstvakulture i sporta Kantona Sarajevo u vezi sa tekstom konkursa.Upravni odbor je jednoglasno usvojio Odluku o ponovnom raspisivanju Javnog konkursa zaizbor i imenovanje direktora JU SARAJEVO ART.Uz to, dogovoreno je da se pristigle koverte sa prijavama, riakon protokolisanja,zakljucavaju na odredenom mjestu i tu cuvaju do otvaranja i pregledanja prijava koje ce provestiKonkursna ·komisija.Gospoda Amira Cojo predlozila je da se oformi Konkursna komisija za provodenje Javnogkonkursa za izbor i imenovanje direktora JU SARAJEVO ART u sastavu:1) Midhat Efendira, predsjednik;2) Fikreta V anjo, clan;3) Nedim Fazlie, clan (ispred Upravnog odbora).Upravni odbor je jednoglasno usvojio ovaj prijedlog.Ad.3Gospodin Goran Rasic izvijestio je da je SARAJEVO ART u minusu 25.000 KM, ali daocekujemo uplatu 41.000 KM od sponzora. Takode je izvijestio da su vee treeu godinu zaredomizdvajanja iz Budzeta Kantona Sarajevo za JU SARAJEVO ART manja u prosjeku za cca 50.000KM (za 2008. godinu cca 835.000 KM, za 2009. godinu cca 753.000 KM, za 2010. godinu cca720.000 KM a za ovu godinu 675.500 KM). Gospodin Irfan Hozo je rekao da moramo zaustavitiovaj trend smanjenja sredstava.Upravni odbor je jednoglasno usvojio Odluku o Nacrtu Programa rada Javne ustanoveSARAJEVO ART za 2012. godinu.Gospodin Goran Ra8ie je pokrenuo pitanje podrske odrzavanju koncerta slovenackoggitariste Jure Cerkovnika. Upravni odbor je jednoglasno dao podrsku ovom koncertu.Gospodin Sakib Lacevic je obavijestio prisutne da je osnovao duvacki kvintet i da jenamjeravao da se obrati SARAJEVO ART-u za obezbjedenje finansijskih sredstava za pokrivanjedijela troskova koncerta. Posto je sada clan Upravnog odbora SARAJEVO ART-a, pitao je da li jeto problem. Predsjednica i otali clanovi clanovi Upravnog odbora su se slozili da to nije problem ida se moze pfliZiti finansijska podrska ovom projektu.Gospoda Amira Cojo pokrenula je pitanje aZuriranja web stranice, koja je zastarjela.Gospodin Goran Rasic je rekao da se web stranica treba iznova uraditi i da je za to potrebno cca 700KM. Upravni odbor je zakljuCio da ovaj posao svakako treba obaviti i na to utrositi navedenasredstva.Nedi/;&tfJ~~~~-;'3:~\t ;-:::: •. , -~.. ,. . ~- . :~ ()·--.-~~-' ···"' 0 ·-.~.:·->, '-:,

*JU SARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYJU "SARAJEVO ART"Broj : 105-3/11Datum: 12.10.2012.. '· .- .Na osnovu clana 18. stav 1. tacka b) Pravila JU "Sarajevo ru:t'' doi)_eseilli)_~,tia sjedniciUpravnog odbora JU "Sarajevo art" 11.07.2008. broj: 02-Q$~30566-21/0~·l:Z:aklj~ek~. sa 1.sjednice Upravnog odbora zapisnik broj: : 408-1-2/11 odt2.'10.20 1-l.; Uphivhf ()dbdt 'ru"Sarajevo Art-a" donosi: · ~ •. /.L:;:j;";~;C-ODLUKU0 RAZRJESE.N~ VRSITELJA DUZNOSTI DIREKTORA;ffi SAIU~~-~f~I. GORAN RASIC, vrsitelj dufuosti direktora Javne ustanove JU Sarajevo AI1;; 1 ii~{-(j,N:Ji{f§~:·+·Q;_i2011. goiline, raujeSav:;e duZn~i v .d. diTektora . ?•,':~~~~~]r!i:,:Ova Odluka stupa na snagu danom donosenja, a primjenjivat ce se od· 2·5:ro·.·2plaf:g§~dhii ..Ista ce se objaviti na ploci JU "Sarajevo art".vrsiocu dufuosti direktora JU «Sarajevo art», gosp. Ghrailg'-R.~~~6~·.~()ti-24i6&: 1 '·:.-; •. :?.!>~ -::(S obzirom da taj period istice 24.1 0. 2011. god. UpraVn:i}¢&bb,r_":ti.~;B,ar{25)JO. 2o 11. go dinerazrjesava sa pozicije vrsioca dufuosti direktora JU $:f\MJEYQ-iA/R'"f~·(J9f~a Rasica.- ·-- '"' ''-_:: .- >· "-- - -·~:_·; - -3;Dostaviti:Imenovani;Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo:~'.._-.:._'.:;::,- A/a;Arhiva UO;;~- ... -~~>· -·_.·,_:_~ ." ..Pr:d§j~l~t!)l)!{··,_,.,JU za organizovanje kult71000 Sarajevo, Dalrnatinska 2/1, Tewww.sarajevoarts.basaradnju u kulturi21, Fax: 00387 33/ 20 i~72;koncagsa@bih.net.ba

*JUSARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj: 408-1-3/11Datum: 12.10.2011.ftt~ _('~/D. //~~- j/ ~/~./ '1/)u~ ,/2--tD ~II.~- - . . .'. ~ -Na osnovu clan a 18. Pravila Javne ustanove za organizovanje kuliur6ih prqc ..saradnu u kulturi SARAJEVO ART, Upravni odbor je na I sjednjci;~Q~rianoj1odonio "· ·ODLUKUo imenovanju Konkursne komisije za.provqa"~nJavnog konkursa za izbor i imenovanje direkto_fa;JlhSARAJt:yq;~~Clan 1.Za clanove Konkursne komisije za provodenje Javnog konkursa za izbor i imenSARAJEVO ART, imenuju se uposlenici JU SARAJEVO ART:1. Midhat Efendira, predsjednik,2. Fikreta Vanjo, clan,3. Nedim Fazlic, clan (ispred Upravnog odbora).Clan 2.;·,.·!-;.:·;;,

*JUSARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj: 408-1-4/11Datum: 12.10.2011.Na osnovu clana 18. Pravila JU SARAJEVO ART, Upravni odbor je na IdenioODLUKUClan 1.Konkurs za izbor i imenovanje direktora JU ,Sarajevo art", s tekstom u prilogu ove Odluke,dnevnom listu ,Oslobodenje" i Sluzbenim novinama F BiH.Clan 2.Konkursna komisija za izbor i imenovanje direktora JU ,Sarajevo art", koja jeodbora broj 408-1-3/11 od 12.10.2011. godine, obavezuje se da 6e blagovremeOdluka stupa na snagu danom donosenja.Clan 3.Dostaviti:- Ministarstvokul. i sporta KS-Arhiva UO-Ala~- ·;·. {:"9:G0JU za organizovanje kulturnih programa i medunarodnu saradnju u kulturi71000 Sarajevo, Dalmatinska 2/1, Tel/Phone: 00387 33/ 20 79 21, Fax: 00387 33/ 20www.sarajevoarts.ba E-mail: sarajevoart@bih.net.ba koncagsa@bih.

~JU SARAJEVO ARTSARAJEVO ARTS AGENCYBroj: 408-2-2111Datum: 29.11.2011.ZAPISNIKsa II sjednice v.d. Upravnog odbora Javnekoja je odr.Zana 29.11.2011. godine, u JU SARAJEPRISUTNI: Amira Cojo, vrsilac du.Znosti predsjc;\,1-H!KUodbora: Irfan Hozo, Sakib Lacevi6 i Nedim Fazli6. Gospodin Mile"Gospoda Amira Cojo je otvorila sjednicu i predlozilaDNEVNIRED1. Usvajanje Zapisnika sa I sjednice v.d. Upravnog odbora;2. Izvjestaj v.d. predsjednice Upravnog odbora o posjeti inspekcijea u vezi sa predstavkom gosp. Emira Nuhanovica o ponistenju l:9-~f!J.~~H'izbor i imenovanje direktora JU SARAJEVO ART;3. Izbor i imenovanje direktora JU SARAJEVO ART;4. Prestanak rada v.d. Upravnog odbora;5. Razno.TOK SJEDNICE I ZAKLJUCCIPredlozeni Dnevni red je jednoglasno usvojen.Ad 1.Zapisnik sa prethodne sjednice je jednoglasnoAd. 2V.d. predsjednica Upravnog odboraje izvijestila 0 nf\

Ad.3Obzirom da su clanovi Upravnog odbora dobili Izvjestaj i Zapisnik Konkursne komisije zaprovodenje Javnog konkursa · za izbor i imenovanje direktora JU SARAJEVO ART, v.d.predsjednica Upravnog odbora je konstatovala da kandidat Sasa Salihovi6 ispunjava sve usloveraspisanog konkursa, njegov program rada je precizan, konkretan i sa ozbiljnim pristupomrjesavanju zadataka u narednom periodu, te predlaie Upravnom odboru da Sasu Salihovica,akademskog muzicara- profesora imenuje za direktora JU SARAJEVO ART u mandatnom perioduod 4 godine.Gospodin Sakib Lacevi6 se slozio sa prijedlogom i dodao da se radio pravom covjeku napravom mjestujer je vrlo inteligentan i poslovan, vrstan muzicar i ugledan gradanin.Gospodin Irfan Hozo je takode saglasan sa prijedlogom uz konstataciju da Veoma rado dajesvoj glas za kandidata Sasu Salihovica.Gospodin Mile Stoji6 na telefonski upit predsjednice Upravnog oclbora je takoder dao glasza Sasu Salihovica.Gospodin Nedim Fazli6 je takode saglasan sa prijedlogom v.d. predsjednice Upravnogodbora.V.d. Upravni odbor je jednoglasno donio odluku da se Sa8a Salihovi6, akademski muzicarprofesorimenuje za direktora JU SARAJEVO ART u mandatnom periodu od 4 godine, te da seodluka proslijedi Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo za davanje saglasnosti VladeKantona Sarajevo za izbor i imenovanje direktora JU SARAJEVO ART.Ad. 4Gospoda Amira Cojo konstatovala je da sa danasnjim danom prestaje dvomjesecni mandatv.d. Upravnog odbora JU SARAJEVO ART.Ad. 5V.d. Upravni odbor je jednoglasno donio odluku da se clanovima Konkursne komisijeisplati konorar u iznosu od po 300 KM, i da je taj iznos honorara praksa u drugim ustanovamakulture u Kantonu Sarajevo.V.d. Upravni odbor se jednoglasno slozio da se Fedhiji Colpa odobri 5 dana placenogodsustva za njegu oca 100% invalida.Sastanak v.d. Upravnog odboraje zavrsen u 14 sati.!:~~1~~~;/-;;: r1 !."/ ':;; ·~·, ·:nv.d. predsjednica Upravnog odbora\~(~i~::~'

Broj: 408-2-3/11Datum: 29.11.2011.Na osnovu clana 20.2 Pravila JU SARAJEVO ART (broj 281/08), au vezi sa clanom 29. stavZakona o ustanovama ("Siuzbeni list RBiH br. 6/92, 8/93, 13/94) v.d. Upravni odbor JUSARAJEVO ART je na sjednici odrianoj 29.11.2011. godine donio slijedecuODLUKUo izboru i imenovanju direktora JU SARAJEVO ARTClan 1.Sasa Salihovic, roden 19.02.1967. u Sarajevu, akademski muzicar- profesor, imendirektora JU SARAJEVO ART na mandatni period od 4 godine.Clan 2.Ova odluka stupa na snagu i postaje konacna danom davanja saglasnostiSarajevo.Nakon provedene konkursne procedure i uvidom uza provodenje Javnog konkursa za izbor i imenovanje dje da Sasa Salihovic ispunjava formalno-pravne uslove Konkursaizraden precizno i konkretno, sa ozbiljnim pristupom rjesavanjuObzirom na navedeno, v.d. Upravni odbor je jednoglasno donio.akademskog muzicara - profesora na mjesto direktora JUgodine.POUKA 0 PRA VNOM LIJEKUProtiv ove Odluke svi kandidati mogu u roku od 8 dana od dana prijer}t~;g,p~~j~tpokretanje postupka pred nadleznim sudom.Dostaviti:-Ministarstvokul. i sporta KS-Arhiva UO-Ala;sfri~i~~~'%·~,,,;; '~-- ,-, _.,-:

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovineKanton SarajevoJavna ustanova "Sarajevo art"IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOVANJUJavne ustanove "Sarajevo art" 2011.godinu.

