14 pazdziernika 2011.pdf - Cieszyn.pl

14 października 2011 | Nr 21 (766)SP 7 ma nowe boiskoFot. SP 7Nie po raz pierwszy w SzkolePodstawowej nr 7 zorganizowaliśmywraz z Uczniami i RodzicamiDzień Otwarty. Pracującpod okiem pani dyrektor JadwigiWąsowicz, dokładamy wszelkichstarań, aby taki czas zawsze obfitowałw możliwie dużą i urozmaiconąilość atrakcji.Dzień 1 października zapisał się nietylko w naszej pamięci, ale stanowićbędzie odrębną kartę w historii naszejplacówki. Po roku pracy zainaugurowaliśmydziałanie boiska wielofunkcyjnegow ogrodzie naszej szkoły. Nieudałoby się sfinalizować projektu wtak szybkim czasie, gdyby nie UrządMiejski w Cieszynie oraz hojne sercarodziców naszych uczniów i innychsponsorów, którym w tym miejscujeszcze raz gorąco dziękujemy. Podjętedziałania spowodowały, że posiadamyobiekt, na którym możliwejest rozgrywanie czterech dyscyplinsportowych: siatkówki, koszykówki,tenisa i piłki ręcznej.Do sobotniej uroczystości przygotowywaliśmysię wszyscy: rodzice - piekącciasta, pracownicy szkoły - przygotowującobiekt, uczniowie - ćwiczącprzywitanie. Wśród licznych zacnychGości wymienić należy BurmistrzaCieszyna Mieczysława Szczurka orazPrzewodniczącego Rady Powiatu StanisławaKubiciusa. Cieszymy się równieżogromnie i dziękujemy za przybyciewszystkim rodzicom, dziadkomi sympatykom naszej szkoły.Boisko otworzyli dyrektor Szkoły Podstawowej nr 7 Jadwiga Wąsowicz oraz BurmistrzMiasta Cieszyna Mieczysław SzczurekSpotkanie 60 lat pomaturze...Fot. z archiwum absolwentówUczestnicy niedawnego, dwudziestego spotkania absolwentów Państwowego LiceumAdministracyjnego, zorganizowanego w 60. rocznicę złożenia egzaminu maturalnego.Gdyby istniała polska księga rekordów, fakt utrzymywania ścisłychwięzi a nade wszystko urządzania regularnych okresowych koleżeńskichspotkań absolwentów klas A i B Państwowego Liceum Administracyjnegow Cieszynie – bez wątpienia zostałby potraktowany jakozjawisko bez porównawczej skali.Można uczyć się odmistrzów„Interesuję się etnografią, alezależy mi na poznawaniu wiedzynie tylko książkowej. Takie warsztatyto świetna okazja, możnauczyć się od mistrzów” – mówiłjeden z uczestników warsztatówkołodziejstwa i bednarstwa wdniach 8-9 października. Swojąpasją zaraził już swojego syna,który z zapałem wycinał drewnianeelementy koła i strugał gonty.„Na metr dachu trzeba wystrugać45 gontów, ale za to taki dach wytrzymanawet 50 lat. Podobne gonty,ale wycięte przez maszynę, przetrwająnajwyżej 20. Dlaczego tak się dzieje,nikt nie wie” – mówił Jan Ďurkáč,rzemieślnik ze Słowacji, który zajmujesię stolarstwem, wyrobem tradycyjnychdrewnianych narzędzi,naczyń gospodarskich oraz bednarstwem.Niestety nie ma zbyt wieluchętnych by uczyć się tej niełatwejsztuki. Potwierdził to drugi z prowadzącychwarsztaty - AugustynKrystynik z Czech, który od kilku-nastu lat wyrabia drewniane kołado wozów, bryczek, a nawet zabytkowychsamochodów. „Żeby zrobićkoło do wozu, wliczając wykonaniemetalowych elementów, potrzebujęokoło 40 godzin” – wyliczył AugustynKrystynik. Uczestnicy zajęćmieli do wykonania jedynie drewnianeelementy koła, na co mieli dwadni. „Ja się przy takiej pracy relaksuję”– przekonywał jeden z uczniów.Z pewnością było warto, bo każdanowa umiejętność to cenny kapitał.Zajęcia odbyły się w ramach projektu„Akademia Tradycyjnego Rzemiosła.Rozwój oferty turystycznej EuroregionuŚląsk Cieszyński” prowadzonegoprzez Zamek Cieszyn oraz jabłonkowskioddział PZKO w Republice Czeskiej.Projekt jest dofinansowany ze środkówUnii Europejskiej w ramach FunduszuMikroprojektów Programu OperacyjnegoWspółpracy Transgranicznej RepublikaCzeska – Rzeczpospolita Polska2007-2013.Któż bowiem równać się może z poczynaniami - dziś już w latach mocnozaawansowanego – koleżeńskiego grona, które w ciągu minionych 60 lat odzłożenia maturalnego egzaminu, zwoływało się aż 20 razy?! A przybywalinie tylko z odległych zakątków Polski, niektórych przecież los zaniósł dalekow świat! Spotykali się by snuć wspomnienia, by z należnym szacunkiemi wdzięcznością przywoływać pamięć swych nauczycieli i wychowawców,którzy wyposażyli ich w wiedzę, wpajali im patriotyzm, rzetelność orazposzanowanie bliźnich. Z upływem czasu przyszło także wspominać swekoleżanki i kolegów, których z niespełna 80-osobowego grona losowe przypadłościco jakiś czas wykluczały bezpowrotnie.Na niedawny, podwójnie jubileuszowy koleżeński zjazd, przygotowanoskromną objętościowo, ale bogatą w treść i fakty publikację, przywołującądawne licealne lata, godnych trwałej pamięci pedagogów oraz przyjaciółobu płci - w czym widać rękę i pióro Leona Miękiny, jednego z tych, którzyniestrudzenie dbają o pielęgnowanie wzniosłej tradycji.TKWarsztaty to wyjątkowa okazja, by poznać rzemiosło „od kuchni”. Fot.bea

14 października 2011 | Nr 21 (766)Zagrali na cel charytatywny24 września na stadionie przyAl. Łyska 21 w Cieszynie odbyłsię mecz charytatywny, z któregodochód zostanie przekazany naleczenie ciężko chorej 12 – letniejDominiki z Cieszyna.W pierwszej kolejności o godz.14.30 zaprezentowali się najmłodsiadepci piłkarskiego abecadła (roczniki2002/03/04 i 05). W tym miniturnieju, w którym wystąpiły trzydrużyny, wzięły udział dwie drużynyPiasta i UKS Orlik 2012 CzechowiceDziedzice. Górą byli goście.Następnie o godz. 16.00 na płycieboiska zaprezentowali się oldboyePiasta i MRKS Czechowice Dziedzice.Zwycięstwo odnieśli cieszynianiepokonując przyjezdnych 8:2(4:1). Bramki w spotkaniu zdobyli:Marek Piesecki 3, Ryszard Cienciała2, Jacek Kurzeja i Bronisław Tolarz.Zwycięska drużyna otrzymaławspaniały puchar.W przerwie spotkania nastąpiłaoficjalna inauguracja Klubu Kibicadziałającego przy Polskim Stowarzyszeniuna Rzecz Osób z UpośledzeniemUmysłowym Koło w Cieszynie.Dzieci na środku boiska otrzymałyKlubowe szaliki. Otrzymają równieżkarty Klubu Kibica, uprawniające jewraz z osobami towarzyszącymi dobezpłatnego wstępu na mecze Piastaw Cieszynie.Przez cały okres trwania meczówrozprowadzane były cegiełkiprzez kolegów z drużyny MaciejaChruszcz, brata Dominiki. Łączniepodczas całej imprezy udało się zebrać1583 zł.Warto również odnotować, iżwszyscy zawodnicy, trenerzy i działaczeklubu zgromadzili, a następnieprzekazali od siebie ok. 1500 zł.Łączna kwota, jaką Klub przekażena leczenie Dominiki wynosi 3200zł.Dziękujemy wszystkim tym, którzypomogli w organizacji meczucharytatywnego oraz uczestnikom,którzy przybyli na stadion.65 lat ROD „Tulipan”W dniu 17 września przy pięknejsłonecznej pogodzie, działkowcy„Tulipana” zorganizowaliobchody święta Dnia Działkowcapołączone z jubileuszem 65. rocznicyzałożenia Ogrodu.Od godziny 15-tej w Ogrodzie „Tulipan”gromadzili się licznie działkowcywraz z rodzinami, a także przybylizacni goście, którzy zaszczycili swojąobecnością te uroczystości.Wszystkich zebranych, a wśród nichPosłankę na Sejm RP Bożenę Kotkowską,Burmistrza Miasta – MieczysławaSzczurka, Radnych Rady MiejskiejCieszyna Czesława Banota i EugeniuszaRaabe oraz Kierownika DelegaturyPolskiego Związku Działkowcóww Bielsku-Białej Kazimierza Chmiela,dzielnicowego KP Policji aspirantaSebastiana Kostkę oraz przybyłychprezesów cieszyńskich RodzinnychOgrodów Działkowych powitała nowowybrana w bieżącym roku prezes „Tulipana”- Grażyna Pawlita.W swoim przemówieniu przybliżyłaona historię Ogrodu, jegoCzłonkowie Klubu Kibica po otrzymaniu szali, fot. Piotr Mędraladotychczasowych prezesów i najstarszychstażem działkowców,jak również złożyła wszystkim podziękowaniaza gospodarską pracę,estetykę ogrodów i zaangażowaniespołeczne.Podziękowania i życzenia przekazywaliw swoich wystąpieniach gościejubileuszowi. Kazimierz Chmielw imieniu Prezesa Okręgowego ZarząduŚląskiego PZD – Jerzego Leśniakaprzekazał Ogrodowi na ręce GrażynyPodziękowania kierujemy równieżdo europosła Jana Olbrychta,Tadeusza Kopeć oraz MirosławyNykiel za ufundowanie pucharu, nagródindywidualnych oraz upominkówdla wszystkich najmłodszychuczestników meczu. Dziękujemyrównież Zbigniewowi Niżnikiewiczowi- dyrektorowi MOSiR w Cieszynieza udostępnienie obiektów,a panom Itner za nagłośnieniei oprawę muzyczną.Szczególne podziękowania składamyWładysławowi Tomicy, któryprzekazał na licytację bratu Dominiki– Maciejowi Chruszcz piłkęz autografem Ireneusza Jelenia.Dawid ParuzelPawlity okazały Puchar. Troje wyróżniającychsię działkowców otrzymałosrebrne, a dziesięcioro brązowe OdznakiZasłużonego Działkowca. 14osób otrzymało dyplomy.Po części oficjalnej w rodzinnejatmosferze, przy kawie i domowychwypiekach, a następnie smakołykachz grilla i ogrodowej kuchni spędzanoczas na rozmowach, wspomnieniach,muzyce i tańcach.Tak wspaniała uroczystość o wyjątkowymcharakterze udała sięgłównie dzięki zaangażowaniu działkowcówi hojności sponsorów.Eugeniusz RaabeFot. Zbigniew KoczońDziałkowicze przybyli tłumnie aby świętować Dzień Działkowca oraz 65. rocznicę założeniaOgrodu „Tulipan”PoznajswojegoRadnegoDokończenie z 1 strony...Cele do realizacji w czasie kadencjiRady Miejskiej:- działanie na rzecz edukacji, bezpieczeństwa,aktywnego spędzaniawolnego czasu dzieci i młodzieży- poprawa zagospodarowaniaistniejących i utworzenie nowychterenów rekreacyjno – sportowychna osiedlach- modernizacja i usprawnienieukładu komunikacji miasta- działanie na rzecz ochrony środowiskai poszanowania energii- współpraca z organizacjamipozarządowymi przy pozyskiwaniuśrodków z funduszy krajowychi unijnychZainteresowania:Turystyka górska, żeglarstwo,muzyka, śpiewO sobie :Mężatka - mąż Andrzej, dwojedorosłych dzieci i dwóch kochanychwnuków. Prezes ParafialnegoOddziału Akcji Katolickiej Parafiiśw. Elżbiety, troszczy się o wszechstronnyrozwój dzieci i młodzieżyw mieście, popiera wszystkie działaniaprorodzinne.Reprezentuje: okręg wyborczynr 2Kontakt:Tel. 33 8515718, liwmara@interia.pl.AKTUALIZACJADodatkowa informacja od RadnejAlicji Wlach, o której pisaliśmyw poprzednim numerze WR:Uprzejmie informuję, że od października2011 r. moje spotkaniaz wyborcami odbywać się będąw każdą drugą środę (roboczą)miesiąca w świetlicy przy ul.Szymanowskiego 7 w Cieszyniew godz. 17.20-18.00. Terminy podanew Wiadomościach Ratuszowych nr 20są wobec powyższego nieaktualne.Zapraszam wszystkich, którzychcieliby się ze mną podzielić swymipomysłami dotyczącymi Cieszyna,a leżącymi w zakresie działaniawładz samorządowych lub dokonaćkonstruktywnej krytyki moichdziałań w tym zakresie.Alicja Wlach

14 października 2011 | Nr 21 (766)Festiwal Gotta Go! za namiFot. Łukasz KazimierowiczPierwsza edycja Festiwalu Muzycznego Gotta Go! za nami. W opiniiorganizatorów jak i licznie zgromadzonej w cieszyńskim klubie Panopticumpubliczności, można mówić o sukcesie naszej inicjatywy. 24września mogliśmy usłyszeć 5 zespołów prezentujących różne odmianymuzyki hard core’owej i metalowej.Swoje umiejętności zaprezentowały nam w kolejności: Captain Grave,Sight to behold promujący wydany w tym roku album ‘Diversions’, W kilkusłowach, SCHIZMA w dalszym ciągu ogrywająca ostatni album „Whatever ItTakes, Whatever It Wrecks” oraz Dust n brush będący świeżo po podpsianiukontraktu z belgijską wytwórnią Ultimhate Records. Po koncertach odbyłosię również afterparty, podczas którego mogliśmy bawić się przy muzyceserwowanej przez skład Co-operation (Dubstep live act). Uczestnicy naszejimprezy mogli zaopatrzyć się w wydawnictwa płytowe sygnowane przezobecną na imprezie wytwórnię Spook Records. Była to także okazja doskosztowania kuchni wegetariańskiej przygotowanej przez zaproszonychprzez organizatorów Vegan Forfiters.Mocne brzmienia zaserwowała publiczności m. in. grupa SchizmaTurystycznepożegnanie lataW sobotę 1 października odbyłsię zorganizowany przez OddziałPTTK „Beskid Śląski” w CieszynieXXXVI Górski Rajd Młodzieżowy„Pożegnanie lata”.Przy pięknej pogodzie na metęw „Ranczo Błatnia” przywędrowało1215 uczniów, pod opieką 175nauczycieli, reprezentujących 44szkoły (podstawowe, gimnazjai szkoły ponadgimnazjalne) z Cieszynai gmin powiatu cieszyńskiego.Na mecie uczestnicy otrzymaliciepły posiłek oraz okolicznościowąplakietkę i pieczątkę.Czynny był punkt weryfikacji GórskiejOdznaki Turystycznej (GOT).Uczestnicy rajdu zdobyli 57 popularnychi 9 małych brązowych odznakGOT, zaś inni otrzymali potwierdzeniazdobytych punktów do GOT.Tradycyjnie przeprowadzono konkurswiedzy turystycznej i znajomościgwary cieszyńskiej. Zwycięzcamizostali:Szkoły podstawowe:I miejsce Marta Śliwka, SP CisownicaII miejsce Wiktoria Jagielska, OgniskoPozaszkolne KoniakówIII miejsce Żaneta Waleczek, SP nr1 ChybieIV miejsce Julia Dzięciel, SP nr 1ChybieGimnazja:I miejsce Jakub Śliwka, GoleszówII miejsce Mateusz Sikora, nr 1SkoczówIII miejsce Michał Gluch, GórkiWielkieIV miejsce Eugeniusz Rymorz, nr2 UstrońSzkoły ponadpodstawowe:I miejsce Wojciech Śliwka, LO im.Osuchowskiego w CieszynieII miejsce Przemysław Pytel,LO im. Kopernika w CieszynieIII miejsce Mariusz Falkowski,LO Katolickie w CieszynieIV miejsce Jakub Pieńkowski,LO im. Kopernika w Cieszynie.Zwycięzcy otrzymali nagrodyrzeczowe ufundowane przez UrządMiejski w Cieszynie i Starostwo Powiatowew Cieszynie.Burmistrz Miasta Cieszyna i StarostwoPowiatowe ufundowały pucharydla najliczniej reprezentowanychszkół. Otrzymały je:- miasto Cieszyn: Szkoła Podstawowanr 3 (45 uczestników), GimnazjumKatolickie (56 uczestników)i Liceum im. W. Szybińskiego (35uczestników),- powiat: Szkoła podstawowaw Mnichu (91 uczestników), Szkołapodstawowa w Kończycach Małych(85 uczestników) i Gimnazjum im.Baczyńskiego w Zebrzydowicach(31 uczestników).Puchary i nagrody wręczali wiceburmistrzCieszyna Jan Matuszeki prezes Oddziału PTTK „Beskid Śląski”w Cieszynie Ryszard Mazur.Ryszard MazurSerdecznie dziękujemy przybyłym fanom mocnych brzmień za obecnośćoraz wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tej imprezy ze szczególnymuwzględnieniem wolontariuszy Freestyle City Volunteer oraz manageraKlubu Panopticum!Wydział Kultury/Gotta Go EventsDokończenie z 2 strony...W naszej placówce pracują, ucząsię i przyjaźnią osoby różnych wyznań,dlatego też zadbaliśmy o ekumenicznycharakter uroczystości.W piątek katolickiego poświęceniadokonał proboszcz, ks. Stanisław Filapek,podczas gdy w sobotę duchowąopiekę roztoczył nad nami proboszczParafii Ewangelicko-Augsburskiejw Cieszynie, ks. Janusz Sikora. Zauważono,że nowo otwarte boiskopowinno służyć całej kraśniańskiejwspólnocie, być miejscem częstychspotkań, zawiązywania się, czy teżW uroczystości otwarcia boiska brali udział także uczniowieMożna uczyć się od mistrzówDokończenie z 2 strony...SP 7 ma nowe boiskopogłębiania znajomości i zdrowej rywalizacji.Po oficjalnych uroczystościachrozegrano pierwszy mecz koszykówki.Zgromadzeni goście moglizakupić ciasta w naszej kawiarence,posilić się w bufecie. Najmłodsi spędziliwiększość czasu na placu zabaw„Siódemkowo”.Życzylibyśmy sobie, aby naszeboisko zawsze było źródłem takiejradości, jaką obserwowaliśmy ostatnio,a także miejscem, gdzie będziepanować duch sportu i rekreacjii gdzie będą się rozwijać sportowonie tylko uczniowie naszej szkoły.SP 7Fot. SP 721 października Jerzy Wałga z Cieszyna poprowadzi warsztaty inkrustacji,a 21 i 22 października Jacek i Władysław Jurysowie będą uczyć podstawkowalstwa artystycznego.Udział w zajęciach jest bezpłatny. Więcej informacji można znaleźć na:www.tradycyjniepiekne.pl lub www.zamekcieszyn.pl. Chętni są proszenio zgłaszanie udziału dzwoniąc pod numer telefonu: 504 565 335 lub piszącna adres: tmajorek@zamekcieszyn.pl.Zamek Cieszyn

