RECNIK-rodne-ravnopravnosti_2011

Uvod u prvo izdanjeRečnika rodne ravnopravnostiRodna ravnopravnost se kao koncept pojavila u političkom rečniku ijavnom govoru u Srbiji relativno skoro. Analizirajući upotrebu pojma umedijskom rečniku i u javnim diskusijama lako se primećuje postojanjenekonzistentnosti u upotrebi termina. Često čujemo javne ličnosti kakogovore o jednakosti polova ili o ravnopravnosti polova. Istu nedoslednostmožemo primetiti i u nazivima institucionalnih mehanizama, čijeje uspostavljanje počelo od 2000. godine i označilo jednu od karakteristikademokratskog ustrojstva države, u čijim se nazivima podjednakokoristi sintagma ravnopravnost polova kao i rodna ravnopravnost. Takođe,u državnim dokumentima se pronalazi Zakon o ravnopravnostipolova, ali i Nacionalna strategija za [...] rodnu ravnopravnost. Na tajnačin se stiče neodgovarajući utisak da je pojam nedovoljno određen,kao i da su pojmovi ‘rod’ i ‘pol’ i njihove izvedenice sinonimi. To stvaraopšti utisak da je ideja rodne ravnopravnosti u Srbiju pristigla kao nametnutodruštveno pitanje kroz procese evropskih integracija i približavanjatekovinama i standardima Evropske unije.„Rečnik rodne ravnopravnosti - 102 pojma rodne ravnopravnosti za102 godine osvajanja ženskih ljudskih prava“ nastaje upravo iz prepoznavanjapotrebe dekonstruisanja ideje o „nametnutom“ pitanju i ujednopotrebe približavanja zainteresovanoj javnosti pojmova koji su vezaniza rodnu ravnopravnost. Počevši od razlučivanja pojma „pol“ (kaokategorije koja razlikuje osobe po njihovim fizičkim obeležjima) i pojma„rod“ (koji predstavlja sve ono što se osobama različitog pola pripisujekao svojstveno a izgrađeno je kroz društvene i kulturološke obrasce kojise pojedinkama i pojedncima prenose kroz porodicu, sistem obrazovanja,institucije, tradiciju u procesu socijalizacije) autorke su se upustileu pokušaj da identifikuju pojmove koji se provlače kroz medijske i javnesadržaje, dakle sa kojima se javnost susreće, i da razotkriju njihovoznačenje koje u moru informacija ostaje delom prikriveno. Smatramoda jasnoća sadržaja pojmova i njihovog značenja doprinosi efektivnojkomunikaciji i razmeni mišljenja, stavova, otklanjajući kakofoniju kojuproizvodi nedosledno korišćenje pojmova čime se zamagljuje njihovaVesna Jarić i Nadežda Radović19