SADRZAJ IZVJESTAJA 0 FINANSIJSKOM POSLOVANJU JU "SARAJEVO ART" ZA 201l.G.a) Prihade i primitke, rashade i izdatke za fiskalnu gadinu kaji su adabreni budzetam adstrane Skupstine iii naknadno izmjenjeni;b) Ostvareni prihodi i primici, rashadi i izdaci pa analitickim kantima u toku gadine kajisu prikazani taka da se maze jasno vidjeti razlika izmeau adobrenog budzeta injegavag astvarenja;c) Ostvareni prihodi i rashadi za realizovane pragrame i manifestacije u izvjestajnamperiadu (koncerti, gostovanja, festivali, redovne djelatnasti i sl.)d) Pacetno i zavrsno stanje jedinstvenag racuna trezora (JRT);e) Pocetno i zavrsna stanje imovine, abaveza i izvora vlasniStva;f) Objasnjenje adstupanja;g) Padaci navedeni u stavu(2) tac. a) i b) avag clana iskazuje se u tabeli prihada i rashadakoji je sastavni dia izvjestaja;h) Obrasci gadisnjeg obracuna za 2011.g.i) Bruta bilansj) Budzet za 2011 i izvrsenje bud zeta za 2011.g.

IZVJESTAJ 0 FINANSIJSKOM POSLOVANJU J.U" SARAJEVO ART"ZA 2011. GODINUBudzet Kantona Sarajevo za 2011. godinu iznosio je 788.500,00Od toga iz Budzeta 668.500,00Od toga iz prihoda korisnika 120.000,00Tabe1a v1astitih prihoda 2011. go dinaPlan za Izvrsenje za Izvrsenje pre- Index izv/Ekon.kod OPIS tek. god. tekucu god. dhodne god. budzet 2111 2 34721000 Prihodi odpoduzetnickihaktivnosti i odpozitivnih kursnihusluga722000 Naknade i takse i 120000 59915,00 70510 49,92%prihodi od pruzanjajavnih usluga811000 Kapitalni primci730000 Tekuce potpore812000 Kapitalne potporeStruktura vlastitih prihoda za 2011. godinuStruktura vlastitih prihoda Sopstveni Donacije GrantProdaja ulaznica 11864,00Prihod od pruzanja 48051,00propagandnih uslugaUkupno prihod: 59.915,00Vlastiti prihod u 2011. godini usmjeren je na slijedece ekonomske kodove i to:613600 Izdaci za usluge prevoza i goriva613900 Ugovorene i druge posebne usluge235,0059.680,00

STRUKTURA RASHODA KOJI SU FINANSIRANI IZ VLASTITIH PRIHODAGlava Potros- Ekono. OPIS Plan za Izvrsenje Indeksacka kod tekucu tekuce izvrsenjjed. 2011.godinu godine a 2/102 0013 613000 Izdaci za materi.ial i usluge 120.000,00 59.915,00 49,9202 0013 613100 Putni troskovi- -02 0013 613200 lzdaci za energiju02 0013 613300 Izdaci za komunalne usluge02 0013 613400 Nabavka materijala -10.000,00 -02 0013 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva02 0013 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 10.000,00 235,00 2,3502 0013 613700 lzdaci za tekuce odrzavanje02 0013 613800 lzdaci osiguranja,bankarskihusluga i usluga platnog prometa02 0013 613900 Ugovorene usluge 95.000,00 59.680,00 62,82Ukupno za nabavku stalnihsredstava02 0013 821000 lzdaci za nabavku stalnihsredstava02 0013 821300 Nabavka opreme 5000,00 - -02 0013 821600 Rekonstrukcija i inv. odrzavanjeUkupno za glavu: 22020013 120.000,00 59.915,00 49,92 1

Tabelami pregled analitike utroska sredstava 01.01-31.12.2011. godineGlava Pot.jed. Ekon. kod OPIS Plan za tek Izvrsenje tek. Izvsenje pred index2011god 2011 god. 2010 god. 2/11 2 3 402 0013 J.U. "SARAJEVO ART"TEKUCI RASHODI 783500,00 726627,00 782898,00 92,7402 0013 611000 Place i naknade troskova 153255,00 152203,00 183273,00 99,31zaposlenih02 0013 611100 Bruto place i naknade 125140,00 124361,00 151514,00 99,3802 0013 611200 Naknade troskova zaposlenih 28115,00 27842,00 31759,00 99,0302 0013 612000 Doprinos poslodavca i ostali 13080,00 13058,00 15909,00 99,83doprinosi02 0013 612100 Doprinos poslodavca 13080,00 13058,00 15909,00 99,8302 0013 613000 lzdaci za material i usluge 617165,00 561366,00 583716,00 90,9502 0013 613100 Putni troskovi 56576,00 56576,00 36200,00100,0002 0013 613200 Izdaci za energiju 4100,00 3474,00 2581,00 84,7202 0013 613300 Izdaci za komunalne usluge 10150,00 10124,00 8185,00 99,7502 0013 613400 Nabavka materijala 15430,00 5423,00 6644,00 35,1502 0013 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 11070,00 11057,00 11394,00 99,8802 0013 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 49550,00 39783,00 52029,00 80,2902 0013 613700 Izdaci za tekuce odrzavanje 774,00 774,00 567,00 99,9402 0013 613800 Izdaci 1640,00 1636,00 1609,00 99,77osiguranja,bank.usl.,pl.promet.02 0013 613900 Ugovorene i druge posebne 467575,00 432225,00 464506,00 92,44us luge02 0013 MNKOOl Posebna naknada na dohodak za 300,00 294,00 0,00zastituod prirodnih i drugih nep. 98,02UKUPNO TEKUCI TRANSFER!02 0013 614000 Tekuci transferi pojedincima02 0013 614200 Tekuci transferi pojedincima02 0013 614300 Tekuci transferi neprofitnimorganizaci.iamaUKUPNO KAPIT ALNITRANSFER!02 0013 615000 Kapitalni transferi02 0013 615200 Kapitalni transferi pojedincimai neprofitnim org.UKUPNO ZA NABA VKUST ALNIH SREDST AVA02 0013 821000 Izdaci za nabavku stalnih 5000,00 0,00sredstava 39955,0002 0013 821300 Nabavka opreme 5000,00 39955,00 0,0002 0013 821600 Rekonstrukcija i investiciono 39955,00 0,00odriavanjeOTPLATE DUGOV A02 0013 82300 Otplate dugova02 0013 823300 Otplate domacimfinan.institucijamaUkupno za glavu:22020013 788500,00 726627,00 822853,00 92,15Broj zaposlenih: 8 8 9

Ostvareni prihodi i primici, rashodi i izdaci po analitickim kontima u toku 2011.godineizgledali su ovako:611100 ( bruto place, naknade, porezi i doprinosi) 124.361,00611200 ( naknade troskova zaposlenih, prevoz, topli obrok,Regres, otpremnine za penzionisanje i pomoc u slucaju smrti) 27.842,00612100 (doprinos poslodavca) 13.058,00613100 ( putni troskovi, dnevnice, prevoz, licni automobil, smjestajumjetnika, ansambala) 56.576,00613200 ( izdaci za energiju: struja, plin) 3.474,00613300 ( izdaci za komunalne usluge: vodovod i kanaliz~cija, PTT usluge(tele.faks, intemet,mobilni,postanske usluge), smece, odrzavanje cistoce) 10.124,00613400 (nabavka materijala: kancel.materijal, administrativni, za dekoracijuprostorija, materijal za ciscenje, sitan inventar i ost.kanc.mater.) 5.423,00613500 ( izdaci za usluge prevoza i goriva:gorivo za prevoz, prevozne usluge,prevoz robe, prevoz !judi) 11.057,00613600 (unajmljivanje imovine, opreme: unajmljivanje prostora posl., sala, dvorana,unajmljivanje opreme i sl.) 39.783,00613700 (izdaci za tekuce odrzavanje: zgrade, opreme, materijal za odrzavanje) 774,00613800 (izdaci za osiguranje: imovina, lica i bankarske usluge) 1.636,00613900 ( ugovorene i druge usluge: izdaci za informisanje, usluge medija, stampanja,reprezentacije, autorski honorari, strucne usluge, strucno obrazovanje, ugovoro djelu, upravni i nadzomi odbori, ugovori o povremenim poslovima, porezi naautorke honorare, porezi na ugovore o djelu, porez za upravni i nadzomi odbor,izdaci za fizicko osiguranje objekata, pravne usluge, posebni porez odelementamih nepogoda i ostale nepomenute usluge) 432.225,00821300 (nabavka opreme, stalnih sredstava, rekons. i investiciono odrzavanje) 0,00

OBRAZLOZENJEIzvrsenja finansijskog plana iz budzeta Kantona Sarajevo za 2011. godinuizgledalo bi ovako:6111 00-Bruto plate i naknade 124.361,00 KMIznos izdataka za bruto plate i naknade, a u 2011. godini iznosi 124.361,00 KM i place surealizirane na bazi 8 ( osam ) zaposlenika za 20 ll.godinu sto iznosi 99,38% izvrsenje budzetapo ovom ekonomskom kodu. Osnovica i koeficijent za obracun placa su odredeni OdlukomVlade Kantona Sarajevo i Pravilnikom o radu, kao i naknade zaposlenika.611200-Naknade troskova zaposlenih27.842,00 KMJU "Sarajevo art" Sarajevo u 2011. godini ostvarilo je samo neophodne naknade, a iznosinaknada su radeni na bazi pozitivnih zakonskih propisa i podzakonskih akata kojima se reguliseobim navedenih prava .Sarajevo art je ostvarilo :- naknadu za prevoz s posla i na poasao KM4.428,00, - naknadu za topli obrok tokom rada KM 12.880,00, regres za godisnji odmor KM3.200,00, pomoc u slucaju smrti iii teze invalidnosti KM 2.434,00, otpremnina zbog odlaskazaposlenika u penziju KM 4.900,00.Predvideni iznos ostvaren je za osam (8) trenutno zaposlenih.612100-Doprinosi poslodavca13.058,00 KMIznos ovih troskova ostvaren je za osam (8) zaposlenika.613100-Putni troskovi56.576,00 KMPutni troskovi u 20ll.godini se najvise odnose za troskove smjestaja u zemlji umjetnika zaFestival "Bascarsijske noci 2011" KM 11.827,00, putni troskovi ( avio karte, vlastito auto,dnevnice, ostale naknade putnih troskova) KM 9.240,00. Troskovi smjestaja u zemlji ucesnika,folklomih grupa i ansambala (oko 250 ucesnika za 7 dana boravka) Festivala folklore"Sarajevo 2011" KM 31.576,00. Smjestaj,putni troskovi, avio karte umjetnika za koncertnusezonu KM 3.158,00, putni troskovi zaposlenika KM 775,00.613200-Izdaci za energiju3.474,00 KMIzdaci su radeni na bazi Ugovorenih i utrosenih koliCina plina za zimsku sezonu kao i izdatakaza elektricnu energiju, a imali smo u vidu dinamiku stalnog povecanja cijena energenata natrzistu. Zahtijevani iznos je raden na osnovu planiranih potreba Ustanove u 20 I I. godini.