14 października 2011 | Nr 21 (766)Spotkanie z kulturą żydowskąDokończenie z 1 strony...Imprezie towarzyszyły wystawy: fotografii Arkadiusza Ławrywiańca„Chasydzi w Lelowie” (potrwa do 26 X) i „Żydowskie ślady w Gliwicach” StowarzyszeniaPamięć Zikaron.Organizatorami byli: Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” i Kul-turní a společenské středisko „Střelnice” w Czeskim Cieszynie, współorganizatoremStowarzyszenia warszawskie Żydowskie Motywy i Służba Szalomw Oświęcimiu. Patronat medialny sprawował: Głos Ziemi Cieszyńskiej, portalśląska cieszyńskiego OX.pl i radio CCM, zaś wsparcia udzielił: PSS Społem„Konsum Robotniczy”- Cieszyn.COKFot. COKOWNT LID - wieczorna pieśń - koncert Urszuli Makosz, Michała Półtoraka i Pawła PierzchałyZiemia Święta 2011 - relacja z podróży do Izraela ks. Karola MacuryPodróże Klubu KobietKreatywnychPromocja aktywnego uczestnictwakobiet w życiu publicznym:przedwyborczy wrzesień StowarzyszeniaKlub Kobiet Kreatywnych.Sosnowiec9 października wybory w Polscepo raz pierwszy odbywały sięz 35-procentową kwotą miejsc nalistach zarezerwowaną dla kobiet.Incydenty spychania ważnych, zasłużonychkobiecych kandydatekna dalsze miejsca pokazują, że zapiso kwocie to dopiero początek walkio większą obecność kobiet w polityce.W toku wyborczej kampaniiparlamentarnej reprezentowałyśmyStowarzyszenie Klub KobietKreatywnych w Cieszynie na kolejnymspotkaniu Śląskiego KlubuKobiet w Polityce w Sosnowcu. ŚląskiKlub Kobiet w Polityce powstałw ramach realizacji projektu „Wyborykobiet” po ubiegłorocznychlistopadowych wyborach samorządowych.Celem Klubu jest wsparciei rozwój działalności politycznejkobiet na Śląsku, budowanie siecikontaktów, inicjowanie wspólnychprzedsięwzięć oraz integracja środowiskakobiet, zaangażowanychw działalność publiczną w województwieśląskim. Sieć ma charakterotwarty. Dołączyć może każdaosoba, która utożsamia się z jej misjąi celem. Wspólnie zastanawiałyśmysię jak wspierać przywództwokobiet i zwiększyć ich udziałw życiu publicznym. Pomagała namw tym Erin Vilardi, amerykańskakonsultantka słynnego „The WhiteHouse Project”, która działa narzecz wspierania aktywności kobietw ich społecznej i politycznej działalności.W ramach Klubu Erinpoprowadziła warsztaty, motywującekobiety do działania i uświadamiającepotrzebę obecności kobietw życiu publicznym. Ponadto uczestniczkiuczyły się jak planować i osiągaćcele polityczne, i jak budowaćzespół wspierający.KrakówJako uczestniczki projektu „Wyborykobiet” zostałyśmy zaproszonena uroczysty event do krakowskiegoKonsulatu USA. Wzięły w nim udziałtakże przedstawicielki kobiecychśrodowisk w Polsce, a także amerykańskiekongresmenki. Spotkaniew Konsulacie i dyskusje z kobiecymiaktywistkami zaowocowały pomysłemnowego projektu na rzecz przygotowywaniakobiet do prowadzeniakolejnych kampanii wyborczych, nadktórym uczestniczki już zaczęły pracę.Konsul Generalny Stanów Zjednoczonychpan Allen S. Greenbergbył zainteresowany aktywnościąspołeczną kobiet ze StowarzyszeniaKKK. Podczas rozmowy przekazałyśmyzaproszenie dla Niego i jegoMałżonki do odwiedzenia Cieszynai spaceru szlakiem cieszyńskich działaczek.Wykorzystałyśmy okazję dopromowania Cieszyna, a informacjao wizerunku-symbolu Cieszyna nabanknocie 20-złotowym skłoniłaPana Konsula do wyszukania w portfeluwłasnego banknotu i zainteresowaniawizytą w Cieszynie.Fot. z archiwum Stowarzyszenia KKKWarszawaNa III Europejskim Kongresie Kobietobrady toczyły się w Sali KongresowejPałacu Kultury i Nauki,a do Warszawy przyjechało ok. 5 tys.pań. Wśród nich była nasza koleżanka,wiceprezeska StowarzyszeniaKlub Kobiet Kreatywnych WładysławaMagiera. Ponieważ organizatorkiKongresu sugerowały, byposzczególne grupy wyróżniały sięubraniem czy miały jakiś wspólnyelement, nasza koleżanka pojechaław naszej cieszyńskiej sukni. Zamysłpromowania w ten sposób StowarzyszeniaKKK i miasta Cieszynapowiódł się w stu procentach. Zainteresowaniestrojem było ogromnei dużo kobiet przy tej okazji dowiedziałosię o naszym „Cieszyńskimszlaku kobiet”, którego ulotkę mogłyotrzymać. Nawiązany zostałkontakt z internetowym muzeumhistorii kobiet, w którym znajdą sięnasze przodkinie opisane w książkachpisanych w StowarzyszeniuKKK oraz z Muzeum Historii Kobiet,które powstaje w Szczecinie.Przewodniczący Parlamentu EuropejskiegoJerzy Buzek wyściskałnaszą koleżankę, pogratulował książek„Cieszyński szlak kobiet 1 i 2”i podziękował za promocję miasta,a także poprawił poruszoną przytej okazji „szatkę”. Pani prezydentowaJolanta Kwaśniewska, która znajuż pierwszy tom książki, równieżbyła żywo zainteresowana drugą jejczęścią, którą otrzymała od autorkina scenie Sali Kongresowej.Stowarzyszenie KKKAutorka „Cieszyńskiego szlaku kobiet” Władysława Magiera przekazuje publikacjęJolancie Kwaśniewskiej

14 października 2011 | Nr 21 (766)Dzień bez samochoduDnia 22 września ZjednoczoneSiły Rowerzystów spod znakutrzech organizacji: StowarzyszeniaSerfenta, TurystycznegoKlubu Kolarskiego PTTK „Ondraszek”,grupy Freestyle CityVolunteer oraz innych ochotnikówi sympatyków pedałowaniaspotkały się na rynku w MiędzynarodowymDniu Bez Samochodulobbując mocno na rzecz AlternatywnegoPojazdu Na WskrośPożytecznego. Pojazdem tym jestoczywiście Rower.Obecnym na Rynku, którzy akuratnie mieli ze sobą tej machiny głośnoudowadnialiśmy, że:- jeżeli bez samochodu, to... na rowerze,bo jest to zdrowsze, w myślzasady, że ruch to zdrowie.- jeżeli bez samochodu, to... narowerze, bo jest to ciekawsze, gdyżdla turystów rowerowych światwidziany z rowerowego siodełkajest dużo piękniejszy, sportowcomFot. Shindodaje sporą dawkę adrenaliny, a dlapozostałych śmiertelników jest topożyteczny środek dojazdu do pracy,szkoły, rekreacji oraz transportu„wszeli czego”. Już Chińczycy udowodnili,że nie ma takiego towaru,którego nie dałoby się na rowerzeprzetransportować.- jeżeli bez samochodu, to... na rowerze,bo szybciej, o czym wiedząwszyscy stojący w szczycie w korkachlub próbujący przejechać przezmiejscowości wypoczynkowe w sezonieturystycznym.- jeżeli bez samochodu, to... narowerze, bo jest to ekologicznei nie powoduje żadnych szkodliwychzmian środowiska.- jeżeli bez samochodu, to... narowerze, bo bezpieczniej. I tutaj widzimypole współpracy z miejskimsamorządem, gdyż o ile rowerzystamoże mieć sprawny rower, używaćkasku oraz elementów odblaskowych,to na tym jego możliwości siękończą. Zapewnienie odpowiedniejinfrastruktury oraz separacji ruchurowerów od samochodów to już zadaniedla instytucji za to odpowiedzialnych.Tymczasem wobec brakuścieżek rowerowych w Cieszyniezaproponowaliśmy, aby udostępnićdla rowerzystów miejskie ulicejednokierunkowe dla ruchu w obukierunkach, co jest z powodzeniemw innych miastach stosowane.Petycja w tej sprawie została złożonadnia 13 września na ręce władzmiasta Cieszyna. Aby podeprzeć tąpetycję, Cieszyńska Masa Krytycznapilotowana przez staż miejskąi policję przejechała ulicami miastatrąbiąc i dzwoniąc, aby zauważonorowerzystów w przestrzeni publicznej.Zbigniew PawlikPamiątkowe zdjęcie miłośników dwóch kółek podczas Dnia Bez SamochoduShindo zdobywa medaleFot. Piotr HameraNagrodzeni medalami zawodnicy z cieszyńskiego KS Shindo8 października w Prudniku odbyłysię Mistrzostwa Polski KarateShotokan na które przyjechało26 klubów z całej Polski, w tymnajlepsi zawodnicy naszej KadryNarodowej. 8 zawodników KlubuSportowego Shindo reprezentowałoCieszyn na tej imprezie.Mistrzostwa te były ostatecznąweryfikacją składu ReprezentacjiPolski na najbliższe MistrzostwaEuropy Karate Shotokan, które odbędąsię już 26-27 listopada w Bielsku-Białej!Miło nam poinformować,że zawodnicy Klubu SportowegoShindo wypadli bardzo dobrze naMistrzostwach Polski uzyskującnstepujące wyniki:- Piotr SZYMALA Kata indywidualneseniorów - złoto,- Karolina MAKAREWICZ, NataliaSUCHY, Patrycja KRZAK Kata drużynowejuniorek - złoto oraz Katadrużynowe seniorek - srebro,- Piotr SZYMALA, Michał SZYMA-LA, Martin BLATON Kata drużynoweseniorów - srebro,- Karolina MAKAREWICZ dostałasię do 8-mki półfinałowej.ShindoFabryka inspiracji„Byłam tu w podstawówce, na szkolnejwycieczce. To dziwne uczucie wrócićtu po latach i zobaczyć to miejsce w takimstanie. Z jednej strony fascynujące,z drugiej aż łezka kręci się w oku” – mówiłaDominika Wójcik, absolwentkasocjologii, studiująca obecnie na ASPKatowice. Nie tylko jej towarzyszyłytego typu emocje podczas czterodniowychwarsztatów produktowych„Archeologia fabryki”, które odbywałysię na terenie Porcelany Śląskiej,znajdującej się w upadłości.„Nigdy nie pracowałam w martwej fabryce,gdzie jest tak cicho i zimno. Dziwniesię to ogląda” – przyznała MonikaPatuszyńska, od kilkunastu lat zajmującasię ceramiką. Podczas warsztatówpodpowiadała jak w twórczy sposóbwykorzystywać formy gipsowe pozostałepo działalności fabryki i jak pracowaćz masą ceramiczną.Fot. Jacek KowalczykZamek Cieszyn jest partnerem projektu„Design Silesia”, w ramach którego odbyłysię warsztaty produktoweNadzieja w młodychWolontariusze Hospicjum im. Łukasza Ewangelisty z Cieszyna rozpoczęlikampanię ogólnopolską „POLA NADZIEI”, poświęconą osobomnieuleczalnie chorym.We wrześniu koordynatorki akcji: Halina Sajdok - Żyła i Nina Łanda odwiedziłydzieci z klasy szóstej ze Szkoły Podstawowej nr 3 w celu zapoznaniaich z ideą kampanii. Bardzo przychylnie odniosła się do tego pomysłuDyrekcja w osobie Marioli Lapczyk i Magdaleny Kisiały, dzięki czemu już zaplanowanoopracowanie wspólnego kalendarza na rzecz hospicjum.Następnie do przedsięwzięcia dołączyła młodzież z klasy 3d z LO im.M. Kopernika. To oni przygotowali teren wokół biura hospicyjnego na ul.Wąskiej i przy „podstawówce” na ul. Hallera, gdzie m. in. tegoroczne pierwszakizasadziły cebulki żonkili (symbol PÓL NADZIEI).Kampania przywędrowała do Polski 15 lat temu z Anglii i początkowo byłaorganizowana w Krakowie w tamtejszym hospicjum. Jej celem jest przybliżenieproblematyki hospicyjnej szerokiej grupie społecznej, a w szczególnościludziom młodym. Tak się dobrze złożyło, że kiedy 8 pażdziernika bieżącegoroku na całym świecie obchodzono Światowy Dzień Hospicjów, w Cieszyniejuż kiełkowały żonkile!DK