613300-Izdaci za komunalne usluge10.124,00 KMOstvareni iznos za komunalne usluge ( izdaci za vodu i kanalizaciju, izdaci za telelefon, faks,internet, mobitel, postanske usluge, usluge osiguranja, usluge oddavanja cistoce, odvoz smeca idruge komunalne us luge), odrzavao je realne potrebe U stanove u 2011. godini uzimaju6i uobzir i povecanje cijena komunalnih usluga. Moramo naglasiti da nasa ustanova ostvarujemaksimalne ustede na svim materijalnim troskovima.613400-Nabavka materijala5.423,00KMNa ovoj stavci nalaze se izdaci za potrosni materijal ( obrasci i papir), kompjuterski materijal,sitan inventar, kancelarijski materijal, materijal za ciscenje, materijal za dekoraciju prostorija iostali administrativni materijal.613500-Izdaci za usluge prijevoza i goriva11.057,00 KMS obzirom da Sarajevo art organizuje dva velika Festivala za koja je potrebno prevoz !judi,prevoz robe, usluge premjestanja i selidbe, benzin, je u skladu sa pretpostavljenim potrebamaustanove u 2011. godini.613600-Unajm/jivanje imovine,opreme i nematerijalne imovine39. 783,00 KMOvastavka se sastoji iz budzetskih sredstava u iznosu od KM 39.548,00 i od vlastitih prihodaKM235,00.Na ovoj budzetskoj poziciji nalazi se zakupnina za poslovni prostor-kancelarije KM 3.263,00,unajmljivanje prostora (sale, dvorane, muzeji, galerije) za odrzavanje koncerata KM 13.870,00 inajam tehnicke opreme za oddavanje programa, koncerata KM 22.651 ,00.613700-Izdaci za tekuce odrzavanje774,00KMNa ovoj budzetskoj poziciji nalazi se tekuce odrzavanje poslovnog prostora, oddavanjepopravka opreme.613800-Izdaci za osiguranja, bank .usl.i usl. platnog pr.1.636,00KMSarajevo art se brine da uposlenici budu osigurani. Predvideni iznos je ostvaren za osam (8)trenutno zaposlenog u toku 2011. godine . Tu se nalaze izdaci za bankarske usluge i provizijaprilikom svakog p1a6anja prema inostranstvu

613900-Ugovorene i druge posebne usluge432.225,00 KMOva budzetska stavka se sastoji iz budzetskih sredstava u iznosu do KM 372.546,00 i odvlastitih prihoda od KM 59.680,00U strukturi troskova ova ekonomska pozicijaje uvijek i najveca stavka u svakom finansijskomizvjestaju J.U."Sarajevo art" Sarajevo. Obzirom da Sarajevo art kao organizator svih kulturnihprograma ima obavezu da angazuje strucne i specificne kadrove kao i cinjenicu o nedostatkuzaposlenika ( za obavljanje organizaciono tehnickih poslova, poslovi obezbjedenje, muzickiproducenti, programski i muzicki saradnici, voditelji programa, prevodioci konsekutivni, izradamuzickih spotova i dr.) te je neophodno angazirati ih putem autorskih ugovora, ugovora oprivremenim i povremenim poslovima, ugovori o djelu, autorski honorari domacih i stranihumjetnika a sve sa odgovarajucim porezima, a najvecaje potreba za Festival "Bascarsijskenoci"koje su bile od 01.07.-31.01.2011.,a pripreme za Festival vee pocinju ranije, i takode zaFestival folklore kojije bio od 16.07. do 22.07.2011.godine. Na ovoj stavci se nalaze:- autorski honorari domacii stranci koji iznose- ugovori o djelu- naknade upravnom odboru- porez na elem.nep.(plata)- usluge reprezentacije- izdaci za informisanje- usluge strucnog obrazovanja- usluge objavljivanja- usluge stampanja (stampanje plakataafiSa, pozivnica,dostampavanje plakata,momorandumi, koverte, stampanje Kulturnogvodica mjesecno (10.000 kom.) za festival, koncerte- pravne usluge- izdaci za hardvarske usluge- rad komisija- porezi na autorke honorare, ugovoreo djelu, komisije i upravne odbore-posebna naknada za zastitu od prirodnih104.753,0031.760,007.900,00294,003.900,001.497,501.160,00512,00KMKMKMKMKMKMKMKM60.549,00 KM403,00 KM562,00 KM3.000,00 KM22.068,00 KMi drugih nesreca1.148,00 KM- ostale nepomenute usluge 192.720,00 KMgdje se nalazi dosta specificnih usluga koje se placaju fakturom. To su fakture za odr:lavanjeprograma (ustanove, udruzenja, kulturno umjetnicka drustva i sl.), suorganizacija programa,fotografisanje i presnimavanje programa, organizaciono tehnicke usluge - studentskog servisa,i niz sitnih usluga koje se placaju racunima preko blagajne, izdaci za fizicko osiguranje,medicinsko osoblje, montaze I demontaze bina, tehnicka podska, atesti elektroprivrede isarajevogasa (ugradnja,set) i sl.821300-Izdaci za nabavku stalnih sredstavaNisu izdvojena nikakva sredstva za nabavku stalnih sredstava.0,00 KM821600-Rekonstrukcija i investiciono odrzavanje0,00 KMNisu izdvojena nikakava sredstva za rekonstrukciju i investiciono odrzavanje.

POCETNO I ZA VRSNO STANJE IMOVINE,OBA VEZA I IZVORA VLASNISTV APocetno stanje 01.01.2011.god.1. -IMOVINA 59353,002. -OBAVEZE 103137,003. -IZVOR VLASNISTVA 59353,00DRZAVNI KAPITALZavrsno stanje 31.12.2011.god.4. -IMOVINA 54896,005. -OBAVEZE 75682,006. -IZVOR VLASNISTVA 54896,00DRZAVNI KAPITALIIOd ukupnog iznosa obaveza na dan 31.12.20ll.godine koje su iznosile KM 75.682,00 suobaveze prema radnicima, obaveze prema dobavljacima i kratkorocne obaveze, koje suizmirene u januaru 20 12.godine."Sarajevo art" u svojoj evidenciji obaveze koje vodi vanbilansno su obaveze prema dobavljacukoje su ostale ne izmirene KM 8.231, 70. Pop is kratkorocnih potrazivanja je zatvaranje avansaza gas KM 2. 762,24.Nije bilo nikakvih odstupanja u odnosu na pocetno i zavrsno stanje imovine, obaveza i izvoravlasnistva.

OBRASCI GODISNJEG OBRACUNA ZA IZVJESTAJNU 2011. god.i/a) racun prihoda i rashoda;b) bilans stanja;c) iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju;d) podaci o zaposlenim;

;:._~a i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovineldentifikacijski broj 141210101313131112101010171I OBRAZAC PR JNadlezno ministarstvoMINISTARSlVO KUL TURE ISPORTA KS~ifra djelatnosti po SKD17141814101Potro§acka jedinica - glavaSjediste potro§acke jediniceZiro racunJU"SARAJEVO ART'SARAJEVORACUN TREZORA KSRACUN PRIHODA I RASHODAOrganlz~ij~'tod~~3Funkciljln~~d": :t:,.!~ ft 0 ?-;:;N ;p:,:,(J) "" c.)"'?.! ~·.:::O>"fl>'~G""' c.::.:;.mo;:: ;.::: ,...0 "~~.~"5I~~12121012101011131101819101Period izvjestavanja: od01.01. do 31.12.2011R. b. I Broj kontaPOZICIJAKM

POZICIJA

POZICIJA~~Broj dozvole:Kontakt telefon:-------------------------------".

l:iosna 1 Hercegovina~ FJderacija Bosne i Hercegovina ldentifikacijski broj 141210101616151515101010151Nadlezno ministarstvoI SPORTA KSI OBRAZAC BS. ISifra djelatnosti po SKD 17141814101Potrosacka jedinica - glavaJU"SARAJEVO ART"Organizacijski kod12121012101011131Sjediste potrosacke jediniceZiro racunSARAJEVORAGUN TREZOR KSBILANS STANJAnadan 31.12.2011. godineFunkcionalni kod~~~\\ce:. ""'~'Itg~101812101POZICIJA

...~~Kontakt telefon:-------------------------------

~Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i HercegovinaNadlezno ministarstvoSPORT Aldentifikacijski broj 141210101313131112101010171C-o-sRilic-kiF -- ISifra djelatnosti po SKD 17141814101Potrosacka jedinica - glavaJU"SARAJEVO ART"Organizacijski kod 12121012101011131Sjediste potrosacke jediniceSARAJEVOJSKAZ 0 KAPITALNIM IZDACJMA I FINANSIRANJUPeriod izvjestavanja: od 01.01. do31.12.2011.Funkcionalni ko~ _ ·_ ':_ IOIBI~!QIcoIre:sI"'c::::.NR. b.BrojkontaPOZICIJAOznaka I U istom obracunskomza AOP periodu prethodneU obracunskom periodutekuce godineIndex(4/3)

R. b.BrojkontaPOZICIJAOznakazaAOPIndex(4/3}t-3132~

Bo~~rcegovinaFederacija Bosne i Hercegovineldentifikacijski broj 14!2!0!0!3!3!3!1!2!0!010171Nadlezno ministarstvo KULTURE I SPORTA Sifra djelatnosti po SKDPotrosacka jedinica - glava .:J.;;:U;..;"S;;:A.;:R.;:A.;:J::.:E;.;V:..:O;..;..;A::.;R~T-" ------- Organizacijski kodSjediste potrosacke jed in iceSARAJEVO-------------------POSEBNI PODACIFunkcionalni kodo placama i broju zaposlenihPeriod izvjestavanja: od 01.01. do 31.12.2011.17141814101!2!~Q!~0!0!1!3!~~;g.~~~18121010 F- F!~ ~., ):> !"- -- "·(/) !i! a \> ;:G "' ,,.i!!~~~c.~~;~a;;;.J;p_.;~~o..~~~'~'~~

IOPISOznaka za AOP9 8Cer4Jl

:I·-·..,.·-I I ,_!\:"' r·f

,~,doblje' JAN-11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMAStranica: 93~~~lrOrganizacija: 22020013 JU SARAJEVO ARTPocetno StanjeKonto Opis Duguje Potrazuje001011301131101131201131301131901133401134201150115190116011634011901192101192301192402021102112102910291110909110911111111111111111111113111211121911131113111313111311111311121311211311221312131212UkupnoDugujeUkupnoPotrazujeDugujeZavrsno StanjePotrazuje--------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------Stalna sredstvaStalna sredstvaOpremaNamjestajKompjuterska opremaOprema za prenos podaOstala opremaDjela likovnih umjetnFotografska opremaStalna sredstva u oblUlaganja u tuda sredsSredstva u pripremiZa opremu u pripremiIspravka vrijednostiKancelarijska opremaOprema za obrazovanjeElektronska i fotograDugoro~ni plasmaniPozajmljivanje i u~esPozajmljivanja pojediIspravka vrijednostiIspravka VrijednostiDugoro~na razgrani~enRazgrani~eni prihodiRazgrani~eniprihodiGotovina, kratk.potraNov~ana sredstva i plTransakcijski i prelaTransakcijski ra~unPrelazni ra~unIzdvojena nov~ana sreOstala izdvojena sreBlagajnaGlavna blagajnaKratkoro~na potrazivaPotra:Zi vanj a od pravnZa isporu~ene uslugeZa unaprijed placenuZa isporu~ene uslugeZa unaprijed placenuPotrazivanja od fizi~Za unaprijed placenu.59,352.6452,076.24222,832.1921,148.6013,398.47178,274.732.035.951. 5,00. 006,474.4439,954.8839,954.880.000.000.000.000.000.006,331.156,331.156,331.150.000.00945.25945.25945.250.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 .. 000.000.000.000.000.000.000.00210,710.8340,868.10164,817.685,025.050.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00.0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.0013.346.101;198.95' 0.000.000.000.000.001,198.951,198.9512;147.154,586.88. 0.004,586.88. 0.000.000.000.004,456.294,456.290.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.004,456.292,190.541,871.03394.720.000.000.000.000.000.000.000.0010,583.861,198.950.000.000.000.000.001,198.951,198.959,384.911,824.640.001,824.640.000.000.000.0054,896.3547,619.95222,832.1921,148.6013,398.47178,274.732,035.951,500.006,474.4439,954.8839,954.880.000.000.000.000.000.006,331.156,331.156,331.150.000.00945.25945.25945.252.762.240.000.000.000.000.000.000.000.002,762.242,762.240.002,762.240.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00215,167.1243,058.64166,688.715,419.770.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00r

.~AN-11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 94Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanjeto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje--------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------3 Ostala potrazivanja 0.00 0.00 7,560.27 7,560.27 0.00 0.00311 Akontacija za sluzben 0.00 0.00 5,000.00 5,000.00 . 0.00 0.00391 Ostala potrazivanja 0.00 0.00 2,560.27 2,560.27 0.00 0.00Kratkorocni plasmani 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.001 Krediti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00131 Krediti dati radnicim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Fin.obrac.odnosi sa~· 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.003 Potrazivanje u okviru 0.00 I 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00311 Potrazivanje u okviru 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Zalihe 0.00 0.00 504.60 504.60 0.00 0.00Zalihe materijala i r 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.009 Ispravka vrijednosti 0.00 0.00 O.QO 0.00 0.00 0.00911 Ispravka vrijednosti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Zalihe sitnog inventa 0.00 0.00 504.60 504.60 0.00 0.001 Sitan inventar na zal 0.00 0.00 252.30 252.30 0.00- 0.00111 Sitan inventar u skla 0.00 0.00 252.30 252.30 0.00 0.002 Sitan inventar u upot 398.02 0.00 252.30 0.00 650.32 0.00211 Stvari koje su razvrs 398.02 0.00 252.30 0.00 650.32 0.003 Ispravka vrijednosti 0.00 398.02 0.00 252.30 0.00 650.32311 Ispravka vrijednosti 0.00 398.02 0.00 252.30 0.00 650.32Kratkorocne obaveze i 0.00 103,137.37 831,740.94 804,285.07 0.00 75.681.50Kratkorocne tekuce ob 0.00 35,732.29 601,749.65 619,818.40 0.00 5.3. 801.041 Kratkorocne tekuce ob 0.00 25,475.58 413.585.61 441,874.71 0.00 53,764.68111 Obaveze prema dobavlj 0.00 25,475.58 413,585.61 441,874.71 0.00 53,764.68113 Obaveze prema dobavlj 0.00 0.00 0.00 0.00. 0.00 0.00121 Obaveze po obustavlja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00191 Ostale obaveze 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00l Kratkorocne obaveze p 0.00 8,761.79 163,903.64 155 ,141. 85 o.o.o 0.00l11 Obaveze prema fizicki 0.00 8. 761.79 163,903.64 155 ,141. 85 0.00 0.00~ Ostale kratkorocne ob 0.00 1,494.92 24,260.40 22.801.84 0.00 36.36~11 Ostale kratkorocne ob 0.00 1.494. 92 24,260.40 22. 801.84 0.00 36.36Obaveze prema radnici 0.00 13.546.86 176,133.07 176,234.96 0.00 13.648.751 Obaveze za place 0.00 6,731.71 75,987.44 76,324.52 0.00 7,068.79111 Place za redovan rad 0.00 6,731.71 75,987.44 76,324.52 0.00 7,068.79112 Place za produzeni ra 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00l Obaveze za naknade pl 0.00 978.09 15,059.85 14,756.42 0.00 674.66l11 Obaveze naknade placa 0.00 638.68 3,435.5:1 2,796.83 0.00 0.00l12 Obaveze naknade placa 0.00 295.62 9,326.29 9,705.33 0.00 674.66l13 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00~14 Obaveze naknade placa 0.00 43.79 2,127.&1 2,084.02 0.00 0.00!16 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00!19 Ostale naknade placa 0.00 0.00 170.24 170.24 0.00 0.00

se: JAN-11 do DEC-11BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMAStranica: 95Konto3413341311341321341322341323341331341332341333341434142134143234143534143634143734143834143934145134146134153415313636113611113613.3613113939113911113912391291551511151111151112251112952521152111159 .5911591111OpisDugujePocetno StanjePotrazujeUkupnoDugujeUkupnoPotrazujeDugujeZavrsno StanjePotrazuje--------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------Doprinosi iz placePorezi na placeDoprinos penzionog iDoprinos za zdravstveDoprinos za zapo~ljavDoprinos penzijskog iDoprinos za zdravstveDoprinos za zapo~ljavOstale obaveze po osnObaveze po obustavamaObaveze za prevozTopli obrok tokom radReg resOtpremnineJubilarne nagrade, daPomoc u slu~aju smrtiOstale obaveze premaAkontacija poreza naObaveze prema drugimOstali doprinosi i obFinansijski i ob.odnoObaveze prema organimObaveze prema organimObaveze unutar organaObaveze unutar arganaKratkorocna razgranicRazgraniceni prihodiNaplaceni redovni priRazgraniceni rashodiRazgraniceni ostali rIzvori stalnih sredstIzvori stalnih sredstIzvori drzavnih sredsIzvori stalnih sredstRaspored vi~ka prihodOstali primici za kapOstali izvori sredstaOstali izvori sredstaOstali izvori sredstaNerasporedeni vi~ak pNerasporedeni visak pNerasporedeni vi~ak ~0.000.000.000.000.000.000.0010.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000_.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.004,637.060.001,899.521,396.70167.60670.42446.9555.871.200.000.000.001,200.000.000.000.000.000.000.000.000.00133.100.000.00133.10133.1053,725.120.000.0053' 725. 1253,725.1259,352.6452,076.2452,076.2452,076.240.000.007,276.407,276.407,276.400.000.000.0051,589.570.0021,133.0815,539.021,864.707;458.734,972.48621.5633,496.210.004,.427.6012,832.003,200.004,937.100.002,434.00393.605,271.910.000.00133.100.000.00133.10133.1053' 725 .120.000.0053,725.1253,725.120.00-0.00-0.00-0.00-0.000.000.000.000.000.000.000.0051,609.810.0021,141.3715,545.121,865.447,461.654,974.43621.8033,544.210.004,427.6012,880.003,200.004,937.100.002,434.00393.605,271.910.000.000.000.000.000.000.008,231.710.000.008,231.718,231.714,456.294,456.294,456.294,456.290.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00 .0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.004,657.300.001,907.81. 1,402.80168.34673.34448.9056.111,248.000.000.001,248.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.008,231.710.000.008,231.718,231.7154,896.3547,619.9547,619.9547,619.950.000.007,276.407,276.407,276.400.000.000.00?

~======~~,-~

I...j e: JAN-11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 97Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno StanjeKonto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje--------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------613121 Tro~kovi prevoza u in 0.00 0.00 7,258.66 0.00 7,258.66 0.00613122 Tro~kovi prevoza u in 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613123 Putovanje, licna vozi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613124 Tro~kovi smje~taja za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613125 Tro~kovi dnevnica u i 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613191 Ostale naknade ,putni h 0.00 0.00 80.00 0.00 80.00 0.006132 Izdaci za energiju 0.00 0.00 3,473.50 0.00 3,473.50 0.00613200 Izdaci za energiju BU 10.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613211 Izdaci za elektricnu 0.00 0.00 2,168.32 0.00 2,168.32 0.00613212 Izdaci za centralno g 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613214 Ugalj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613216 Pli n 0.00 0.00 1,305.18 0.00 1,305.18 0.006133 Izdaci za komunikacij 0.00 0.00 10,141. 87 17.50 10,124.37 - 0.00613300 Izdaci za komunalne u 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613311 Izdaci za telefon,tel 0.00 0.00 3,539.55 0.00 3,539.55 0.00613312 Izdaci za internet 0.00 0.00 842.15 0.00 842.15 0.00613313 Izdaci za mobilni tel 0.00 0.00 563.45 17.50 545.95 0.00613314 Po~tanske usluge 0.00 0.00 489.56 0.00 489.56 0.00613321 Izdaci za vodu i kana 0.00 0.00 231.89 0.00 231.89 0.00613322 Izdaci telefonskih i 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613323 Izdaci usluge odvoza 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613324 Izdaci za usluge odrz 0.00 0.00 4,475.27 0.00 4,475.27 0.00613325 Izdaci za usluge obez 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613329 Ostale komunalne uslu 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.006134 Nabavka materijala i 0.00 0.00 5,423.28 0.00 5,423.28 0.00613400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 540.90 o.oo '540. 90 0.00613412 Izdaci za -kompj utersk 0.00 0.00 1.522.85 0.00 1,522.85 0.00613414 Materijal za prvu porn 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613415 Materijal za dekoraci 0.00 0.00 2,330.00 0.00 2,330.00 0.00613416 Sitan inventar 0.00 0.00 252.30 0.00 252.30 0.00613417 Kancelarijski materij 0.00 0.00 673.23 0.00 673.23 0.00613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 31.40 0.00 31.40 0.00613432 Rekreacioni materijal 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613471 Materijal za proizvod 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613481 Izdaci za odjecu, uni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613484 Materijal za ci~cenje 0.00 0.00 72.60 0.00 72.60 0.006135 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 11.057. 10 0.00 11.057.10 0.00613500 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613511 Benzin 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613512 Di zel 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613521 Usluge premje~tanja i. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00'·""~~