14 października 2011 | Nr 21 (766)Fabryka inspiracjiDokończenie z 6 strony...„Panuje tu specyficzna energiai spokój, które są potrzebne, żeby pracowaćtwórczo” – mówił KrzysztofSzałański, który zajmuje się malarstwem,grafiką i ceramiką. Jednym zwyzwań z jakimi mierzył się podczaswarsztatów, było wykorzystanie wedługwłasnego pomysłu kalki ceramicznej,kiedyś używanej w fabryce.Wskazówek udzielała Karina Marusińska,która w swoich projektach łączyróżne materiały, w tym elementyceramiczne. „Już podczas studiów mieliśmypraktyki w fabryce i uczyliśmysię pracy na różnych stanowiskach. Jakinaczej przyszły ceramik ma poznaćcały proces i nauczyć się swojego zawodu?Jeżeli takie miejsca jak to będąznikać, studenci nie będą mieli gdziepoznawać swój fach” – skwitowała KarinaMarusińska.Spotkanie było też okazją, by poznaćhistorię katowickiej fabryki, o czymopowiedzieli Irena i Roman Gatysowieze Stowarzyszenia MiłośnikówŚląskiej Porcelany. Beata Skawińskaz Biblioteki Śląskiej przypomniałatwórczość fotografki Zofii Rydet. Gościemwarsztatów była też Anna Magaz Muzeum Narodowego w Warszawie,która była jedną z kuratorek głośnejwystawy „Chcemy być nowocześni”.Rozmawiano m. in. o polskim wzornictwielat 60. Natomiast spotkanie,w którym uczestniczył Marek Przybył,prezes Porcelany Bogucice, przyniosłowiele cennych wskazówek dla przyszłychprojektantów. „Uzmysłowiłonam jakie są oczekiwania wobec projektantów,na jakiego rodzaju współpracęliczą tego typu firmy” – podsumowałajedna z uczestniczek.Deszczowa pogoda pokrzyżowałaniestety plany zorganizowania podnadzorem archeolog Katarzyny Soboty-Liwochz Muzeum w Sosnowcuwykopalisk w miejscu wysypiska złomuporcelanowego z lat 30 XX wieku.Wykopaliska odbyły się, ale w bardzookrojonej formie. Jednak udało sięznaleźć kilka ciekawych drobiazgów.Niewykluczone, że uczestnicy zajęćbyli ostatnimi „użytkownikami” fabryki.Choć wciąż jej losy nie zostałyprzesądzone. „Być może skoro odchodząludzie to i muszą znikać z mapy takiemiejsca” – mówił ceramik BogdanKosak, który przygotował programwarsztatów. Ponieważ chętnych doudziału w nich było więcej niż miejsc,być może uda się zorganizować kolejne.Na razie jest przygotowywanapowarsztatowa wystawa.Warsztaty produktowe odbyły sięw ramach drugiej edycji projektu „DesignSilesia”, współfinansowanego ześrodków Unii Europejskiej w ramachEuropejskiego Funduszu Społecznego.Projekt jest zgodny z zasadą równychszans, w tym równości kobieti mężczyzn. Zamek Cieszyn29 września 2011 r. odbyły sięobrady XII sesji Rady Miejskiej CieszynaVI kadencji. Sesję otworzyłi prowadził Przewodniczący RadyMiejskiej Bolesław Zemła. W sesjiuczestniczyło 21 radnych, co stanowiłokworum do podejmowaniaprawomocnych uchwał.Do przedstawionego porządku obradBurmistrz Miasta zgłosił wnioseko wycofanie projektu uchwaływ sprawie sporządzenia jednolitegotekstu uchwały Nr XXVII/263/08Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 30października 2008 r. w sprawieokreślenia zasad zbywania, nabywaniai obciążania nieruchomościoraz ich wydzierżawiania lubwynajmowania na czas oznaczonydłuższy niż 3 lata lub na czas nieoznaczonyw tym zawierania kolejnychumów dzierżawy lub najmu poumowie zawartej na czas oznaczonydo 3 lat. Natomiast Radny EugeniuszRaabe wniósł o wprowadzenie dodatkowegopunktu porządku obrad– przedstawienie informacji dotyczącejrekrutacji dzieci do przedszkoliw roku szkolnym 2011/2012.Zgłoszone wnioski w głosowaniuzostały przez radnych przyjętei Rada obradowała wg następującegoporządku:1. Otwarcie sesji i stwierdzenie jejprawomocności.2. Przedstawienie porządku obrad.3. Przyjęcie protokołu z poprzedniejsesji.4. Wystąpienia zaproszonych gości.5. Prezentacja przygotowanaprzez Stowarzyszenie Klubu KobietKreatywnych.6. Prezentacja Systemu InformacjiPrzestrzennej.7. Informacja z wykonania budżetuMiasta Cieszyna za I półrocze2011 roku oraz informacja o kształtowaniusię Wieloletniej PrognozyFinansowej, w tym o przebiegu realizacjiprzedsięwzięć w I półroczu2011 roku.8. Informacja przedstawicieli Miastaz działalności spółek z udziałemmajątku Miasta i związków międzygminnych,w których uczestniczyMiasto.9. Informacja dotycząca rekrutacjidzieci do przedszkoli w rokuszkolnym 2011/2012.10. Podjęcie uchwał w sprawie:10.1. przyznania lauru „SrebrnejCieszynianki 2011”,10.2. uchwalenia Programuwspółpracy Gminy Cieszyn z organizacjamipozarządowymi orazpodmiotami działającymi w zakresiepożytku publicznego na rok2012,10.3. uchwalenia Gminnego ProgramuProfilaktyki i RozwiązywaniaProblemów Alkoholowych orazPrzeciwdziałania Narkomanii MiastaCieszyna na rok 2012,10.4. wyrażenia zgody na odstąpienieod obowiązku przetargowegotrybu zawarcia umowy dzierżawyczęści działki nr 20/3 obr. 42,10.5. wyrażenia zgody na odstąpienieod obowiązku przetargowegotrybu zawarcia umowy dzierżawyczęści działki nr 116 obr. 66,10.6. zmiany budżetu Miasta na2011 rok,10.7. zmiany Wieloletniej PrognozyFinansowej Miasta Cieszyna nalata 2011-2025,10.8. wyboru ławników do SąduOkręgowego w Bielsku-Białej orazławników do Sądu Rejonowegow Cieszynie,10.9. skargi Pani Anny Sztefka.11. Sprawozdanie z działalnościBurmistrza Miasta w okresie międzysesjami.12. Interpelacje, wnioski i zapytaniaoraz odpowiedzi na interpelacje,wnioski i zapytania radnych.13. Wnioski Komisji Rady orazKlubów Radnych.14. Oświadczenia i sprawy różne.15. Zamknięcie sesji.Do protokołu z obrad jedenastejsesji Rady Miejskiej nie zgłoszonouwag, tym samym dokument ten zostałprzyjęty.W ramach wystąpień zaproszonychgości, głos zabrała Pani BożenaKotkowska – Posłanka na SejmRP, która w związku z kończącą siękadencją przedstawiła krótką informacjędotyczącą swojej działalnościw Sejmie oraz podziękowała za udanąwspółpracę z Radą Miejską orazwładzami Miasta Cieszyna.Następnie głos zabrała Pani RomualdaRojowska – Prezes StowarzyszeniaKlubu Kobiet Kreatywnych,która omówiła głównecele działalności Stowarzyszeniai przedstawiła projekty już zrealizowanez inicjatywy KKK. KolejnoPani Sabina Knapczyk, studentkaASP w Krakowie współpracującaściśle ze Stowarzyszeniem, zapoznałaradnych z trzema unikalnymiprojektami promocji obiektów turystycznychCieszyna.W kolejnym punkcie obrad zostałzaprezentowany „System InformacjiPrzestrzennej”, którego uruchomieniepozwala na dostęp, zapomocą internetu, do bazy danychprzestrzennych miasta, uzyskanieinformacji m. in. na temat planówzagospodarowania przestrzennego,danych geodezyjnych poszczególnychnieruchomości, transportu,usług i wiele innych. Głównym celemwprowadzenia SIP-u jest poprawadostępności do informacjipublicznej, przyspieszenie proceduradministracyjnych oraz zwiększeniewiedzy mieszkańców na tematswojego miasta.Następnie radni zajęli się sprawozdaniamiz wykonania budżetumiasta oraz kształtowania sięwieloletniej prognozy finansowej,z działalności spółek z udziałemmajątku miasta, zadawali pytaniai zgłaszali uwagi do informacji dotyczącejrekrutacji dzieci do przedszkoli.W kolejnym punkcie obrad Radaprzystąpiła do podejmowania uchwał.Poszczególne projekty uchwał zostałyzaopiniowane przez komisje Radyi po przeprowadzeniu debaty radnigłosowali nad ich podjęciem.Szczególnie ważną uchwałą, któraznalazła się w porządku obradbyło przyznanie lauru „SrebrnejCieszynianki 2011”. Nagroda ta jestprzyznawana osobom szczególniezasłużonym dla Miasta i regionu.Zostały zgłoszone dwie kandydatury:Pani Krystyny Drobek, DyrektoraZespołu Szkół Zawodowychw Cieszynie oraz Pana WładysławaSosny, emerytowanego nauczycielaTechnikum Mechaniczno – Elektrycznegow Cieszynie. W głosowaniu16 radnych opowiedziało się zauhonorowaniem tą prestiżową nagrodąPana Władysława Sosnę.Pozostałe uchwały również zostałyprzez Radę podjęte. Radni dokonaliwyboru ławników do SąduOkręgowego w Bielsku-Białej orazdo Sądu Rejonowego w Cieszynie,ponadto za bezzasadną uznali skargęna Komendanta Straży Miejskiejw Cieszynie.Następnie Rada zapoznała się zesprawozdaniem Burmistrza Miastaz działalności w okresie między sesjami.Marta Kawulok – WiceprzewodniczącaRady Miejskiej przedstawiłainformację dotyczącą interpelacji,wniosków i zapytań radnych orazudzielonych odpowiedzi, natomiastKazimierz Kawulok – WiceprzewodniczącyRady Miejskiej przestawiłwnioski Komisji Rady oraz wnioskiklubów radnych.Z treścią podjętych uchwał orazrejestrem interpelacji, wnioskówi zapytań radnych można się zapoznaćw Biuletynie InformacjiPublicznej, na stronie internetowejUrzędu Miejskiego w Cieszynie.PrzewodniczącyRady Miejskiej CieszynaBolesław Zemła

14 października 2011 | Nr 21 (766)Burmistrz Miasta Cieszyna informuje,że zatwierdził do wydzierżawieniaw drodze bezprzetargowej na czasnieokreślony grunt położony w rejonieul. Borsuczej w Cieszynie – obejmującyczęść działki nr 116 obr. 66 o pow. 280m 2 (pow. całej działki wynosi 815 m 2 ),z przeznaczeniem na cel rekreacyjny,przyjmując roczną stawkę czynszudzierżawnego w wysokości 0,45 zł/m 2+ 23% podatku VAT.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntudo wydzierżawienia został wywieszonyna tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiegow Cieszynie /Rynek 1, I piętro/ na okresod dnia 12 października 2011 r. do dnia2 listopada 2011 r.DZIERŻAWA NIERUCHOMOŚCIBurmistrz Miasta Cieszyna informuje,że zatwierdził do wydzierżawieniaw drodze bezprzetargowej na czasnieokreślony grunt położony przy ul.Kiedronia w Cieszynie – obejmującyczęść działki nr 20/3 obr. 42 o pow. 12m 2 (pow. całej działki wynosi 815 m 2 ), zprzeznaczeniem na miejsce parkingowe,przyjmując za dzierżawione miejscezryczałtowaną, miesięczną stawkęczynszu dzierżawnego w wysokości 110zł + 23% podatku VAT.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntudo wydzierżawienia został wywieszonyna tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiegow Cieszynie /Rynek 1, I piętro/ na okresod dnia 12 października 2011 r. do dnia2 listopada 2011 r.DZIERŻAWA NIERUCHOMOŚCI NA CEL ROLNYBurmistrz Miasta Cieszyna informuje,że zatwierdził do wydzierżawieniaw drodze bezprzetargowej naokres 3 lat, grunt położony w rejonieul. Wiejskiej w Cieszynie, tj. działki nr12/12, 12/13, 12/14, 12/15, 12/16 obr. 4o łącznej pow. 0,4822 ha z przeznaczeniemna cel rolny.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntudo wydzierżawienia został wywieszonyna tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiegow Cieszynie /Rynek 1, I piętro/ na okresod dnia 11 października 2011 r. do dnia1 listopada 2011 r.Burmistrz Miasta Cieszyna informuje,że zatwierdził do wydzierżawieniaw drodze ustnego przetargunieograniczonego na cel rolny i czasnieokreślony działkę nr 41 obr. 76 o powierzchni0,8477 ha, położonej w rejonieul. Słowiczej w Cieszynie.Wykaz o przeznaczeniu w/w gruntudo wydzierżawienia został wywieszonyna tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiegow Cieszynie /Rynek 1, I piętro/ na okresod dnia 11 października 2011 r. do dnia1 listopada 2011 r.ZBYCIE LOKALI NA RZECZ AKTUALNYCH NAJEMCÓWBurmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do zbycia, w trybie bezprzetargowymna rzecz aktualnych najemców:- lokal mieszkalny nr 16 położony w budynku przy ul. Ks. Tomanka 7 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 4650/76290 części,- lokal mieszkalny nr 31 położony w budynku przy ul. Ks. Tomanka 9 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 3733/131438 części,- lokal mieszkalny nr 1 położony w budynku przy ul. Górnej 34 w Cieszynie wrazz udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynku w 3510/116664części,- lokal mieszkalny nr 8 położony w budynku przy ul. Hajduka 9 w Cieszynie wrazz udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynku w 5256/71682części,- lokal mieszkalny nr 9 położony w budynku przy ul. Hajduka 9 w Cieszynie wraz zudziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynku w 6437/71682 części.Wykazy nieruchomości przeznaczonych do zbycia zostały wywieszone na tablicyogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I piętro / na okres 21 dni, tj. oddnia 4 października 2011 r. do dnia 24 października 2011 r.Burmistrz Miasta Cieszyna informuje, że przeznaczono do zbycia, w trybie bezprzetargowymna rzecz aktualnych najemców:- lokal mieszkalny nr 11 położony w budynku przy ul. Tysiąclecia 5 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 4145/181534 części,- lokal mieszkalny nr 3 położony w budynku przy ul. Tysiąclecia 7 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 5385/135695 części,- lokal mieszkalny nr 18 położony w budynku przy ul. Puńcowskiej 38 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 5540/94480 części,- lokal mieszkalny nr 1 położony w budynku przy ul. Ks. Trzanowskiego 3w Cieszynie wraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 6286/35084 części,- lokal mieszkalny nr 7 położony w budynku przy ul. Strzelców Podhalańskich7 w Cieszynie wraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 7555/89842 części,- lokal mieszkalny nr 17 położony w budynku przy ul. Górny Rynek 1 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 7886/207674 części,- lokal mieszkalny nr 5 położony w budynku przy ul. Sejmowej 1 w Cieszyniewraz z udziałem do nieruchomości gruntowej i części wspólnych budynkuw 15151/118816 części.Wykazy nieruchomości przeznaczonych do zbycia zostały wywieszone na tablicyogłoszeń Urzędu Miejskiego w Cieszynie / Rynek 1, I piętro / na okres 21 dni, tj. oddnia 7 października 2011 r. do dnia 27 października 2011 r.DZIERŻAWA8 OKOLICZNOŚCIOWYCHSTOISK HANDLOWYCHBurmistrz Miasta Cieszyna ogłaszaosiem ustnych przetargów nieograniczonychna dzierżawę części nieruchomościpołożonej przy ulicy Katowickiejw Cieszynie (przed nową częściąCmentarza Komunalnego w Cieszynie),oznaczonej jako działka nr 7/12obr. 20 o pow. 6981m 2 . Opisane wyżejczęści nieruchomości wydzierżawionezostaną z przeznaczeniem pod osiemtymczasowych stoisk handlowycho powierzchni 4 m 2 każde, o asortymenciezwiązanym ze zbliżającym sięDniem Wszystkich Świętych, na okrespięciu dni tj. od 29 października 2011r. do dnia 2 listopada 2011 r. Pierwszyprzetarg odbędzie się dnia 20 października2011 r. o godz. 10.00, kolejne w odstępach10-cio minutowych w sali nr 13Urzędu Miejskiego w Cieszynie, Rynek1. Stawka wyjściowa czynszu dzierżawnegoprzyjęta do przetargu wynosi 300zł/stoisko. Do wylicytowanej stawkizostanie doliczony podatek VAT w wysokości23%. Bliższe informacje dot. przetargówumieszczone zostały na stronieBIP oraz na tablicy ogłoszeń UrzęduMiejskiego w Cieszynie.WOLNE STRAGANY HANDLOWE NA TARGOWISKACHMiejski Zarząd Dróg informuje, że Targowisko Miejskie w Cieszynie przy ul. Katowickiejoraz Miejskie Hale Targowe przy ul. Stawowej dysponują wolnymi miejscamiprzeznaczonymi do handlu (stragany, boksy).Ponadto przypominamy, iż w okresie wakacyjnym – lipiec, sierpień oraz w okresiezimowym - styczeń, luty wysokość opłaty targowej oraz opłaty rezerwacyjnej obniżonajest o 50%. Szczegółowe informacje można uzyskać w biurze Miejskich HalTargowych przy ul. Stawowej 6 (I piętro) lub pod numerem telefonu 033-8523653, odponiedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 13.00.Zapraszamy.MZDZakład Budynków Miejskich w CieszynieSpółka z o.o. informuje, że przeznaczado najmu wolny lokal mieszkalnypołożony w Cieszynie przy ul. Szerokiejnr 5 o powierzchni 55.80m 2 , któregonajem może nastąpić na rzecz osób zobowiązującychsię do wykonania w lokaluremontu własnym staraniem i nawłasny koszt, z przeznaczeniem na celemieszkalne.Ogłoszenie zostało wywieszone natablicy ogłoszeń Zakładu BudynkówMiejskich w Cieszynie Spółka z o. o. (ul.Liburnia 2a, I piętro) oraz umieszczonena stronie internetowej Zakładu www.zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl.Szczegółowe informacje można uzyskaćw Zakładzie Budynków Miejskichw Cieszynie Spółka z o.o. ul. Liburnia nr2a, I piętro, pokój nr 8, tel. 0338511886.NAJEM LOKALINabór na stanowiskoKonkurs ofertna dzierżawę gruntu pod tymczasowestoisko handlowe zlokalizowanena działce nr 15 obr. 34w Cieszynie przy ul. Bobreckiejpod wiaduktem.Miejski Zarząd Dróg ogłasza konkursofert na wysokość stawki czynszuza dzierżawę nieruchomości gruntowejo powierzchni ok. 6,00 m 2 położonejprzy ul. Bobreckiej (pod wiaduktem) naczas nieokreślony, z przeznaczeniem nausytuowanie tymczasowego stoiskahandlowego.Stawka wyjściowa wynosi 10,50 złza 1 m 2 /miesiąc + 23% VAT.Dzierżawca będzie zobowiązany douiszczenia dziennej opłaty targowejzgodnie z uchwałą Rady Miejskiej w Cieszynie.Oferty należy składać w zaklejonejkopercie w Miejskim Zarządzie Drógprzy ul. Liburnia 4 w Cieszynie do dnia17 października 2011 roku. Kopertę należyopisać „konkurs ofert na dzierżawęgruntu pod tymczasowe stoisko handlowezlokalizowane na działce nr 15 obr.34 w Cieszynie przy ul. Bobreckiej”.Szczegółowych informacji udzielaDział Zarządzania i Nadzoru Drogowegotel. 33 4795253.Zakład Budynków Miejskich w CieszynieSpółka z o. o. informuje, że przeznaczado najmu, w drodze pisemnegoprzetargu nieograniczonego, lokal użytkowypołożony na parterze budynku nr7 przy ul. Przykopa w Cieszynie o łącznejpowierzchni użytkowej 38.35 m 2 .Ogłoszenie o przetargu zostało wywieszonena tablicy ogłoszeń ZakładuBudynków Miejskich w Cieszynie Spółkaz o. o. / Liburnia 2a, parter / orazumieszczone na stronie internetowejZakładu Budynków Miejskich w CieszynieSpółka z o. o. zbm.cieszyn.bip-gov.info.pl.Szczegółowe informacje można uzyskaćw Zakładzie Budynków Miejskichw Cieszynie Spółka z o. o., ul. Liburnia nr2a, I piętro, pokój nr 18, tel. 33 852 3752.Zarząd Zakładu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o. o. zaprasza doskładania ofert na stanowisko Inspektor ds. technicznych. Szczegółowe informacje:tel. (33) 4794139 oraz www.zgk.cieszyn.bip-gov.info.pl.Chcesz zaoszczędzić podróżując komunikacją miejską - kupuj biletyjednodnioweZakład Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o. o. przypomina wszystkimpasażerom komunikacji miejskiej w Cieszynie, że zgodnie z Uchwałą Nr VI/37/11Rady Miejskiej Cieszyna z dnia 10 marca 2011 r. - w sprawie ustalenia cen za przewozyosób i bagażu środkami komunikacji miejskiej oraz osób uprawnionych do korzystaniaz ulg w przewozach komunikacją miejską, bilety jednodniowe na strefę Cieszyn- Cieszyn można nabyć u kierowcy w cenie 7,00 zł normalny i 3,50 zł ulgowy.Bilet ten po skasowaniu uprawnia do wielokrotnych przejazdów wszystkimi kursamina wszystkich liniach w strefie Cieszyn - Cieszyn, przez cały dzień kalendarzowy,w którym dokonano skasowania tego biletu.Zapraszamy wszystkich mieszkańców do korzystania z usług komunikacji miejskiej.