, • j e : J AN - 11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 98Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno StanjeKonto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje--------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- --·-------------- ----------------613522 Prevoz robe (vazdusni 0.00 OoOO 6,320030 DoDD 6,320030 DoDD613524 Izdaci za prevoz ljud DoDO DoDD 4,736080 DoDD 4,736o80 OoOO6136 Unajmljivanje imovine DoDO DoDO 39,782085 DoDD 39,782085 DoDD613600 Unajmljivanje imovine DoDD DoDO OoOO OoOO OoOD DoDO613611 Unajmljivanje prostor OoOO DoDO 17,132030 0000 17,132030 OoOO613612 Unajmljivanje stanova OoOO DoDO DoDO OoOD OoOO OoOO613621 Unajmljivanje opreme OoOO OoOO 22,650o55 OoOO 22,650o55 OoOO6137 Izdaci za tekuce odrz I 0 oQO DoDD 773 0 52 DoDO 773 0 52 DoDO613700 Izdaci za tekuce odrz OoOO DoDO OoOO DoDO OoOO OoOO613711 Materijal za opravku OoDD OoOO 3o00 DoDO 3o00 OoOD613712 Materijal za opravku OoOO OoOD 71o00 DoDD 71o00 DoDO613721 Usluge opravki i odrz OoOO DoDO 38o00 OoOD 38000 OoOO613722 Usluge opravki i odrz OoOO DoDO 661o52 OoOD 661.52 DoDO6138 Izdaci osiguranja i b OoOO OoOD 1,636o25 OoOD 1,636o25 DoDO613800 Izdaci osiguranja i b ·aooo OoOD OoOO DoDO DoDO - OoOO613814 Osiguranje zaposlenih OoOD OoOD 1.320o00 OoOO 1,320000 OoOD613821 Izdaci bankarskih usl OoOO OoOD 316 0 25 DoDO 316 0 25 DoDO613822 Izdaci platnog promet 0;00 DoDD DoDO DoDD OoOD OoOO6139 Ugovorene i druge po~ OoOD OoOO 441,838.35 9,318090 432,519o45 OoOD613900 Ugovo~ene usluge BUDZ OoOO OoOO OoOO OoOO OoOO 0.00613911 Usluge medija OoOO OoOO OoDD 0.00 OoOD 0.00613912 Usluge stampanja OoOO 0.00 60,548.62 DoDO 60,548062 OoOD613913 Usluge javnog informi OoOO OoOO 0.00 OoOO OoOO 0.00613914 Usluge reprezentacije OoOO 0.00 5,050030 1,150o00 3,900.30 OoOO613915 Ostale strucne usluge 0-oOO OoOO OoOO OoOO 0.00 OoOO613916 Usluge objavljivanja OoOO OoOO 512005 OoOO 512o05 OoOO613919 Ostali izdaci za info OoOO OoOO 1,497050 OoOO 1,497o50 0000613922 Usluge strucnog obraz OoOO OoOO 1,160o00 OoOO ,1,160000 OoOO613923 Izdaci za specijaliza OoOO OoOO OoDO OoOO OoOO OoDO613924 Izdaci za strucne isp OoOO OoOO OoOO 0.00 OoOO OoOO613932 Pravne usluge OoOO OoOO 403o20 OoOO 403o20 OoOO613933 Autorski honorari OoOO OoOO OoOO OoOO OoOO OoOO613934 Izdaci za hardverske OoOO OoOO 0.00 OoOO DoDO OoOD613938 Troskovi advokata u p OoOO OoOO 561.60 OoOO 561.60 OoOO613941 Primarna opca zdravst OoOO OoOO OoOO OoOO OoOO 0.00613949 Izdaci po osnovu ostv 0000 OoOO OoOO 0000 OoOO OoOO613971 Ugovori o djelu OoOO OoOO OoOO OoOO OoOO 0.00613972 Ugovori o privremenim OoOD OoOO 0.00 OoOO OoOO OoOO613974 Izdaci za rad komisij OoOO OoOO 3,000o00 OoOO 3,000o00 0.00613976 Ostali izdaci za drug OoOO 0.00 149,061.84 4,061.66 145,000.18 OoOO613981 Porezi na ugovor o dj OoOO OoOO 0.00 OoOO 0.00 0.00613982 Porezi za privremene OoOO 0.00 0.00 0.00 ~OoOO 0.00c .c::--~..:..ij""'~;i- -..c

~r:::?/f~je: JAN-11 do DEC-11 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMAStranica: 99··-Konto Opis DugujePocetno StanjePotrazujeUkupnoDugujeUkupnoPotrazuj.eDugujeZavrsno StanjePotrazuje--------------------- --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ----------------613983 Posebna naknada na do613984 Porezi po osnovu auto613986 Doprinosi za zdravstv613987 Doprinosi za PIO iz p613988 Perez na dohodak od d613991 Ostale nespomenute us613992 Tro~kovi za usluge pr613993 Izdaci za usluge inst7 PRIHODI72 Neporezni prihodi7226 Prihodi od pruzanja j722631 Vlastiti prihodi budz722638 70% Vlastiti prihodi722639 30% Vlastiti prihodi7227 Neplanirane uplate -722751 Primljene namjenske d73 Tekuce transferi (tra7321 Primljeni tekuci tran732112 Primljeni transferi o732115 Primljeni transfer; o732116 Primljeni transferi o732122 Donacije od pravnih 18 Kapitalne transakcije81 Kapitalni primici813 Primljene otplate od8132 Primljene otplate od813211 Otplate od pozajmljiv8199 Korektivni konto819999 Korektivni konto82 KAPITALNI IZDACI821 Izdaci za nabavku sta8213 Nabavka opreme821311 Namje~taj821312 Kompjuterska oprema821313 Oprema za prenos poda821319 Ostale kancelarijske821342 Fotografska oprema8216 Rekonstrukcija i inve821614 Rekonstrukcija zgra821615 Rekonstrukcija stanov8299 Korektivni konto829999 Korektivni konto .0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.001,148.240.003,610.105,409.8917,155.33192,719.680.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000~000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.004,107.240.000.000.0059,914.6059,914.6059,914.6059,914.600.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.001,148.240.003,610.105,409.8913,048.09192,719.680.000.000.000.000.000.000. 00-0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.0059,914.6059,914.6059,914.6059,914.600.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00~\ 1" t

JU SARAJEVO ARTSarajevo, 26.03.20 12.godineBILANS STANJA:KNJIGOVODSTVENA ZABILJESKA UZZA VRSNI RACUN ZA 201l.godinuJU Sarajevo art u 20 11.godini nije imalo nabavki stalnih sredstava, opreme jerveci dio sredstava je dotrajalo. Nabavka stalnih sredstava datira od prije 7110112 god ina.Amortizacija opreme po ZR 4.456,00Vrijednost opreme na dan 31.12.2011.godine KM 47.620,00Vrijednost pozajmica na dan 31.12.2011. KM 6.331,15Dugorocna razgranicenja na dan 31.12.20 11.godine KM 945,25Vrijednost pozajmica i razgranicenja KM 7.276,40 je izmireno 15.03.2012.g., dokaz o uplati.Kratkorocne obaveze na dan 31.12.201l.godine KM 53.801,04 odnose se na obaveze premadobavljacima a koje su placene u januaru 20 12.g.Obaveze prema radnicima na dan 31.12.20ll.godine iznose KM 13.648,75, a koje suizmirene ujanuaru 2012.g.Popis kratkorocnih potrazivanja konto 131112 -avans KM 2.762,21 koji se odnosi se za gas20 11.godinu za Sarajevo gas.Na popisu vanbilansne evidencije 91-95 obaveze i potrazivanja u iznosu od KM 8.231, 70 jeobaveza prema dobavljacu ,BMS" Vogosca.Ova obavezaje nastala zbog neizmireng duga od Gradske uprave po ugovoru br.405/11., osufinansiranju kultume manifestacije od posebnog interesa za Grad Sarajevo je Festival,Bascarsijske noci" u iznosu od KM 20.000,00 koji nije jos placen.I za XIV Medunarodni festival folklora ,Sarajevo 2011" po ugovoru br. 406111, KM 15.000,00kojije placen 04.01.2012.godine, a koji ulazi u vlastiti prihod 2012.godineBILANS USPJEHA:Izvrsenje Budzeta za period 01.01.2011.-31.12.201l.godine JU Sarajevo Artjeukupno u iznosu od KM 726.627,00 i isti su u odnosu na 20 I 0 godinu manji za KM56.271,00.Stavku od 726.627,00 se sastoji od Budzeta od u iznosu 666.712I vlastitih prihoda od 59.915UKUPNO 726.627Posmatrajuci vlastite prihode koji su ostvareni u iznosu od 59.915,00 odnosno na planiranih120.000,00 moze se konstatrovati da su ostvareni manji vlastiti prihodi u odnosu na plan 49,92%, a takode i od izvdenja vlastitith prihoda predhodne godine za 11,68% .

Posmatrajuci gore navedeno moze se konstatovati daje JU Sarajevo art u 201l.godini imao povecini stavki znatne ustede ako se ima u vidu cjelokupno povecanje i rast troskova po svimosnovama.Troskovi po djelatnosti odnosno programima za 2011:1. Redovni programi-koncerti2. Vodic kultumih desavanja3. Festival ,Bascarsijske noCi 2011"4. Festival folkloea ,Sarajevo 2011"43.808,0032.688,00376.220,0062.520,00Iz gore navedenog moze se vidjeti da se u JU Sarajevo art najveCi dio troskova odnosi na uslugeobzirom da JU Sarajevo art organizira dva Festival i to Bascersijske noci u trajanju od 01.07. do31.07. i Medunarodni Festival Folklora u trajanju od 7 dana.Za JU Sarajevo art:

~-- --- ---------------- - --- .. --- ··-···-·····-··[ Uplatio.ielim!); adresa i telefm~o\, ________, .tiaJ.:r.d' -·~1.lburov1.c "t~---_--: 1France. Preserna Racun:--.----~--------. posiljaoca/1posiiJateljaI I I I I I I I I I I I I-I I I•sct:~[~bae;;~)~redit, Halid Kuburovic ~~~~~fe1j~l31318191 010121 j ol813131 j 1.3121Svrha doznake:U P .:n::a po ugovo:r' .. .to8-3-1/ olRacunPrimalac/Primatelj:F..AN'I'ON SARAJEVO; KM = '7 .,276 ,lf-oDHITNOMjesto i datum uplate:~/l-1, -e:::-. ~ rl-T~ . I ·. . . .. '""''"'" . .-11.de.ntitik.acioni I :Lrr javnih prihodaI I .../, • ..·. .· -' Vrsta pri-~oda I I I I I I I} '~ J>l@l bmj 11111111111(Potpis ovlascenog lica)"Svjetlostkomerc" d.d.Oznaka za narudzbu: 1 Sc/16UJ Budzetskaorganizacija111111111112

NAKNADE TROSKOVA ZAPOSLENIH U 2011.GODINIEk.kod. Opis I I I Broj radnika lznos611200 I I IMNA001 Naknade za prijevoz na posao i s posla 8 4.428,00MNA002 Naknade za topli obrok I 8 12.880,00MNA003 Naknad za regres za godisnji odmor 8 3.200,00MNA004 Otpremnina zbog odlaska u penziju 1 4.900,00MNA005 Pomoc u slucaju smrti i teske invalidnosti 1 2.434,00I I II I I 8 ukupno: 27.842,00

JU SARAJEVO ARTCemalusa 1/2 SarajevoPLAN PO DJELATNOSTIMA ZA 2011 GODIN!PLAN PRIHODAbud jet vl.prihodi ukupno611100 Brute place 125140 125140611200 Naknade tr zaposl 28115 28115612100 Doprinosi poslodavca 13080 13080613100 Putni troskovi 56576 0 56576613200 lzdaci za energi., plin 4100 4100613300 lzdaci za komun.usl. 10150 10150613400 Nabavka materijala 5430 10000 15430613500 lzdaci usl.prev.i gor. 11070 0 11070613600 Najam imovine i opr. 39550 10000 49550613700 lzdaci za tekuce odr. 774 774613800 lzd.za bankarske usl. 0 0i usl.platnog prom. 1640 1640613900 Ugovorene i dr.usl 372575 95000 467575Posen.nak.doho.zas. 300 300I 668500 115000 783500821300 Nabavka opreme 5000 50001 668500 120000 788500Plan rashoda proqrami 2011. Rezijski troskovibud jet vl.prih ukupno Budjet vl.prih124361278421305855802 0 55802 7741460 2014101240 0 0 542310387 0 10387 67036285 235 36520 32637740 0 0280 280 1356351607 59.180 410787 20938 500294455821 59415 513776 2108910 0455821 59415 515236 210891 500