14 października 2011 | Nr 21 (766)WOLNE GABLOTYREKLAMOWEZakład Gospodarki Komunalnejw Cieszynie Sp. z o. o. informuje, że jestmożliwość wydzierżawienia gablot reklamowychna przystankach:1. przy ul. Garncarskiej przy Sądzie,2. przy ul. Katowickiej - przystanek „Węgielna”na os. Piastowskim,3. przy ul. Frysztackiej w Marklowicach- przystanek „Marklowice Lakiery”.W gablotach tych można zamieścićplakat o wymiarach 1200 na 1800 mm.Wszystkich zainteresowanych prosimyo kontakt tel. 33 4794127, 883 391885 lub w siedzibie Spółki w Cieszynieprzy ul. Słowiczej 59 od pn. do pt.w godz. 7.00 do 15.00.Pamiętajmy o... ogrodachWarzywa bajkowej urodyGdyby zorganizowano konkursna najpiękniejsze warzywo, takimiss of vegetables, jestem przekonana,że wygrałaby go reprezentantkarodziny dyniowatych.Mogłyby z nią konkurować warzywaz rodziny psiankowatych.Do tej rodziny należą cechujące sięniekwestionowaną urodą: pomidor,papryka i bakłażan. Ich wypielęgnowanaelegancja błyszczącejskórki, energetyczne, czyste barwymogą robić wrażenie na koneserachwarzywnej urody. Wzięta jednakpod wizjer pojedyncza konkurentkatej rodziny mogłaby w pewnymmomencie wydać się urodziwaw sposób nieco monotonny, a nawetnudny. Prawdziwa piękność powinnabowiem zawierać jakąś tajemnicę,indywidualny, niepowtarzalnycharm. Co innego dyniowate. Niezwykłaróżnorodność kształtów,zależna od odmianowej przynależności,faktura i unerwienie skórki,wspaniała rozmaitość odcieni ciepłychbarw, ich zmienność osobniczaw miarę dojrzewania oraz pulsującesłoneczną energią wnętrze- mogą robić wrażenie.Rodzina dyniowatych ma wielereprezentantek o ciekawej powierzchownościi bogactwie wewnętrznym.Kasztany kwitnącejesieniąCo zwiastują kwitnące kasztanyw Lasku Miejskim w Cieszynie,a także po drugiej stronie Olzyw Czeskim Cieszynie - tego jeszczeniewiadomo. Czy są zwiastunamisrogiej zimy, czy wczesnej wiosny?Zapraszamy do zobaczenia tego ciekawegozjawiska, które na sobotniejwyciecze w dniu 8 października wytropilimłodzi przyrodnicy - ekolodzyz Szkoły Podstawowej nr 6 w Cieszynie,pod opieką nauczycielki przyrodyAlicji Łukasiak. Co zwiastują kwitnąceo tej porze roku kasztany młodzi przyrodnicyi ekolodzy obiecali zdradzićjuż wiosną- przyszłego roku.AŁNależą do niej także osobnikio nieco siermiężnej urodzie i prozaicznymprzeznaczeniu kulinarnym,jak ogórki czy kabaczki (cukinie)oraz „kosmicznym” wyglądzie, jakpatisony. Są też gromady dyniekozdobnych. Jagodokształtne owocetych odmian mają różne formy –mogą przypominać gruszkę, jabłko,pomarańczę, maczugę, kolbę, turbanczy butelkę, syfon lub nawet... delfina.Mają różne zabarwienie i częstointeresującą, gruzełkowatą lubbrodawkowatą powierzchnię czykrótkie wyrostki jak dynia cierniowa.Posiada ona charakterystycznywianek cierniowy otaczający szypułkę.Okrywa tych dyń jest twarda,a miąższ niejadalny. Dynie ozdobneczęsto spotykamy jako wdzięcznyelement dekoracyjny w różnychmiejscach tzw. użyteczności publiczneji oczywiście w prywatnychogrodach i domach.Do rodziny dyniowatych należąjeszcze indywidua o rzadziej spotykanychnazwach, a mianowicie:PRZEPĘKLA, TYKWA, GURDLINA,TYKWICA, TRUKWA, BENINKAZA,CYKLANTERA, KOLCZOCH, PRZE-STĘP.Oprócz przestępu wszystkiewymienione wyżej gatunki sąmieszkańcami ciepłych krajówi wszystkie mają charakter pnączy.Wszystkie też są bardziej lubmniej wykorzystywane do konsumpcji,czy to dla ludzi, czy zwierząt.Wszystkie, oprócz przestępunazywanego też czarcim wąsem.Przestęp jest bowiem „wyrzutkiem”w tej rodzinie. Oprócz właściwościtrucicielskich miał w czasach egzystowaniaczarownic jeszcze innezastosowanie. Ponoć służył on dorzucania uroków na bydło.W rodzinie dyniowatych jesttakże elita wymagająca długotrwałejopieki ogrodniczej i słonecznegociepła.Przy dużej staranności jest możliwaich uprawa w naszych warunkach.Mowa oczywiście o arbuziei melonie. Są nawet polskie odmianytych warzyw (Malaga F1, Melba,Oliwin, Seledyn F1 – melony i ZłotoWolicy – arbuz). Zapewnienie cieplarnianychwarunków gwarantujesłodycz arbuzów i melonów orazKwitnące kasztany można zobaczyć w LaskuMiejskim, fot. Alicja Łukasiaknieporównywalny z niczym aromatwłaściwy dojrzałym melonom.Luksus delektowania się dojrzałymowocem nie jest możliwy dla konsumentazaopatrującego się w sklepie.Rynek producenta-dostawcy kierujesię rygorami technologicznymi,niczym w fabryce. Pracując wielelat, między innymi przy imporciewarzyw i owoców, nabyłam niecowiedzy i doświadczenia związanegoz jakością i właściwościami tychasortymentów. Przy wyznaczaniuterminu zbioru poszczególnych gatunkówobowiązują właściwe dlaniego procedury. Dla niektórychtermin zbioru określany jest poosiągnięciu odpowiedniego stężeniasoku komórkowego mierzonegorefraktometrem (np. kiwi). Rygorytechnologiczne dotyczą zbiorui transportu wszystkich warzywi owoców, w szczególności zaś mająznaczenie dla owoców delikatnych.Zatem owoce i warzywa są zbieranew fazie dojrzałości zbiorczej, musząprzetrwać w dobrym stanie fazędojrzałości transportowej i dotrwaćdo fazy dojrzałości konsumpcyjnej.Jednakże między owocem dojrzałymw miejscu zbioru a fazą dojrzałościkonsumpcyjnej istnieje ogromnyrozziew. Niestety, zerwany jakodojrzały delikatny owoc melona niewytrzymałby trudów transportui dotarłby do odbiorcy w stanie rozkładu.Dlatego kupując te owocekierujmy się zmysłem powonienia,aby wyłowić choćby „cień” aromatu.Możemy jeszcze spróbowaćw domu zapakować zakupiony owocw papierowej torebce z dojrzałymjabłkiem. Takie jabłko wydziela naturalny„hormon” dojrzałości (etylen),który pomaga np. zielonymbananom przejść w fazę zdatną dokonsumpcji.Wracając do tematu dyni przyznaję,że zdobyła ona moją sympatięKto wystąpina ŚwięcieTrzech Braci?Chciałbyś, aby Twój ulubionyWykonawca wystąpił na cieszyńskimRynku podczas ŚwiętaTrzech Braci w 2012 roku?Napisz do nas!Zbieramy pomysły mieszkańcówna to, kto powinien zagraćkoncert na przyszłorocznymcieszyńskim święcie.Propozycje prosimy składaćPISEMNIE:- na adres Wydział Promocjii Informacji, Urząd Miejski, Rynek1, 43-400 Cieszyn- drogą mailową na adres:promocja@um.cieszyn.pl.Na wasze głosy czekamy do2 grudnia br. 10 najczęściejwymienianych propozycji poopublikowaniu zostanie poddanychgłosowaniu.Wszystkich pomysłodawcówprosimy o uwzględnienie realnychmożliwości technicznychi finansowych Cieszyna.Spośród zgłoszeniodawcówwylosujemy 5 osób, któreotrzymają zestaw materiałówpromocyjnych Cieszyna.WPIw ubiegłym roku, kiedy to otrzymałamparę sadzonek od sąsiadki.Ubiegły sezon wegetacyjny byłwyjątkowo niesprzyjający, nietylko dla roślin ciepłolubnych.Zawiodła także jesień, skąpiąc ciepłychdni potrzebnych do dojrzeniai podsuszenia tego okazałego warzywa.Obawiając się przymrozkówzebrałam dynie wcześniej, zanimnabrały pięknej pomarańczowejbarwy świadczącej o dojrzałości.W słoneczne dni ustawiałam mojedynie na drewnianych skrzynkach,aby dojrzały i się wysuszyły. Potemdynie sadzałam na stercie drewnaopałowego pod okapem stodoły.Ich widok bardzo mnie cieszył,fotogeniczność dyń ujęłam nawetna zdjęciu. Na noc dynie przykrywałamwłókniną. I byłyby się najpewniejtak utrzymały, gdyby nie...myszy. Kiedy zauważyłam na moichdyniach ślady ich małych ząbków,postanowiłam je przesiedlić. I byłto, niestety, błąd. Może gdyby dyniebyły bardziej dojrzałe i mniej„nawodnione”, przeprowadzka wyszłabyim na dobre. Dynie złożonew pomieszczeniu o słabej wentylacjii oświetleniu zaczęły się psuć. Odkrywszystraty szybko zagospodarowałampozostałe dynie.