JU SARAJEVO ARTCemalusa 1/2 SarajevoFINANSIJSKI POKAZATELJI ZA PROGRAM RADA U 2011 GODINIPLAN PRIHODARezijski troskovibud jet vl.prihodi ukupno Bud jet vl.prih611100 Bruto place 125140 125140 124361611200 Naknade tr zaposl 28115 28115 27842612100 Doprinosi poslodavca 13080 13080 13058613100 Putni troskovi 56576 0 56576 774613200 lzdaci za energi., plin 4100 4100 2014613300 lzdaci za komun.usl. 10150 10150 10124613400 Nabavka materijala 5430 10000 15430 5423613500 lzdaci usl.prev.i gor. 11070 0 11070 670613600 Najam imovine i opr. 39550 10000 49550 3263613700 lzdaci za tekuce odr. 774 774 774613800 lzd.za bankarske usl. 0 0 0i usl.platnog prom. 1640 1640 1356613900 Ugovorene i dr.usl 372575 95000 467575 20938 500Posen.nak.doho.zas. 300 300 294I 668500 115000 783500 210891821300 Nabavka opreme 5000 5000 0 0I 668500 120000 788500 210891 500

NAZIV PROJEKTA: REDOVNI ROGRAMI-KONCERTI 2011(FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA Bud jet. vi prihod ukupnoPutni troskovi i dnevnice 3158 0 3158Nabavka materijala, dekoracije - cvijece 470 0 470lzdaci za usluge prevoza i goriva 3795 0 3795Najam prostora i opreme 6332 235 6567lzdaci za bankarske usluge i usl.platnog prometa 120 120Propaganda (plakati,pozivnice,foto i video dokumentacija) 6800 1000 7800Honorari damacih i stranih ucesnika Btto 20410 3000 23410Naknade za programe 500 500 1000Ostali troskovi za strane ucesnike vize, reprezentacija,autorska prava-tantjeme, prikljuc. I utrosak na elektro 646 646mrezu za izvodenje programa 0 0!UKUPNO 39073 4735 438081

NAZIV PROJEKTA: KUL TURN I VODIC : 2011(ITNANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA Budjet. vi prihod ukupnoIStamparske usluge,dizaj n i priprema 23208 3000 26208Honorari za pripremu vodica btto 6480 0 6480UKUPNO 29688 3000 32688

NAZIV PROJEKTA: FESTIVAL BASCARSIJSKE NOCI ~ 2011(FINANSIJSKA STRUKTURA PROJEKTA Budjet. vi prihod ukupnoPutni troskovi i dnevnice 21067 0 21067Nabavka materijala 0 0 0lzdaci za usluge prevoza i goriva 6592 0 6592Najam prostora i opreme 26953 0 26953lzdaci za bankarske uslug_e i usl.platnQg prometa 160 160Montazal demontaza I obnova pozornica (3) 21516 5000 26516Dekoracija pozornice 1860 0 1860Tehnicki fizicki poslovi distribucija plakata redarskasluzbalzdravstvena sluzba i dr. 32568 10000 42568Razglas i rasvjeta za programe na svim lokalitetima 57495 10000 67495Foto i video dokumentacija 3687 1000 4687Propaganda (transparenti I panoi I plakati I kata lozi I pozivn ic 19177 4000 23177Honorari damacih i stranih ucesnika Btto 104828 10000 114828Naknade za programe 29935 5000 34935Troskovi reprezentacije 685 1000 1685Naknade za koristenje autorskih prava-tantjemeiPDVna kompenzaciju sa TVIprikljucci na elektro mrezuza izvodenje programa 3017 680 3697UKUPNO 329540 46680 376220

NAZIV PROJEKTA: FESTIVAL FOLKLORA. 2011(FINANSIJSKA-STRUKTURA PROJEKTA Bud jet. vi prihod ukupnoPutni troskovi i dnevnice 31.577,00 0 31577Nabavka materijala 0 0 0lzdaci za usluge prevoza i goriva 0 0 0Najam prostora i opreme 3.000,00 0 3000lzdaci za bankarske usluge i usl.platnog prometa 0 0Propaganda (plakati, katalozi,pozivnice,foto i video dokumentacija) 3.111,00 0 3111Honorari damacih i stranih ucesnika Btto 4.120,00 1000 5120Razglas i r• rasvjeta za programe 1.500,00 500 2000Naknade za programe 12.200,00 3000 15200Ostali troskovi za strane ucesnike vize i reprezentacija 2012 500 2512UKUPNO 57520 5000 62520

~ ~~~~~~~~~~N~~N~~~~~s sassssss~sa~sasss~sIt!-"?'H~ ...g~:;: 5"~ r ~ ~ it: ,.:~ c. p~ ~ ; §.... --m --~=~-w~~~~~~~~~-~~~ §§~§§~§%§*~%g~8%§8~0i\3IV}JVS3Nli\ON 3N3S:.'{:!11S9811Wl!llS- 8

IZ VO[) I Z USTftV~..,l/... 11- C) -{ 6c;L 1-tfBro11 - Strana 2 SLliZ.BENE NOVINE KANTONA SARAJ""E'IO Ponedjeljak, J I marta l ~~6. god in.Clan~Zastita ljudskih prava i slobodaSkup~tina ceobezbijediti donosenje tabih propisa kojima cese u prvom redu z;;~tititi utvrdena ljudska prava i slobode. teuvesti efikasni insrrumenti le rutile.Organi vlasri u Kanronu prilikom izvr~avanja propis~ ~uobavezni onemogutiti svako naru~avanje ljudskih prava 1 sloboda,te poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlel.nosti radinjihove potpune za..~tite. Ovo se posebno odnosi na policijskesnage koje ce efikasnim, preventivnim i operativnim radomobezbijediti punu Iicnu i imovinsku zastiru svakog gradanina.Komisija za ljudska pravaC:Ian9.Radi zaStite ljudskih prava i sloboda i kontrole rada svihorgana vlasti Kanlona u ovojoblasti, Skupstinaobrazuje posebnuKomjsiju za ljudska pravaBroj ~Ianava, nafin njihovog imenovanja te nadlefuostiKomisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisomKantona.Clan 10.Suradnja sa ombudsmenom i med'unarodnimorganizacijama ·Skupstina i drugi organi vlasti su obavezni prul.iti ombudsmenuBosne i Hercegovine, ombudsmenu Feder:acije i svimmedunarodnim posmatra~kim tijelima za ljudska prava potrebnupomocu vrsenju njihovih funkcija na podrufju Ka.ntona-U okviru pomoti iz prethodnog stava organi Kantona tenaro~ito:a) staviti na uvid sve sluibene dokumente ukljutujuti i onetajnog karaktera, te sudske i upravne spise;b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sluZbenika udavanju potrebnih infonnacija i podataka;c) osigurati pristup i kontralu nasvim mjestima gdje su osobelisene slobode., zatvorene iii gdje rade;d) omoguciti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kaoi sastancima organa.Nalazi i izvje5taji tijela iz. stava I. ovog clan ace se razmacratiu nadlefnim organima po hitnom posrupku, te ce na osnovu togabiti preduzimane odgovarajuce mjere gdje to bude potrebno.li1 - N ADI.EZNOSTI KANTONAOdredivanje nadleinostiClan II.Kan ton ima nadldnosti utvrdene IJstavom Federacije i ovimUsravom.U slu~aju potrebe za tuma~enjem, nadlei.nosti Kantonautvrdene ovim Ustavom ce biti tumacene u korist Kanrona popnncrpu prectpostavljenf nadlez.nostr, a pojedmatno spomenutaovla.Stenja u ovom Ustavu se nete tumaciti kao biJo kakvaogranicenja opcih nadlei.nosti Kantona6t@uave.nadl9 . .U okv1ru sv()jlh nadlei.nostt Kanton Je nadlei.an za:a) uspostavljanje i nadziranJe policijskih snaga;b) utvrdivanje obrazovne politike. ukljucujuci donoknjepro pi sao obrazovan ·u i osi uran·e obrazovan·a:c utvr rvan1e i grovodenje kultume politike;d) 1 utvrdrftiiJe stamte'ne poltfrke, ukljutujuci i donosenJepropisa koji se ticu uredivanja i izgradnje stambenih objekar:r;~) utq·di vanje politike koja se 1ice reguliranja i csigur;·,.-:m j.J3'.'nlh ~lui.bi;I) donosenJe propisa o korisrenju lokalnog zenrlji~t:1 ... \..l_1utujuCi i zaniranje;g l donosenje propi~a o un::~prijedivanju lokalnog poslo·'~f!J1 doirrorvomih aktivnosti;h) donosenje propisa o lokalnim postrOJenJtma za proiz·~~· .. jnju energije i o.~iguranje njihove dosrupnosti:i) utvrdivanje politike u vezi sa osiguranJem radija i tei;:'"IZije. uklju~ujuci donosenje propisa o osiguranjt1 njihovog radaizgradnji;j) provodenje socijalne politike i uspostava slui.bi socijaln·zastite;1::.) stvaranje i primjena polirike turizma i razvoja turistiO:kilresursa;I) stvaranje predpostavki za optimalni raz.voj privrede kojodgovara urbanoj sredini; ·m) finansiranje djelatnosti kantonalnih vlasti iii kantonalnilagencija oporezivanjem, zadul.ivanjem iii drugim sredstvima.Clan 13.Zajednicke nadleinosti sa FederacijomKanton zajedno sa Federacijom, samostalno iii u koordinaciJsa federalnim vlastima vdi slij~dete nadlemosti:a) Jam~enje i provodenje ljud_skih prava;b) z.dravstvo; ·c) politika zastite covjekovc okoline;d) komunikacijska i transportna infrastruktura;e) socijalna polirika;f) provodenje zakona i drugih propisa o driavljanstvu;g) imigracija i azil;h) turizam;i) koristenje prirodnih bogarstava.Vrsenje nadleinostiOan 14.Svoje nadlefuosti Kanton izvrsa va donosenjem sopstvenilpropisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.Nadleinosti iz clana 13. ovog Ustava Kanton vrsi u obim'dogovorenom sa federalnim vlastima. U slucaju da rakav dogovor ne postoji re nadleinosti ce Kanton vrsiti cjelovito i samostalno.Prenosenje nadleinostiClan 15.Svoje nadlefuosti iz obla,;ri obrazovanja, kulrure:··rurizm'!lokalnog posJo,·anja i dobrotvomz a 1vnostt, r ·Jar te evtZIJ'Kanton moi.e prenositi na opcine u svom sJStavu. Ov•nadleinosti te se obavezno prenositi na one opeine u kojirn;vetinsko stanovni~tvo prema n:1cionalnoj strukturi n!)'stanovni~IVO koje cini vecinu I ill podrucju cijelog KaniOnJKanton moi.e neke od svojih nadlei.nosti prenijeti 1 n:-. federalne vlasti, ukoliko bi se na taj n:i~in obezbijedilo njihova efik

Ponedjeljak, ! i. man.:; lYY6. g'.>-jine SLUZBENE NOV!NE KANTONA SARAJEVO Broj I - Strana JTV - STRUKTUR..t.,. VLAST!Al ZAKONODA VNA Vl.ASTOpca odredbaL'lan 16Z..akonodavnu vlast u Kantonu vr'ir Skupstina Kantona.Sastav SkupsiineClan 17.Skupsrina je jednodomo predstavnicko tijeio sastavljeno od45 (cetrdesetpet) poslanika Posianici se biraju tajnim glasanjemna neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona_Prilikom iz.bora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zastupijenostpredstavnika Bomjaka, Hrvata i ostaiih naroda proporcionainonacionalnoj strukturi stanovnistva na podrucju Kantona.Izbor posianika u Skup~tini provodi se sukladno federalnimizbornim propisima, s tim sto iz.bore raspisuje i provodi Skup­!tina_Mandat poslanika u ·S~e 2 (dvije) godine.Clan 18.Nadleinosti Skupstine.......---..kup~tina K.mtona:a)pnprema i dvotreeinskom veeinom usvaja Ustav Kantona;b) donosi z.akone i druge propise u okviru izvrsavanjanadlefnosti Kantona. izuzev propisa koji su ovim Ustavom iiizakonom dati u nadleznost Vlade Kantona;c) bira i razrjesava Predsjednika i podpredsjednika Kantonasukla~o Ustavu Federacije i ovom Ustavu;~-- • ..11---~ '-~· --: _. ____ : ------e) potvrduje imenovanJefuiliiJera, z.amjemtca ·prerffijera iclanova Vlade Kantona;f) osniva kantorialne i opcinske su_dove i utvrduje njihovenadleZn.osti;g) bira sudije kantonalnih sudova suldadno Ustavu Federacijei ovom Ustavu;h) usvaja bud!et Kantona i donosi zakone o oporezivanju ina drugi natin osigurava potrebno finansiranje:i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno UstavuFederacije;j) odlucuje o prijenosu o,-JasLenja Kaniana na opcine i Federariju;k) odobrava zakljucivanje ugovora i sporazuma u oblastimedunarodnih odnos!l i medunarodne suradnje;I) provodi istragu sukladno ovom Usravu i posebnim propisima:e oosiove utvrdene federalmm oropisima. ovimUstavom i lcar.!onalnim propisima.Nacin rada SkupstineClan IYSkupstina hira predsje:davajuceg i dva njegova z:Jmjenika izreda izabranih posl;mika.Si-.upsrina zasijeda j;;vno. izuze" u slucajev!ma kad:. je !Opredvideno njenim poslovnikom. lz:vjesraji o za

(ZVODI Z Z/1JLON4 0 VLII-4>1""" ' ,.~.J,. 2l. -1 1.t,iVI- SEKRETAR VLADE KANTONAClan 21.Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u skladu sa Poslovnikom. stara se opripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih za rad Vlade i njenih radnih tijela, pomazepremi_jeru u vi"Senju njegovih prava i duznosti u vezi sa organizacijom i pripremanjem sjednica Vlade iizvrsavanju zakljucaka Vlade. obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnju stnrcnih i drugih slu.Zbii vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer.Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana Vlade.Vll-AKTA VLADE KANTONAeJ'Vlada Kantona u ostvarivanju svojih nadleznosti utvrdenih ustavom donosi uredbe. odluke, rJesenja izakljucke.Clan 23.lzuzetno za vrijeme trajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnosti kada postoji objektivnanemogucnost da se sazove Skupstina Kanrona, Vlada moze donositi i propise iz nadleznosti SkupstineKantona.Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode urvrdene usravom i drugimpropisima.Propise iz stava I. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na porvrdu Cim ona bude u mogucnosti da sesastane.~Uredbom se ureduju najvaznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona. blize ureduju odnosi za prc'.·odenjezakona, obrazuju strucne i druge sluzbe Vlade Kantona i utvrduju nacela za unutrasnju organizacij u organauprave Kantona.Odlukom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost iii potvrduju aktadrugih organa iii organizacija i odlucuje o drugim pitanjima o kojima sene odlucuje uredbom.Rje5enjem se odlucuje o imenovanjima i razrjesenjima, kao i o drugim pojedinacnim pitanjima iznadle.Znosti Vlade Kantona.Zakljuckom se utvrduju stavovi o pitanjima od znacaja za provodenje utvrdene politike. ureduju unutrasnjiodnosi u Vladi Kantona i odreduju zadaci organima uprave i sluzbama. kao i radnirn tijelima VladeKantona. Zakljuckom se odlucuje i u drugim slucajevima u kojima sene donose druga akta.Clan 25.Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "Siuzbenim novinama Kantona Sarajevo". a ostali aktiVlade ako je to u njima navedeno.4

sREPU·BLIK·E:) a·osNE I .HER'CEGOVINEGodina 1_...: Broj 6Pon~jeljak, 15. juna 1992.SARAJEVOAkontacija p·refplate-za 1992~ godinu 3.900 dinara. .Ziro-raeun 10100-603-1396110.- 6/?? ?/'J>- 4:>/7'?-LNa osnov4 Amandmana Ll taCka ·s_ stav 3.· na Ustav'RepublikeBo~ri'e'i Her:~go~ine, Predsjedms!v? Repub!ike Bosnei .H-er'cegovme~ na pnJedlog Vlade Repubhke Bosn!!·• Hercegovine,d"onosi _. · ·UR~DaU SA ZAKONSKOM ·SNAG OM.'. . . 0 USTA.NO.V.AMA . . . -I - oskovNE ODREDBE-'~:. ;i..·'Sredstva. za lspunjenje -uslova -iz stava I. ovog clan'(§--~eduJe

.',.. \J Stram~ 202 -. Broj 6 SLUZBENI LIST RBiH ..t.- ~Clan. II.Ustan~>Va moie_, ~bez upisa ll.sudski registar, d~ ?bavlja p-rivrednudjelatnost I· pnvrednu akhvnost radi zf>nnJavlinJa poslovnonesposobl)ih fica i profe~ionalnog osposbbljavanja i zaposljavanjainvalidnih fica, u rilanjem obimu iii povremeilo,ako ta d"elatnost odnosno aktivnost sluii ostvarivan·u d"elatnostiodnosno i;;1:vrsavanJu pos ·ova T;i ·van a.Pravilima ustanove moiese utvrditi da dio usta1na 13. ove ~redbe moie, uz. naziv ustanove," dodati itog dijela.u~tanove-. · ·Clan 22. ~;.....,· Naziv ustanove upucuje na djelatnost i sjediste u_~t.anov~Ustanova maze imati i skraceni naziv. ~-Naziv i~skraeeni naziv mora se istaCi oa ulazu u po~lov!lpros to rije jJstanove. ·Clan 23.organa arzavne uprave za vrsenJe 1 strucmn pos10va, u SKiaau.,l' U naziv·ustanove moie .se unijeti ime umrle istorijske i dn•·• ~--c~ft~~ ~;e znameqite licnost~. · -· . ·Clan -,3_Za .un n·e.u.naziv i e j,\..l?;,,%l~~t-,.()¥..gg~qf,Y?~ud'~:~~~:O.'~f!~;::• p~.~~o~ ~;.::;:~•:,~'~ .":::~:~~~';'.'. ~~~~~\~:#i~"~~5~cun rezultata poslovanJa. u skladu sa zalri5e ime umrle istorijske iii druge znamtnite licnosti, ako ocijeni da je .naCinonob~vljanja djelatnosti ustanove ugled te licnosti dovede_n u pijan Y---___:·_· --=~-=::,·:::'::=::;' =·:;· !!5!·~·;,..,;,.,=---tanJe._ . ·. , . . ·0dluku iz stava I.. ovog clana ~oriosi osnivac.U naziv. usJanov.e ne moi.e se uni~eti nazi\" Repub!ike, o~tiClan ·15...ne iii graas'Ke zajeilnice 0$1m.ako zkOnom ,ij~rtoigatfyfCd,~.·· ...... v-:- ORGAN UP-RJ\VUANJA;I}UKO.VODENJAJ D~!JGI· ORGAN-I U USTANOVI "i' ~ · · '~ . I -. • . • .'..." .Clan ·24.. . . -~Organ upravtjiuija u liStanovi je upravrii odbm;, ..Organ Q.ikovodenja u ustaJio'vi je dir~kt~r,· u-pr:i:mik; dekaiii drugi. odgovaraju¢i poslovodf!i organ: utvrden zakonom (dafjem teks.i:u: qirektor). · . -; . . .,_ : .. Orgait·"kpRtroie. poslovanja u UStaf!OV-i je nadzomi odbor .. 1 c1ari 2~. · · ,- .' ··'·Ji;ra*dbor .. ima; mijmanie· ~ri:. ~ najvige dey~t;ijf~b .. __ •te:(lsJdiJi.jlca i~~l;trioV.e·. npi'avn()~: odbohl·¢;01.e~_~,e:;·irffi-~-·-·'"""s.:.:;.'#o~-!£-~Re"i!r,- - • . ,._ . , . • •· .....~a. . . . .Ustanove udruzene u obaveini.oblik udrui.iva 0 ja zaddavajusvojstvo pni.vnoi flea. .-· - .:. .. . . . ... ;· J .. . Ci~J\s.:,Rad ustanoya i.o!>aveznog oblik.a udruiivanja je javan.IV -SJEDISTE I. NA21V U$tA~OVE .. ~ . . - .. . . ., .Cia~ i'9: ·Sjediste ustanov~ k l}ijesto t'."kome se oba~lja dj~lli,tnos! radikoje je u~aoova·osn·ovana. · ·-;:_ . . : ·Aki!".Se dje.latitost:obavljacu;.vH2)ilje'sta, sjedistem se smatramje:Sto·~oje je o£i:rederi() j:>ravililri=ii:u~~~nove, · ,:

--.?-ako~i.t~Fr"3_9a ust~~ove. , .~:_, -:~~onpin,~~ H;ogu l)ij~e odreaiti piLanja iz ~linej~ 7. ~~a~at:=o,vog clana·lkao i druga pitanja o kojima od~ucuje·upravniodbor. - - ~ - - - - -· -~.-:_('Jan 28~Upravpi odbo~ dono$'i-'odlu_ke veCinom gtasova svil:t clanova,aka zakonom iii pr~_vilirna za odlucivanje o pojedinim pitanji~anij~ odredena drug3: kyal~fikovana veCin~~} Clan i9:- -O~rekto~ ustlmove i!nenuje __ up(ayni odbor na osnovu ko_n- -k!n;~~koji· ~e -objavljuje u javnim glasilima.- uz saglasnost osnivv;PHPn; inOZC protiV odfuke 0 imeOOVanjU d_irek-­Iza pokretanje postupka pred nadleznim; strdoril...... ··Clan 31.~Alo;(Hrektor nije imenovan; _up~ayni odbor ee bez konk11.rc'sa i_ijle~it#lti vrsioca -dtiznosti d-irektor'a iz (edastruenih radniq~~~~i:z~o~~~~~;~toraime sva prava 'i duznosti direktG-J'll.. ----vr-Silac duinosti direktora maze rukovoditi ustanovom doimencivanja direktora. a najduze sest mjeseci-od dana njeg.ov

.,l-~,'Iii-~·i;·fif'·-.t :)·\i _.>-:1;~ J• ·_rI;~~~!·"!:-~;i;•:~!~;!.:;rrana 204:- Broj_ 6 '~-.. SLUZBENI LIST RBiH. Ponedjeljak:, !5. juria 1992.- ::...·• ... ;>:._: :' • ·- --.(_oslvarivarrja·javnosti rada; drugim pitanjima utv_rdenirit za,kon