14 października 2011 | Nr 21 (766)Dokończenie z 9 strony...Część trafiła do dzieci, które przerobiłyje na modłę amerykańskichstraszydełek na Halloween. Tegoroczne„dyniowe” żniwa wypadłyzadowalająco, choć sadzonki posadziliśmydość późno.Z mojego stosunkowo krótkiegodoświadczenia uprawowego i kulinarnegozwiązanego z dynią zdążyłamjuż wyciągnąć pewne wnioski.Jeśli chodzi o uprawę, to jest tobardzo wdzięczna i odporna roślina.Wystarczy zapewnić jej warunki,które lubi. A przepada za organicznymnawozem i potrzebuje sporowilgoci, zwłaszcza podczas upalnychdni. Dobrze jest posadzić ją bezpośredniona kompoście, sadowiącsadzonkę na kupce substratu wyciągniętegoz dołu (przerobionego).Można też zrobić jej siedlisko na jakimśnieużytku, gdzie z grubsza usuniemychwasty i ułożymy kopczykz kompostu. Do momentu rozgoszczeniasię dyniowej sadzonki trzebapilnować podlewania. Woda niepowinna być zimna, dyniowate tegobardzo nie lubią. Nie podlewamy teżw zenicie słońca, najlepiej robić towieczorem, ewentualnie rano. Dyniesą o wiele odporniejsze od ogórków.Potrafią szybko zarastać powierzchnię,zapuszczając korzenie z węzłówrozrastających się łodyg. Duże parasolowateliście zasłaniają podłożei skutecznie konkurują z chwastami.Napotkawszy po drodze gałęziekrzewu czy drzewa wspinają się nanie wąsami czepnymi. Duże owocedyni obarczają i przyginają pechowąroślinę, niczym barbarzyński najeźdźca.Takie wiszące owoce zachowująokrągły kształt, podczas gdydojrzewając na podłożu z czasem sięspłaszczają.Nie ma się co dziwić, że dyniezasmakowały myszom. Wartośćodżywcza dyni jest dość duża,znacznie większa niż ogórka.Mówiąc o wartości biologicznej dyninależy osobno rozpatrywać miąższi nasiona. Szczególnie cenna jest dyniao pomarańczowym miąższu, gdyżzawiera dużo betakarotenu (prowitaminyA) chroniącego przed wolnymirodnikami. Betakaroten chroni nas(m. in.) przed działaniem szkodliwychpromieni UV. Należy pamiętać, że betakarotenrozpuszcza się w tłuszczu,dlatego należy umożliwić jego biodostępnośćprzez dodanie choćby masła.W miąższu znajduje się jeszczestosunkowo dużo witamin B1, B2, C,PP, kwasów organicznych oraz składnikówmineralnych - zwłaszcza fosforu,wapnia, potasu i magnezu. Potasma duże znaczenie przy utrzymywaniurównowagi kwasowo-zasadowejorganizmu, zapobiega skurczom nóg,opuchnięciom, reguluje też ciśnieniekrwi. W miąższu znajduje się też dużobłonnika. O wartości kulinarnej dynidecyduje głównie zawartość cukru,która, zależnie od odmiany i stopniadojrzałości, może dochodzić do kilkuprocent. Wartość kaloryczna dyni niejest wysoka - 100g świeżej masy dajeokoło 27-32 kcal. Te zalety dyni zostałydostrzeżone przez producentówdań dla dzieci. Wiele zupek, soczków,czy deserów zawiera przecier z dyni.Są jeszcze dwie ważne cechy, które sądla nas bardzo cenne. W przeciwieństwienp. do marchwi dynia nie kumulujeazotynów, azotanów i metaliciężkich. Nie do przecenienia jest fakt,że dynia nie wymaga tak radykalnejwalki z chwastami jak np. marchew,gdzie nie jest możliwa uprawa naplantacji bez stosowania herbicydów.Z powodu długiego kiełkowania bezużycia środków zwalczających chwastymarchew nie byłaby w stanieobronić się przed ich ekspansją.W Polsce znaczenie w uprawiemają tylko 2 gatunki - dyniaolbrzymia(Cucurbita maxima) i dyniazwyczajna (Cucurbita pepo), do którejnależą dynia makaronowa, kabaczek,cukinia i patisony. Warto wspomniećo uprawianej amatorsko dyni piżmowej,wyróżniającej się delikatnymmiąższem o lekko orzechowym smaku.Ciekawa jest historia i pochodzeniedyni.Dynie są rodowitymi Amerykanamii nie znano ich w Europie doczasów Kolumba. Tu trafiły dopiero50 lat po jego pierwszej podróży.Przypuszcza się, że amerykańskierośliny dyniowate wykształciły siębardzo wcześnie w Ameryce Środkoweji Południowej z tykwopodobnychowoców o gorzkim miąższui jadalnych nasionach. Indianie zaczęlije uprawiać właśnie ze względuna bogate w oleje i białko ziarna.Odmiany o smaczniejszym miąższupojawiły się znacznie później. Dyniabyła jedną z najwcześniej uprawianychroślin w Nowym Świecie. Jejnasiona znaleziono w Meksyku w jaskiniowychgrobowcach sprzed 10tysięcy lat. Uprawą dyni zajmowalisię Inkowie już 4000 lat p.n.e. Dyniabyła dla nich obiektem kultu i źródłempożywienia oraz lekarstw.W Polsce dynia znana była jużw XVI w. jako roślina leczniczai uprawiano ją dla celów medycznych.Właściwości lecznicze mają przedewszystkim tzw. pestki, czyli nasionadyni. Od niepamiętnych czasów świeże,nieprzesuszone pestki stosowanesą przeciwko pasożytom przewodupokarmowego (owsiki, glisty, tasiemce).Takie właściwości posiada zawartaw pestkach kukurbitacyna. Polecasię je dzieciom jako nieszkodliwe,w przeciwieństwie do środków chemicznych.U dzieci należy stosowaćniewielkie dawki – 10-15 pestek, bochoć kukurbitacyna nie wchłania sięw przewodzie pokarmowym, to istniejemożliwość przedawkowania.W suszonych pestkach jest jej znaczniemniej. Jedzenie pestek dyni zapobiegarównież rozrostowi i zapaleniugruczołu krokowego. Nasiona składająsię w 30-40% z oleju, który zawierabardzo dużo nienasyconych kwasówtłuszczowych, które hamują odkładaniesię w tkankach złogów cholesterolu,a co za tym idzie zapobiegająmiażdżycy. Zwalczają one równieżwolne rodniki. W nasionach znajdująsię łatwo strawne białka, witaminaE i mikroelementy: selen, magnez,cynk, miedź i mangan. Stosuje się jeod bardzo dawna w leczeniu stanówzapalnych nerek i pęcherza moczowego.Ze względu na znaczącą zawartośćcynku nasiona dyni stosuje sięrównież w leczeniu chorób skóry takichjak trądzik, opryszczka, a takżeprzy wrzodach żołądka i niegojącychsię ranach. Zwiększają przemianęmaterii oraz wpływają korzystnie naczynności mózgu. Bardzo wartościowybiologicznie jest olej z pestek dynitłoczony na zimno.W doborze odmian na polskimrynku dyń z odmian dyni olbrzymiejmożna wymienić:- „Bambino” rodzącą około 15 kgowoce o ciemnopomarańczowymmiąższu, ma dużą zawartość cukrów,karotenu i witaminy C,- „Melonową Żółtą” dającą 25-30kg owoce o delikatnej, pomarańczowejskórce. Obie te starsze odmianyzajmują dużą powierzchnię terenuuprawy, a z nowych odmian:- „Ambar”: bardzo wartościowaodmiana - jej zielone z szarymi paskamiowoce zawierają dużo suchejmasy - 3x więcej niż inne (15-18%),dużo beta-karotenu, bo 10-12 mgw 100g świeżej masy tj. 7x razy więcejniż w innych odmianach i 4x więcejbiałka, bo 4,4 g w 100 g świeżejmasy. Ze względu na grubą skórkęi brak pustych przestrzeni zapewniaprzechowywanie nawet do końcamarca bez utraty witaminy C,- „Amazonka”: pomarańczowa,rodzi średnio 3-6 kulistych owocówo masie 1-1,5 kg zawierających dużokarotenu, nadających się więc naprzetwory dla dzieci - to doskonałysurowiec dla przetwórstwa,- „Aura” F1: rodzi owoce do 3kg, jest to pierwsza polska odmianamieszańcowa, wartościowa doOkazałe dynie z ogrodu autorki artykułuuprawy amatorskiej i dla przemysłuspożywczego.Jeśli chodzi o smak dyni, to surowadynia jest raczej wodnista i pozbawionasmaku. Przyznam szczerze,że po ugotowaniu czy upieczeniujej smak nadal pozostaje stosunkowoneutralny. Wartość dyni polegana tym, że zachowuje ona sprężystąmasę o fantastycznym kolorzei wartościach biologicznych.Dopiero po doprawieniu i wkomponowaniuw potrawę dynia nabierasmaku i charakteru. Stąd bierze sięjej szerokie spektrum wykorzystania- od potraw słodkich do słonych. Dopotraw słonych lepiej nadaje się dyniamniej dojrzała. Tak więc z miąższudyni można przygotować: zupę krem zdyni na słono lub słodko z wanilią, naleśnikiz dynią i serem białym, daniez jednego garnka z dynią, kurczakiemi zielonymi oliwkami, wegetariańskierisotto włoskie z dynią, oryginalneravioli dyniowe, makaron z dynią,deser z dyni z imbirem, ze śmietankąi orzechami, pierogi z dynią i parmezanem,kopytka dyniowe, racuszkiz dyni, placuszki krucho - drożdżowez dynią, ciasta dyniowe: drożdżowe zpestkami dyni oraz ciasto pachnąceprzyprawami z orzechami włoskimii białą czekoladą. Z pewnością pomysłówna wykorzystanie dyni możnawymienić dużo więcej.Ja wykorzystuję dynię do sporządzeniasłodkiego komponentu dociast. Składa się nań smażona dynia,kandyzowana skórka pomarańczowa(sama ją robię ze skórek uprzedniozamrażanych), wiórki imbirui kilka sztuk goździków. Taki dyniowydżem można dodać do szarlotki,sernika, napełnić nim kruche ciasteczkalub naleśniki.Nie ma chyba osoby, która nie czytałabybajki Andersena o Kopciuszku.Czyż do magicznej przemianyw karetę mógłby Andersen wybraćinne warzywo? Tylko dynia zasługujena zaszczyt pełnienia roli pojazdudla księżniczek. Pamiętajmy otym patrząc na to piękne warzywo.Beatrycza Szmyt (gea)Autorka tekstu jest członkinią cieszyńskiegoTowarzystwa MiłośnikówOgrodnictwaFot. BS

14 października 2011 | Nr 21 (766)Wałasi zagrają Mozarta„W trosceo seniora”Dyrekcja Zespołu ZakładówOpieki Zdrowotnej w Cieszyniewraz z Oddziałem Geriatrycznymmają przyjemność poinformowaćo Konferencji Geriatrycznej„W trosce o Seniora”, która odbędziesię 8 listopada 2011 r. wSzpitalu Śląskim w Cieszynie.Konferencja rozpoczyna się ogodz. 16.30 wykładem dr n. med.Anny Bednarskiej-Czerwińskiej„Szpital Śląski w obliczu zmian demograficznychstarzejącego się społeczeństwa”.Następnie dr n. med.Jarosław Derejczyk, KonsultantWojewódzki w zakresie geriatrii,omówi temat: „Czym się różni profildiagnostyki geriatrycznej od internistycznej”.Na zakończenie spotkania ks.Marek Londzin, Proboszcz ParafiiEwangelicko-Augsburskiej w Dzięgielowiewystąpi z wykładem „Bytowe,psychologiczne i duchowe potrzebyczłowieka w jesieni życia naprzykładzie podopiecznych EwangelickiegoDomu Opieki EMAUSw Dzięgielowie”.Osoby zainteresowane tematykąprosimy o zgłoszenie swojej obecnoścido 28.10.2011 r. i kontakt z nrtel.33/8520511 wew. 217.Dział MarketinguZZOZ w CieszynieZwiedź Cieszyn...wirtualnie!Wydział Promocji i InformacjiUrzędu Miejskiego w Cieszynieinformuje, że wchodząc nastronę www.cieszyn.pl i klikającw zakładkę Spacer wirtualnyprzeniesiemy się wprost na uliceCieszyna dzięki kilkudziesięciupanoramom, które możemy obracaćo 360 stopni.Na trasie spaceru znalazły sięnajważniejsze dla każdego turystypunkty. Zapraszamy do obejrzenia!BZ

14 października 2011 | Nr 21 (766)Rocznicowa dekada Chóru Jubileuszowego ZPiT ZiemiCieszyńskiej im. Janiny MarcinkowejDokończenie z 19 strony...Historia Chóru JubileuszowegoZespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiejnie jest tak długa jak samegoZespołu, ale również bogataw wydarzenia. „...Chór Jubileuszowyw początkowych założeniach miałbyć jednorazową inicjatywą dla Zespołui publiczności oraz okazją dospotkania się starych przyjaciół, dlaktórych Jubileusz 50-lecia ZPi T ZiemiCieszyńskiej w 2000 roku, oznaczałpierwszy od wielu lat wspólny występ.Z perspektywy czasu widzimy, żewyszło inaczej, bo zespolakiem jestsię na całe życie…” - tak wspominapoczątki Chóru Jubileuszowego jednaz członkiń. Pomysł wspólnychspotkań byłych członków Zespołuzrodził się już wcześniej, jednaknie udawało się go wcielić w życie.Dopiero Złote Gody ZPiT Ziemi Cieszyńskiejzmobilizowały byłychczłonków Zespołu do spotkań, mającw perspektywie znowu wspólniezatańczyć i zaśpiewać.Pierwsze spotkanie odbyło sięw auli Uniwersytetu Śląskiegow Cieszynie w 1999 roku, gdzie rozpoczęłysię próby przygotowawczejubileuszowego programu. W pamiętnymjubileuszowym programiew czerwcu 2000 roku udział wzięliaktualni członkowie Zespołu, KapelaLudowa, Grupa Dziecięca, KapelaDziecięca oraz po raz pierwszy ChórJubileuszowy i Orkiestra Symfonicznapod dyrekcją WładysławaRakowskiego.Czas wspólnych prób i wspólnegojubileuszowego koncertu był czasempełnym wspomnień, wzruszeńi radości. W byłych zespolakach odżyłachęć kontynuowania spotkań,dlatego postanowiono, aby takoweodbywały się w każdą pierwszą środęmiesiąca. I stało się!Spotkania byłych śpiewakówi tancerzy Zespołu są kontynuowanedo dnia dzisiejszego. Głównyminicjatorem był długoletni zasłużonyczłonek i solista Zespołu JerzyKwiczała, zaś prekursorem pomysłupowstania Chóru Jubileuszowegobył niezapomniany dyrygent i kierownikmuzyczny Zespołu, wychowawcawielu muzyków, solowychśpiewaków i chórzystów śp. WładysławRakowski.Właśnie dzień Jubileuszu 50-leciaZespołu, który był obchodzonyw miesiącu czerwcu 2000 rokuprzyjmuje się jako początek działalnościChóru Jubileuszowego ZespołuPieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiejim. Janiny Marcinkowej.W 2006 roku po nieodżałowanejśmierci śp. Władysław Rakowskiego,pałeczkę dyrygenckąi funkcję kierownika muzycznegoZespołu przejął zdolny muzyki godny następca Piotr Gruchel,który podjął się dalszego prowadzeniaChóru Jubileuszowego.Przez ostatnie 3 lata w prowadzeniuChóru pomaga również KatarzynaSiwiec-Kantor.Od 11 lat Chór Jubileuszowy jest aktywnączęścią Zespołu Pieśni i TańcaZiemi Cieszyńskiej, który wspomagai wpiera młodszych następców,którym coraz trudniej pogodzićobowiązki skomercjonalizowanegożycia z pasją śpiewu i tańca. Pracamiorganizacyjnymi Chóru Jubileuszowegokieruje Zarząd pod przewodnictwemoddanego w sprawie prezesaJerzego Kwiczały, który ściślewspółpracuje z dyrektorem ZespołuKaroliną Małysz oraz kierownikiemmuzycznym Piotrem Gruchelem. Sąto odpowiedzialni i zaangażowanipasjonaci i znawcy folkloru, tradycji,muzyki, śpiewu oraz tańca.W przeciągu 60-letniej działalnościZPiT Ziemi Cieszyńskiej wielujego aktywnych członków musiałoopuścić szeregi zespołowej rodzinyi to z różnych przyczyn, czy rodzinnych,zawodowych, nauki czy teżwieku, sądząc, że ten rozdział ichżycia jest już zamknięty. Wszystkojednak zmienił powołany przed 11laty Chór Jubileuszowy. Ponowniemożna było spotkać dawnych i obecnychprzyjaciół, kolegów i koleżanki,którzy starają się nadal wspieraćswój ukochany Zespół.W Chórze kontynuowana jest pasjanie tylko śpiewu, ale pasja wspieraniaszeroko rozumianej kulturyi uwielbienia naszej CieszyńskiejKrainy. Tu, jak dawniej, istnieje atmosferarodzinnej pracy i współpracypołączona z wyjazdami, wycieczkamii podróżami. Oprócz próborganizowane są nadal comiesięcznespotkania biesiadne, w których biorąudział również byli zespolacy niebędącyczłonkami Chóru. Tu wzajemniewspierają się wszyscy w chwilachtrudnych i razem potrafią się cieszyćz życia i także razem weselić.Aktualnie Chór Jubileuszowytworzy 35 członków, w kolejnościalfabetycznej: Maria BIŁKO-HOLISZ,Stanisława i Mieczysław BIŁKO, BogdanBUJOK, Krystyna BUJOK, KazimierzCHRAPEK, Kazimierz CHMIEL,Aniela i Jerzy FENDEROWIE, IrenaFOLTYN, Maria GABZDYL, FranciszekGAJDZICA, Mariola GŁADCZAK,Anna i Zbigniew GOĆKOWIE, DanutaJANICZEK, Zbigniew KAMIŃSKI,Kornelia KASPRZAK, MieczysławKORCZ, Jerzy KWICZAŁA, Weronikai Władysław, Walter ORAWSCY, TeresaPELC, Krystyna PIECHOWIAK,Halina RASZKA, Małgorzata i AdamSKUTOWIE, Jolanta STONAWSKA,Barbara i Stanisław STOSZKOWIE,Sylwia SOKÓŁ, Dorota TWARDOŃ,Ewa TYMICH, Grażyna WLACH., ZygmuntWAWRZYCZEK.Podczas jubileuszowego koncertuw wykonaniu chóru, solistówi kapeli usłyszymy m. in. pieśni ludowei towarzyskie w artystycznymopracowaniu, fragmenty wokalneze scenek regionalnych z towarzyszeniemgrupy tanecznej, a takżefragmenty opery „Sałasznicy” JanaSztwiertni, którego 100. rocznicęurodzin obchodzi w tym roku ŚląskCieszyński.WalOr.Pierwszy krok do OrientuJeśli interesuje cię tajemniczy muzułmański świat, fascynującetureckie krajobrazy czy niezrozumiałe dla Europejczyka arabskiezwyczaje, przyjdź koniecznie do Biblioteki Miejskiej w Cieszynie naspotkanie z podróżnikiem i fotografem Leszkiem Szczasnym. 26 październikao godz. 17.00 autor książki „Świat na wyciągnięcie ręki”przedstawi prezentację multimedialną zatytułowaną „Pierwszy krokdo Orientu”.Prezentacja jest swoistym zapisem miesięcznego penetrowania Turcji w2007 roku przez Leszka Szczasnego. Jest to przemyślany i wielowymiarowyportret wyjątkowego kraju pomiędzy Wschodem a Zachodem. Opróczróżnorodnych miejsc (np. słone jezioro, XIX-wieczna drewniana zabudowaottomańska, fantastyczna Kapadocja, dzikie wybrzeże) podróżnik pokazujeprzede wszystkim rytm zwykłego życia: od dwunastomilionowegoStambułu do zapomnianej wsi. Mówi o herbacianych barach, o zwyczajachmeczetowych i narodowych, a także o znaczących różnicach w mentalnościpomiędzy Turcją a Europą – rozśmiesza, ale też zmusza do głębokiegozastanowienia.W trakcie spotkania można będzie dowiedzieć się m. in. co świadczyo wyjątkowości Stambułu i co powiedział o nim Napoleon, czy muzułmaninto synonim Araba, kiedy kobiety tureckie zyskały prawa wyborcze,w co się gra w tureckich barach i dlaczego nie ma w nich alkoholu, dlaczegoMorze Czarne nie jest przyjazne plażowiczom. Prawdziwa Turcja zostaniepokazana od podszewki.Zapraszamy!BM

14 października 2011 | Nr 21 (766)Konkurs piosenkiKrzysztofaKlenczonaRusza szkółkahokeja!Cieszyński Ośrodek Kultury„Dom Narodowy” zaprasza17 listopada o godzinie 17.00wszystkich miłośników piosenekKrzysztofa Klenczona do udziałuw konkursie „GDY KIEDYŚ ZNÓWZAWOŁAM CIĘ”. Impreza jestkontynuacją cyklu „Ocalić od zapomnienia”przypominającegolegendy polskiej piosenki.Konkurs przeznaczony jest dlaamatorów (solistów i grup wokalnych/max. do 8 osób) – zamieszkującychna terenie powiatu cieszyńskiego,które ukończyły 10 lat. Uczestnikprzygotowuje do konkursu dwautwory. Dostarcza organiatorowikartę zgłoszeń oraz podkłady utworówna płycie CD (do 4.11.2011).Dodatkowe informacje (regulamini karta zgłoszeń): Cieszyński OśrodekKultury „Dom Narodowy”, Rynek 12,43 – 400 Cieszyn, www.domnarodowy.pl,kultura@domnarodowy.pl,tel.: (33) 851 07 11.O AgnieszcePilchowej...Krzysztof Klenczon (14.01.1942- 07.04.1981) – polski kompozytor,wokalista, muzyk rockowy. W latach1962–1964 był gitarzystą Niebiesko-Czarnych.Lider zespołówmuzycznych: Pięciolinie (1964),Czerwone Gitary (1965–1970) i TrzyKorony (1970–1972). Kompozytornajwiększych przebojów CzerwonychGitar, np: Taka jak ty, Historiajednej znajomości, Nikt na świecienie wie, Biały krzyż, Wróćmy na jeziora,Gdy kiedyś znów zawołam cię,Kwiaty we włosach, Powiedz starygdzieś ty był, Jesień idzie przez parki Trzech Koron: 10 w skali Beauforta,Port, Czyjaś dziewczyna, Nataliepiękniejszyświat...COKStowarzyszenie Klub Kobiet Kreatywnych zaprasza 21 październikao godz. 17.00 do COK Domu Narodowego na spotkanie „Pisarka, jasnowidząca,terapeutka czyli kto? - Agni P.”Spotkanie będzie opowieścią Władysławy Magiery o „Jasnowidzącejz Wisły”, fragmenty jej pamiętników, książek i wspomnienia osób przez niąleczonych połączone z prezentacją multimedialną. Wspomnienia o „uzdrowicielce”będą weryfikowane przez współczesną bioenergoterapeutkę i zielarkęReginę Gosienieską-Giertugę.Agnieszka Pilchowa otrzymała nagrody za działalność literacką od prezydentaCzechosłowacji T. G. Masaryka i Polski I. Mościckiego. PrezydentCzechosłowacji proponował jej pracę na Hradczanach, a marszałek Piłsudskibył z nią w kontakcie do końca swoich dni. Urodziła się w Ostrawie, alez mężem zamieszkała w Wiśle. Była znaną bioenergoterapeutką i zielarką,wzywano ją do ciężkich przypadków do cieszyńkiego szpitala. Nazywano ją„jasnowidzącą”. Przewidziała i opisała już w 1935 r. urządzenia, które ułatwiąpracę w kuchni ok. 2000 roku. Zginęła w obozie Ravensbruk w 1944 r.Została aresztowana pod zarzutem pomocy partyzntom.Władysława MagieraKlub Sportowy MOSiR Cieszyn zaprasza dzieci marzące o wielkiejkarierze sportowej, albo pragnące poznać sztukę jazdy na łyżwach, doudziału w zajęciach szkółki łyżwiarstwa figurowego oraz do poznawaniapierwszych kroków w hokeju na lodzie.Zajęcia szkółki łyżwiarstwa figurowego odbywają się w soboty od 8:30 do9:30 dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat.Spotkanie organizacyjne, na którym odbędzie się nabór dzieci do zajęć„PIERWSZY KROK HOKEJA NA LODZIE” odbędzie się w dniu 22 X 2011(sobota) o godz. 12.00 na Hali Widowiskowo - Sportowej w Cieszynie (ul.Sportowa 1). Zapraszamy wszystkich chętnych chłopców roczników 2004- 2007 i młodszych do udziału w zajęciach. Dodatkowe informacje pod nr.tel. 512-361-716.MOSiRPorozmawiająo KarwinieOsiedlowy Klub Propozycji „Podgórze” oraz Koło nr 2 MZC „Mały Jaworowy”zapraszają dnia 19 października na godz. 17.00 do salki Rady Osiedlaprzy ul. Z. Kossak 6 (na I piętrze) na spotkanie z Panem Władysławem Kristenem- Członkiem ZG PZKO w Republice Czeskiej.Tematem spotkania będzie „STARA KARWINA – MIASTO GUSTAWA MOR-CINKA”.Zapraszamy!Organizatorzy

14 października 2011 | Nr 21 (766)Gry z czasemZarządzamy firmą, zasobami ludzkimi, finansami, wiedzą, ryzykiemi wieloma innymi dziedzinami. A co z czasem? Jak radzimy sobie z zarządzaniemczasem? Może mogłoby być lepiej?Klub Przedsiębiorcy zaprasza przedsiębiorców i przedstawicieli samorządówna warsztaty „Zarządzanie czasem”. Spotkanie odbędzie się 19 października(17.30 – 20.00) w sali konferencyjnej w Oranżerii cieszyńskiegoZamku. Będzie ono okazją do znalezienia nowych partnerów oraz poprawieniatechnik zarządzania czasem.Zajęcia poprowadzi Petr Kantor, czeski i polski trener biznesowy Klubu,który jest absolwentem Tokai University na kierunku management. Współpracujetakże z organizacjami z całej Europy i prowadzi konsultacje jak nawiązywaćkontakty z przedstawicielami Azji, m. in. Chin i Korei. Warsztatybędą miały nietypową formę – gier symulacyjnych. Dlatego uczestnikówobowiązują stroje sportowe. Dla członków Klubu Przedsiębiorcy udziałw zajęciach jest bezpłatny, dla pozostałych osób wynosi 40 zł. Organizatorzyproszą o wcześniejsze potwierdzenie udziału. Więcej informacji możnauzyskać dzwoniąc do Anny Kańskiej- Górniak tel. 33 851 08 21 wew. 21 lub22, bądź odwiedzając stronę www.zamekcieszyn.pl.Zamek CieszynCieszyńskie SpotkaniaLiterackie po raz drugiJuż 21 października miłośnicypoezji będą mogli spotkać sięw teatrze im. A. Mickiewicza nafinałach „II Cieszyńskich SpotkańLiterackich”. Dojdzie do nichw związku z ustanowieniemprzez Sejm RP roku 2011 RokiemCzesława Miłosza.Projekt został wymyślony i zrealizowanyw Zespole Szkół im. Wł.Szybińskiego. W jego realizację włączyłysię: Regionalny Ośrodek Kulturyz Bielska-Białej i Urząd Marszałkowskiz Katowic. Honorowympatronatem program objęli: MarszałekSejmiku Śląskiego – AdamMatusiewicz i Starosta Cieszyński– Czesław Gluza.rzyszyć będą występy artystyczne,recytacje i pokaz kuchni litewskiej.Następnego dnia w cieszyńskimTeatrze im. A. Mickiewicza prof.Danuta Opacka-Walasek wygłosiwykład pt. „Ten triumf nie jest powodemdo dumy. Po prostu jednoz cudownych wydarzeń... O twórczościCzesława Miłosza w Rok Miłosza”,natomiast prof. D. Pawelec opowieo „Kodzie hymnicznym w poezjiCzesława Miłosza”. Zaplanowanorównież program słowno-muzycznyw wykonaniu Kawiarenki Literackiej,działającej przy AkademickimZespole Szkół Ogólnokształcącychw Chorzowie oraz podsumowaniekonkursów i rozdanie nagród.Spotkanie poświęcone zarządzaniu czasem będzie miało nietypową formę.Fot. Kazimierz BrannyCykliści kończąsezonW stulecie urodzin Czesława MiłoszaZespół Szkół im. Wł. Szybińskiegozainicjował szereg działańedukacyjnych i artystycznych, którychcelem było przybliżenie mieszkańcompowiatu cieszyńskiego,a w szczególności młodzieży, dorobkuliterackiego Noblisty. Przygotowanychzostało 5 konkursów:konkurs na ustną prezentację wybranegoaspektu twórczości CzesławaMiłosza; konkurs na esej interpretacyjny;konkurs plastyczny, konkursna ilustrację utworu poety; konkursrecytatorski; konkurs na prezentacjęmultimedialną. Udział w projekciepotwierdziło większość szkółponadgimnazjalnych z Cieszyna,a także kilka zaprzyjaźnionych szkółz całego województwa śląskiego.Zwieńczeniem programu będziedwudniowy finał „II CieszyńskichSpotkań Literackich. Rok Miłosza”.20 października 2011 r. w PaństwowejSzkole Muzycznej w Cieszynieodbędzie się panel naukowypt. „Atrakcyjność Miłosza dzisiaj”,który poprowadzą: prof. UŚ dr hab.Danuta Opacka-Walasek, prof. UŚ drhab. Dariusz Pawelec oraz dr GrzegorzOlszański. Dyskusjom towa-Swoistym przygotowaniem douroczystości finałowych stało sięspotkanie dyskusyjne młodzieżycieszyńskich szkół ponadgimnazjalnychpt. „Dialog poetów. Miłoszkontra Herbert”, które 10 październikapoprowadzili, w auli ZS im.Wł. Szybińskiego, Maria Francusi Janusz Pawlak. Temat debaty niebył przypadkowy, ale nawiązywałdo projektu „Cieszyńskie Dni Herbertowskie”,stworzonego w 2008r., w ramach programu „Herbert”,ogłoszonego przez MinisterstwoKultury i Dziedzictwa Narodowego.Wielki sukces tamtego programuzainspirował nauczycieli i uczniówZS im. Szybińskiego do opracowaniajego drugiej edycji pt. „II CieszyńskieSpotkania Literackie. RokMiłosza.” Jego twórcy już myśląo kolejnych Spotkaniach, dotyczących- być może – twórczości WisławySzymborskiej i mają nadzieję, żeich inicjatywa wpisze się na stałe dokalendarza życia kulturalnego naszegomiasta.Więcej informacji na temat projektumożna uzyskać u Organizatorówpod nr 693 396 126.Janusz PawlakTKK PTTK „Ondraszek” zapraszana „zakończenie sezonu rowerowego”w dniu 16 października.Rozpoczęcie: g. 10.00, zbiórka naRynku w CieszynieTrasa: ok. 20 km.Przejazd ulicami: Mennicza– Zamkowa – Frysztacka – Akacjowa– Szkolna – Wrzosów – Dębowa– Pogwizdowska – Polna (Hażlach)– Spokojna – Polna – Główna – Rudowska– Kamienna – Główna (Zamarski)– Ogrodowa – Cieszyńska– Wichrowa - Zamarska.Meta: ok. godz. 12.00 na ul. Zamarskiej(„ogródek taktyczny” dopaintballa).Uczestnicy zabierają ze sobą napojezimne, gorące oraz prowiant.Na miejscu będzie czynny grill lubognisko (w zależności od pogody).W przypadku bardzo złej aury trasarowerowa zostaje odwołana i spotykamysię bezpośrednio na mecie.Ubezpieczenie: Członkowie PTTKz opłaconą składką korzystają zubezpieczenia statutowego, pozostaliuczestnicy ubezpieczają się wewłasnym zakresie lub biorą udziałna własną odpowiedzialność.Informacje u Organizatora pod nrtel.: 607 607 862.TKK PTTK „Ondraszek”Ze ścieżki życia26 października o godzinie 17.00 w Cieszyńskim Ośrodku Kultury„Domu Narodowym” w cyklu „Literaci i poeci Śląska Cieszyńskiego” odbędziesię poetyckie spotkanie autorskie Teresy Waszut.Teresa Waszut - pedagog i animator kultury. Związana z Macierzą ZiemiCieszyńskiej, Stowarzyszeniem Miłośników Cisownicy i chórem “Gloria”w Goleszowie. Należy do Klubu Literackiego „Nadolzie” oraz NauczycielskiejGrupy Literackiej „Nawias”. Laureatka Srebrnej Cieszynianki. Autorka tomikówwierszy: „Ojcowski dom”, „Legendy cisownickie”, „Mała Ojczyzna”,„Wiosko moja”.Spotkanie muzycznie wzbogaci Joanna Kupczak (skrzypce) oraz WitoldPieńkowski (fortepian).Wstęp wolny. Zapraszamy!COK

14 października 2011 | Nr 21 (766)Fot. z archiwum Biblioteki PedagogicznejWspominamy MiłoszaBiblioteka Pedagogiczna w Cieszynie przy ul. Stalmacha 14 zapraszado Internetowego Centrum Informacji Multimedialnej. Ogłoszenieprzez Sejm roku 2011 Rokiem Czesława Miłosza jest oddaniem hołdujednej z najważniejszych postaci polskiej kultury. Z tej okazji przygotowanowiele informacji biograficznych, bibliograficznych, wspomnień,zdjęć i ciekawostek z życia Czesława Miłosza, w tym filmy i nagraniadźwiękowe.Zaproszenie dotyczy głównie nauczycieli, którzy poszukują materiałówdo niekonwencjonalnego przeprowadzenia lekcji lub innych ciekawych zajęćo Nobliście. Również uczniowie wszystkich typów szkół oraz studenci znajdądostosowane do swoich potrzeb i oczekiwań różne propozycje spojrzeniana postać Miłosza.W Internetowym Centrum Informacji Multimedialnej można się dowiedzieć wielu ciekawosteko Czesławie MiłoszuPatronat nad obchodami Roku Czesław Miłosza objęli: Parlament Europejski,Parlament Litewski, UNESCO oraz Ministerstwo Kultury i DziedzictwaNarodowego RP. Projekty i wydarzenia poświęcone poecie powstają na całymświecie.Wiesława OrszulikRekrutacja do „Startu” trwaJesteś studentem lub doktorantemi chciałbyś poszerzyć swojąwiedzę na temat prowadzeniadziałalności gospodarczej, niepłacąc za szkolenia? Zgłoś siędo projektu „PrzedsiębiorczośćAkademicka na Start”, w któregorealizacji uczestniczy Zamek Cieszyn.Przygotowanie do prowadzeniadziałalności gospodarczej typu spinoff/spin out nieaktywnych zawodowostudentów i pracowników naukowych(w tym doktorantów) togłówny cel tego projektu.Na jego uczestników czekają cykleszkoleń i doradztwa przewidzianedla dwudziestoosobowych grup.Każdy z cykli będzie składał się z 5modułów tematycznych, obejmujących:- 10 godzin Symulacyjnej Gry Decyzyjnejz analizą przypadku,- 20 godzin zajęć na temat zarządzaniainnowacyjnym przedsiębiorstwem,- 24 godziny na temat instrumen-tów doskonalenia funkcjonowaniaprzedsiębiorstw, ich współpracy zeświatem nauki i otoczeniem biznesu,- 12 godzin zagadnień związanychz szeroko rozumianym wykorzystaniemdizajnu,- 4 wizyty studyjne w modelowychfirmach wraz z wykładamicase study.Ponadto każdy uczestnik będzieobjęty indywidualnym wsparciemdoradczym (3 godziny na uczestnika).Zajęcia będą prowadzone przezdoświadczonych ekspertów z zakresuprawa, finansów, marketingu,designu itp.Istnieje również możliwośćuczestniczenia w module doradztwastudentów, którzy posiadająpotwierdzoną, udokumentowanąwiedzę z zakresu objętego szkoleniamigrupowymi.Studenci i pracownicy naukowi,zainteresowani udziałem w projekcie,są proszeni o wypełnieniedokumentacji aplikacyjnej oraz pretestu,który pozwoli organizatoromocenić poziom ich wiedzy, by dostosowaćprogram szkoleń do potrzebgrupy.Rekrutacja potrwa do 31 października,natomiast zajęcia dlapierwszej grupy uczestników rozpocznąsię w listopadzie.Regulamin naboru wraz z wykazemniezbędnych dokumentów aplikacyjnychmożna znaleźć na www.zamekcieszyn.pl.Zgłoszenia można dokonać zapośrednictwem internetu, jednakkażdy kandydat jest proszony o złożeniepodpisanej dokumentacji aplikacyjnejw Akademickim PunkcieInformacji Biznesowej mieszczącejsię w Zamku Cieszyn lub w innym,dogodnym dla uczestnika punkcie,znajdującym się w siedzibie lideralub partnerów projektu.Projekt „Przedsiębiorczość Akademickana Start” ruszył we wrześniu2011 roku. Jego liderem jestPolitechnika Śląska w Gliwicach,natomiast partnerami: AkademiaTechniczno - Humanistyczna,Uniwersytet Śląski, PolitechnikaCzęstochowska, Akademia Ekonomicznaoraz Regionalna Izba Gospodarczaoraz Zamek Cieszyn. Projektjest współfinansowany ze środkówUnii Europejskiej w ramach EuropejskiegoFunduszu Społecznego.Informacje na temat projektuudzielają w Zamku Cieszyn: WiolettaBeczek - tel. 33 85108 21 w. 34,mail: wbeczek@zamekcieszyn.pl,Jacek Kiełkowski - tel. 33 851 08 21w. 37, mail: jkielkowski@zamekcieszyn.pl.Polecamy również odwiedzeniestrony projektu www.start.polsl.pl.Zamek CieszynWykłady dla zdrowiaZespół Zakładów Opieki Zdrowotnejw Cieszynie zaprasza nabezpłatne wykłady z cyklu ProSalute. Odbywają się one w salikonferencyjnej Pawilonu Diagnostyczno-ZabiegowegoSzpitala Śląskiego(wejście od ul. Chrobrego).18 październikagodz. 15.30: dr n. med. TadeuszDzióba – Zakażenia układu moczowego,objawy, przebieg, powikłania.Nawracające zapalenie pęcherzamoczowego.godz. 16.30: mgr MałgorzataSzturc-Szmul – Kobiecy problem– nietrzymania moczu.21 październikagodz. 15.30: dr n.med. Piotr Firczyk– Kamica nerkowa.godz. 16.30: Anna Piekar – Pielęgnowaniechorego w przewlekłejniewydolności nerek w okresie przeddializacyjnym.ZZOZ w CieszynieNagrody za zdjęciaz rodzinąTen rok jest rokiem turystyki rodzinnej więc konkurs fotograficznyorganizowany przez Koło Przodowników Turystyki Górskiej i Narciarskiejprzy Oddziale PTTK „Beskid Śląski” nosi tytuł „Z rodziną na turystycznychszlakach”.Prace można składać w Oddziale przy ul. Głębokiej 56 do 31 października.Więcej informacji o regulaminie konkursu można uzyskać na stronie www.pttko-cieszyn.com lub pod nr tel. 33 8521186.Andrzej Kowol