·-~·---~·::~:~ -·!. ':.. . ·--un~:t;hr~thbdnoe.:stava...utv,fd\lje se na.Cin.za~ti.ti:.;in-acaja za prestanak ·.,1\a-.zakOQO.m i p:ravilima ustanove.-·'. ·/ '· -~-, ::.'· . c_ ." ..•..I Z!\'X,~SNE ~:DREJ?_t;l.E _, ..· ,. . ; Ciardi·:;· -- ;... . . suip;rija n~ sh~g~:-~vc;_-~re@b~:· :. · ;. . .,_ · ::~:~_,postojec6 Tildne or~;tni~;ic_ije .ko]e'obll:vljaju djehitnosti· i:i ·L ove u redbe ri~sta¥1jaJu ~ad kao ustimove, u s_kl_lidu :~P.,. ..... --- . . . - .. : ':~~~hsnov11e organizacije udruze'rrog rada u sastavu r-adnd)F:. ·. ga~;ilti_)e'.iz preihbd_~e ,"iitneje postaju- or:-ganiiac_ione. je~i-I}.~Ceustap·9ve.sa ovhlstehJt~a u pravnom prometu koJa su uptSana1.! _sudski registar~·ustano~a. a koj~ izvrsavaju u {me i za racun· usta:oove, .. ... · :.:::siOzene·o·rganizacije udruzen.og·rada u "djelatnostirna iz. ·cJanlf"L ove uredbe prestaju sa radom .. · ':Na· radnike slozene qrgani!acije· iz alineje 3: stav I. ovogtlana primjenjujJJ. se propisi o radni-m od'hosima.· _.-~ ! : _ Clan 54. ,U ustanovama iz sta\£3 I. alineja I. tlana 53. ove uredbe. imdwvace se privremeni organ upravljanja i privremeni organruk_ijvodenja, ~ roku od. 15 dana, od dana stupanja na sn'!gu- ovog zakona, i to: . __. . . '7.: :._ Vl~ila: RB!H - za ustan6ve: koje je osnovala Skup~tina,JRBiH · ' _ . ·· · ·,·. -. .i",· .·. :"" i'zvr_~ni o!gan gradske ~jed!li~e- za ustanove-ko]e je 05'-i novala *upslma·gradske zaJedmce, · .· ·. - .·l ·, ,..;. izvrs"'\ii organ op_stine- za ustanovdwje.je osnovala op•:·1 stinlJ. i za sve\df)J'ge \IStanove ~oje imaju sjed.ste na pod_rucju te:~ opstine. .·. · . . .- - .·! I Organi iz s.tava I. ovog ~lima izvr5ice ·pripren1ne radnje za;-j organi-zovanje i ·~dd ustanova u skladu sa zakonom. u .roku odJsest mjeseci od dana siupanja na· snagu ove un!dbe.. ..I: .;.J Clan 55.f_, ·lz1,1zetno od.odredbe tlana 53. ~tav L alineja 2. ove uredbe.1~ srednje skoJe organizQVane- kao psnovne ()rganizacije udruze­:~ nog rada nasta.Xlj~ju riiit kao ustai10>1e pod uslovima i na natin: ; tityrden Zakonoin o sr~dnjoj_ skoli (>~Siuzbeni list SRBiHc•.,_;_broj 3~/90). .. (Ia~56 ~ · ..rosiUjece ustanove u olelatnosuma !!- c.ana-' oye ureone·--•-•------ .. , - " ---•---- .. · · .. ----- -- ----- zakonom. . - .,... . •·-~ : _. _ ... _ ;;_._. '-lfln ~L - ;'f::.;· _ . ··; , _. _>·. c"Skupst!n,a·RBiH odiiosriQ_ sk:upsti[fa opstin'e iii skupsti~q'~dsk..e zaj~dl'lice o_dh.ic_i_¢e o: *adt;Zavaitju odnosno preuzinnji.!· prava Q~;niVH~a prema javnirri U~tanoilama 'iZ clana 5f·c!.~n~ 5~. sta'll 2. QVe.uredbe, i\: roku odJfi mje¥c;a_ Od dana S:p!tiija na snagu'zakon!l.kojima·se ured_iiju odrlosi u djelarno:m.a iz china·· I. ove u·redbe, · ' .. ·, ·· · · . _::.l! ioku po~ltipka ~dlutivanja.o ~di'Zavari_jl_.i'i:'l.dnosno ·pnzimanju prava osnivaca." osntvac r:-noi~; odluc!-ti da se dvijevise javni:1 ustano,·a spoje. pripoje ili_potlijde;· kao i (:fa se 1-jt;

.--- ---- ----------~Srr •cda. 14. anrilltrav;~ llJl)J_ S L U 1. B EN I L I S T I< II i II Dn!,j I! - Strana 157___ ._,_- -----"''----- ----------· ------- ... ----------- --------- -·- ---------- -------- ------- -------4. k

Broj 2- Strana 2SLUZBENE NOVINE' KANTONA SARAJEVOUtorak, 2. febmara- utvrduje, po potrebi, bliu kriterije za dodjeljivan jeJavnog priznanja; ·obavje!tava javnost o nacinuk:andidata za Javno priznanj·e;- dodje!juje Javno priznanje;- utvrduj"e sadrl.aj Povelje.roku pred!aganjaClan9.Odborrad.i u sjednicama i odlui!uje ve6nom g!asova i!JanovaOdbora. ·Clan lO.Clanovi Odbora imaju pravo na naknadu za svoj rad.Visinu naknade iz pre~odnog stava utvrduje Komisija.Dan II.Odbor donosi poslovni)c o svom radu kojim se odredu je nacinrada Odbora, nacin obavjc;!tavanjajavnosti o radu Odbora, nacini rok ti kojem se podnose pr:ijedlozi za dod~lu Javnog px?znanja,rok do kojeg je Odbor dufan: donijeti· odluku o dodjeli' Javnogpriznanja, postupak obavj~tavanja javnosti o dodijeljenimJavnim primanjima i drUga pitanja od znacaja za rad Odbori, usk:ladu sa a vim Zakonom..Clan 12..Javno priznanje mo~ -se opo:?:vati ·ako se dobiLI1ik poka2enedostojnim Ja'Vz!og prizn.anja .. · · :Opoziv Javnog.p~azija ~i se na n~m.i po postup~ za~odjelu Javnog priznanja, utvrdenOUi ovim Zajko~om,Cla.ri 13.Javno priznanje Potasoi gradanin urufuje predsjedavajuta/predsj~avajuti.Skup_!tine, ajavno priznal:ije '"Plaketa: Kantona"urucuje premijer Kanton!i-Javna priznanja .iz prethodriog stava umi!.uju se na s-vooanojsjednici Skuplltine, koja -se. odriava u periodu Dana KantonaSarajevo. ·Clan 14.Imena dobitnika _Javnog priznanja objavljuju se u"Slu!benim novinania ~tona Sarajevo".Clan 15.Strucne i administrativne poslove za Qdbor mi Slu!ba zaskup!tinske poslove, a funkciju sekretara Odbora vr.St sekretarSku p!tine ili lice koje on odredi.Clan 16.Siu!ba za skup~tinske poslove vodi evidenciju · ododijeljenim Javnim priznanjima.Clan 17.Sredstva za provodenje ovog Zakona odreduju se u Bud~etuKantonaVlada KantonaNa osnovu cl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi KantonaSarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 -PreciSteni ·tekst), a u \rezi sa i!L 4., 5. i II. Poslovni.lca YfadeKantona Sarajevo ("Sluzbene no vine Kantona Sarajevo", broj2/02),Vlada Kantonil Sarajevo, na 40. sjednici odrianoj 21.januara 2010. godine, donijelajeODLUKU0 METODOLOGUI iZRADE I DONOSEN.JAPROGRAMA RADA I IZV JESTAJ A 0 RADU VLJlKANTONA SARAJEVO I K.ANTONALNIH ORGA:1- UVOD-Oft

Utorak, 2. februara 2010.SLUZBENE NOVINEKANTONA SARAJEVO Brol2- Strana ?III(6) Rukovodioci kantonalnih javnih ustanova i fondova, kao iupra va i upravnih organiz.acija u sastavu mini.starstvaobavezni su naro~ito da:a) usldade rnetodologiju izrade svojih programa i izvjcltaja oradu i fmansijskom poslovanju sa Zakonom o budktirnaFederacije BiH, Zakonom o iz.vr5avanju budieta KantonaSarajevo z.a tekucu godinu te drugim z.akonima ipodzakonskirn aktirna koji reguli~u ovu oblast,b) telrute grantove resomih ministarstava planiraju i prikafuna poz.iciji korisnika,c) prilcdu pOtpWJu strulcturu vlastitih prihoda,d) pribave nW!jenje Ministarstva fmansija.(J) Rukovodioci kantonalnih ministarstava predla!u godi!njiprogram rada u formi nacrta u kojem su umtena ipredloZcna pitanja odnosno teme iz nacrta programa radarukovodioca javnih ustanova, fondova, uprava i upravnihorganizacija u sastavu ministarstva, z.a koja su nadleZniodnosno nad kojima vr~e nadzor.C!an4.(Utvrdivanjeteksta prijedlogitprograma rada i rok za dono~enjeprograma rada Vlade)(1) Rukovodioci kantonalnih ministarstava,. samostalnihkantonalnih uprava i simtostalnih kaqtonalnih upravnihorganizacija me korekcije i usagll!Aavaju prijedlogprogratna rada sa prijedlogom programa rada Skup!tine, tedostavljajukona~an tekst prijedloga programa rada Vladi.(2) Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa izstava (1) ovog ~lana, Vl_ada dono~i program rada Vlade, uroku odlO dana od dana dono~nja go

Broi 2- Strana 4SLUZBENE NOVJNEKANTONA SARAJEVOUtorak, 2. februara 2Q(2) Izvjdtaji o radu i frnansijskom poslovanju k.antonalnihjavnih ustanova i fondova se podnose pulem resomogministarstva sekretaru Vlade.(3) Uz godiSnji izvjcltaj o radu i fmansijskom poslovanju izstava (2) dostavlja se ~ljenje resomog rninistarstva (kojevcli nadzor nad radom kantonalnih javnih ustanova ifondova) i ~ljenje Ministarstva finansija.(4) lzvj~ji o radu i finansijskom poslovaoju odnosno izvje!taji0 poslovanju moraju biti usagla!eni sa nruljenjem resomogministarstva (koje vrSi nadzor nad radom javnih ustanova.fondova) i rni~jenjem Ministarstva fmansija.Oan9.(Obavezni prilozi izvje!taja o radu i fmansijskom poslovanjukantonalnih javnih ustanova i fondova)(l) Izvje!taj o radu bntonalnihjavnih ustanova i fondova sadriiobavezne priloge:a) izvjcltaj o radu direk:tora,b) izvje!taj Upravnog odbora,c) izvje!taj Nadzomog odbora,d) izvje!taj o finansijskorn poslovanju sa miSijenjemMinistarstva finansijai ovla5tenog revizora,e) !XWljenje resomog ministarstva.(2) lzvje!taj o finansijskom poslovanju sadrZ.i.:a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobrenibudUtorn Kantona,b) ostvarene prihode i primitke, rashode i izdatke poanaliti&irn koatima u toku godine,c) pOCelno i zavdno stanje Jedinst-Yenog. raruna Trezora