14 października 2011 | Nr 21 (766)Międzynarodowa DekadaMuzyki Organowej, Chóralneji Kameralnej14 X g. 18.30, Kościoł Sióstr Boromeuszek,Cieszyn, ul. Górny Rynek6KA QUARTETw składzie: PETR GRABOVSKY– skrzypce, JAROSLAV PODŽORSKI– skrzypce, KRYSTYNA PRZYHODA– altówka, KRYSTIAN DANEL – wiolonczela15 X g. 18.00, Evangelický kostel„Na Rozvoji”, Český Tĕšín,Námĕstí Martina LutheraUTWORY NA SOPRAN I ORGANYEWA BORECZKO – SIEMIENIUK- sopran, MACIEJ SKOCZYŃSKI – organy16 X g. 17.00, Kostel Sboru Církvebratrské, Český Těšín, Frýdecka28DUO TERESw składzie: LUCIA KOPSOVÁ -skrzypce, TOMÁŠ HONĚK - gitara17 X g. 18.30, Kościół Św. Elżbiety,Cieszyn, ul. Katowicka 1Z MUZYKĄ ORGANOWĄ PRZEZWIEKIARKADIUSZ POPŁAWSKI – organy18 X g. 18.00 Evangelický kostel„Na Nivách“, Český Těšín, Na Nivách9MORAVSKÝ KOMORNÍ SBORJIŘÍ ŠIMÁČEK – dyrygent, JANAHÁJKOVÁ – akompaniament, ANTO-NÍN TOMÁŠEK – partie solowe19 X g. 18.00, Kulturní a společenskéstředisko „Střelnice“,Český Těšín, Střelniční 1„MOVING CLARINET”IRVÍN VENYŠ - klarnet, MARTINKASÍK – fortepian20 X g. 18.00, Sala KoncertowaCieszyńskiego Ośrodka Kultury„Dom Narodowy”, Cieszyn, Rynek12JANOWI Z BESKIDU - W 100ROCZNICĘ URODZINkoncert poświęcony pamięcikompozytora Jana Sztwiertnii(1911 – 1940), OLIVIA OHL – SZULIK– sopran, HUBERT MIŚKA - tenor,KRZYSZTOF DURLOW – skrzypce,PAULINA STATECZNA – fortepian,TOMASZ ORLOW – fortepian21 X g. 19.00, Kostel Nejsvětějšíhosrdce Ježíšova, ČeskýTěšínKONCERT FINAŁOWY,JANÁČKŮV KOMORNÍ ORCHESTR,JAKUB ČERNOHORSKÝ – dyrygent,VERONIKA HOLBOVÁ - sopranZmiany w programie zastrzeżone.Wstęp wolny. Organizatorzy: CieszyńskiOśrodek Kultury „Dom Narodowy”- Cieszyn, Kulturni a SpolecenskeStredisko „Strelnice” - CzeskiCieszyn.COKPaździernikowe spotkaniaSerdecznie zapraszamy do zapoznaniasię z kalendarium wydarzeńodbywających się w październikuw Świetlicy „KrytykiPolitycznej” w Cieszynie, ul Zamkowa1.14 października, godz. 17.00– Ile kosztuje przedszkole i skądnowe opłaty?Spotkanie komentujące wynikibadań przeprowadzone wśród rodzicówprzedszkolaków w Cieszyniepo wprowadzeniu nowych opłat.Wśród gości znajdą się: przedstawicielwładz miasta oraz EdwinBendyk, który wyjaśni na czympolegają ustawowe zmiany w finansowaniu,z czego wynikają orazodpowie na inne pytania związanez edukacją, które nurtują rodzicóworaz osoby zainteresowane edukacjąi wychowaniem.Na spotkanie zaproszeni zostanątakże dyrektorzy i nauczycieleprzedszkolni.Spotkanie dotyczące nowychopłat nie będzie jedynie dyskusjąna temat kwestii finansowych, leczprzede wszystkim okazją do omówieniaspraw takich jak bezpieczeństwo,odpowiednie warunki doopieki i edukacji dzieci w nowychwarunkach. Chcemy znać Państwaopinię na temat placówek, w którychprzebywają na co dzień najmłodsi.Edwin Bendyk - dziennikarz, publicystadziału naukowego tygodnika„Polityka”, szefuje Centrum Badańnad Przyszłością Collegium Civitas.Zajmują go przede wszystkimtematy związane z przemianamicywilizacyjnymi, w tym przemianyedukacji. Bada także rozwój naukii techniki oraz życie społeczne, politycznei gospodarcze. Nominowanydo nagrody Nike za książkę „Zatrutastudnia. Rzecz o władzy i wolności”.19 października, godz. 18.00Edukacja nieformalna: Pokaz filmuYael Bartany „…i zadziwi sięEuropa”Projekcji towarzyszyć będzie dyskusjaz udziałem Stanisława Rukszy(CSW Kronika, Bytom, kuratori krytyk sztuki).O godz. 21.00 zapraszamy na koncert:RootzKilla+ Lugozi.25 października, godz. 18.00– Cieszyn – od transformacji dorewitalizacji.Pokaz filmu „Miejsca Transformacji”w reżyserii Łukasza Konopy.Dyskusja w odniesieniu do szansi zagrożeń rewitalizacji w Cieszynie.Czy i jak mieszkańcy mogą uczestniczyćw przemianach przestrzeni?Prowadzenie: Agnieszka Muras(Krytyka Polityczna).26 października, godz. 17.00– Otwórz się!Warsztaty w ramach MiędzynarodowegoTygodnia Open Access- wprowadzenie do tematyki CreativeCommons dla studentów, nauczycieli,animatorów i wszystkich zainteresowanychotwartymi zasobamiedukacji i kultury. Prowadzenie:Anna Cieplak (Krytyka Polityczna).Świetlica Krytyki Politycznej„Na Granicy”ZbliżeniaŚwiat mikro do potęgi makro.Natura sprowadzona do abstrakcji.Fragmenty przedmiotów, ułamkirzeczy.Pierwiastki życia, drobiny emocjii wrażeń zatrzymane w kadrze.To wszystko i jeszcze więcejprezentuje Cieszyńska Grupa FotograficznaFORMAT4 na kolejnejswojej wystawie ZBLIŻENIA.Podczas wystawy zobaczyć możemyfotografie: Renaty Majki, JolantyMysińskiej, Anny Borowskiej,Henryki Tomaszczyk, AgnieszkiChachlowskiej, Michała Nowickiego,Patryka Lankocza, Jerzego Chachlowskiego.Wystawa czynna jest w Galerii„Na Piętrze” do 28 października.Zapraszamy!COKPodróże z harfą, czylispotkanie z Ewą Jaślar27 października w Domu Narodowymodbędzie się kolejne spotkaniez cyklu: „Moje fascynacje”.Bohaterką, będzie Ewa Jaślar-Walicka, nietuzinkowa postaćpolskiej sceny muzycznej.Ukończyła Szkoły Muzyczne w Bytomiui Warszawie, a także studiamagisterskie i doktoranckie na UniwersytecieNowojorskim. Współzałożycielkazespołu czterech harf„The New York Harp Ensemble”,z którym podróżowała przez 17lat, występując w 65 krajach obuAmeryk, Europy, Azji i Afryki. Graław Białym Domu w Waszyngtoniedla 3 prezydentów J. Cartera, R. Reaganai G. Busha oraz w Watykaniedla papieża Jana Pawła II. Zrealizowaławiele programów radiowychi telewizyjnych oraz nagrała 20 płytLP i CD. Występowała także w „TheNew York Harp Duo” i w „The SlavicArts Ensemble”.Jesienią 1991 r. wróciła do Europy,gdzie koncertuje do chwili obecnej.Od 6 lat uczy gry na harfie m. in.w Szkole Muzycznej w Bielsku-Białej.Inicjatorka i prezes Polskiego TowarzystwaHarfowego w Cieszynie.Początek spotkania o godz. 17.30.Wstęp wolny. Zapraszamy!COKFot. z archiwum COKEwa Jaślar wraz z zespołem koncertowaław 65 krajach obu Ameryk, Europy, Azjii Afryki

14 października 2011 | Nr 21 (766)Wystawa w SzarejGaleria Szara oraz SputnikPhotos zapraszają na wystawę IS(not), którą można obejrzeć do 16listopada w Galerii Szarej przy ul.Srebrnej 1.Wystawa „Is(not)” jest wynikiemzrealizowanego przez kolektyw fotograficznySputnik Photos projektu„Islandzkie opowieści”. Jest to, opowiedzianajęzykiem współczesnejfotografii historia o dotkniętymkryzysem społeczeństwie na tleniezwykłego krajobrazu i tradycyjnychzajęć. Pięcioro wybitnychpolskich fotografów dokumentalistóworaz islandzcy pisarze i poeci,przedstawiając indywidualne losyIslandczyków, tworzą historie charakterystycznedla współczesnościwyspy – kraju.Fotografie: Adam Pańczuk, AgnieszkaRayss, Michał Łuczak, RafałMilach, Jan Brykczyński.Teksty: Hermann Stefánsson,Kristín Heiða Kristinsdóttir, SindriFreysson, Sigurbjörg Þrastardóttir,Huldar Breiðfjörð.Galeria SzaraZgłoś imprezę na www.cieszyn.plWszystkich Organizatorów imprez odbywających się w naszym mieściezachęcamy do skorzystania z możliwości bezpłatnej promocji polegającejna zgłoszeniu imprez do Kalendarium na stronie internetowej miasta. Powejściu na www.cieszyn.pl prosimy o kliknięcie przycisku „Wypromujswoją imprezę” i wypełnienie krótkiego formularza zgłoszeniowego.BZOrganizatorzy imprez - drukujemykalendarium!Wydział Promocji i Informacji UM uprzejmie prosi organizatorówo przesyłanie do 15 listopada 2011 r. informacji o terminach i miejscachplanowanych w 2012 roku imprez, wydarzeń kulturalnych,rekreacyjnych, sportowych na adres promocja@um.cieszyn.pl.Informacje te zostaną opublikowane w drukowanym kalendariumimprez na rok 2012!Z przyczyn technicznych, prosimy o przesyłanie informacji wedługponiższego wzoru, bez podkreśleń i zaznaczeń. Do każdego zgłoszeniaprosimy także dodać informacje o organizatorach.Informacja o imprezie: miejsce; data i godzina (wpisać także imprezycałoroczne i cykliczne); nazwa imprezy i jej krótki opis; organizator.Informacje o organizatorach: nazwa, adres, telefon, strona www.Szczegóły: promocja@um.cieszyn.pl, 33 47 94 240.WPIFotografia Adama PańczukaSport w październikuMOSiR Cieszyn informuje o wydarzeniachsportowych odbywającychsię w październiku:15.10. godz. 18:00Mecz Piłki Siatkowej III Liga Kobiet:VC Victoria-MOSiR Cieszyn– BKS Aluprof Bielsko-Biała II, SalaSportowa MOSiR, Al. J. Łyska 2116.10. godz. 17:00Mecz Koszykówki o wejście do 2Ligi: MOSiR Cieszyn – AZS Gliwice,Sala Sportowa MOSiR, Al. J. Łyska 2122.10.- godz. 10:00Mecz Piłki Nożnej Ligi Okręgowej„A” Młodzików: TS Mieszko-PiastCieszyn – Orzeł Kozy, Stadion „PodWałką” ul. Adolfa „Bolko” Kantora 10- godz. 11:30Mecz Piłki Nożnej Ligi Okręgowej„A” Juniorów: TS Mieszko-Piast Cieszyn– Orzeł Kozy, Stadion „Pod Wałką”ul. Adolfa „Bolko” Kantora 10- godz. 15:00Mecz Piłki Nożnej Seniorów Kl.„A”: TS Mieszko-Piast Cieszyn – LKSZabłocie, Stadion MOSiR Cieszynprzy Al. Jana Łyska 2123.10. godz. 10:00Mecz Piłki Nożnej Liga TrampkarzyMłodszych: TS Mieszko-PiastCieszyn – TS Koszarawa Żywiec,Stadion „Pod Wałką” ul. Adolfa „Bolko”Kantora 1024.10. godz. 17:30Mecz Koszykówki Kadetów MU16: MOSiR Cieszyn – MOSM Bytom,Sala Sportowa Gimnazjum nr 2 ul.Szymanowskiego 926.10. godz. 17:30Mecz Piłki Siatkowej Kadetek: VCVictoria-MOSiR Cieszyn – LKS OrzełKozy, Sala Sportowa MOSiR, Al. J. Łyska2128.10. godz. 17:30Mecz Koszykówki MłodzikówMłodszych MU 13: MOSiR Cieszyn– UKS SP 27 Katowice, Sala SportowaMOSiR, Al. Jana Łyska 21MOSiR

14 października 2011 | Nr 21 (766)14–20.10. g. 17:30 3D BITWA WAR-SZAWSKA 192014–19.10. g. 15:00, 20:00 3D TRZEJMUSZKIETEROWIE (kostiumowy/przygodowy), Niem./Fr./Ang., od 12 lat20.10. g. 15:00 3D TRZEJ MUSZKIE-TEROWIE21–26.10. g. 17:30, 20:00 3D TRZEJMUSZKIETEROWIE27.10. g. 17:30 3D TRZEJ MUSZKIE-TEROWIE21–23.10. g. 14:30, 16:00 KUBUŚI PRZYJACIELE (animowany/familijny/dubbing),USA, b.o.24–27.10. g. 16:00 KUBUŚ I PRZYJA-CIELEDKF „Fafik”20.10. g. 20:00 FILMOWA KLASYKANA EKRANIE „Fafika”*27.10. g. 20:00 POŻEGNANIA: PaulNewman*dla młodzieży i dorosłych – zajęcia org.21.10. g. 17.00 W cyklu „Cieszyńskiszlak kobiet: Agnieszka Pilchowa (org.Stow. Klub Kobiet Kreatywnych)22.10. g. 17.00 KONCERT Z OKAZJI10-LECIA CHÓRU JUBILEUSZOWE-GO ZPiTZC im. Janiny Marcinkowej.26.10. g. 17.00 „ZE ŚCIEŻKI ŻYCIA” - poetyckiespotk. autorskie Teresy Waszut27.10. g. 9.00 W cyklu: „Poznajemyinstrumenty muzyczne: FLET” -koncerty edukacyjne dla dzieci (org.CTM, COK)27.10. g. 17.30 W cyklu: „Moje fascynacje:PODRÓŻE Z HARFĄ” - spotkaniez Ewą Jaślar, muzykiem i pedagogiemWYSTAWAGaleriaDo 26.10. Arkadiusz Ławrywianiec- „CHASYDZI W LELOWIE” – wystawafotografiiGaleria „Na Piętrze”Do 28.10. ZBLIŻENIA – wystawa fotografiiCieszyńskiej Grupy FotograficznejFormat 4dzinne spotkanie w Bibliotece19.10. g. 15.00 Spotkanie z wychowankamiSOSW21.10. g. 10.30 Deszczowa piosenka -zajęcia biblioterapeutyczne z wychowankamiOREW21.10. g. 15.00 Nasz Teatrzyk - próba24.10. g. 15.00 Bajkowa Kraina - zajęciaplastyczne25.10. g. 10.30 Deszczowa piosenka -zajęcia biblioterapeutyczne z wychowankamiDPS FENIKS25.10. g. 15.00 Zabawa z językiem angielskim– zajęcia literackie26.10. g. 15.00 Spotkanie z wychowankamiSOSWwww.militariacieszyn.plBezpłatne zwiedzanie muzeum, któremieści się przy ul. Frysztackiej 2,możliwe jest po wcześniejszym kontakcietelefonicznym – 604 833 667,Krzysztof Neścior.Zamek CieszynWYSTAWYczynne codziennie 10:00 – 18:00Do 23.10. „To był dzień!” - regionalnesuknie i fotografie ślubne – BastejaDo 30.10. „Dizajn stela” - wystawaprojektantów i firm związanych zeŚląskiem Cieszyńskim - OranżeriaDo 30.10 „Dzienniki fotografa” - fotografieŁukasza Jaworskiego – salawystawowaDo 30.10 „ OAOS” – malarstwo BogusławaDziadzi - AntresolaDo 30.10 „Sztuka na Granicy – młodzii młodsi”; OranżeriaWARSZTATY:21.10 Warsztaty inkrustacji. Prowadzący:Jerzy Wałga21-22.10 Warsztaty kowalstwa artystycznego.Prowadzący: Jaceki Władysław JurysowieSPOTKANIA:17.10 Jak zarabiać dzięki usługom i produktomdostępnym dla wszystkich19.10, 17:30–20:00 Zarządzanie czasem.SZKOLENIA:Rekrutacja do 30.10. - PrzedsiębiorczośćAkademicka na StartInformacja Turystyczna, sklep z pamiątkamii wypożyczalnia rowerów -czynne codziennie od 10:00 do 18:00.Wieża Piastowska i Rotunda św. Mikołajaczynne codziennie g. 9:00-17:00Po drugiej stronie OlzyTeatr Scena Polska15.10. g. 17.30 Romeo i JuliaDo 30.10. wystawa 60 lat Sceny PolskiejSPORT:czytaj na stronie 1714.10. g. 11.00 i 17.30 KONCERTw ramach akcji „Symfonia serc”Polskie Towarzystwo StwardnieniaRozsianego Oddział w Cieszynie15.10. g. 19.00 KABARET „MŁODYCHPANÓW”21.10. DNI MIŁOSZA Zespół Szkół Ponadgimnazjalnychim. W. Szybińskiego23.10. g. 18.00 KONCERT FINAŁOWYwarsztatów muzycznych - CentrumMisji i Ewangelizacji w Dzięgielowie24.10. g. 18.00 i 20.30 „PRZYGODA” -spektakl Teatru POLONIA z Warszawy26.10. g. KONCERT CharytatywnyI LO im. A. Osuchowskiego28.10. g. 11.00 KONCERT – „CLAS-SICS IN CONCERT” Orkiestra Symfonicznaoraz soliściWystawy czynne: wt., śr., czw., pt.w godz. 8.00-18.00, sob. 9.00-15.00.Do 14.01.12 Między Cieszynem a Sopotem- życie i działalność Józefa GolcaMuzeum czynne: wt., czw., pt., sob.,niedz.: 10.00, 11.00, 12.00, 13.00,14.00; śr.: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,16.00; poniedziałek nieczynne.Do 16.10. „Świat dziecka - dawniej,wczoraj, dziś”14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 X23 X24 X25 X26 X27 X28 X29 X„Medyk”„Pod Wzgórzem”„Na Trakcie”„U Miłosiernych”„Moja Apteka”„Na Starówce”„Na Banotówce”„Medi - Tm”„Medea 2”„Na Moniuszki”„Galen”„Farmarosa”„Medea”„Centrum”„Pod Zamkiem”„Dbam o zdrowie”ul. Kolejowa 20ul. Górna 20ul. Szybińskiego 1ul. Londzina 1ul. Rynek 6ul. Mennicza 20ul. Hallera 45ul. Frysztacka 20ul. Limanowskiego 9/1ul. Moniuszki 13ul. Liburnia 22ul. Bobrecka 27ul. Bielska 8ul. Filasiewicza 3Aul. Głęboka 62ul. Bielska 37tel. 858-23-15tel. 857-88-16tel. 851-35-54tel. 852-02-67tel. 857-92-50tel. 857-76-40tel. 852-25-36tel. 479-70-80tel. 445-16-88tel. 479-56-66tel. 857-99-61tel. 858-27-65tel. 852-13-45tel. 852-51-02tel. 852-13-63tel. 852-54-40Do 21.10. Cieszyn – Czeski CieszynMiędzynarodowa Dekada MuzykiOrganowej, Chóralnej i Kameralnej14.10. g. 15.00 PRACOWNIA RĘKO-DZIEŁA – spotkanie organizacyjne14.10. g. 18.00 ZESPÓŁ TAŃCA ŻY-DOWSKIEGO KLEZMER – spotkanieinformacyjne, nabór18.10. g. 16.00 „JAPOŃSKIE CUDAI CUDACTWA” - spotkanie z dr inż.Zygmuntem Rakowskim (UTW)19.10. g. 17.00 CIESZYŃSKI KLUBFILMOWY – spotkanie informacyjne20.10. g. 17.00 TANIEC WSPÓŁCZESNYCzynne: środa, piątek 9.00-13.00.Zwiedzanie i udział w warsztatachgraficznych w każdym dniu tygodniapo uzgodnieniu terminu: 695217 850, lub osobiście.17.10. g. 15.00 Srebrny ziemniak - zajęciaplastyczne18.10. g. 10.30 Deszczowa piosenka -zajęcia biblioterapeutyczne z wychowankamiSP - 818.10. g. 15.00 Czytanie na dywanie- zajęcia literackie19.10. g. 11.00 Gromadka Uszatka - ro-

14 października 2011 | Nr 21 (766)Rocznicowa dekada ChóruJubileuszowego ZPiT ZiemiCieszyńskiej im. JaninyMarcinkowejW sobotę 22. 10. o godz. 17.00 w sali widowiskowej Domu Narodowego wCieszynie odbędzie się z okazji minionego 10-lecia KONCERT CHÓRU JUBI-LEUSZOWEGO Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej,na który serdecznie wszystkich miłośników śpiewu, muzyki i tańcaserdecznie zapraszamy. Wstęp wolny!Dokończenie na 12 stronie...Podczas ślizgawki wraz z Towarzystwem Przyjaciół Dzieci, przeprowadzimyzbiórkę pieniędzy na leczenie i rehabilitację 12 letniej Dominiki Wojnar,chorej na raka kości.Zapraszamy!MOSiRZjedz placek na Rynku20 października w godzinach12.00 – 17.00 na cieszyńskimRynku Polskie Stowarzyszeniena Rzecz Osób z UpośledzeniemUmysłowym Koło w Cieszynieorganizuje kolejną imprezę ocharakterze plenerowym podhasłem „Dzień Placka Ziemniaczanego”.Serdecznie wszystkich zapraszamyna pyszny placek regionalnyprosto z blachy! Całkowity dochódz tej imprezy zostanie przeznaczonyna budowę nowej siedziby w Bażanowicach.Głównym celem jest promowanieaktywności społecznej i zawodowejosób z niepełnosprawnościąintelektualną, aby społeczeństwodostrzegło ich potrzeby, pragnienia,talenty i pasje, by doceniło ichobecność w naszym życiu - bo przecieżosoby z niepełnosprawnościąintelektualną zasługują na szacuneki godne miejsce wśród nas.PSOUU

14 października 2011 | Nr 21 (766)Ostatni redaktor „Gwiazdki Cieszyńskiej”Ciąg dalszy życiorysu Karola FerdynandaSabatha – ostatniego redaktora„Gwiazdki Cieszyńskiej”,osoby, której zawdzięczamy ocaleniew czasie II wojny światowejunikatowych roczników tego pisma.Dziś część poświęcona życiui działalności Karola w czasie niemieckiejokupacji.Pochodzący z Brennej, ledwiedwudziestokilkuletni administrator„Gwiazdki Cieszyńskiej”, KarolFerdynand Sabath, był jednymz najbliższych współpracownikówdługoletniego redaktora i wydawcytego zasłużonego pisma – ks. JózefaLondzina. Gdy, w 1929 roku, kapłanten zmarł, na mocy testamentu,właścicielem „Gwiazdki Cieszyńskiej”zostało „Dziedzictwo bł. JanaSarkandra”, a Karol Sabath – administratoremjego majątku i rzeczywistymredaktorem wydawanejprzezeń gazety. Wedle słów FranciszkaHalskiego-Hessa, nadawał jejostateczny wygląd i kierunek.Pracujący w Cieszynie Sabath,wciąż silnie związany był z Brenną,stanowiąc niejako spiritus movenskultury i postępu tej wioski. Na ilemógł, brał udział w działalnościtamtejszych organizacji, utrzymującścisłe kontakty z grupą pozostałychwśród gór przyjaciół – młodychdziałaczy i gospodarzy, którzypodjęli się przebudowy stosunkówpolitycznych, społecznych i gospodarczychna wsi.Symbolem zachodzących w Brennejzmian, było, m. in.: wykupienieprzez Chrześcijańską Spółkę Spożywczążydowskiego sklepu i gospody,w której górale dotychczastrwonili majątki, prowadzona, przezprzybyłego ze Szwajcarii Józefa Moskałę,reorganizacja gospodarki sałaszniczeji wreszcie, objęcie urzęduwójta, przez szwagra Karola, AntoniegoHellera. O wszystkich tychi wielu innych wydarzeniach, Sabathinformował na bieżąco w „GwiazdceCieszyńskiej”, stąd dziś można jebardzo szczegółowo odtworzyć.W latach 30., mimo ogólnychtrudności gospodarczych, wydawnictwo,kierowane przez Sabatha,przeżywało okres rozwoju. W tymczasie jego nową siedzibą stał sięokazały budynek przy ul. Pokoju,gdzie mieściła się drukarnia i redakcja„Gwiazdki Cieszyńskiej”. W 1938roku, w związku z powrotem państwapolskiego na Zaolzie, podwoiłosię zainteresowanie „GwiazdkąCieszyńską”, co spowodowało, iżpostanowiono przekształcić pismow dziennik. Nagły wybuch wojnyprzekreślił te plany.1 IX 1939 r., do Cieszyna triumfalniewkroczyły oddziały Wehrmachtu.Tego poranka, w ostatnich godzinachwolności, wydrukowano jeszcze bieżący,choć już od godziny 4.45 zdezaktualizowany,opatrzony, wyprzedzającądatą 3 września, numer „GwiazdkiCieszyńskiej”. Jak się okazało, było tojej ostatnie wydanie.W ciągu kilku pierwszych dniniemieckiej okupacji, życie polskiejspołeczności w Cieszynie zamarło.Już 2 września, w redakcji gazetyi sąsiadującej z nią drukarni DziedzictwaBł. Jana Sarkandra, zjawilisię gestapowcy i poinformowalio bezwzględnym zakazie wydawaniagazety. Zabezpieczone przez nichpomieszczenia oraz znajdujące sięw nich mienie, oddane zostały podzarząd niemieckiego, komisarycznegokierownika. Zgodnie z politykąwładz okupacyjnych, „Gwiazdka Cieszyńska”została zamknięta, dzieląclos innych polskich czasopism.Nagle i nieoczekiwanie, do historiiprzechodziło najstarsze i najbardziejzasłużone czasopismo ŚląskaCieszyńskiego. Karolowi Sabathowiprzypadł tym samym gorzki zaszczytsprawowania funkcji ostatniegoredaktora pisma. Niemieckaokupacja, zatrzymując wszelkieprzejawy dotychczasowej działalnościPolaków na Śląsku Cieszyńskim,położyła tym samym kres przeszłodziewięćdziesięcioletniej historii„Gwiazdki Cieszyńskiej”.W ten sposób, Karol FerdynandSabath, utracił pracę, znajdując się wsytuacji większości przedstawicielipolskiej inteligencji. By utrzymać swąliczną rodzinę, żonę i czworo małychdzieci, młody redaktor musiał podjąćsię wycieńczającej pracy w hucietrzynieckiej. W jeszcze gorszej sytuacjiznalazł się jego kolega i współpracownik– Franciszek Halski-Hess,dotychczasowy kierownik DrukarniDziedzictwa, aresztowany 31. XI 1939r., który trafił do obozu koncentracyjnegow Sachsenchausen.Mimo zagrożenia, wielu z pozostałychna wolności przedstawicieliinteligencji polskiej, podjęło działalnośćkonspiracyjną, wśród nichrównież Karol Sabath. Utrzymywałon kontakty ze ścisłym kierownictwem,działającego na ŚląskuCieszyńskim, podziemia. Z czasówprzedwojennych znał bowiem osobiścieczłonków sztabu cieszyńskiegoInspektoratu ZWZ-AK – FranciszkaPotysza i Teofila Kocjana. Z pierwszymprzyjaźnił się i współpracowałjeszcze w Brennej (Potysz byłtam nauczycielem i działaczem społecznym),z drugim zaś pracował razemw Cieszynie (Kocjan prowadziłksięgarnię Dziedzictwa). Sabathznał też osobiście dr Pawła Musioła,kierującego ruchem oporu na ZiemiCieszyńskiej. Podporządkował muzałożoną i kierowaną przez siebiegrupę konspiracyjną, tzw. trójkę.W jej składzie, oprócz redaktora,znaleźli się: Rudolf Heller – przyjacielKarola z czasów działalnościw KSMM i przywódca podziemia wBrennej, także Ignacy Gomola, linotypistadrukarni Dziedzictwa.Jakie cele stawiali sobie, podejmująctę niebezpieczną działalność?Przede wszystkim przeciwdziałaniepropagandzie niemieckiej i podtrzymywaniena duchu zastraszonegospołeczeństwa polskiego, m. in. przezodważne posługiwanie się językiempolskim i przez konsekwentną odmowępodpisania Volkslisty. Czasemnawet podejmowali zdecydowaneakcje, jak nocne włamanie, w grudniu1939 r., do budynku Urzędu Gminyw Brennej i zniszczenie ok. tysiąca,znajdujących się tam, niemieckichdokumentów (wypełnionych formularzytzw. palcówki). Przeprowadzalitakże zbiórki funduszy na pomoc osobompotrzebującym, pozbawionympracy oraz wdowom i rodzinom, którychwojna pozbawiła męskiej opieki.Z czasem przeznaczyliby je także i nazakup broni. Ofiarowali też pomoc,poszukiwanym przez gestapo osobom,w tym, samemu Pawłowi Musiołowi.Z polecenia K. Sabatha ukrywałsię on w Brennej, u Jana Madzi i RudolfaHellera.Tymczasem polityka okupantastawała się coraz bardziej brutalnai bezwzględna. Od momentu wkroczeniaNiemców do Polski, miałymiejsce aresztowania i egzekucjepolskich działaczy, intelektualistów,księży, nauczycieli, powstańców śląskich.W ten sposób wprowadzanow życie plan zepchnięcia narodu polskiegodo rasy podludzi. Środkiemdo celu było wyeliminowanie jegoelity intelektualnej oraz zniszczeniawszelkich świadectw, stworzonejprzez ten naród kultury. Niemcy,z właściwą sobie dokładnością unicestwiali,jedne po drugich, polskiebiblioteki, zbiory archiwalne i muzealne.Na tak barbarzyńskie postępowaniespołeczeństwo polskie nie byłoprzygotowane. W samym Cieszyniezniszczenie groziło wszystkim polskimbibliotekom i archiwom.Wojciech GrajewskiKsiążnica CieszyńskaZdjęcie personelu Drukarni „Dziedzictwa” w Cieszynie, październik 1935 roku. Siedzą odlewej: Wiktor Niemiec (mistrz introligatorni), Bernard Dziedziak (kierownik księgarni),Franciszek Hess (nowy kierownik drukarni), Jan Suchanek (dotychczasowy kierownik drukarni),Anna Szczepan (biuralistka), Karol Ferdynand Sabath (administrator „GwiazdkiCieszyńskiej”), Emil Hensler (zecer). W rzędzie środkowym stoją od lewej: Ignacy Gomola(linotypista), Zuzanna Jeleśniańska, Ludwika Migdal, Anna Klyszcz, Maria Grim, MariaOlkuska, Stefania Danel (pomocnice drukarskie), Franciszek Dziadek (stróż). W rzędzietrzecim, od lewej: Agnieszka Pindur, Stefania Gluth (pomocnice drukarskie), FerdynandNiemiec (zecer), Franciszek Lipka (maszynista), Józef Penkala (introligator), Zofia Janota(pomocnica drukarska).Wiadomości Ratuszowe: Wydział Promocji i Informacji UM w Cieszynie, Rynek 1, 43-400 Cieszyn | e-mail: wr@um.cieszyn.pl | tel. 33 479 42 41